ALD Automotive Eesti AS Sõidruenkdiilepingu üldtingimused
ALD Automotive Eesti AS Sõidruenkdiilepingu üldtingimused
Rendileandja sõlmib RenStõniidkrueunkdgiileapingu (edaspidi Leping) ning annab SõReindtniukukleitasu eest kasutada vastavalt Lepingu Eritingimustele ja allpool toodud Ültidngimustele (edaspidi Eritingimused ja Üldtingimused koos nimeta. tud Leping) ja Eest
2.3. .XL 6}LGXNLW XX XXX UHQGLWXG WHUYHNV
1. Sõiduki kasutamine SURSRUWVLRQDDOVHOW /HSLQJXV HWWHQljaKWXG
1.1. 6}LGXN RQ 5HQGLOH5DHQGWMQDL N RP/DHQSLGLQVJ X JD 6}LGXrenNdLipe rioRodPi sDuhQteLnaN. XNV
6}LGXNL RPDQG5LH}QLGJLXOVHWD Q GHMLD VDQDQ D E 6}LGX2.4N. L. X5LH Q/WHQSLLNQXJ XY D(OUGLXWVLVQHJ LPXDVUWYHDVW XRGQ´ P lVULJVLDWOXGGD E MD NDVXWXVVH (ULWLQJLPXVWH-YVD VVWlXWYH}VWWXDDWNXWGL SMDllOHUXYJVDPHOLO V W O HDQGPLV
Rentnik on kohustatud S}LGXNL OHDQGPLVHO liOmaHs elYe DDWDPa)D NQRLJQXJ ONlREQLWVU}RLOWX /HSLQJX (ULWLQJLPXVWH vastavust Lepingu tingimustele QLQJ N}LN SXXGXVH. GK ui DNWLVb) IULHNJVXHOHDUDLUPVDHW NRUUDOLVW WHKQRKRROGXVW WHJHPLVW RQ SXXGXVWHJD PLV HL ROQXG HVc) PD6V}HLOG XNOLH YKDUWLDOPLLNVXHVOW PNlXUOJXDPWLDVYHDVGW WLQJLW
teavitama viivitamatult alates nende avastamisest Rendileandjat. d) Eesti Vabariigi ja Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) territooriumil
1.2. 5HQWQLNXO RQ }LJXV vaNstaDvaVltXLWeDpinGguDV 6M}DL GX6N}LGXNL PDDQWHHO ||SlHYDULQJVH WHKQLOLVH DEL NDVXWXVMXKHQGLV HWWHQlKWXG Q}XHWHOH VKe) 6h}ooLajGaliXsteNLreh vidWeR(RReWndMileDan djaSvRalRikuOl)Wv aheNtaHmKiseWHja VhWoiuDstWamXisGe Q}XHWHOH $ODWHV 6}LGXNL YDOGXVH VDDPLVHVW teeNnXusQtinLgi mu5sHel,QetGseLlleOgaHeDi kQaaGsnMeDvigOasHta tuWd rDehJviDdeVvaWhDetaPmLiseVeHgaQL vastutab Rentnik, et 6}LGolXekNs VlLOLQXG VDPDlVles 6V}HLLGVoXlXi NQLG LV PpLaraQGDPLVH NXOXVLG QHHG NXOXG NXXOXYD talle OHDQGPLlV, aHrv esKtaHdeWs NhaHrilikku kulumist. Rentnikul ei ROX }XXXVW KYLWDPLVHOH
6}LGWX NYL}}UDQGDGD SDQWLGD HJD PXXO YLLVfL) O WNDRVRXUGP DHWVDP DVHHJ DU HDJQLGVDW U6H}HLUGLXPNLLVWH MD NRKX
kasutamiseks kolmandale isikule ilma Rxxxxleandja eelnava kirjaliku g) 6}LGXNL NLQGOXVWXVPDNVHG VKka hjNu-RehkXVK WX
Q}XVRtaO. HReNntXnik vaVWXWDE VHOOH HHVW HW N}LN 6}LGkXasNkoLkin duNstDusV); XWDMDG WlLGDNVLG
N}LNL MXKLOH NDVXWDMDOH 6}LGXNL YDOGDMhD) OH6 } LVGKX N5LHJQDW QVLHNRXWOXHG VMHDD GRXPVDHQVL NXVOlHW HPVlWlDUWDXWG
NRKXVWXVL Q}XHWHNRKDVHOW 5HQWQLN YDVWXWDEL epWingluLkoHhaOseLltNRXenOtniWku poQolLt mLa ksm6i}seLle.GXNL HHVW NXL ND
6}LGXNL NDVXWDMDshWLHep iQWJHXJ HWYlXLVWHP LHVHHV WH H VW .lLEHPDNV OLVDWDNVH YDVWDYDOW }LJXVDNW
1.3. 5HQWQLN NDVXWDE 6}LGXNLW KHDSHUHPHKHOLNXPOXWX G HSWLDGNDVGH VN lQL}EXHPWDHNNVRXK DYV}HLO WP XNLLGQ QPLD NPYVK}H L Y} 6}LGXNL MXKWLPLVH Q}XHWHVW MD OLLNOXVW UYH}JHXWODHNHVUHL YDNWDHVVXW XNVHKOWHL YXDXWHHGV WP D}NLVJXGV DNMWDL GYH}V
1.4. .RRV 6}LGXNL NDVXWDPLVH }LJXVH GRNXPHQWvaLstaGvaHltJmDuu ta Y(slh OsuMureDnVdaWdaD) WReDndNimVaHks e jm5HmaQksWeQte LsuNurXusOt, Hva jamata DOOQMHlYUDJG GRNXPHQGLG PLV RQ 5HQWQLNXOHV HOMOlHUNJVL P5LHVQHWNQVL NMXD Q}WXlVLRWOPHLNVXHWN V
kohustuslikud:
a) 6}LGXNL WDJDVWDPLVH MXKHQG
b) kasutusjuhend.
1.5. Rentnik ei tohi 6}LGXNLW: NDVXWDGD
2.5. .XL /HSLQJX (ULWLQJLPXVWRHeVnd imHaLks e ERI OSISHA LDVAlWHV mh:
a) NWXVW MD DXWRNDXSX
b) puhastamist, poleerimist ja vahatamist;
a) V}LWPLVHNV YLLVLO PLV Y}LE 6}LGXNL c) YllisladUeWpaXigValWda misYt, leeKmaHldQamGisDt,GkinDn itamUisRt eKgaNnHenPde neNndXeLga seoses
WDYDSlQU}DXQHHW HNVR}KLDWQPHL QH
b) V}LGXWXQGLGYH} kDLullQ ertGeePnuLseVoHsuNtaVm iseks ilma Rexxxxeandja
tekkinud kahjustuste likvideerimise kulusid;
d) 6}LGXNnLG LV HKLDVOXYHQHPLVH MD NDKMXVhWarXilikPLVH
HHOQHYD NLUMDOLNX Q}XVROHNXWD NXOXPLQH PLV RQ NLQGODNV PllUDWXG
c) YDJXQHODPX MlUHOKDDJLVH Y}imLise kPs; XX VDUQDVHW DHJVDHVPWHD PSLXVNHV HMHXUKHQGLOH MD WRRWMD YRO
d) Y}LGXV}LGXNV Y}L PLV WDKHV PXXNV Y}LVWOXRVenHdNileVan dja volitatud eksperdi poolt valitud muu teeninduse poolt
e) YlOMDEVurSooRpaRMOa janduspiirkonda (EMP) ilma Rexxxxeandja eelneva NRRVWDWXG 6}LGXNL DNanWguLleO; H DUXDQGHOH
NLUMDOLNX Q}XVROHNXWD e) 6}LGXNL NDVXWDPLVHJD VHRWXG PDNVHLG
f) NROPDQGDWHOH LVLNXWHO-NHD VWXDWVXVWVDH YD}QLG PWLDVVHXN VHD HPYVH}WL L DOVOXWXVWH PllUDWXG WUDKYH NXL NR
mis tahes reisijateveo teenuse osutamiseks (sh taksoteenuste, Uber, Taxify, Xxxx jms teenuste osutamiseks);
OHSSHWUDKYH MP XXXXXX MD PXLG }LJX
rakendamisega kaasnevaid kulusid (nt puksiirteenuste ja hoiustamise
g) 6}LGXNLW HL WRKL DQGD MXKWLGD MRREHV HJDk uluQd DjmUs)N; RRWLOLVH DLQH P}MX DOO ROHYDOH
isikule ega isikule, kellel ei ole kehtivat juhWLPLV}LJXVW f) kindlustuse omavastutust (oma risxx);
x) PLV WDKHV HEDV}HLDJGXXVVWOUWLHNJNH XYYXD}VLH WRLPHSDQHg)NXPNXVL GY }NLX OXVLG PLV RQ WHNNLQXG 5HQWQLN
HHVPlUJLO mis on tekkinud seoses Rentniku poolse Lepingu rikkumisega.
