H20201 TOETUSLEPINGU NÄIDIS ERC MADALA MAKSUMUSEGA TOETUSTE JAOKS2 (ERC ÜHE TOETUSESAAJAGA MADALA MAKSUMUSGEA TOETUSLEPING)
ET XII XXXX
H20201 TOETUSLEPINGU NÄIDIS ERC XXXXXX MAKSUMUSEGA TOETUSTE JAOKS2 (ERC ÜHE TOETUSESAAJAGA XXXXXX MAKSUMUSGEA TOETUSLEPING)
⮚ Allpool esitatud tabel sisaldab eritoetuslepingu koostamise juhiseid.
Üldmärkused | • Tulenevalt ühe toetusesaajaga toetuslepingu näidisest • [Amet ] [Komisjon] tuleb asendada „ametiga” • Tuleb valida valikud, mis hõlmavad xxxxxx maksumusega toetusi (alla 60 000). • Seotud kolmandaid isikuid hõlmavad valikud tuleb jätta. • Euratomiga seotud viited/valikud tuleb välja jätta • ERC XXXXXX MAKSUMUSEGA toetuste 2. xxxx ja 4. xxxx on erinevad. • Sisukorda tuleb kohandada • Ristviiteid joonealustes märkustes tuleb kohandada |
Osapooled | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetuslepingu valikud: Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet (ERCEA) (edaspidi „amet”) vastavalt Euroopa Komisjoni (edaspidi „komisjon”)3 antud volitustele, |
Lisad | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetuslepingu lisad: 1. xxxx Meetme kirjeldus 2. xxxx Meetme hinnanguline eelarve 3. xxxx Xx kohaldata 4. xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx standardvorm 5. xxxx Xx kohaldata 6. xxxx Xx kohaldata |
2. PEATÜKK ARTIKKEL 4. | ERC xxxxxx maksumusega ühe toetusesaajaga toetuslepingu asendatud säte: |
1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 („ raamprogrammi
„Horisont 2020” määrus nr 1291/2013”) (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).
2 ERC xxxxxx maksumusega toetused on ette nähtud selliste algatuste, meetmete või uuringute rahastamiseks, mis võivad suurendada otsest või kaudset mõju Euroopa Teadusnõukogu rahastatud teadusuuringutele või teadlastele.
3 Kaldkirjas tekst näitab toetuslepingu näidise valikuid, mis kehtivad käesoleva lepingu suhtes.
HINNANGULINE EELARVE JA EELARVEÜLEKA NDED | ARTIKKEL 4. HINNANGULINE EELARVE JA EELARVEÜLEKANDED 4.1 Hinnanguline eelarve Meetme „hinnanguline eelarve” on esitatud 2. lisas. See sisaldab eelarvekategooriat, hinnangulisi toetuskõlblikke kulusid ja kululiike (vt artiklid 5 ja 6). 4.2 Eelarveülekanded Ei kohaldata |
3. PEATÜKK ARTIKKEL 5. TOETUSSUMMA, TOETUSE VORM, HÜVITISMÄÄR JA KULULIIGID | ERC XXXXXX MAKSUMUSEGA ühe toetusesaajaga toetuslepingu asendatud säte: ARTIKKEL 5. TOETUSSUMMA, TOETUSE VORM, HÜVITISMÄÄR JA KULULIIGID 5.1 Maksimaalne toetussumma „Maksimaalne toetussumma” on [sisestage summa (sisestage summa sõnades)] eurot. 5.2 Toetuse vorm, hüvitismäär ja kululiigid Toetusega hüvitatakse 100 % meetme toetuskõlblikest kuludest (vt artikkel 6) (edaspidi „toetuskõlblike kulude hüvitamise toetus”) (vt 2. xxxx). Meetme hinnangulised toetuskõlblikud kulud on [sisestage summa (sisestage summa sõnades)] eurot. Meetme toetuskõlblikud otsesed ja kaudsed kulud (vt artikkel 6) tuleb deklareerida artiklis 2 esitatud kindla summana (st „kindlasummaliste kulude” vormis). 5.3 Lõplik toetussumma – arvutamine Lõplik toetussumma sõltub meetme nõuetekohasest rakendamisest vastavalt lepingu tingimustele. Selle summa arvutab amet – lõppmakse tegemisel (vt artikkel 21) – järgmiste etappide xxxxx: 1. etapp – hüvitismäära kohaldamine 2. etapp – mahaarvamiste tegemine kohustuste täitmata jätmise tõttu. 5.3.1 Esimene etapp – hüvitismäärade kohaldamine toetuskõlblikele kuludele |
Hüvitise määra (vt artikkel 5 lõige 2) kohaldatakse toetuskõlblike kulude suhtes (kindlasummalised kulud; vt artikkel 6), mille on deklareerinud toetusesaaja xx xxxxx on heaks kiitnud amet (vt artikkel 21). 5.3.2 Teine etapp – mahaarvamiste tegemine muu kohustuste täitmata jätmise kui puuduliku rakendamise tõttu – vähendatud maksimaalne toetussumma – arvutamine Kui toetust vähendatakse (vt artikkel 43), arvutab amet vähendatud maksimaalse toetussumma, lahutades artikli 5 lõikes 1 sätestatud maksimaalsest toetussummast mahaarvatava summa (mis arvutatakse proportsionaalselt kohustuste täitmata jätmise tõsidusega vastavalt artikli 43 lõikele 2). Sel juhul on lõplik toetussumma järgmisest kahest summast väiksem: - 1. etapis saadud summa või - 2. etapis saadud summa. 5.4 Muudetud lõplik toetussumma – arvutamine Xxx xxxxxx lõppmakse tegemist (eelkõige pärast kontrolle, hindamisi, auditeid või juurdlusi; vt artikkel 22) amet lükkab kulud tagasi (vt artikkel 42) või vähendab toetust (vt artikkel 43), arvutab ta „muudetud lõpliku toetussumma”. Selle summa arvutab amet tuvastatud puuduste alusel järgmiselt: - kulude tagasilükkamise korral: kohaldades hüvitismäära muudetud toetuskõlblikele kuludele, mille amet heaks kiitis; - toetuse vähendamise korral: proportsionaalselt toetusesaajapoolse kohustuste täitmata jätmise tõsidusega (vt artikli 43 lõige 2). Kulude tagasilükkamise ja toetuse vähendamise korral on muudetud lõplik toetussumma eespool nimetatud kahest summast väiksem. | |
ARTIKKEL 6. TOETUSKÕLBLI KUD JA TOETUSKÕLBM ATUD KULUD | ERC XXXXXX MAKSUMUSEGA ühe toetusesaajaga toetuslepingu asendatud säte: ARTIKKEL 6. TOETUSKÕLBLIKUD JA TOETUSKÕLBMATUD KULUD 6.1 Toetuskõlblikud kulud Eelarvekategooria kulud: A. Meetme otsesed ja kaudsed kulud |
