LÄHTEÜLESANNE NR.7

1. TAUSTAINFORMATSIOON

2. AS SILLAMÄE VEEVÄRK PROJEKTI „SILLAMÄE LINNA VEEVARUSTUS- JA KANALISATSIOONISÜSTEEMIDE REKONSTRUEERIMINE” XXXXXX KOONDINFO

3. PROJEKTI TELLIJA JA KASUSAAJA/TOETUSE SAAJA

4. KÄESOLEVA LIHTHANKEMENETLUSE EESMÄRK, SISU JA MAHT

5. KÄESOLEV LIHTHANKEMENETLUS XX XXXXX TÄHTAJAD

6. SÕLMITAVA TÖÖVÕTULEPINGU TÄITMISE TÄHTAJAD

7. RAHASTUSALLIKAD JA TÖÖDE EEST TASUMINE

9. TÖÖKOOSOLEKUD JA TÖÖKEEL

10. ARUANDLUS.

11. LIHTHANKEMENETLUSELE LAEKUVATE PAKKUMISTE HINDAMINE JA MADALAMA HINNAGA PAKKUMISE VALIK

LÄHTEÜLESANDE NR. 1 XXXX 1. XXXX XXXXXX.

LÄHTEÜLESANDE XXXX 2. TÖÖVÕTULEPINGU EELNÕU.

LÄHTEÜLESANNE NR.7

HANKEDOKUMENTIDE KOOSTAMINE SILLAMÄE TRASSIDE II ETAPI EHITUSJÄRELVALVE TEENUSE SISSEOSTMISEKS RIIGIHANKE KORRAS NING OSALEMINE HINDAMISKOMISJONIS

Ühtekuuluvusfondi projekt nr. 2.1.0101.09-0010

„SILLAMÄE LINNA VEEVARUSTUS- JA KANALISATSIOONISÜSTEEMIDE REKONSTRUEERIMINE”

SISUKORD

8. TELLIJA NÕUDED KONSULTANDI PAKKUMISELE

Document Metadata

Table of Contents

Document Metadata

Tabel 1. Elanike vee- ja kanalisatsioonitarbe põhiindikaatorid*.

Sillamäe linna olemasoleva infrastruktuuri kirjeldus

Tabel 2. Füüsilised indikaatorid.

Tabel 3. Projekti mõju ja sihtgrupp.

Tabel 4. Projekti raames kavandatud hangete tabel.

2.4.1. Käesoleva ülesande raames:

2.4.1.1. koostatakse hankedokumendid riigihanke nr. 15 (vaata tabelist 4)

2.4.1.2. osaletakse koostatud hankedokumentide alusel väljakuulutatud

AS Sillamäe-Veevärk (edaspidi SV)

projektijuht Aimeli Laasik

Tabel 5. Lihtmenetlusega xxxxx tähtajad.

Tabel 6. Töövõtulepingu täitmise eeldatavad tähtajad.

Tabel 7. Konsultandi hinnapakkumise koondtabel.

8.3.1. Konsulandi pakkumine peab sisaldama:

8.3.1.1. käesoleva lähteülesande punktis 4.1 xx x. 2.4.1 nimetatud teenuste osutamise xxxxx vormistatud nagu tabelis 7 näidatud.

8.5.1. HD`le esitatavad nõuded.

8.5.2. Õiguslik xxxx.

8.5.3. HD-d koostisosad.

8.5.4. Nõuded Konsultandi tegevusele perioodil, mil ta on ehitusjärelevalve inseneri riigihanke hindamiskomisjonis.

Xxxx xx. : XXXXX

Arve kuupäev: XXXXX

Makse tähtaeg: 56 päeva

Ühtekuulusfondi meede nr.: 2.1.0101.09-0010

Lepingu nimetus: XXX

Lepingu nr: XXX

Lepingu hind: XXX eurot

Tellija: AS Sillamäe Veevärk

Töövõtja: XXX

Töövõtja pangaandmed:

Ettemaks/1ne vahemakse/ lõppmakse

TÖÖVÕTULEPING

1. LEPINGU OBJEKT

Xxxxx.