1.6. 5HQWQLN SHDE VlLOLWDPD 6}LGXNL VHOOLVHQDh) Q5DHJQXG L6O}HLDGQXGNM DR OLW lLDHMQDGOD Y DPLGO m5NaHkXsQuO, WXmQVuLuLdNeG V DPL
6}LGXNL YDOGXVH VkaK tehQnilLiseLlt seYislukOorrLalPt, XarVveHstaOdWes NXL PDNVXGH Y}L O}LYXGH PXXWXPLVHO Y}L Sl
hariOLNNX NXOXPLVW 0K HL WRKL 5HQWQLN PXXWDX X6W}HL GPXDNNLV XYGlHO LMPDX VWWD VHXJGDH WV}LWVWHXP XVW
6}LGXNLOH HL ROH XXXXXXG SDLJDnOinGg DseGlleD P2.6L. VR enWtnDikuKpHooVlt tasVumLisOelWe kHu uluHvaJd Dku ludU(sHh Nnt OkuDludD, PmiHs ei kuulu Rendimakse YlUYLYLHLLP LVYW}OLX VPWX XWD LOPD 5HQGLOHDQGMD HHhuOlkaQHkuYi Dka LNepLinUguMDrikOkuLmNiseXga Qka}asXneVvaRdOkHuluNdX), WmDille on tasunud 6}LGXNL WDJDVWDPLVHO 5HQGLOHDQGMDOH JDU5DHQQWGHLHOUHLDEQ GM5DH QWMQDL NP L OHOWH 6P}DLNGVXPNLLVOHW WRlQK WDH HHPDOGDWXG N}LN 5HQWQLNX VLOGLG NOHHELVlGW HVMDWD WUXHGN O DPDDPNLVGD E 55HHQQWWQQLLNNX 5NHXQOGXLOO H D Q.GXMLD SlUDVW VLOWLGH NOHHELVWH MD Y}L UHNODDPKLLGOHM HHPHDPODWO G D P L VYWL LRHQW HYLVDMWDNOLPNQ H 6 }SLlGHXYNDL MNRHRU UHPRQW Y}L PWX|X|GG S DVUKH QQGWX VSROHHULPLQH 2Y.7l. U.Y}LLPNL Q5H HMQWQQHL N XY }LP DYNDVVHWGD Y5DHGQ GLOHDQGleManDdjOa H W W||G RQ YDMDOLNXG 6}LGXNL PXX YlOLPXVH YS}DLQ JDVNHRLQVWXRQOGHL WD5DHVQWDQPLLNV HPNDVN V DVEL LNV} LNND WSDEQ J
5HQWQLN N}LN VHOOLVWH W||GH MD PDWHUMDOmLidaGpHan gaNd XkaOsuXtavGa d aWrvelldLusHteVte geXmOiseDksW. XVHV 6HDOKXOJDV
kannab Rentnik Rendileandja hinnangulised kulud (olenemata sellest kas 2.8. .}LN /HSLQJX VXPPDG RQ HXURGHV ku lu5d,HmQis WQLN
5HQGLOHDQGMD RQ QHQGH UHPRQGLW||GH HHVW tuWleDneVvaXd QvaXluuGta va heYtuDseVstW, sDh RYeDndOileWan d6jal}e tLekGkinXuNd jLa t ekHkivVaPd kDulVudH, m is
OHYDDWXVH DNWLOH Y}L VLLV S}KMDOLNXPDOoHn se otWudlRSenVtnHikuPmDa ks eteGteLgeDmJisQegRa RVeWndLileNanDd ja aDrvUelXduDskQonGtoHvaOluHut astY}L
Rendileandja poolt kolmandalt isikult tellitud hinnangule. erinevas valuutas.
1.7. 5HQWQLNXO RQO G}DLGJDX V6 }SLDGLXJNDLOH WHKDVHYDU2.9X. V-WXKVXVOH NPXLLW W5HHNQXWXQOLXNY DYLLGL YLWDE PLV WDKHV / OLVDVLG NVQHV 5HQGLOHDQGMD HHOQHYDO NVLHURMWDXOGL NXPOD NVQH} XWVDRVOXHPNLXVOH J D( Q QRHX 05}HLQGmXLakNOseLH DQG
tagastamist Rendileandjale peab Xxxxxxx tema poolt paigaldatud lisad omal kulul eemaldama, kui pooled ei lepi kokku teisiti. Kui Rentnik ei ole lisasid
Q}XHWH NDWWHNV MlUJPLVHV MlUMHNRUUDV
a) VLVVHQ}XWDYDNV P-, vXiivXisWe jXa lQepXpeGtr ahLvi QmWakUseHd;VVL
HHPDOGDQXG Y}LE 5HQGLOHDQGMD QHHG LVH c) HHPPXDXOGG D5GHDQ G L6OHODOQLGVMHDO NDMVXXKNXVO WWHXKOWHDEY DG VL 5HQWQLNXO HHPDOGDPLVH NXOXG 5HQGLOHDQGMDO HV K WNlDLKHMVX KXYOLDWWLXVVHHGV WKHHYQLXWDVWGHD W DVXG M
5HQGLOHDQGMD SRROW HHPDOGDWXG OLVDG ORHWdD) NVVHL VPVDHKQD}MXmluWHuDtuWnYuXDdGRN eVnYdiDmaUksDeNd. V QHHG HL NXXOX
5HQWQLNXOH H OHDJQDG P5LHVQHWOQLNXOH KYLWDP2L.1V0. H5OHHQ G LO6HDOQOGLMVDW HM lWODLEV DGHHQ GDOH }LJXVH PLWWH
paigaldamisest ja eemaldamisest tekkinud kahjustuste likvideerimise kulud isikutelt. 5HQWQLN RQ NRKXVWDWXG WHDYLWDPD
WDVXE KYLWDE VDPXWL 5HQWQLN NROPNPPHQG SlHYD HWWH HQQH NROPDQGD
1.8. 5HQWQLN WDVXE NHKWLYDV }LJXVDNWLV Y}L PXWXHVR VWGDPXYLDVVW GMRDN XVPDHDQPGDL VV H OVOKH NQVW 5OHHQSGLLQOJHXDVQ G VlWHVWDWXG WOl KNWD}MLND M6R}RLNGVXXNLJD MD VHOOH QN}DXVVXRWODHPNLXV HDJQDG PVLHVRHVVHWV P}MXYD HSN}VK MYX}VLHEW DP K
maksmisele kuuluvad maksed, tasud ja trahvid sealhulgas, kuid mitte ainult, Y}LPDsaOnkLtsNiooni de ULNNXPLQH PDNVXGHVW N}UYDO
OLLNOXVHHVNLUMDGH SDUNLPLVUHHJOLWH MD PWXHXUGU R6U}LLVGPXLN L JUDH OVYHDRGWHX G OPHDYNLVNHXG U DWKDVVXWGD PMLDV H
trahvid, sh nii ametiasutustele kui ka kolmandatele isikutele (mh nt ULNNXPLQH Y}L YDVWDY NDKWOXV Y}L HHOWRR
parkimistasud, teemaksud, teenustasud ja -maksed, leppetrahvid, trahvid jm WlLWPLVH NRGKLXOVHWDXQVG MD5 HQSRROW .ROPDQGDWH
NDULVWXVHG MD VDQNWVLRRQLG 5HQGLOHDQGMPDDON VRHQG }LYJ}XLVG DWNDVVHX GPDK N}NLNO PWXlWKDWGDM DY }LO HWPDQNXV WUDKYLG WDVXG MD PDNVHG QLQJ OLVDGD QHHDGU YWHlVLWHDVW DXNOVDHW X VHWV L5JHDQNWXQLLVNH OHHL URHOQHG LNDlUYHVHORHO
liites sinna juurde ka haldustasu vastavalt Rendileandja kehtivale hinnakirjale, WlLWQXG
PLV RQ NlWWHVDDGveDebYile he5l wHwQw.GayLveOnsH.eDe.QGMD 2.11. 5HQWQLN WXQQLVWDE MD Q}XVLWVXHEO OHlWK W5XHWQDGNLVP
2. Rendimaksed ja muud tasud
HW 5HQWQLN WlLGDE /HSLQJXW NRJX UHQ HQQHWlKWDHJQH O}SHWDPLQH WRRE 5HQGLOH
2.1. K}LN 5HQGLOHDQGMDOH PDNVPLVHOH NXXOXYDG VHXEPDPSDLGL V DPYLDO ODHP RPUDWNLVVHDWWlVKLWRDRHQJLDJ DH LV HROWHX G NDK
/HSLQJX (ULWLQJLtaPsuXbVRWenHtnVik RePnldilleaUndDjaWle XhiGlje ma lt 15 Q}XGD MD 5VX HQWXWEQL WND QVX}PD /HSLQJX HQQHWlKWD
SlHYD MRRNVXO DUYH HVLWDPLVHVW NXL /HSLhQOJGXW L(QUJLLWPLXQVJWLHP XSVXWQHNVW LYG}HL Y D V WDYDO DUYXX X
XXLQJLPXVWHV RQ PLQJLOH PDNVHOH WDVXPL
ROH PlUJLWXG WHLVLWL .XL /HSLQJX (U 2.12. (VLPHQH WlLHQGDY 5HQGLPDNVH VH
DVXGD (ULWLQJLPXVWHV VlWHVWDWXG DMD
WlKWDHJ VlWHVWDWXG WXOHE YDVWDY PDNVH Wa) 5HQGLOHDQGMDO RQ }LJXV NHKWHVWDGNDV
5HQGLPDNVHWH DUYHVWDPLVH DOXVHNV
2.2. Kui LHSLQJ V}OPLWDNVH VLLV RQ LJDNXLVWH (edaspidi Esimene täiendav), mRilleeksndonimLeapikngsue
Lepingu kehtivus vastavalt Lepingus algselt kokku lepitud rendiperioodi kohta. (ULWLQJLPXVWHV QlLGDWXG KHNRUGQH NL
VK hOGWLQJLPXVWH SXQNWLG MD
UJPLVWHVW L DOJVHOW
/HSLQJX HQQHWlKWDHJVH O}SHWDPLVH NRUUDO PllUDWDNVH YLLPDVQXHP P5DHVQ G LPPLDVN VRHQ VXXULP Ml
mis kuulub Rentniku poolt Rendileandjale tasumisele koos esimese Rendimaksega.