on toetuskõlblikud („toetuskõlblikud kulud”), kui need vastavad 2. lisas esitatud kindlale summale xx xxx meetmega seotud vastavad ülesanded või osad on nõuetekohaselt rakendatud 1. xxxx kohaselt. 6.2 Toetuskõlbmatud kulud „Toetuskõlbmatud kulud” on: (a) kulud, mis xx xxxxx eespool (vt artikli 6 lõige 1) sätestatud tingimustele, ja (b) muu XXx või Euratomi toetuse (sh toetused, mille annab liikmesriik xx xxxx rahastatakse XXx või Euratomi eelarvest, ja toetused, mille annab muu organ kui amet ELi ja Euratomi eelarve täitmiseks) raames kaetud kulud; eelkõige kaudsed kulud, kui toetusesaaja saab xxxxx perioodil juba tegevustoetust, mida rahastatakse XXx või Euratomi eelarvest. [c) VALIK selliste kulukategooriate korral, mis on selgelt tööprogrammist välja jäetud: [sisestage väljajäetud kulukategooria nimetus]]. 6.3 Toetuskõlbmatute kulude deklareerimise tagajärjed Deklareeritud kulud, mis on toetuskõlbmatud, lükatakse tagasi (vt artikkel 42). Selle tagajärjel võidakse ka rakendada 6. peatükis kirjeldatud muid meetmeid. | |
4. PEATÜKK ARTIKKEL 7. XXXXXX KOHUSTUS RAKENDADA MEEDET NÕUETEKOHASE LT | ERC xxxxxx maksumusega ühe toetusesaajaga toetuslepingu asendatud säte: ARTIKKEL 7. XXXXXX KOHUSTUS RAKENDADA MEEDET NÕUETEKOHASELT 7.1 Xxxxxx kohustus rakendada meedet nõuetekohaselt Toetusesaaja peab rakendama meedet vastavalt 1. lisas kirjeldatule ning kooskõlas lepingu sätetega xx xxxxx kohaldatavates XXx, rahvusvahelistes ja riigi õigusaktides sätestatud õiguslike kohustustega. 7.2 Nõuete mittetäitmise tagajärjed Kui toetusesaaja ei rakenda meedet (või selle osa) nõuetekohaselt, on vastavad kulud toetuskõlbmatud (vt artikkel 6) ja need lükatakse tagasi (vt artikkel 42). Kui toetusesaaja ei täida mis tahes muid kohustusi, võib toetust vähendada |
(vt artikkel 43). Selle tagajärjel võidakse ka rakendada 6. peatükis kirjeldatud muid meetmeid. | |
ARTIKKEL 8. VAHENDID MEETME RAKENDAMISEK S MEETMEGA SEOTUD KOLMANDAD ISIKUD | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetusleping: ARTIKKEL 8. VAHENDID MEETME RAKENDAMISEKS MEETMEGA SEOTUD KOLMANDAD ISIKUD Toetusesaajal peavad olema asjakohased vahendid meetme rakendamiseks. Kui see on meetme rakendamiseks vajalik, võib toetusesaaja: - osta xxxxx, xxxx xx teenuseid (vt artikkel 10) ning - pöörduda allhankijate xxxxx, et nad täidaksid 1. lisas kirjeldatud meetme ülesandeid (vt artikkel 13); Sellisel juhul jääb toetusesaaja ameti ees ainuvastutajaks meetme rakendamise eest. |
ARTIKKEL 10. KAUPADE, TÖÖ VÕI TEENUSTE OSTMINE | ERC XXXXXX MAKSUMUSEGA ühe toetusesaajaga toetuslepingu asendatud säte: ARTIKKEL 10. KAUPADE, TÖÖ VÕI TEENUSTE OSTMINE 10.1 Kaupade, töö või teenuste ostmise eeskirjad Kui see on meetme rakendamiseks vajalik, võib toetusesaaja osta xxxxx, xxxx või teenuseid. Toetusesaaja peab selliste ostude tegemisel tagama parima või (kui see on asjakohane) madalaima hinna. Seda tehes peab ta vältima huvide konflikti tekkimist (vt artikkel 35). Toetusesaaja peab tagama, et amet, komisjon, Euroopa Kontrollikoda ja Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) saavad kasutada oma artiklites 22 ja 23 sätestatud õigusi ka oma töövõtjate suhtes. 10.2 Nõuete mittetäitmise tagajärjed Kui toetusesaaja ei täida käesolevast artiklist tulenevaid kohustusi, võib toetust vähendada (vt artikkel 43). Sellise mittetäitmise tagajärjel võidakse ka rakendada 6. peatükis kirjeldatud muid meetmeid. |
ARTIKKEL 11. KOLMANDATE | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetusleping: |
ISIKUTE POOLT TASU EEST TEHTUD MITTERAHALIS TE SISSEMAKSETE KASUTAMINE | ARTIKKEL 11. KOLMANDATE ISIKUTE POOLT TASU EEST TEHTUD MITTERAHALISTE SISSEMAKSETE KASUTAMINE Ei kohaldata |
ARTIKKEL 12. KOLMANDATE ISIKUTE POOLT TASUTA TEHTUD MITTERAHALIS TE SISSEMAKSETE KASUTAMINE | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetusleping: ARTIKKEL 12. KOLMANDATE ISIKUTE POOLT TASUTA TEHTUD MITTERAHALISTE SISSEMAKSETE KASUTAMINE Ei kohaldata |
ARTIKKEL 13. MEETME ÜLESANNETE TÄITMINE ALLTÖÖVÕTJAT E POOLT | ERC XXXXXX MAKSUMUSEGA ühe toetusesaajaga toetuslepingu asendatud säte: ARTIKKEL 13. MEETME ÜLESANNETE TÄITMINE ALLTÖÖVÕTJATE POOLT 13.1 Allhankelepingu korras meetme ülesannete täitmise eeskirjad Kui see on meetme rakendamiseks vajalik, võib toetusesaaja sõlmida teatavate 1. lisas kirjeldatud meetme ülesannete täitmiseks allhankelepinguid. Toetusesaaja peab allhankelepingute sõlmimisel tagama parima või (kui see on asjakohane) madalaima hinna. Seda tehes peab ta vältima huvide konflikti tekkimist (vt artikkel 35). Toetusesaaja peab tagama, et amet, komisjon, Euroopa Kontrollikoda ja Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) saavad kasutada oma artiklites 22 ja 23 sätestatud õigusi ka oma töövõtjate suhtes. Toetusesaaja peab tagama, et nende artiklitest 35, 36, 38 ja 46 tulenevad kohustused kehtivad ka alltöövõtjate suhtes. 13.2 Nõuete mittetäitmise tagajärjed Kui toetusesaaja ei täida käesolevast artiklist tulenevaid kohustusi, võib toetust vähendada (vt artikkel 43). Sellise mittetäitmise tagajärjel võidakse ka rakendada 6. peatükis kirjeldatud muid meetmeid. |
ARTIKKEL 14. MEETME ÜLESANNETE TÄITMINE | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetusleping: ARTIKKEL 14. MEETME ÜLESANNETE TÄITMINE SEOTUD KOLMANDATE XXXXXXX POOLT |
SEOTUD KOLMANDATE ISIKUTE POOLT | Ei kohaldata |
ARTIKKEL 15. RAHALINE TOETUS KOLMANDATEL E ISIKUTELE | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetusleping: ARTIKKEL 15. RAHALINE TOETUS KOLMANDATELE ISIKUTELE Ei kohaldata |