2. LEPINGU HIND XX XXXXX TASUMINE

3. VÕIMALIKUD LISATÖÖD JA NENDE EEST TASUMINE

4. OMANDIÕIGUSE ÜLEMINEK

5. POOLTE KOHUSTUSED

6. TÖÖDE VASTUVÕTMINE JA JÄRELVALVE

7. POOLTE VASTUTUS

8. LEPINGU KEHTIVUS

9. VÄÄRAMATU JÕUD (FORCE MAJEURE)

10. LÕPPSÄTTED

11. POOLTE AADRESSID JA REKVISIIDID:

Tellija: Töövõtja:

AS SILLAMÄE VEEVÄRK

Sillamäe, JUUNI 2011

1. TAUSTAINFORMATSIOON 4

1.1. AS Sillamäe Veevärk lühikirjeldus 4

1.2. Sillamäe linna olemasoleva infrastruktuuri kirjeldus 4

2. AS SILLAMÄE VEEVÄRK PROJEKTI „SILLAMÄE LINNA VEEVARUSTUS- JA KANALISATSIOONISÜSTEEMIDE REKONSTRUEERIMINE” XXXXXX KOONDINFO 5

2.1. Toetuse taotluse rahuldamise otsus 5

2.2. Projekti füüsikalised indikaatorid 6

2.3. Projekti mõju ja sihtgrupp 6

2.4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx 0

3. PROJEKTI TELLIJA JA KASUSAAJA/TOETUSE SAAJA 8

4. KÄESOLEVA LIHTHANKEMENETLUSE EESMÄRK, SISU JA MAHT 9

5. KÄESOLEV LIHTHANKEMENETLUS XX XXXXX TÄHTAJAD 9

6. SÕLMITAVA TÖÖVÕTULEPINGU TÄITMISE TÄHTAJAD 11

7. RAHASTUSALLIKAD JA TÖÖDE EEST TASUMINE 12

7.1. Rahastusallikad 12

7.2. Väljamaksed ja nende tähtaajad 12

8. TELLIJA NÕUDED KONSULTANDI PAKKUMISELE 12

8.1. Pakkumise esitamise tähtaeg, viis xx xxxx 12

8.2. Konsultandi pakkumuse maksumus 13

8.3. Konsultandi pakkumuse sisule esitatavad nõuded 14

8.4. Miinimumnõuded Konsultandi meeskonnale 14

8.5. Nõuded Konsultandi poolt koostatavatele hankedokumentidele 15

9. TÖÖKOOSOLEKUD JA TÖÖKEEL 17

10. ARUANDLUS 17

11. LIHTHANKEMENETLUSELE LAEKUVATE PAKKUMISTE HINDAMINE JA SOODSAIMA PAKKUMISE XXXXX 00

LÄHTEÜLESANDE NR. 1 XXXX 1. XXXX XXXXXX 20

LÄHTEÜLESANDE XXXX 2. TÖÖVÕTULEPINGU EELNÕU 21

1. Lepingu objekt 21

2. Lepingu hind xx xxxxx tasumine 21

3. Võimalikud lisatööd ja nende eest tasumine 21

4. Omandiõiguse üleminek 22

5. Poolte kohustused 22

6. Tööde vastuvõtmine ja järelvalve 22

7. Poolte vastutus 22

8. Lepingu kehtivus 22

9. Vääramatu jõud (FORCE MAJEURE) 22

10. Lõppsätted 23

11. Poolte aadressid ja rekvisiidid 23

Sillamäe linn asub Soome lahe lõunarannikul, Xxxxx xxx suudmes. Kaugus maakonna keskuseni 24 km. Linn loodi 1940. aastate xxxxx rajatud metallitöötlustehase ümber. Linnaõigused sai 1957.aastal. Tähtsamad tegevusharud on seotud keemiatööstusega (haruldaste muldmetallide tootmine). Sellel põhineb AS Silmeti tootmistegevus. Xxxxx xxxxx Xxxxx xxx org, mille veergudele ja terrassidele ongi ehitatud linn. Jõgi on siin paisutatud väikeseks veehoidlaks.

Elanike vee- ja kanalisatsioonitarbe põhiindikaatorid on toodud tabelis 1.