OHMllQXG 5HQGLPDNVHWHVW DODWHV
NHKWHVWDWXG LJDNXLQH 5HQGLPDNVH SOXVV b) (VLPHQH WlLHQGDY 5HQGLPDNVH HL YlK
XQL /HSLQJXV DOJVHOW NRNNX OHSLWXG
6}LGXNL WDJDVWDPLVHVW 5HQGLOHDQGMDOH N
OJVHOW NHKWHVWDWXG LJDNX
UHQGLSHULRRGL O}SSNXXSlHYDQLin e RYen}dimLa ksLe L D pluss 3 kuu Rendixxxxxx.
PllUDWXG e RLeJndDimNakXseLVsuurust, sest igakuise Rendimakse suuruse arvutamisel RQ (VLPHVW WlLHQGjuDbaYaDrvWes se5HQG Y}HWXG
3. Sõiduki hooldus ja remont 4.6. Juhul, XXX 0}XXXN RQ NDKMXVWDWXG VHOOLVHO
3.1. 5HQWQLN WDJDE HW s6ea}duLseGstXWNX OYHDQVHWYDDEW HNO}HL JQL}OXH WKHOYHL WQDLPQDJ H5WH QGLOHDQGMDOH 6}LGXNL NRJXY SHULRRGLOLVHGh NROKHXYVDWDXWVXOVLHNG W HVKQLOLQH OHYPD|D|WGXXVG H VQ LNQJLQ GKORXRVOWGXVDHQGG MD YDVWDYDVLVXOLV on vastavalt tootja poolsele 6}LGXNL KRROGMXDV U}DLDJPXDVWDXNOWHL WGHJHDP LVHVW .XL 5HQWQXLGN hROQG W6L}QLJGLXPNXLV WNHL QSGX
HWWHQlKWXG WQl}KXWHDWHJNDRGKHDNVVH OHWoo lduWstHjaRrVemWoDntiWoXn G MD NLQGOXVWXVDQGMD SRROW PDNVWDY KYLW
lubatud teostada volitatud teenusepakkujal Y}L PXX 5HQpGooLlt OHDQG5MHDQGLOHDQGMD ELODQVLV RQ 5HQWQLN NRK
eelnevalt heakskiidetud teenusepakkuja juures. NLQGOXVWXVDQGMD KYLWLVH MD 6}LGXNL ELO
3.2. (QQH W||GH DOXVWDPLVW HVLWRDenEd ilea5ndHjaQpWooQltLN 4.7W. HRHenQtnXik VkoHhuSstDubNWNDXVMXDPODH 5HQGLOHDQGMDOH 5HQGLPDNV YlOMDVWDWXG W(HMHXQKLXQOG XNVXNLD D5UHGQLGLOHDQGM). D RQR QV HKOlOYHL QYXlGO MYD}VLW DNQDXKGMXVWDWXG Y}L RQ OHLGQ
Materjalide, varuosade ja teenuste W||eeGstH, millele Leping ei laiene, tasub DVMDROX PLVW}WWX RQ 6}LGXNL NDVXWDPLQH
Rentnik ±nende eest tasumiseks teeninduskaarti kasutada ei tohi, nende eest YDVWXWD PK NDKMX HHOVHW W HPNLNVL GYD} LVEH R5VHQVW Q6L}NL
peab Rentnik ise teenusepakkujale tasuma. Juhul, kui Rentnik siiski kasutab Y}LPDWXVHJD MD NDVXWDPLVH SLLUDQJXWHJD
eeltoodule vaatamata teeninduskaarti materjalide, varuosade, muude kaupade UHPRQGLV 5HQWQLNXO HL ROH }LJXVW VDDG
Y}WLHHXXXXX W||GH HHVW WDVXPLVHNV PLOOHWODHK H/VH SKLQYJL WLHVLW OHDJLDH QNHR P SRHQ VD5WHVQLWRQRLQNL esQLQJ
kohustatud teeninduskaardiga tehtud kulutused KYLWDPD 5HQGLOH/DHQSGLMQDJOXH WlLWPLVHVW
vastava Rendileandja arve alusel. 4.8. .LQGOXVWXVOHSLQJX DOXVHO WDVXPLVHOH NX
3.3. Rentnik vastutab HWK RNR}OLGNX kVanWta|ks|e G6 }LGXNL KRROGXVUDDPYDlWOXMVDV H5 HQGLOHDQGMDOH +YLWLVH PDNVPLQ
3.4. Ka avarii- MD }QQHWXVWH MlUJVHLG UHPRQGLW|LG MD/ HPSXLLQGJ XRVOWX OWLXVOLH QUHYPDRLQG LWN|RLKGX VYW}XLVEL W H-KXDK XO DLQXOW YROLWDWXG WHHQXVHSDNNXMD Y}L 5HQGNLROJHXDYXQlVGlHMU DW SOR}RSOHWE H/HOSQLHQYJD OMXX XXXRDKNDVO GNDLWLDGNHVWHX G
teenusepakkuja juures. Rentnik on kohustatud Rendileandjat teavitama enne YlOMD DUYDWXG hOGWLQJLPXVWH SXQNWH
VHOOLVWH UHXPVRWQDGPLLWV|W| G H .}DLON 6}LGXNLOH W4.H9.N5LHWQDWQXLGN NYDDKVMWXXVWWDXEV HWGl LWHXVO HXEO DWXVHV NDKMX H Rentnikul ODVWD Y}LPDOLNXOW NLLUHVWL SDUDQGD6G}DL G XNX LGS }KMLXOVMWHDPVD OWN ROHPQPDQXQHWG LD/ WHHYSODLHVQ WJXLW VDLEN XW5HOQ
O}SSHPLVW XODWXVHV N}LJL Y}LPDOLNH WDJDMlUJHGH MD
3.5. Kui Rentnik on teinud hooldus- OH- YD}DLW XUVHPRQGLW|LG HHOQLVPXHXWUDHWPXDG RNKRXU GDO OLNDJD .lHVROHYDJD WDJD MlUJLPDWD RQ 5HQGOL OlHUDQGlMJDHOP L}VLHJOX VQ }RXPGD 5HWQDWVQXLWNXGO WM D6 }WLDGVXXNPLL VHOH NXXOXYDWH WsDe.ROLVW hooldus- OH-YMD WUXHVPRQGLW||GH HHVW WDVXPLV4W.10 . Y-}XLK X5OH Q GNLXOLH 5DHQQGGMLDOHD Q6G}MLDG XPNDLN VDE NLQGOXVW hooldus- OH-YMDDD WUXHVPRQGLW||GH NXOXGH KYLWDPLPVDWN VWXG NLQGOXVWXVKYLWLVH NRKXVWXE 5H
3.6. 6}LGXNL YDUJXVH NDKMXVWDPLVH Y}L KlYLPLPVDHN VNWRXUGU DON LWQHGDOYXLVWXEV K5HYQLWQLLVNH YVLXLPYPLDW DQPLDQWJX O 5HQGLOHDQGMDW N}LJLVW HHVSRRO QLPHWDWXG sNeoDtuKd kMahXju d.S}KMXVWDQXG DVMDROXGHVW
3.7. 5HQGLOHDQGMD HL YDVWXWD 6}LGXNL UHQGLSHULRRGL DMDO LOPQHQXG SXXGXVWH HJD 5HQWQLNX S}KMXVWDWXG NDKMXGH kaHhjuHstVamWis e, HJ5D. NKDü tu6ks}reeLdiGitkXaaNrtLja TeYenDinUdJusXkaVarHt
KlYLPLVH HJD Y}LPDOusLte NjmHs eeDst.YRDenUdiLleaLnGdjaHe i vMasDtu ta}QQ5.1H. W5HQGLOHDQGMD Y}LE DQGD 5HQWQLNXOH 5HQGL ND NDKMX HHVW PLV Y}LE 5HQWQLNXOH 6}LGNXNWLX VKHR RNOUGHDGPLLLVWHN DYD}ULG LU H PNRXQLG L( 5UNHLlQWLWLJQXLJVNL PKXVYW 6}LGXNL NDSVLXLWUDPQLJVXHW H W}WWX RVDNV VDDGD YVD VWW D5YHDQOWWQ L5NHXQOG LHOLH DRQOGHM D} LSJRXRVOW YslonOsMeoDtuVd WDWX VDDGD KYLWLVW Y}L WDJDVLPDNVHWe ga6m}uLu GXNL NUHWPXRVQHG LNVU HYGLLEWLNPDLDVUHG LJDDM DV RHRHUVLWWDWXG RVWXG DMD HHVW PLO 5HQWQLN HL VDD 6}LGXN5L.2W. 5HNQDGVLXOWHDDGQDG MDV MHDLR OJXD UWD}QWWWHXH U L PNLOWOXHV H HNVUWH GL