ARTIKKEL 16. TEADUSTÖÖ INFRASTRUKTU URILE RIIGIÜLESE VÕI VIRTUAALSE JUURDEPÄÄSU PAKKUMINE | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetusleping: ARTIKKEL 16. TEADUSTÖÖ INFRASTRUKTUURILE RIIGIÜLESE VÕI VIRTUAALSE JUURDEPÄÄSU PAKKUMINE Ei kohaldata |
ARTIKKEL 17. XXXXXX TEAVITAMISKO XXXXXX | 17.1 Xxxxxx kohustus esitada taotluse korral teavet Toetusesaaja peab esitama – nii meetme rakendamise xxx xxx xx xxxxxx xxxx – kogu teabe, mida taotletakse meetme nõuetekohase rakendamise ja lepingust tulenevate kohustuste täitmise kontrollimiseks. |
ARTIKKEL 18. ANDMETE SÄILITAMINE – TÄIENDAVAD DOKUMENDID | ERC xxxxxx maksumusega ühe toetusesaajaga toetuslepingu asendatud säte: ARTIKKEL 18. ANDMETE SÄILITAMINE – TÄIENDAVAD DOKUMENDID 18.1 Kohustus säilitada deklareeritud kulusid toetavaid andmeid xx xxxx täiendavaid dokumente Toetusesaajad peavad – kolme aasta jooksul pärast lõppmakse tegemist – säilitama asjakohaseid andmeid xx xxxx täiendavaid dokumente, mis tõendavad 1. lisas kirjeldatud meetme vastavate ülesannete või selle osa nõuetekohast rakendamist. Toetusesaaja ei pea tegema kindla summana deklareeritud summa tõendamiseks kindlaks tegelikke toetuskõlblikke kaetud kulusid ega esitama täiendavaid dokumente (nt raamatupidamisaruandeid). Ta peab need tegema taotluse korral kättesaadavaks (vt artikkel 17) või esitama need kontrolli, hindamise, auditi või juurdluse ajal (vt artikkel 22). Xxxxxxxxxxxx kontrolli, hindamise, auditi, juurdluse, kohtuvaidluse või muu lepingust tulenevate nõuete menetlemise korral (sh tulemuste põhjal järelduste tegemine; vt artikkel 22) peab toetusesaaja säilitama andmed ja muud täiendavad dokumendid nimetatud menetluste lõpuni. Toetusesaaja peab säilitama algdokumendid. Digitaalseid või digitaliseeritud dokumente käsitatakse algdokumentidena, kui need on |
kohaldatavate riigi õigusaktide kohaselt lubatud. Amet võib heaks kiita muud dokumendid xxxxx algdokumendi, kui ta leiab, et need tagavad samaväärse kindlusastme. 18.2 Nõuete mittetäitmise tagajärjed Kui toetusesaaja ei täida käesolevast artiklist tulenevaid kohustusi, on ebapiisavalt põhjendatud kulud toetuskõlbmatud (vt artikkel 6) ja need lükatakse tagasi (vt artikkel 42). Sellise mittetäitmise tagajärjel võidakse ka rakendada 6. peatükis kirjeldatud muid meetmeid. | |
ARTIKKEL 20. ARUANDLUS – MAKSETAOTLUS ED | ERC XXXXXX MAKSUMUSEGA ühe toetusesaajaga toetuslepingu asendatud säte: ARTIKKEL 20. ARUANDLUS – MAKSETAOTLUSED 20.1 Aruande esitamise kohustus Toetusesaaja peab esitama ametile (vt artikkel 52), lõpparuande, mis on esitatud selles artiklis. Finantsaruanne sisaldab maksetaotlust. Aruande koostamisel tuleb kasutada vorme, mis on sisestanud elektroonilisse teabevahetussüsteemi (vt artikkel 52). 20.2 Aruandeperiood Meede on üks aruandeperiood: - AP1: esimesest kuust kuuni [X] 20.3 Perioodilised aruanded – vahemaksete taotlused Ei kohaldata 20.4 Lõpparuanne – lõppmakse taotlus Toetusesaaja peab esitama ametile (vt artikkel 52) lõpparuande 60 päeva jooksul pärast viimase aruandeperioodi lõppu lõpparuande, mis sisaldab lõppmakse taotlust. Lõpparuanne peab sisaldama järgmist: (a) „lõplik tehniline aruanne” koos kokkuvõttega, mis sisaldab järgmist teavet: (i) ülevaade tulemustest; (ii) meetme järeldused; |
(b) „lõplik finantsaruanne”, mis sisaldab individuaalseid raamatupidamisaruandeid (vt 4. xxxx) xxxx lõppmakse taotlusega. Raamatupidamisaruandes tuleb täpsustada toetuskõlblikud kulud (kindlasummalised kulud, vt artikkel 6 ja 2. xxxx). Amet xx xxxx raamatupidamisaruandes deklareerimata jäetud summasid arvesse . Toetusesaaja peab tõendama, et: - esitatud teave on täielik, usaldusväärne ja tõene; - deklareeritud kulud on toetuskõlblikud (st et meede on rakendatud nõuetekohaselt; vt artikkel 6) - kulusid (st meetme nõuetekohast rakendamist) saab põhjendada piisavate andmete ja täiendavate dokumentidega (vt artikkel 18), mis esitatakse taotluse alusel (vt artikkel 17) või kontrolli, hindamise, auditi ja juurdluse korral (vt artikkel 22). 20.5 Kulude kogusumma teave Ei kohaldata 20.6 Raamatupidamisaruannete vääring Raamatupidamisaruanded tuleb koostada eurodes. 20.7 Aruannetes kasutatav keel Aruanne (lõplik tehniline ja finantsaruanne, sh raamatupidamisaruanne) tuleb esitada lepingus kasutatud keeles. 20.8 Nõuete mittetäitmise tagajärjed – maksetähtaja peatamine – lepingu lõpetamine Kui esitatud aruanne ei ole käesoleva artikliga kooskõlas, võib amet maksetähtaja peatada (vt artikkel 47) ja kohaldada 6. peatükis kirjeldatud muid meetmeid. Kui toetusesaaja ei täida oma aruande esitamise kohustust xx xxx ta ei xxxxx xxxx kohustust 30 päeva jooksul pärast ameti saadetud kirjalikku meeldetuletust, võib lepingu lõpetada (vt artikkel 50). | |
ARTIKKEL 21. MAKSED JA | ERC xxxxxx maksumusega ühe toetusesaajaga toetuslepingu asendatud säte: |
MAKSEKORD Artikli 21 lõige 1. Tehtavad maksed | 21.1. Tehtavad maksed Toetusesaajale tehakse järgmised maksed: - üks eelmakse; - üks lõppmakse taotluse alusel (vt artikkel 20). |