Rendileandja ei vastuta. Nimetatud asjaolu ei vabasta Rentnikku Rendimaksete HJD Y}WD VHOOH HHVW YDVWXWXVW 5HQGLO
WDVXPLVH HJD PXXGH /HSLQJXMlUJVHWH NRKXV5WHXQVWWQHL NWXlOLHW PNLXVOHXVWWX V L Y}kuLle sNeoDseKs sMeXlle ga , ePt RLeVntn xxXXNN
3.8. 5HQWQLN RQ NRKXVWDWXG WHRVWDPD N}LNL eWi sRaaLnuPdLkaQsJutaXdaLkGa arti YVDHVRWVDHYVD ONWD DUYWHLHGEHL OWHHKHQOX VWHJD
xxx.xxxxxx.xx avaldatud kasko kindlustuslepingu tingimustele ja xxxxxtusliku SUREOHHPLGH W}WWX
OLLNOXVNLQGOXVWXVHL N} LNJRXKVXDVNWWXLEG HHOQHQ H 5/HHQ5.SW3.LQ5QHJQXG LVO}HODPQLGPMLDVOW RQ }LJXV KHSRROVHOW PXXW QLPHWDWXG NLQGOXVWXVH MD }LJXVDNWLGH WLQ}JLLJPXVVLW H JPDK SY}lKKMHDQOGLDNGXDO WO LWPXLW LY WXHHPW D NQ6LDWQPXJXV WHQL H NLQUG} KRROLNDOW MlUJLPD MD WlLWPD 5HQWQLN RQ YNlROKMXDVbWDKWMHXDSG R YR}POLKV HOWWW HW HQKlDJ HPPXDX GMDDW XYVlLO WNLDPDDU G DVMDROXVLG MD ROXNRUGL PLV YlLKYHDQG DSP}LKV5.MW4.X 5VYHW}QDLWG QDL N LQNGLOQXQVLWXDVEK NYLWWXLVVHH MD NDXED RVWPL
selle maksmisest keeldumist. Samuti peab Rentnik kahjujuhtumi esinemisel oste tehes isikliku tuvastamisnumbri (PIN-koodi), mille Rendileandja andis
WHJHPD N}LN WHPDVW V}OWXYD MD Y}LPDOLNX RNenDtnKikMuleXN RYRlVK HNQGWDXPVLHV HNNUVH GLLWNDDUGLJD .ROPD
PIN-NRRGL HGDVLDQGPLQH RQ UDQJHOW NHHODWX
4. Xxxxxxxxxx ja kahju enda valduses ja saladuses hoidmise eest. Rentnik kohustub vastavatest
4.1. 5HQWQLN Y}WDE HQGDOH N}LN 6}LGXNLJD VHRWasXjaGol udUesLt RVeNndLileGan dj at VviiHvitDamOaKtuXlt tOeaJviDtamVa 6V}KL GQXWN LN DYD-kUaUaGJrdLiX VY } NDKMXVWXPLQH NDKMXVWDPLQH MD KlYLPLQH YklaoOtuMs, Dva rgDusUjmYs)D W X.XX DKUDGU-LkoL oOdYi Lk}aNoLt s imN3inX,xxX0, kXoPlmLanQdaHte isikute poolt
4.2. 5HQGLOHDQGMD NRKXVWXE WDJDliiPkluDsk ind6lu}stuLseGXja NLOH kaNsuRtaKmiXneVWjmXs VeiOvLaNbaXsta Rentniku mingis ulatuses vastavate ostude
kahjukindlusxxxx (edaspidi Kasko kindlustus), kui ei ole kokku lepitud texxxxx. 5HQGLOHDQGMDOH KYLWDPLVH HHVW
Rendileandja poolt tasutavad kindlustusmaksed sisalduvad Rendimakse 5.5. 5HQGLOHDQGMD Y}LE YlOMDVWDGD 5HQWQLN
KXOJDV NXL /HSLQJXV HL ROH NRNNX OHSLTWeeXninGd usWkaHarLt V L WNLX X X0 HQLG RLOH DVQHGOMODHON VR QN R}KLXXXXWVD WX 5HQGLPDNVHW KHSRROVHOW VXXUHQGDGD WHNDRWUDUGDHOV N5RHKQXWVQWLXNEX OH 5HVQHWOQOLHNV W Ml U J LPD 5HQ
NROPNPPHQG SlHYD HWLWVHW NYL}ULMPDDOOLGNDNYXD VW DYDTRVeeUHnPiVndLusVWka Da rPdiNkXasLu tamise tingimusi MD NlHVLRepOingHuYtDingimusi. 5HQGLOHDQGMD WXYDVWDE HW L 5HQWQLN RQ7 HNH}QULJQHG XNVLNQDGDOUXWVLW XYV}MLXEK WNXDPVLX WUDLGVDN LJNDV Q HPVL OWOH W}WWX RQ YDMD NLQGOXVWXVPDNVHW VXXUHQGDGkiDitn udY. }L LL 5HQWQLN SDLJDOGDE 6}LGXNLOH WHKDVHYDUXVXXXVH PLWWHNXXOXYDLG mOe, LmiVlleDVLG 5HQWQLNX NOHHELVHLG Y}L UHNODD
W}WonWvXaja suurendada Kasko kindlustuse ulatust. 6. Kontaktandmed
4.3. -XXXX NXL 6}LGXNL RQ NLQGOXVWDQXG 5H6Q.1.WQLeLpinNg u reSguHleDerEim isaNlaLssQe GkOuuXluVv WRXenVtn ikuNHjaKWReLndPileDa nd/ja HvSahLeQlinJe X O}SXQL Y}L NXQL 6}LGXN WDJDVWDWDNVH 5HQNGLLUOMHDDYQDGKMHDWOXHV YODRVHWWDDYNDVOHW WhHOLGVWHLOQHJ LD3PNRXVRVHOW HHNO lHW W
punktile 10, olenevalt sellest, kumb toimub hiljem. Rentnik tagab, et LVLNOLNXOW DOONLUMD YDVWX Y-p}osLti teelWRLeLpiPngHusWDWD
NLQGOXVWXVSROLLVLV RQ NLQGOXVWXVKYLWLVHP lVUDJDLMWDXNGV DPDlGUJHLVWVXLGO H5 HQGLOHDQGMD QLQJ ND PXXG NLQGOXVWXVOHSLQJX WLQJLPXVHG YDV6.W2.DhNNVVL G3 R5RHOQ GWLHODHYDLQWGDMED WQH}LXVGWP L3VRWRHOOWH N LVUKM DOLNN
kindlustatud riskide jms osas). Rentnik esitab Rendileandjale kindlustuslepingu PXXGDWXVWHVW WHPD /HSLQJXV VLlHW HVWW|D|WSXlGH
MD NLQGOXVWXVSROLLVL NRRSLDG W||SlHYD jooMksRulR. NVXO NLQGOXVWXVOHSLQJX V}OPLPLVHVW
Juhul kui Rendileandjale esitatud kindlustuslepingu tingimused ei vasta 6.3. 3RROH WHDGH ORHWDNVH NlWWHWRLPHWDWXNV X
0XXXLOHDQGMD Q}XGPLVWHOH RQ 5HQGLOHDQGMDsaOat miPst,Kk ui }seLe JonXsVaa deLtuVd Hpo sti6te}elL. KGuXi tNea deNsLaaQdeGtaOksXe Ve-WpoDstiGteDe l,
QLQJ Q}XGD N}DLDJVLQ HVYHDOWOHH JNDX ONXGH WlLHV XOODRWHXWVDHNVV H KVHYHL WNDlPWLWVHWW RLPHWDWXNV DODWHV Ol
Rentnikult. W||SlHYDO NXQL NHOOD S R V W L. XWLH HOWH DSGXHK NVH
4.4. .XL 6}LGXN RQ VDWWXQXG OLLNOXV}QQHWXVVHW | |RSQl HYNDOG XSQlXUGD V WY DNUHDOVOWD W X G U L ONRXHWWXDGN V H KlYLQXG Y}L RQ DVHW OHLGQXG PXX NLQGOXVWX5VHMQXWKQWLXNP N DRWQD E5 HNQ}WLQNL NO LNVRDKNXXVOWXDGW X GP LWVl LYW}PLDY D N}LN }LJXVDNWLGHV MD HNVL QVGlOWXHVVWWXDVWOXHGS LQLJQXJ We5Lt HRQeQJntGLnikLPeOXi tHeVaDWvitQa RGeMndDile andjat muudatustest oma kontaktandmetes.
MD NLQGOXVWXVDQGMD SRROW Q}XWDYDG GRNXPHQGLG KLOMHPDOW MlUJPLVHO W||SlHYDO
SlUDVW NLQGOXVWXVMXKWXPL WRLPXPLVW Q7L. QJV iiHvGiDsVWnDiPnDg QsHeHlGl e 5sHiQsGsLeOnHõDuQdGmMiDsOeH k ulud 5HPRQWW|LG HL WRKL 5HQWQLN WHRVWDGD H7.1Q. Q.HX L N5XHLQ WNQLLQNG OKXLVOWLXQVHDEQ GLMJD NRXQL VHN D5KHMQXG LPODHN VH vaadDQXG MD Q}XVWXQXG VHOOH KYLWDPD 5YH}QLW Q/LHNS LNQRJKXJVDW XVEH RWlXLGW PD NVNH} LNW DVXPLVHJD NRKDOGXYDWHVW }LJXVDNWLGHVW MD NLQGOXVviWiviXst V0,O02H%SSLlQHJYXDWVH VWlKWWXDOMHDQNHVY DWGD VXQP}DXWGDH GV XPPDO
Q}XHWHNRKDVHOW WDJDPDNV NLQGOXVWXVKMYlLUWJLQVHY DVYWl OSMlDHPYDDNVVWH WHJHPLQH
5HQGLOHDQGMDOH WlLHV XODWX.VKHindVlu stuQslLepQinJgu s LO7P.2.D .XDLM DO5LHVQHW QLYNL LHYL WXRVOHW D6}LGXNLW RPDO VO W
VlWHVWDWXG RPDYDVWXWXVH NXOXG NDQQDE 5HQRWenQdLileNan dja le leppetrahvi 50 eurot (YLLVNPHPXHUQRGW LJD YLLYL
.XL /HSLQJX (ULWLQJLPXVWHV NDMDVWDWXHGH VW ÄN7XHQHLQ X6Ve}HanLGdjGa³leX tNagLaHs taL5m iHseQni.GKL}O PD Ä.LQGOXVWXVMXKWXPLWH NlVLWOHPLVW³ RQ 7.53. H5QHWQQWLQNL N RKXVYWLDWWDXEG 5WHDQJGDLPODH D QHGWM DWODH WWHHDNWLDWED WQ
Rendileandjale kui kindlustusandjale kindlustusjXKWXPLVW }LJHDHJ5VHHQOWWQ LNMXD }LJXVYDVWDVH WHJHYXVH W}WWX V Q}XHWHNRKDVHOW QLQJ YDVWDYDOW DVMDNRKD5VHWQHGOLHO HDNQLGQMGDO XSVRWRXOVWW LWQDJVLXPWXVGW HMODH WDMVDX PLVHO NHKWLYDWHOH }LJXVDNWLGHOH 5HQGLOHDQGMDO}HL VJDWXEXLONHXEO XWGD O PVLHVO OLRVQH OV HMRXWKXGO 5VHDQDGWLDO HNDLQUGM WHDGH KLOMHPDOW MlUJPLVHO W||SlHYDO NDKM5XHMQXWKQWLXNPXLJ D WR LVPKX PWLDVVHXVGW DMGDY RHNVDLDWGDLG DY }NLR JPX X RenGLOHDQGMD SRROW Q}XWXG WHDYH MD GRNXPH5QHGQLGL OHDQGMD NDVXWDE RPD KXYLGH NDLW
.XL 5HQWQLN HL ROH NDKMXMXKWXPLVW WHDWDQmXeGne tluNskLulQudG. OXVWXVDQGXXXX X}L 5HQGLOHDQGMDOH HHOSRROW QLPHWDWXG WlKWDMD MRRNVXO Y}WDE 5HQWQLN HQGDOH YDVWDYD YLLYLWXVH MD
VHOOHJD NDDVQHYDWH Y}LPDOYLDNVHW XWWDXJVDHM l U0J8KH. GKHK oYHkLHkWVuDWlE e WpliLtHuOdLNlXäbisõidu ületamine
LVH 5HQGLOHDQGMDOH NLQGOXVWXVKYLWLVH 8.1 . N6X}Lidu kiNkoLkkQulGepOituXdVNWXXV DNQHGVMNDP LSVHHD NOVl ENLHVH}OLGGXXP D OVHWODOPHL YlOMDPDNVPLVHVW Y}L PDNVPD VHOOH YlLNVHPYD}VW WXDO DWOXHVWHDVW XG NLORPHHWULWH HHVW /HSLQ
4.5. 6}LGXN ORHWDNVH KlYLQHQXNV NXL VHH RQ NtasDu,KmMisXarVveWldDataWkXseGko osVvHiimOaOseLRVenHdiOma ksPeglal U D-OX K XOH W N.XDLV N6R} L kindlustuslepingu tingiPXVWH NRKDVHOW HL ROH VHOOH XXOHHQWGDDEP L6Q}HL GYX}NLLP DNORLNNN XYO}HLS LWXX XXX NHVNP PDMDQGXVOLNXOW S}KMHQGDWXG -XKXO NXL 56H}QLGGLXONHLDOQ GMSDXOX RGeXn}tEnLik uJlt.XVDOV HNYWR}D WWNWXLDGQ GONXLVOWRPXVH H WULW ORHWDNVH NDKMXVWDWXG 6}LGXN KlYLQHQXNV( U LNWXLLQ JLUPHXPVRWQHWVW ||VGl WHPVRWRDGWXXVGW D±NWVkloLoLsGH igQaGkuDistYe DW YlKHPDOW YLLVNPPHQG SURWVHQWL 6}LGRXenNdLim akWseXteUgaX. KLQQDVW
8.2. /HSLQJXV VlWHVWDWXG LJDNXLVW OlELV}LWX HLY }RLPED 3SRXRXOGWXHP LVNHLNUVM DPO}LMNXYOD LNGR NSN}XKOMHXSVSHLOG
suurendada.
9. Lepingu ennetähtaegne lõpetamine
NRRVWDLGGDX N6L} HVPDQH OHYDDWXVDNW MD VRR WlSVHP GLDJQRVWLND hOGWLQJLPXVWH SXQNW
9.1. 5HQWQLN Y}LE /HSLQJX OHV N|RHOOPGND P PHWQHGD W11 D. GSRHleVHn YdDVi HlOeOaHnVdWj a õ igus Leping üle anda
NLUMDOLNXOW HWWH WDJDVWDtaGsuHdeVs Re6n}dilLeaGndXjxXxx X 000.H1.Q5GHLQOGHLDOQHGDMQDGOMHD OQ LRQQJ }LJXV QLL /HSLQJ WHUY
PEHUDUYXWDWXG 5HQGLPDNVH hOGWLQJLPXVWH} LJSXVQHNGW L O P D 5HWQDWVQXL N(XU LQW}LXQVJRLOPHXNVXWWHDV OH NRNNXOHSLWXG OlELV}LGX O-HjaWhDooPldLusVkuHlud nHinHg VW 6Y}L}GUXDNQLG DUGHDP R6Q}GLLGXN NROPDQGDWHOH LVLNXWHO
N}LN PXXG /HSLQJX DOXVHO MD /HSLQJXJD RVeHntRnikVkuH. V( H5OHPQLGVLHOVH DSQXGQMNDWOLHV WDQLVLPXepPHinWLguVDstHWtOXule Hne HvaLte Yl
kuuluvad summad NRKXVWXVWH WlL.WNPimLetaVWHX GW }RHOQXlNRRVUXUVDWG HL DQQD
9.2. 5HQGLOHDQGMD Y}LE /HSLQJX LOPD HWWH WHDW/DHPSDLWQDJ X OHKVH S|RHROOGVDH NMVD 6O}LSGHXWNDLP LNVRHKNHVV HHOJWD
RPD YDOGXVHVVH WDJPD}VMLX YQD}OX mGShD}ju KhuMl, Xku Vi: YH}OW WD WXOHQHYDWH NRKXVWXVWH WlLWPLVHVW
a) 5HQWQLN HL ROH WDVXQXG 5HQGLPDNVHW1 1.Y2. }5LH QPWXQXLGN /HHLS LYQ}JLX V/WH SWLXQOXXXXXX YHDJWD Y/}HLS LQJXVW
/HSLQJXJD VHRWXG PDNVHW YlKHPDOW KH5 HQNGXLXO HDHQVGWM D QLHQHJO QHPYDutDNa VPNOLLHVU HMD DQOGLDN X 5QH}QXGVLROOHH WlKWSlHYDVW RQ P||GXQXG YlKHPDOW SlYHDYVDW DYDVLVXOLVHOH 5HQWQLNX HWWHSDQHNXOH
b) 5HQWQLNX VXKWHV RQ DOJDWDWXG PDNVHM}XVHDWDXPVLPVHHQVHWW O XV5 HYQ}GLO5HHDQWGQMLDNO RQ L}VLHJ XV Q}X
HVLWDQXGa s uYhte}sLon kWohHtuPle esitatud pankrotiavaldus, samuti juhul WlLHQGDYDLG GRNXPHQWH MD WHDYHW VK W}H
NXL 5HQWQLNX VXKWHV RQ DOJDWDWXG WlLiWsikHXPWHHQ H WVOKX VW HYJ}HLO LWNDHO ONHD VRXQV DPDlMlDUWDHW X GN RKWD
ajutine pankrotihaldur. Rentnik on kohustatud teavitama Rendileandjat VHOOHVW WXOHQHYDLG }LJXVL MD Y}L NRKXVW
kirjalLNXOW N}LJLVW HHOPLVHV OhilDjemXaVlt HkoVlm e QLPHWRDenWtnXikuGe tteDpaVneMkuDgRa O XSGHDVEW 5HQGLOHDQGMD NHHOGXPLV SlHYD MRRNVXO YDVWDYD DVMDROX HVLQHPLVoleHmVinWgi l juhul kohustust 5HQWQLNX HWWHSDQHNXJD Q}XVW
c) 5HQWQLN HL KRLD 6}LGXNLW /HSLQJXV VlWQ}HXVWVDRWOHXGN X VVHDLDVPXLQVGHL5OVH Q PGDNLNDOVHDXDEWQ DG5EMH DQVOWHHQG LDN O HDQGP YDVWXROXV hOGWLQJLPXVWH XSQXNQWNLWVL V l WHNVWNDR}eWLndXNileJ anDPd jLa OpoOoOLWV HNVH KDWOHDVSWDWXG KLQQDNLUMDOH hO HL WDVX NLQGOXVWXVPDNVHW Yng}usLt t uleUnLevNatXE PLNVR NWNDXKOHVS LPWXXGG x/XXXSDhLQOGHPDLQVGHP LWQlHK WsYeSRkloUlHmPYepLDoVo lsWe DWDN NRKXVWXVW XODWXVHV PLOOHV VHH RQ NlVLleWpinOguHnWa, DmYille RallOkirXjasOtaLvaVd HR enOdiHleaSnLdjaQ, JReXntUniLk Nja NvaXstPavLkVolHmQasDis ikY, }L VLLV HL O}SHWD YDVWDYDW ULNNXPLVW YDDWNDHPODOWHDO H5 H/QHGSLLOQHJD QYG}MLD VSHROROHVVHWO H W/XHOSHLQQHJYXD G 5
OHVWOHPLVH KRLDWXVHOH antakse.