Artikli 21 lõige 2. Xxxxxxxx – summa – tagatisfondi jaoks kinnipeetav summa | ERC xxxxxx maksumusega ühe toetusesaajaga toetuslepingu asendatud säte: 21.2 Eelmakse – summa – tagatisfondi jaoks kinnipeetav summa [Vaikimisi VALIK: Eelmakse eesmärk on anda toetusesaajale käibevahendeid. See summa jääb lõppmakse tegemiseni XXx varaks. Eelmakse summa on [sisestage summa (sisestage summa sõnades)] eurot. Amet teeb toetusesaajale eelmakse , v.a artikli 48 kohaldamise korral, kas 30 päeva jooksul lepingu jõustumisest (vt artikkel 58) või 10 päeva enne meetme alguskuupäeva või (vt artikkel 3) olenevalt sellest, kumb neist kuupäevadest on hilisem. Amet peab eelmaksest kinni [sisestage summa (sisestage summa sõnades)] eurot, st 5% maksimaalsest toetussummast (vt artikli 5 lõige 1), ja kannab selle üle „tagatisfondi”]. [VALIK juhul, kui JRC on toetusesaaja: Amet teeb [sisestage summa, sh tagatisfondi makstav 5% (sisestage summa sõnades)] euro suuruse eelmakse 30 päeva jooksul alates JRC võlateate esitamisest pärast lepingu sõlmimist. JRC nõustub, et [sisestage summa: 5% JRC jaoks ette nähtud toetussummast (sisestage summa sõnades)] euro suurune summa, mis vastab tema panusele tagatisfondi (vt artikli 21 lõige 2), on ameti poolt tema nimel tagatisfondi üle kantud.] |
Artikli 21 lõige 3. Xxxxxxxxxx – summa – arvutamine | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetusleping: 21.3 Vahemaksed – summa – arvutamine Ei kohaldata |
21.4 Lõppmakse – summa – arvutamine – | 21.4 Lõppmakse – summa – arvutamine – tagatisfondi jaoks kinnipeetud summa vabastamine Lõppmaksega hüvitatakse järelejäänud osa toetuskõlblikest kuludest, mis |
tagatisfondi jaoks kinnipeetud summa vabastamine | toetusesaajal meetme rakendamisel tekkisid. Kui varasemate maksete kogusumma on lõplikust toetussummast (vt artikli 5 lõige 3) suurem, toimub lõppmakse asemel tagasinõudmine (vt artikkel 44). Kui varasemate maksete kogusumma on lõplikust toetussummast väiksem, teeb amet lõppmakse 90 päeva jooksul lõpparuande (vt artikli 20 lõige 4) kättesaamisest, välja arvatud artikli 47 või 48 kohaldamise korral. Makse sõltub lõpparuande heakskiitmisest. Aruande heakskiitmine ei tähenda, et sellega tunnistatakse selle sisu nõuetele vastavaks, usaldusväärseks, täielikuks või tõeseks. Amet arvutab lõppmaksena tasumisele kuuluva summa, lahutades vastavalt artikli 5 lõikele 3 kindlaksmääratud lõplikust toetussummast juba tehtud ettemakse kogusumma: {lõplik toetussumma (vt artikli 5 lõige 3), millest lahutatakse tehtud ettemakse} Lõppmakse tegemisel vabastatakse tagatisfondi jaoks kinnipeetud summa (vt eespool) ja: - Kui jääk on positiivne: makstakse vabastatud summa täielikult toetusesaajale koos lõppmaksena tasumisele kuuluva summaga; - kui jääk on negatiivne (lõppmakse asemel toimub tagasinõudmine), arvatakse see vabastatud summast maha (vt artikli 44 lõike 1 punkt 2). Xxx xxxxx tulemusena saadud summa: - on positiivne, makstakse see toetusesaajale; - on negatiivne, nõutakse see sisse. Tasumisele kuuluva summa võib siiski tasaarvestada toetusesaaja nõusolekuta muu summaga, mille toetusesaaja ametile, komisjonile või muule rakendusametile võlgu on (XXx või Euratomi eelarve raames, xxxx XXx toetuse ülempiirini, mis on asjaomase toetusesaaja kohta hinnangulises eelarves märgitud (vt 2. xxxx). |
Artikli 21 lõige 5. Teade tasumisele kuuluva summa kohta | ERC xxxxxx maksumusega ühe toetusesaajaga toetuslepingu asendatud säte: 21.5 Teade tasumisele kuuluva summa kohta Amet teavitab ametlikult toetusesaajat tasumisele kuuluvast summast ja |
täpsustab lõpliku toetussumma. Toetuse vähendamise või alusetult makstud summade tagasinõudmise korral eelneb xxxxx saatmisele artiklites 43 ja 44 sätestatud ärakuulamismenetlus. | |
ARTIKKEL 23a. INTELLEKTUAA LOMANDI HALDAMINE | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetusleping: ARTIKKEL 23a. INTELLEKTUAALOMANDI HALDAMINE Ei kohaldata |
ARTIKKEL 24. TAUSTTEAVET KÄSITLEV KOKKULEPE | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetusleping: ARTIKKEL 24. TAUSTTEAVET KÄSITLEV KOKKULEPE Ei kohaldata |
ARTIKKEL 25. TAUSTTEABE KASUTUSÕIGUS | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetusleping: ARTIKKEL 25. TAUSTTEABE KASUTUSÕIGUS Ei kohaldata |
ARTIKKEL 26. TULEMUSTE OMANDIÕIGUS | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetuslepingu valikud: ARTIKKEL 26. TULEMUSTE OMANDIÕIGUS [VALIK: 26.1 Omandiõiguse kuulumine tulemused loonud toetusesaajale Tulemused kuuluvad need loonud toetusesaajale. „Tulemused” on kõik meetme (materiaalsed või mittemateriaalsed) väljundid, näiteks andmed, teadmised või teave – olenemata nende vormist või iseloomust ja sellest, kas neid saab kaitsta või mitte –, mis luuakse meetme rakendamise käigus, ning kõik nendega seotud õigused, sealhulgas intellektuaalomandiõigus. 26.2 Mitme toetusesaaja ühine omandiõigus Ei kohaldata 26.3 Kolmandate isikute (sh töötajad) õigused Kui kolmandad isikud (sh töötajad) võivad nõuda tulemuste suhtes õigusi, peab toetusesaaja tagama lepingust talle tulenevate kohustuste täitmise. Xxx xxxxxx xxxx xxxx tulemused, peab toetusesaaja hankima kolmandalt isikult kõik vajalikud õigused (üleandmine, litsentsid või muu), mis |