d) Rentnik ei oOH HWWHQlKWXG WlKWDMD MRRdNVX1O1.3 . /WLDVVDXNQVX G O6H}DLQGXPNLLVJWD VVXHORHW XKYLWDE 5HQWQLN OLLNOXVHHVNLUMDGH Y}L SDUNLPLVHHVNLUMDReGnGHL OUHLDNQNGXMPDLOVH WHHNVNWL YG}DL YP}XLLYGD G6 }NLXGOXNGL JMD N VHRWXG PDNVHLG QW WHHPDNV NROPDQGDOH LVLNXOH Y}L 5HQGLOHDQGMDOH
e) 5HQWQLN ULNXE NVN}LN PLOOLVW LVLNX1D2.QGVPäHäWrHa mWa|t|uWOjHõPuLdVH SHDWNLVW 5HQWQLNXOH WXOHQHYDW NRKXVWXpVunWkt 13 );YW hOGWLQJLPXV1W2.1H. Rendileandja ei vastuta Lepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest, kui
f) LOPQHV NVN}LN PLOOLQH hOGWLQJLPXVWH SUXLQNNXLP L Q H RÄ6QD QWLNWQVJLWRXQGL YG llMUDD PHDPWEXD UMJ}RX´ DVM
alapunktis nimetatud asjaoludest; 12.2. 9llUDPDWX M}X DVMDROXG RQ DVMDROXG PL
g) 5HQWQLN HL WlLGD Y}L HL WlLGD SLLVDYD/OHWS LPQLJVX VW}DOKPHLVP LNVRHK XDVMWDXOV LH L5 HRQVGDLQOXHGD Q3GRMRDO HG MD Y}L P}QH PXX 5HQGLOHDQGMD NRQWVHUQLQ DNGX XHOLX YVDX XlWUQLXGK LlQUJDX KHRHLVG D 3RRO NHV HL
9.3. .XL /HSLQJ |HOGDNVH OHV Y}L O}SHWDWDNVHW }WHWQXQ H WUHDQDYGVLLWW DlDEKV WMYMDDRV OWXODV}YWS SHWPHLVHW SRlRHOYWD VK PDNVDE 5HQWQLN 5HQGgLnOevHaltD: QGMDOH KYLWLVW MlDUMDVW -XKXO NXL YllUDPDWX M}X DVMDROXG
a) RendimDNVHG PLV RQ PEHU DUY2H.2VWDWXG YDV/WHDSYLDQOJWX VSWX QWNXWOLHOQHH YDLG NRKXVWXVL NDXHP N
b) WDVX (ULWLQJLPXVWHV NRNNXOHSLWXG OlE5LHVQ}GLLGOXH DQOGHMWDDOP L}VLHJ XVH H/VkHWoSh uLstYuQbDJsiVi s WLeDOpiYnHgDVu kO eWh|ti HvuOseGD ErLWLQJLPXVWHOH MD hOGWLQJLPXVWH SXQNWLYOLHL P D VHO SlHYDO WDJDVWDPD UHQGLWXG 6}L
c) remondi- MD KRXXXXXXXOXG PLV RQ WLQJLWXG W6X}OLHGQXHNYLD GY LNLRPKLXVVHWVXWV HVGH LV XVQKG LNV}VLHN UDKDOLV
mis vastab selle harilikule kulumisele;
Q}XHWHNRKDVHOW
d) punktides 9.3 a) ± F QLPHWDWXG WDVXGjmHOW PDNVWDY NlLEHPDNV 6}LGXNLJD VHRWXG VPWDNWVDXNGV H PSLlVU DNVHWK ; W/HS13L. QIJsXi kVu}aOnPdLmPeLtVeW töötlemine
e) liiklusreeglite ja parkimisreeglite rikkumise eest makstavad trahvid ja
13.1. 5HQWQLNX LVLNXDQGPeHjaWksHon RYeDndVileWanXdjWa ADLYD DAuNtoVmo tiWve||WO
MlWQXG NROPDQGDWHOH
KYLG
PXXG 6}LGXNLJD VHRWXG PDNVHG PLV 5HEQeWstiQALS N(re gisRtrQiko od MXULLGLOLQH DDGUHV LVLNXWHOH PDNVPDWD QW WHHPDNVXG WUD 13417, Ees ti,SteXl. +N3V72H6H30U8L96P0.LVH NXOXGH KYLWLVHG
jms).
13.2. 3RROHG RQ NRNNX OHSSLQXG HW 5HQGLOHDQ
isikutelt Rentniku PDNVHM}XOLVXVW LVHORRPXVWDYDLG
10. Sõiukdi tagastamine
registrid ja krediidiinfo asutused).
10.1. +LOMHPDOW /HSLQJX NHKWLYXVH YLLPDVHO S13l.3H. 5YHDQOW QWLDNJXD VWLDVEL N5XHDQWGQPLHNW HR PD OQ LNPXLO X OS H6U}HLNGRXQNQL NRRV 6}LGXNL GRNXPHQWLGH MD OLVDVHDGPHWdHokJumDe ndi5aHndQmGedL/OkHooDpiaQ, GjuMhiloDa anSdmReRd,OeWluk ohPa laaldUresDs,WkXonGta ktinfo, DVXNRKWD MD PllUD6W}XLG XNNLH OOWDDJMMDlDVWNWPVDL PQ DHW D QQPDDEN VHM}-XjaOfiLQVDXQVWHVDQGPHG W||WOHPLVH HHVPlU 5HQGLOHDQGMDOH }LJXVH 6}LGXN. }LRNP D 6}YLDGOXGNYXLDV VHWVXVWHD YDY ja} WY|D|V WW OXHWMDDYD W||WOHMD NRQWVHUQ
tagastamisega seotud kulud tasub Rentnik. Lepingu pikendamises lepivad
lULWHJHYXV VK HULWL NUHGLLGLULVNL KDOG
3RROHG NRNNX NLUMDOLNXOW VHOOHOH YR13U.4P. 5LHQQ}WXQGLHNOXH LPVLLWNWXHDYQDGVPWHDWYHD GW |S|LWNOHQPGLDVPHL V}HL JXVO
kokkulepped ei ole kehtivad.
WlPLLWQH MD LL YDVWXWDYD W||WOHMD Y}L
10.2. 6}LGXNL WDJDVWDPLVHO WHKDNVH 6}LGXNL VHLlVUXLQGKLL QYJLXVWXHD D}OLQJHX VNWRDQWWXUGR OKOX YMLDG HK LMQlQUDJWLDPNLVQHH Q}XHWHOH YDVWDYXVW YDVWDYDamOisWe juh5enHdQileGjaLseOeHDQ13G.5M. RDen tnVik}u LisiGkuXanNdmLe teWsDaaJjaDteVkWategooriateks on ±(i) kindlustusseltsid ja NDMDVWDWDNVH 6}LGXNL HVPDVH OHYDDWXVH NDLNQWGLOVX V WX V Y D KNHDQKGHDNMDPGQ H N LWQ|G|OSXlVHWlYeXpDiVn gPulDiseDdNOHU MRRNVXO SlUDVW 6}LGXNL YDVWXY}WPLVW N6L}QLGOXXNVLW XHVVDPJDHVQHG LG O HYNDlDHWVXRVOH YDVN WL/ HSLQJX DOONLUMDVWDPLVW P}OHPD SRROH SRROW RQ W5lHLQWGPLLOVHHDNQVG M D OL L} L JNXRVQ WWVHRUVQWLD GNDX X6O}XLYGDXWNHL lU
WlSVHP GLDtoJotjQa RvoVlitaWtuLd NteDen induses, Rendileandja poolt valitud
lULWHJHYXVH VK HULWL NUHGLLGLULVNL K
WHHQLQGXVHV Y}L 5HQGLOHDQGMD YROLWDWXG HVNLVSVHUQG}LX GXMPVXLHXV UHH SVDW NH NHXQHMWD GW H KMDX UNLLVQWGLOGD NMVD PNXDXVG 6}LGXNLO RQ SXXGXVHLG VK YDUMDWXG SXXNGRXUVUHDLVG Y D UPDL VM DS RYO}HL VYH}ROWJXQGH YXKVDWUHL OLVNLXV VHQ} NXOXPLVHJD MD VDDWPD 5HQiWagQnoLstNikaXaOktHi. 6}6L}GLXGNXLN LV LWVlVSHVQH}PXDG PGLVH HHVPlUJLO LY WHHQXVH
WlSVHPD GLDJQRVWLND DNHW VRLQG XYP } OH5PHDQOWHQ LNSI RT-R KO HYOLUWDDEP DWXSLGDPLVWHHQXVH te
SvaDheNnNdaXjadM, DG
5HQGLOHDQGMDOH NRJX 6}LGXNL KDULOLNNX NXKORXRPOLGVXWV H OUHHWPDRYQDW WN|D|KGMHX WMHDH QVXHVOHO HSJDDN NWXHMNDLGW X WlLHQGDYDG NDKMXG VK N}LNLGH WHHQXVWH NMUDH GWL|L|GLHD VQXLWQXJV WSHX XDGQXGYPDHWEHD DVMLDG HYVDVMHD OOLLNVHD P
osade ja PDWHUMDOLGH PDNVXPXVH YDVWDYDOW 6}LNGUXHNGLL LHGVLPYD}VLHP vHa stOaKvHaLltYQkrDGedDiidWPiaXsLutVuHsHte NsDeVaNduWseLleO. H S}KMDOLNXOH WlSVHPDOH GLDJQRVWLNDDU13X.6D. RQeGntHnikOu Hisi kuaQnLdmQeJtH 5VHlQLGOLWHDDP±QL3GV(kMHolD m) WkluWuKDd WaUrvDQaHtLesJML Dep ingYus}t L SDUWQHUL KLQQDQJXWHOH 5HQGLOHDQGMDO RQ W}XLOJHXQVH YODlWKHW XQG}DX HKWLHQ QDHQJX.XPOLLVVWWlHKVWWD MNDX OPX|G|HGVXWP
need ei pea olema Rendileandja poolt eelnevalt kantud.