võimaldavad tal oma kohustusi täita selliselt, nagu oleks toetusesaaja ise need tulemused loonud. Kui õigusi ei ole võimalik hankida, peab toetusesaaja loobuma kasutamast kolmandat isikut tulemuste loomiseks. 26.4 Ameti omandiõigus tulemuste kaitsmiseks 26.4.1. Amet võib toetusesaaja nõusolekul xxxxx tulemused nende kaitsmiseks enda omandisse, kui toetusesaaja kavatseb – xxxx xxxx aastat pärast artiklis 3 sätestatud perioodi – levitada oma tulemusi neid kaitsmata, välja arvatud järgmistel juhtudel: (a) kaitse puudub, sest tulemuste kaitsmine ei ole võimalik, mõistlik või põhjendatud (võttes arvesse asjaolusid); (b) kaitse puudub, sest kaubandusliku või tööstusliku kasutamise potentsiaal puudub, või (c) toetusesaaja kavatseb anda tulemused xxxxx XXx liikmesriigis või assotsieerunud riigis4 asutatud kolmandale isikule, kes kaitseb neid. Toetusesaaja peab enne tulemuste levitamist – välja arvatud eespool punktides a, b või c nimetatud juhtudel – ametlikult teavitama ametit ja teatama xxxxx xxxxx ajal nõusoleku andmisest keeldumise põhjused. Toetusesaaja võib keelduda nõusoleku andmisest üksnes juhul, kui ta saab tõendada, et see kahjustaks märkimisväärselt tema õigustatud huve. Kui amet otsustab xxxxx tulemused enda omandisse, teavitab ta toetusesaajat ametlikult 45 päeva jooksul pärast xxxxx kättesaamist. Kõnealuseid tulemusi ei tohi levitada enne selle perioodi lõppu või – kui amet teeb positiivse otsuse – kuni ta on astunud vajalikke samme tulemuste kaitsmiseks. 26.4.2. Amet võib toetusesaaja nõusolekul xxxxx tulemused nende kaitsmiseks enda omandisse, kui toetusesaaja kavatseb – xxxx xxxx aastat pärast artiklis 3 sätestatud perioodi – lõpetada tulemuste kaitsmise või mitte taotleda kaitse pikendamist, välja arvatud järgmistel juhtudel: (a) kaitsmine lõpetatakse, sest kaubandusliku või tööstusliku kasutamise potentsiaal puudub; |
4 Vt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1290/2013 (millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad) (edaspidi „osalemiseeskirju käsitlev määrus nr 1290/2013”) artikli 2 lõike 1 punktis 3 esitatud määratlus: „assotsieerunud riik” – kolmas riik, mis on liiduga sõlmitud rahvusvahelise lepingu osaline, nagu on määratud kindlaks raamprogrammi „Horisont 2020” määruse (EÜ) nr 1291/2013” artiklis 7. Artiklis 7 on sätestatud tingimused kolmandate riikide ühinemiseks programmiga
„Horisont 2020”.
(b) pikendamine ei oleks asjaolusid arvesse võttes põhjendatud. Toetusesaaja, kes kavatseb tulemuste kaitsmise lõpetada või mitte taotleda kaitse pikendamist, peab – välja arvatud eespool punktides a ja b nimetatud juhtudel – ametlikult teavitama ametit vähemalt 60 päeva enne xxxx, xxx kaitse lõpeb või kaitse pikendamine ei ole enam võimalik, ning teatama xxxxx xxxxx ajal nõusoleku andmisest keeldumise põhjused. Toetusesaaja võib keelduda nõusoleku andmisest üksnes juhul, kui ta saab tõendada, et see kahjustaks märkimisväärselt tema õigustatud huve. Kui amet otsustab xxxxx tulemused enda omandisse, teavitab ta toetusesaajat ametlikult 45 päeva jooksul pärast xxxxx kättesaamist. 26.5 Nõuete mittetäitmise tagajärjed Kui toetusesaaja ei täida käesolevast artiklist tulenevaid kohustusi, võib toetust vähendada (vt artikkel 43). Sellise mittetäitmise tagajärjel võidakse ka rakendada 6. peatükis kirjeldatud muid meetmeid.] [Ei kohaldata] | |
ARTIKKEL 27. TULEMUSTE KAITSMINE – XXx POOLSE RAHASTAMISE NÄHTAVUS | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetusleping: ARTIKKEL 27. TULEMUSTE KAITSMINE – XXx POOLSE RAHASTAMISE NÄHTAVUS Ei kohaldata |
ARTIKKEL 28. TULEMUSTE KASUTAMINE | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetusleping: ARTIKKEL 28. TULEMUSTE KASUTAMINE Ei kohaldata |
ARTIKKEL 29. TULEMUSTE LEVITAMINE – AVATUD JUURDEPÄÄS – XXx POOLSE RAHASTAMISE NÄHTAVUS | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetusleping: ARTIKKEL 29. TULEMUSTE LEVITAMINE – AVATUD JUURDEPÄÄS – XXx POOLSE RAHASTAMISE NÄHTAVUS Ei kohaldata |
ARTIKKEL 30. TULEMUSTE EDASIANDMINE JA LITSENTSIDE ANDMINE | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetuslepingu valikud: ARTIKKEL 30. TULEMUSTE EDASIANDMINE JA LITSENTSIDE ANDMINE Ei kohaldata |
ARTIKKEL 31. TULEMUSTE KASUTUSÕIGUS | ERC xxxxxx maksumusega ühe toetusesaajaga toetuslepingu asendatud säte: ARTIKKEL 31. TULEMUSTE KASUTUSÕIGUS [VALIK: 31.1 XXx institutsioonide, asutuste, teenistuste ja ametite ning XXx liikmesriikide kasutusõigused Toetusesaaja peab andma XXx institutsioonidele, asutustele, teenistustele ja ametitele õiguse – kasutustasuta – kasutada nende tulemusi XXx poliitika või programmide väljatöötamiseks, rakendamiseks või järelevalveks. Selliseid kasutusõigusi võib rakendada üksnes mitteärilisel otstarbel ja konkurentsiväliselt. See ei muuda õigust kasutada materjale, dokumente või teavet, mis on toetusesaajalt saadud teavitamiseks ja avaldamiseks (vt artikli 38 lõige 2).] 31.2 Nõuete mittetäitmise tagajärjed Kui toetusesaaja ei täida käesolevast artiklist tulenevaid kohustusi, võib toetust vähendada (vt artikkel 43).] [VALIK: ei kohaldata] |
ARTIKKEL 32. TEADLASTE TÖÖLEVÕTMINE JA TÖÖTINGIMUSE D | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetusleping: ARTIKKEL 32. TEADLASTE TÖÖLEVÕTMINE JA TÖÖTINGIMUSED Ei kohaldata |
ARTIKKEL 33. SOOLINE VÕRDÕIGUSLIK KUS | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetusleping: ARTIKKEL 33. SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS Ei kohaldata |
ARTIKKEL 35. HUVIDE KONFLIKT | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetuslepingu valikud: ARTIKKEL 35. HUVIDE KONFLIKT [VALIK: 35.1 Kohustus vältida huvide konflikti Toetusesaaja peab võtma kõik meetmed, mis aitavad ennetada olukorda, kus meetme erapooletut ja objektiivset rakendamist ohustavad majanduslike, poliitiliste või rahvuslike huvide või perekonna- või emotsionaalsete sidemetega seotud põhjused või muud põhjused, mis tulenevad ühistest huvidest (edaspidi „huvide konflikt”). |