13.7. 5HQWQLNXO RQ }LJXV WDRWOHGD LVLNXDQGPH
10.3. .XL 5HQGLPDNVH HL VLVDooOldGusDe kuNlusRidU, oUnDRSenltnUikDVH WNHXKVQWRXKWDPLVW W||WOHPLVH SLLUDPLVW MD } NRKXVWDWXG KYLWDPD 5HQGLOHDQGMDOkuHlu d MlUJPYLDVW XYNlRLUGUHD O LV5H QGWLHOKHQDRQKGRMRDO GXKVLHQ GDE 5HQWQL WlLHV XODWXVHV MXKXO NXL WHKQRKRROGXVH juWhtHumJi HpinPnaLltVerHal di NjaResKitXaEV WYXDVVOWLXNVXH WLlVKLWNDXMDDQQGLP HMWlHl QXOGG OlELV}LW RQ XNLP MYl}ULJ PYLlQKH PNRUUDOksLQH WWHlKKQWLDOMLDQ HM RKRNRVOXGOX V SHD
WRLPXPD URKNHP NXL NP SlUDVW RQ1 3.58.HRQenGtnLikuOiHsikDuaQnGdmMeDte Oe sit}amLinJe XRVen dilVeaDndDjaGle De i o5leHRQeWntnQikLu NkoXhuOstWus
RVDOLVW KYLWLVW SURSRUWVLRQDDOVHOW V}LGYHDWVXWGD YODlOEWL V}(LHGVXWJLD 9PDLEVD UDLULYJXLW DW}DLNJVXHV DYNLWLLPGDH NRUUDOLVH WHKQLOLVH KRROGXVH NlLJXV UHJHLHVOWWULHQHJULPWXVGH NOVl E LV5}HLQGWXQ LSN}XK MLDVOaL jalNiMkXDLD eQpSinG}guPKHLWQH 6}LGXNL LW RWRHWGMD HYV}LQGDYDWH HGDVLPMDWH VK}RORPOLGPXLVVNHXNOVX GVMHasD ta vDaWltUl(YLXXWUWPRDLRPVSLHDVN HV3 D UODPHQGL leMD Q
S}KLP}WHWHO
(/ PLV NlVLWOHE ILQDQWVV
10.4. 6}LGXNL WDJDVWDPLQH 5HQGLOHDQGMDOH ILNVUHDHKUDLVWWDDNPVLHV H5 HHQHGVLPOlHUDJQLGOM D NMDDV XW5DHPQLWVQHL NXW }NHV SRROW DOONLUMDVWNDLW XGO HND-LYQUDGMVPDWLOXVLYHN}XWVP LV6H} LGNXRNN(XOUHRSRSHDV 3 DUODPHQGL MD Q}XNRJX PllUXVW
PLOOHV ILNVHHULWuDk NninVgHRe nNtniRkuQpNooUlt eHsiHtatWudQdHok um6e}ndLidG
NHKWHWXNV (XURRSD 3DUODLPLHYQ G L M D Q }(XhN RJM
MD OLVDVHDGPHG .}LN /HSLQJXV PllUDWOHGWLXUGH NWPLDLNYV Ho nG R e n dDil eUa Ynd Xja Wku(Di hW6 DR NFVLHp WpN X*QpLQ pUkDuuOluHv NR NXXSlHYDQL PLO WRLPX-EY DV6W}XLYG}XWNPLL VH OHNDRQNGlNPUXLLOVHKSLSQHJ VHRWXG 6RFLppWooplt ra*happeQsupUja DteOrrHori smNi RQW
DOONLUMDVWDPLQH P}OHPD 3RROH SRROW
ILQDQWVHHULPLVNHH KWW}HNVHWVDWWDXPGL VVHLNGVXYDWH Q. }XH
10.5. Juhul, kui Rentnik keeldub allkirjastamast S}LGXNL O-YHDVQWGXPYL}VWHPLVJuHK XO NXL 5HQWQLN HL HVLWD 5HQGLkoOntHrolDli QGMD NRNNXOHSHW Y}L 6}LGXNL HVPDVW OHYDDWXVDWNHWRLVW DPRLQV H5NHVQ WQYLDNM DONLRNKNXHV WDGWRXNGX PWHHQJWHP DX ODWX VHOOH NRKWD PlUNPHG YDVWDYDWHOH GRNWXHPRHVQWWDLGGDH kOoSHn}tr oKll i M DSOH}LK MXRH OQHG D5PHDQNWVQ LNXO }LJXVW /
allkirjastamisest keeldumist. Juhul kui Rentnik peaks keelduma vastava S}KMHQGXVH st, HvVorLmiWstaDbPRLeVndHileandja nimetatud dokumendid
KHSRRjaOaVllkHiUOMWDVWDE QHHG± nii KvaHstaSvRkRokOkuVlepHeOkWui akt loetakse siis poolte jaoks siduvaks vaatamata Rentniku allkirjade puudumisele.
kestuse ajal annab aga 5HQGLOHDQGMDOH }LJXVH /HSLQJ
Q}XGD 5HQWQLNXOW /HSLQJX hOGWLQJLPXVWH
.<& WlLWPLVHNV YDMDOLNH GRNNlXVPLHWQOLWHepLWinGDguHN VHV
olulise rikkumisena (/HSLQJX hOGWL9Q.2J., LalaPpXunVktWe)H. SXQNW
10.6. .XL 5HQWQLN HL ROH 5HQGLOMHD QGNMRDK DVS RR61O0}.X0X. /GHXPSNlLlQ UJDXW XGN HVDWMXDVOH DMDO RQ 5HQGLOHDQGMDO
WDJDVWDPLVHO Y}L OHYDDWXVHO RVDOHQXG QKLDQOJG DPHLV WR OQHL QSJX X5GHXQPWLQVLHN P}RMQX YNDRWKHXVW DWXG S}KMXVWHVW 5HQGLOHDQGMDW HHOQHYDOW NLUMDOLNXOW WHDYLWDQXG Y}L ND MXKXO NXL 5HQW
ILQDQWVDQGPHG 5HQWQLNX VLVVHWXOHNX MD NXOXWXVWH NRKWD NPQH SlHYD
jooksul alates vastava tDRWOXVH NlWWHVDDPLVHVW
13.10. 5HQWQLNXO RQ }LJXV VHRVHV WHPD LVLNXDQGPHWH W||WOHPLVHJD HVLWDGD NDHEXV MlUHOHYDOY±HAnDdmVeXkaWitsXeVInHspOekHts ioonile (xxxxx://xxx.xxx.xx).
13.11. .lHVROHYDV /VHLSVLDQOJGXYDG 5HQWQLNX LVLNXDQGPHWH W||WOHPLVH VlWWHG RQ
HWWH QlKWXG 5HQWQLNX WHDYLWDPLVHNV NRRVN}ODV LVLNXDQGPHWH NDLWVH OGPllUXVHV VlWHVWDWXG Q}XHWHJD 5HQGLOHDQGMDO RQ }LJXV PXXWD LVLNXDQGPHWH W||WOHPLVH
WLQJLPXVL 5HQWQLNX }LJXVdLat usteSLkoLrrUal DlPaeDb WD 2OXOLVWH PXX 5HQGLOHDQGMD QvHeeHbilGeh elehOttpHsV://w wRw.PayDve xx.xx/ Y}sLaadab
need Rentnikule e-kirja teel.
14. Sanktsioonid ja embargod
14.1. Mõis.teSdanktsioonid - majandus- Y}L ILQDQWVVDQNWVLRRQ Y}L
NDXEDQGXVHPEDUJR Y}L PLV WDKHV VDPDODDGQH PHHGH PLV RQ NHKWHVWDWXG NRKDOGDWXG Y}L M}XVWDWXG PLVWDKHV DOOMlUJQHYD ULLJL xXHQGXVH Y}L QHQGH DVXWXVH SRROW L hKLQHQXG 5DKYDVWNHD 2hUKJHDQQGLUVLDLWJVLLGR R QL L LL L $PHHUL
(XURRSD /LLW Y}L VHOOH PLVWDKHV ROHPDVROHY Y}L WXOHYDQH OLLNPHVULLN LY hKHQGNXQLQJULLN
Sanktsioneeritud Isik ±IVLOLQH Y}L MXULLGLOLQH LVLN NHOOH VXKWHV RQ NHKWHVWDWXG PLVWDKHV VDQNWVLRRQ Y}L NHV RlQoe telQusL, sPesHt WDWXG P}QHV VDQNWVLRRQLGH
NXXOXE L RWVH Y}L NDXGVHOW LVLNXOH NHOOH VXKWHV RQ NHKWHVWDWXG VDQNWVLRRQ Y RQ WHPD YDOLWVHYD P}MX DOO Y}L LL NHV DVXE Y}L RQ DVXWDWXG VHOOLVH ULLJL Y WHUULWRRULlXXVPHLO } LPJLXOVOHH DVXKWHV RQ NHeKdWHVWDWXG OGLVHG Y}L OHULLJLOLV
sanktsioonid.
14.2. Esindamine. 5HQWQLN NLQQLWDE isHik,Wke daHtLa onWvoHlitPanDud HJD NVNL
NlHVROHYDW /HSLQJXW WlLWPD Y}L eNi HolOe OH NDVXWXVVH WD 6}LGXNL DQQDE
Sanktsioneeritud Isik.