Ta peab viivitamata teavitama ametit ametlikult olukorrast, mis kujutab endast või võib põhjustada huvide konflikti, ning koheselt võtma kõik vajalikud meetmed sellise olukorra kõrvaldamiseks. Amet võib kontrollida võetud meetmete asjakohasust xx xxxxx täiendavate meetmete võtmist kindlaksmääratud tähtajaks. 35.2 Nõuete mittetäitmise tagajärjed Kui toetusesaaja ei täida käesolevast artiklist tulenevaid kohustusi, võib toetust vähendada (vt artikkel 43) ja lepingu võib lõpetada (vt artikkel 50). Sellise mittetäitmise tagajärjel võidakse ka rakendada 6. peatükis kirjeldatud muid meetmeid.] [Ei kohaldata] | |
ARTIKKEL 36. KONFIDENTSIAA LSUS | ERC xxxxxx maksumusega ühe toetusesaajaga toetuslepingu asendatud säte: ARTIKKEL 36. KONFIDENTSIAALSUS 36.1 Xxxxxx kohustus tagada konfidentsiaalsus Pooled peavad tagama kõigi selliste andmete, dokumentide või muu materjali (mis tahes vormis) konfidentsiaalsuse, mis tunnistati selle avalikustamise ajal konfidentsiaalseks (edaspidi „konfidentsiaalne teave”). Nad võivad kasutada konfidentsiaalset teavet lepingu rakendamiseks. Konfidentsiaalsuskohustust ei kohaldata enam, kui: (a) teavet avalikustav pool nõustub teist poolt sellest vabastama; (b) teave oli teabe saajale juba teada või teabe esitas talle konfidentsiaalsuskohustust nõudmata kolmas xxxx, xxxxx suhtes konfidentsiaalsuskohustus ei kehtinud; (c) teabe saaja tõendab, et teabe koostamisel ei kasutatud konfidentsiaalset teavet; (d) teave muutub üldiselt ja avalikult kättesaadavaks konfidentsiaalsuskohustust rikkumata või (e) teabe avalikustamist nõutakse XXx või riigi õigusnormidega. 36.2 Nõuete mittetäitmise tagajärjed Kui toetusesaaja ei täida käesolevast artiklist tulenevaid kohustusi, võib |
toetust vähendada (vt artikkel 43). Sellise mittetäitmise tagajärjel võidakse ka rakendada 6. peatükis kirjeldatud muid meetmeid. | |
ARTIKKEL 37. JULGEOLEKUAL ASED KOHUSTUSED | ERC ühe toetusesaajaga xxxxxx maksumusega toetusleping: ARTIKKEL 37. JULGEOLEKUALASED KOHUSTUSED Ei kohaldata |
ARTIKKEL 38. MEETME REKLAAMIMINE – XXx POOLSE RAHASTAMISE NÄHTAVUS | ERC xxxxxx maksumusega ühe toetusesaajaga toetuslepingu asendatud säte: ARTIKKEL 38. MEETME REKLAAMIMINE – XXx POOLSE RAHASTAMISE NÄHTAVUS |
38.1 Kohustus edendada meedet xx xxxxx tulemusi – teave XXx rahastamise kohta – kohustus ja õiguse kasutada XXx embleemi – Ameti vastutuse välistamine – Ameti õigus kasutada materjale, dokumente või teavet | |
Toetusesaaja peab reklaamima meedet xx xxxxx tulemusi. | |
Kui amet ei nõua või ei lepi kokku teisiti või kui see ei ole võimalik, tuleb iga meetmega seotud teavitamistegevuse (sh elektrooniline teavitamine, sotsiaalmeedia kasutamine jmt) ja iga toetuse kaudu rahastatud infrastruktuuri, seadme ja olulise tulemuse puhul: | |
(a) esitada XXx embleem ja ERC logo ning | |
(b) lisada järgmine tekst: | |
Teavitustegevuse puhul: „Käesolevat projekti on rahastanud Euroopa Teadusnõukogu (ERC) Euroopa Liidu teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” raames (toetusleping nr [number]”. | |
Infrastruktuuri, seadmete ja oluliste tulemuste puhul: „Käesolev [infrastruktuur] [seade] [sisestage tulemuse liik] on osa projektist, mida on rahastatud Euroopa Teadusnõukogu (ERC) Euroopa Liidu teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” raames (toetusleping nr [number]”. | |
Iga meetmega seotud teavitamistegevuse puhul tuleb viidata, et see kajastab üksnes autori seisukohti ja amet ei vastuta selles sisalduva teabe kasutamise eest. | |
Amet võib kasutada oma meetmega seotud teavitamis- ja avaldamistegevuses dokumente, nimelt avaldamiseks ettenähtud kokkuvõtteid ja avalikke tulemusi ning muud materjali, näiteks pilte või audiovisuaalset materjali, mida ta toetusesaajatelt saab (sh elektroonilisel |
xxxxx). Toetusesaaja materjalide, dokumentide ja teabe kasutamise õigus hõlmab järgmist: (a) kasutamine enda tarbeks (eelkõige tehes need kättesaadavaks ameti või muu XXx institutsiooni, asutuse, talituse või ameti või XXx liikmesriikide asutuste töötajatele; ning kopeerides neid või taasesitades need kas tervikuna või osaliselt piiramatul arvul); (b) levitamine üldsusele (eelkõige avaldamine paberkandjal ja elektroonilisel või digitaalsel xxxxx, avaldamine Internetis allalaaditava või mitteallalaaditava failina, levitamine ringhäälingukanalite kaudu, avalik väljapanek või esitlemine, edastamine pressiteabetalituste kaudu või kandmine laialt juurdepääsetavatesse andmebaasidesse või registritesse); (c) toimetamine või ümbersõnastamine teavitamis- ja avaldamistegevuse jaoks (sh lühendamine, kokkuvõtete tegemine, muude elementide (nt metaandmed, legendid, muud graafilised, visuaalsed, audio- või tekstielemendid) lisamine, osade (nt audio- või videofailide) väljajätmine, osadeks jaotamine, kogumikus kasutamine); (d) tõlkimine; (e) juurdepääsu andmine individuaalsete taotluste alusel vastavalt määrusele nr 1049/2001, xxxx taasesitamis- või kasutusõiguseta; (f) hoiustamine paberkandjal või elektrooniliselt või xxxx xxxxx; (g) arhiveerimine kooskõlas kohaldatavate dokumendihalduseeskirjadega ja (h) õigus lubada kolmandatel isikutel tegutseda tema nimel või anda punktides b, c, d ja f sätestatud kasutusviiside suhtes all-litsentse kolmandatele isikutele, kui see on ameti teavitamis- ja avaldamistegevuseks vajalik. 38.2 Nõuete mittetäitmise tagajärjed Kui toetusesaaja ei täida käesolevast artiklist tulenevaid kohustusi, võib toetust vähendada (vt artikkel 43). Sellise mittetäitmise tagajärjel võidakse ka rakendada 6. peatükis kirjeldatud muid meetmeid. | |
ARTIKKEL 39. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE | ARTIKKEL 39. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE [VALIK: 39.1 Ametipoolne ja komisjonipoolne isikuandmete töötlemine |
Amet või Komisjon töötleb kõiki lepingu alla kuuluvaid isikuandmeid määruse nr 45/20015 alusel ja vastavalt ameti või komisjoni andmekaitseametnikule esitatavatele töötlemisteadetele (avalikult kättesaadavad andmekaitseametniku registris). Selliseid andmeid töötleb ameti või komisjoni „vastutav töötleja” kõnealuse lepingu rakendamise, haldamise ja järelevalve eesmärgil või XXx või Xxxxxxxx finantshuvide kaitsmiseks (sh kontrollid, hindamised, auditid ja juurdlused; vt artikkel 22). Xxxxxxxx, xxxxx isikuandmeid töödeldakse, on õigus oma isikuandmetele juurde pääseda xx xxxx parandada. Nad peavad selleks esitama xxxxx xx komisjoni veebisaidil avaldatud teenusespetsiifilises isikuandmete kaitse dokumendis nimetatud kontaktpunkti kaudu vastutavale töötlejale järelepärimise oma isikuandmete töötlemise kohta. Samuti on xxxx õigus pöörduda xxxx xxxx Euroopa andmekaitseinspektori xxxxx. 39.2 Toetusesaajapoolne isikuandmete töötlemine Toetusesaaja peab töötlema lepingu alla kuuluvaid isikuandmeid kooskõlas andmekaitset (sh lubade andmine või teavitamisnõuded) käsitlevate kohaldatavate ELi ja riigi õigusnormidega. Toetusesaaja võib anda oma töötajatele juurdepääsu ainult andmetele, mis on lepingu rakendamiseks, haldamiseks ja järelevalveks rangelt vajalikud. Toetusesaaja peab teavitama töötajaid, xxxxx isikuandmeid amet või komisjon kogub ja töötleb. Ta peab selleks esitama töötajatele teenusespetsiifilise isikuandmete kaitse dokumendi (vt eespool) enne nende andmete edastamist ametile või komisjonile. 39.3 Nõuete mittetäitmise tagajärjed Kui toetusesaaja ei täida artikli 39 lõikest 2 tulenevaid kohustusi, võib amet kohaldada 6. peatükis kirjeldatud meetmeid.] [Ei kohaldata] | |
6. PEATÜKK ARTIKKEL 42. TOETUSKÕLBM ATUTE KULUDE | ERC xxxxxx maksumusega ühe toetusesaajaga toetuslepingu asendatud säte: 42.1 Tingimused |
5 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 45/2001, 18. detsember 2000, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).
TAGASILÜKKAM INE Artikli 42 lõige 1. Tingimused Artikli 42 lõike 1 punkt 1. | 42.1.1 Amet lükkab – lõppmakse tegemise ajal või xxxxx xxxxx – tagasi kõik toetuskõlbmatud kulud (st, kui 1. lisas kirjeldatud meedet ei ole nõuetekohaselt rakendatud; vt artikkel 6), eelkõige pärast kontrolle, hindamisi, auditeid või uurimisi (vt artikkel 22). |
Artikli 42 lõige 2. Tagasilükatavad toetuskõlbmatud kulud – arvutamine – menetlus | 42.2 Tagasilükatavad toetuskõlbmatud kulud – arvutamine – menetlus Toetuskõlbmatud kulud lükatakse tagasi proportsionaalselt meetme rakendamata jäänud ülesannete või osadega. Kui amet lükkab kulud tagasi xxxx toetussummat vähendamata (vt artikkel 43) või alusetult makstud summasid sisse nõudmata (vt artikkel 44), edastab ta asjaomasele koordinaatorile või toetusesaajale kulude tagasilükkamise, kõnealuste summade ja tagasilükkamise põhjuste kohta ametliku xxxxx (vajaduse korral koos teatisega tasumisele kuuluva summa kohta; vt artikli 21 lõige 5). Toetusesaaja võib – 30 päeva jooksul pärast teatise saamist – esitada ametile ametliku xxxxx sellega mitte nõustumisest ja mittenõustumise põhjustest. Kui amet lükkab kulud tagasi ning lisaks vähendab toetust või nõuab alusetult makstud summad tagasi, teatab ta tagasilükkamisest ametlikus toetuse vähendamist või tagasinõudmist käsitlevas „eelteates”, nagu on sätestatud artiklites 43 ja 44. |
42.3 Mõju | 42.3 Mõju Kui amet lükkab kulud tagasi lõppmakse tegemise ajal, arvestab ta need meetme rakendamiseks deklareeritud toetuskõlblikest kogukuludest raamatupidamisaruandes maha (vt artikli 20 lõige 4). Seejärel arvutab ta lõppmakse, nagu on sätestatud artikli 21 lõikes 4. Kui amet lükkab kulud tagasi pärast lõppmakse tegemist, arvestab ta tagasilükatud summa toetusesaaja poolt raamatupidamisaruandes deklareeritud rahastamiskõlblikest kogukuludest maha. Seejärel arvutab ta artikli 5 lõike 4 kohaselt muudetud lõpliku toetussumma. |
ARTIKKEL 47. MAKSETÄHTAJA PEATAMINE | 47.1 Tingimused Amet võib – xxxx xxxx – maksetähtaja peatada (vt artikli 21 lõiked 2–4), kui maksetaotlust (vt artikkel 20) ei saa heaks kiita, sest: (a) see pole kooskõlas lepingu sätetega (vt artikkel 20); (b) tehnilist aruannet või finantsaruannet ei ole esitatud või see on puudulik või on vaja täiendavat teavet, või |
(c) on kahtlus, et raamatupidamisaruandes deklareeritud kulud pole toetuskõlblikud, ning on vaja korraldada täiendavad kontrollid, läbivaatused, auditeerimised või uurimised. 47.2 Menetlus Amet teatab toetusesaajale ametlikult makse tähtaja peatamisest xx xxxxx põhjustest. Peatamine jõustub ameti poolt teate saatmise päeval (vt artikkel 52). Xxx xxxxx tähtaja peatamise tingimusi enam ei täideta, siis peatamine lõpetatakse ja taasalustatakse järelejäänud perioodi. Kui peatamine kestab üle kahe kuu, võib toetusesaaja teha ametile peatamise jätkumise kohta järelepärimise. Xxx xxxxx tähtaja peatamise põhjuseks on tehnilise või finantsaruande nõuetele mittevastamine (vt artikkel 20) ja muudetud aruannet pole esitatud või see esitati, kuid lükati samuti tagasi, võib amet ka lepingu lõpetada (vt artikli 50 lõike 3 punkti 1 alapunkt l). | |