14.3. Kohustused. Rentnik ei tohi otseselt ega kaudselt kasutada Lepingu alusel talle
UHQGLWXG 6}LGXNLW Y}L UDKDOLVL YDKHQGHLG MXKXO NXL 5HQGLOHDQGMD SHDNV RVWPD 5HQWQLNXOW 6}LGXNL KHOJL YLLVLO PLV WRRNV NDDVD 6DQNWVLRRQLGH ULNNXPLVH
5HQWQLN JDUDQWHHULE HW L NHOOHOgJa L HL ROH /HSLQJXJD VHRVHV }LJXVOLNNX H NDVXVDDMX XXXX UHQGLWXG 6}LGXNL YDVWX MD LL NlHVROHYD /HSLQJX Y}L P}QH PXX 5HQWQLNX MD 5HQGLOHDQGMD YDKHOLVH OHSLQJX DOXVHO WDOOH NlWWHVDDGDYDNV WHKWXG UHQGLWXG 6}LGXNLW HL WRKL NDVXWDGD 6DQNWVLRRQH ULNNXGHV
14.4. Ennetähtaegne 5lHõQpGeLtOaHmDibiQLneGpeiMn.gDu igaYl a}jal koheselt ilma
HWWHWHDWDPDWD SHDWDGD MD Y}L O}SHWDGD KXXXXPDWD /HSLQJX PXXGHVW VlWHWHVW NXL 5HQWQLNXVW Y}L P}QHVW SXQNWLV QLPHWDWXG LVLNXVW VDDE 6DQNWVLRQHHULWXG ,VL Y}L NXL 5HQWQLN Y}L QLPHWDWHXLG L VSLLNL UUDLQNJXEL GW DYO}OLH NHKWLYDLG Q}XG
NRKXVWXVL .XL 5HQGXXXXXXMD O}SHWDE /HSLQJX WDJDVWDE 5HQWQLN PXX KXOJDV UHQGLWXG 6}LGXNL YLLYLWDPDWD NXL ND WlLGDE PXX /HSLQJXVW WXOHQHYDG
kohustused, sh rahalised kohustused, Rendileandja ees). Sellisel alusel
/HSLQJX O}SDHQWQDDP LQ}HL JXHVLOLNNX DOXVW 5HQGLOHDQGMD VXKWHV KHJL
}LJXVNDLWVHYDKHQGL NRKDOGDPLVHNV PK HL ROH 5HQGLOHDQGMDO NRKXVWXVW WDVXGD 5HQWQLNXXX XXXJLV XODWXVHV KYLWLVW HJD PLQJHLG NXOXVLG HJD NDKMXVLG KYLWDGD
15. Kohaldatav õigus ja vaidluse
15.1. Poolte vahel V}OPLWXG OHSLQJXWHOH VK NlHVROHYDOH /HSLQJXOH MD VXKHWHOH NRKDOGDWDNVH (HVWL 9DEDULLJL }LJXVW VW O}SOLN NRKDOGDWDY }LJXV RQ (HVWL }LJXV
15.2. .}LN NlHVROHYDVW /HSLQJXVW WXOHQHYDG Y}L VHOOHJD VHRWXG YDLGOXVHG VK NXLG PLWWH DLQXOW Q}XGHG HGQ L QJO }SQHWQDGPHL VUHLGN NMXDP LVNHKWHWXNV
tunnistamised, lahendatakse Eesti Vabariigi Harju Maakohtus. Eeltoodust
HUDQGLNV RQ PDNVHNlXX XXLUPHQHWOXVHG PLOOH DYDOGXVHG HVLWDWDNVH 3lUQX
Maakohtule.
16. Lõppsätted
16.1. /HSLQJ M}XVWXE DOODNLUMXWDPPoLolVe Hes indKaHjadWoNn HO V R DMDO NXL P}OHPD allkirjastanud Eritingimuxxx, xa see kehtib kuni Lepingust tulenevate kohustuste
WlLWPKLuVi LHeQpinLg al lkirjastatakse ID-kaardi, e-residentsuse kaardiga Y}L
muul sarnasel viisil ORHWDNVH /HSLNQXJXS lHVY}DONPVL PLYVLHL PDVH
elektroonilise allkirja e-DMDWHPSOL NXXSlHY /HSLQJX hOGWLQJLPXVL HL SHD HUDOGL DOONLUMDVWDPD NXLG 5HQWQLNX NRKXVWXVHNV RQ QHQGHJD HQQH /HSLQJX V}OPLPLVW S}KMDOLNXOW WXWYXGD hOGWLDQHJL PNXlVWHWGH VRDQD G5DHYQDWGQ LNXOH NRJX
Rendileandja veebisaidil xxx.xxxxxx.xx.
16.2. /HSLQJ NRRVQHE (ULWLQJLPhXOVGWWHLVQWJ LQPLXQoVnJW HNVlWH V RPOLHVY DWHVW Lepingu lahutamatuks osaks. hOGWLQJLPXVLe seNni,RkuKniDnOeeGd Dei WolDe NV
vastuolus Eritingimustega ±vastuolu korral kohaldub vastav Eritingimustes VLVDOGXY VlWH
16.3. 5HQGLXXXXXXDO RQ }LJXV HGDVWDGD ,WsaHmDutiYHW 5HQGLOHSLQJX MD VHOOH VLVX NRKWD WHDYHW 5HQWQLNX NRKWD 5HQGLOHlDe, QsGamMuDti RPDQLNHOH MD DNWVLRQlULGH
5HQGLOHDQGMDJD VHRWXG NRQWVHUQL Y}L NRQWVHUQLGH RVDOHMDWHOH VHOOH RPDQLNHOH MD Y}L DNWVLRQlULGHOH NROPDQGDWHOH LVLNXWHOH NHOOH WHHQXVHLG 5HQGLOHDQGMD NDVXWDE NlHVROHYD /HSLQJX WlLWPLVHO VDPXWL NROPDQGDWHOH LVLNXWHOH NHV RQ
PllUDQXG le5tHraQhvWe QliikLluNseXeskirjade, parkimisreeglite jms rikkumise
HHVW Y}L NHV WHDaWQDXYGD G6 } LHGWX NQLD GN DRVQX WVDDPLVHVW NDKMX YDMDPDWD
selleks eraldi 5HQWQLNX Q}XVROHkuNleXVWH OMODH VLWO PWDH D5WHDQPWDQWLD NXLY}UG
vastav teave edastatakse LepiQJX WLlVLHW PMD RPD }XXXXWH NDLWVPLVH HHVPlUJLO
16.4. /HSLQJXW Y}LE HQQH VHOOH O}SSHPLVW WlLHQGDGD PXXWD Y}L O}SHWDGD .}LN /HSLQJX WlLHQGXVHG PXXGDWXVHG Y}L /kHokSkuLleQppJedX O}SHWDPLVHJD VHRWXG
V}OPLWDNVH NLUMDOLNXOW 5HQGLOHDHQ GPM}DO HMPD 5HQWQLNX YDKHO DOONLUMDVWDWDNV
Xxxxx esindaja poolt. 5HQGLOHDQGMDO- DMRDQO W} L/XXXXVL QDJHXJ hOGWLQJLPXVL
KHSRROVHOW PXXWD NXLG NXL 3RROHG WHLVLWL NRNNX HL OHSL VLLV /HSLQJX VXKWHV MllYDG NHKWLPD /HSLQJX V}OPLPLVH DMDO NHKWLQXG hOGWLQJLPXVHG
16.5. Lepingu mis tahes muXGDWXVi mWuHud e Ylis}ateenuste eest maksab Rentnik Rendileandjale tasu vastavalt Rendileandja vastaval hetkel kehtivale hinnakirjale, mis on saadaval veebiaadressil xxx.xxxxxx.xx. Rendileandja
KLQQDNLUMD PXXGHWDNVH LOPD 5HQWQLNX HHOQHYD Q}XVROHNXWD QLQJ WHDYLWDPLVHWD
16.6. 5HQGLOHDQGMDO RQ }LJXV Q}XGD MD 5HQWQLN RQ VHOOLVHO MXKXO NRKXVWDWXG KLOMHPDOW
NPQH W||SlHYDH OOMLRVRHNVVWsXa aOmQ is}eDsXt OGeDsHitWa mHaV V
5HQGLOHDQGMDOH Q}XWDYDG ILQDQWVDQGPHG MD GRNXPHQGLG PLV Y}LPDOGDYDG
5HQGLOHDQGMDO DQDOVLGD 5HQWQLNX PDNVHY}LPHW MD WlLWD NHKWLYDWHVW
}LJXVDNWLGHVW WXOHQHYDLG Q}XGHG
16.7. /HSLQJX WHHD WNXHGK WVHlWWXHVW HL P}MXWD POoHoleMdllQXG VlWHWH NHKWLYXVW
lepivad kokku, et NROPHNPQH NDOHQGULSlHYD MRRNVXO DVHQGDWDNVH NHKWHWXG
/HSLQJX VlWWHG XXWHJD PLV RQ NRRVWDWXG VDUQDVH WlKHQGXVH MD HHVPlUJLJD DUYHVWDGHV YDUDVHPDWPHD MVDlQWGHXWVHO LWNlNKH QWGDXJVDWM lMUDJ L
16.8. Leping on koostatud eesti keeles .XL /HSLQJ RQ V}OPLWXG NLUMDOLNXOW RQ VHH DOONLUMDVWDWXG NDKHV Y}UGhVNHV MOXHUSLLQGJLXO LHVNHV HMP}SXOJDU HNVHPSODULV antakse siis Rentnikule ja teine Rendileandjale.