ARTIKKEL 48. MAKSETE PEATAMINE | 48.1 Tingimused Amet võib – xxxx xxxx – kas täielikult või osaliselt peatada eelmakse või lõppmakse, kui toetusesaaja: (a) on teinud või kahtlustatakse, et on teinud tõsiseid vigu, eiranud eeskirju, pannud toime pettuse või jätnud täitmata pakkumismenetluse käigus või käesoleva lepinguga sätestatud kohustused või (b) on muude samadel tingimustel antud XXx või Xxxxxxxx toetuste puhul teinud süsteemseid või korduvaid vigu, eiranud eeskirju, pannud toime pettuse või jätnud kohustused täitmata, nii et sellel on märkimisväärsed tagajärjed käesolevale toetusele (muude toetuste tulemuste põhjal järelduste tegemine käesoleva toetuse kohta; vt artikli 22 lõike 5 punkt 2). 48.2 Menetlus Enne maksete peatamist saadab amet toetusesaajale ametliku xxxxx: - xxxxxx teatab xxx xxxxx peatamise kavatsusest xx xxxxx põhjustest, ning - kutsub teda üles 30 päeva jooksul alates teatise saamisest esitama omapoolseid märkusi. |
Kui ametile märkusi ei esitata või kui ta otsustab esitatud märkustele vaatamata menetlust jätkata, edastab ta peatamise kohta ametliku kinnituse. Xxxxxxxx korral saadab xx xxxxx xxxxx kohta, et peatamismenetlust ei jätkata. Peatamine jõustub ameti poolt kinnitusteate saatmise päeval. Kui maksete jätkamise tingimused on täidetud, siis peatamine lõpetatakse. Amet teavitab sellest ametlikult toetusesaajat. Toetusesaaja võib meetme rakendamise peatada (vt artikli 49 lõige 1) või lepingu lõpetada (vt artikli 50 lõiked 1 ja 2). | |
ARTIKKEL 50. LEPINGU LÕPETAMINE Artikli 50 lõige 1. Lepingu lõpetamine toetusesaaja poolt Artikli 50 lõike 1 punkt 2. Mõju | ERC xxxxxx maksumusega ühe toetusesaajaga toetuslepingu asendatud säte: 50.1.2 Mõju Toetusesaaja peab 60 päeva jooksul pärast lõpetamise jõustumist esitama lõpparuande (vt artikkel 20). Kui amet ei saa aruannet määratud tähtaja jooksul (vt eespool), kulusid ei hüvitata. Amet arvutab lõpliku toetussumma (vt artikli 5 lõige 3) ja lõppmakse (vt artikkel 21), toetudes esitatud aruandele toetuskõlblikele kuludele ja lepingu muude kohustuste täitmisele. Ebakorrektne lõpetamine võib põhjustada toetuse vähendamist (vt artikkel 43). |
Artikli 50 lõige 3. Lepingu lõpetamine ameti poolt Artikli 50 lõike 3 punkt 3. Mõju | ERC xxxxxx maksumusega ühe toetusesaajaga toetuslepingu asendatud säte: 50.3.3 Mõju Toetusesaaja peab 60 päeva jooksul pärast lõpetamise jõustumist esitama lõpparuande (vt artikkel 20). Kui amet ei saa aruannet määratud tähtaja jooksul (vt eespool), kulusid ei hüvitata. Amet arvutab lõpliku toetussumma (vt artikli 5 lõige 3) ja lõppmakse (vt artikkel 21), toetudes esitatud aruandele toetuskõlblikele kuludele ja lepingu muude kohustuste täitmisele. See ei mõjuta ameti õigust toetust vähendada (vt artikkel 43) või haldus- või finantskaristusi määrata (artikkel 45). Toetusesaaja ei saa nõuda ameti poolt algatatud lõpetamisest tulenevate |
kahjude hüvitamist (vt artikkel 46). |
Toetuslepingu number: [sisestage number] [sisestage akronüüm] [sisestage konkursikutse/alakonkursikutse tunnus]
🛈 trükiformaat A4
H2020 ERC ÜHE TOETUSESAAJAGA XXXXXX MAKSUMUSEGA TOETUSLEPINGU 2. XXXX XXXXXX MEETME HINNANGULINE EELARVE
1 Hinnangulised toetuskõlblikud kulud (eelarvekategooria xxxxx) | XXx rahaline toetus | ||||
A. Meetme otsesed ja kaudsed kulud | Kogukulud | Hüvitismäär % | Maksimaalne 2 XXx toetus | Maksimaalne toetussumma 3 | |
4 Kulude liik | Xxxxxx xxxxx | ||||
Toetusesaaja | |||||
1 Toetuskõlblike kulude tingimuste kohta vt artikkel 6
2 See on XXx toetuse teoreetiline summa, mille süsteem arvutab automaatselt (korrutades kõik eelarvestatud kulud hüvitismääraga). See teoreetiline summa on piiratud maksimaalse toetussummaga (mille komisjon/amet otsustas meetme jaoks anda) (vt artikli 5 lõige 1).
3 Maksimaalne toetussumma on maksimaalne toetussumma, mille komisjon/amet otsustas anda. See vastab tavaliselt taotletud toetusele, kuid võib olla sellest väiksem.
4 Kululiikide kohta vt artikkel 5.
Toetuslepingu number: [sisestage number] [sisestage akronüüm] [sisestage konkursikutse/alakonkursikutse tunnus]
🛈trükiformaat A4
H2020 ERC ÜHE TOETUSESAAJAGA XXXXXX MAKSUMUSEGA TOETUSLEPINGU 4. XXXX XXXXXX
TOETUSESAAJA [nimi] RAAMATUSPIDAMISARUANNE ARUANDEPERIOODI [aruandeperiood] KOHTA
1 Toetuskõlblikud kulud (eelarvekategooria xxxxx) | XXx rahaline toetus | ||||
A. Meetme otsesed ja kaudsed kulud | Kogukulud | Hüvitismäär % | Maksimaalne XXx toetus | Taotletav XXx toetus | |
2 Kulude liik | Xxxxxx xxxxx | ||||
Toetusesaaja | |||||
Toetusesaaja kinnitab, et: |
Esitatud teave on täielik, usaldusväärne xx xxxxx xxxxxx. |
Deklareeritud kulud on toetuskõlblikud (vt artikkel 6). |
Kulusid saab põhjendada piisavate andmete ja täiendavate dokumentidega, mis esitatakse taotluse korral või kontrolli, hindamise, auditi ja juurdluse käigus (vt artiklid 17, 18 ja 22). |
1 Toetuskõlblike kulude tingimuste kohta vt artikkel 6
2 Kululiikide kohta vt artikkel 5.