	Ühik	2007	2012	2020
Elanike arv	elanikku	16 491	15 952	15 150
Ühisveevärgiga ühendatud elanike arv	elanikku	16 491	15 952	15 150
Ühiskanalisatsiooniga ühendatud elanike arv	elanikku	16 491	15 952	15 150
Ühisveevärgiga ühendatud elanike osakaal	%	100	100	100
Ühiskanalisatsiooniga ühendatud elanike osakaal	%	100	100	100
Elanikkonna ühiktarbimine	l/d el	114	97	100

1.1. AS Sillamäe Veevärk lühikirjeldus

Sillamäe linnas osutab vee- ja kanalisatsiooniteenust 100% Sillamäe linna omandis olev ettevõte - AS Sillamäe-Veevärk. Sillamäe Linnavolikogu 27. veebruari 2001.a. istungi nr.

23 otsusega on kehtestatud AS Sillamäe-Veevärk tegevuspiirkonnaks vee-ettevõtjana tema omandis oleva ühisveevärgi ja –kanalisatsioonisüsteemi piirkond. Ettevõtte andmetel on vee- ja kanalisatsiooniteenusega kaetud kogu linna elanikkond; osaliselt tarbivad ettevõtted xxxx xxxxx kuuluvatest puurkaevudest, samas kogu reovesi juhitakse siiski Sillamäe reoveepuhastisse. Sillamäe linna ühisveevärgi ja –kanalisatsioonirajatiste, millele on moodustatud katastriüksus, omanikuks on AS Sillamäe-Veevärk. Muude rajatiste osas on maa erastamine käimas või maa omanikuks Eesti Vabariik. Teistele ettevõtetele kuuluvad nende territooriumitel või nende tootmise tehnoloogiliseks vajaduseks rajatud veevõtu- ning kanalisatsiooni ärajuhtimise süsteemid. AS Sillamäe- Veevärk xxxxx xxxx 01.01.2010 seisuga 83 inimesele sh. insener-tehnilistel aladel töötab 16 inimest ja teistel ametialadel 67 inimest.

Sillamäe linna veevarustussüsteemi võib tinglikult jaotada xxxxx- xx tööstuspiirkonna veevarustussüsteemiks. Joogiveeallikana kasutatakse mõlemas süsteemis põhjavett. Tööstusettevõtted kasutavad osaliselt põhjavett ka tehnoloogilisteks vajadusteks. Sillamäe linna piires on kõik elanikud, linnaeelarvelised asutused ja teised ettevõtted varustatud ühisveevärgiteenusega. Kokku on tarbijaid 01.01.2010.a. seisuga 16 183 elanikku. AS Sillamäe Veevärk halduses on 20 puurkaevpumplat, millest on töös 11. Üheteistkümnest puurkaevust kümme pumpavad toorvee Sillamäe linna kahte survetõstepumplasse: Keskpumplasse ja Mikrorajooni pumplasse, üks käigusolev puurkaev (nr. 8, kat nr 2196) juhib põhjavett otse veevõrku. Keskpumplasse ja Mikrorajooni pumplasse on paigaldatud veetöötlusfiltrid, puurkaevu nr. 8 filtri paigalduseks saadi rahalist abi käesolevas rahastustaotluse raames. Linna ühisveevarustuse veevõrk koosneb kahest eraldatud süsteemist – I-astme veevõrk ühendab üle xxxxx xxxxxx paiknevaid puurkaeve ning selle abil juhitakse puurkaevude vesi

II-astme pumplate reservuaaridesse. II-astme pumplatest pumbatakse vesi xxxxx xxxxx veevõrku. Xxxxx XX-astme veevõrgu kogupikkus on ligikaudu 36 km. Torustiku halba tehnilist seisukorda näitab arvestamata vee osakaal, mis on aastatel 2004 kuni 2007 olnud keskmiselt ca 30%. Veetorustike seisundi analüüsiks koostati 2007.a. koostatud teostusuuringu raames hüdrauliline mudel ning viidi läbi lekkeotsing. Mudeli tulemusi täpsustati mõõtmistega torustikul. Veevarustuse probleemide loetelu on esitatud 2007.a. teostusuuringu (Infragate Eesti AS, 2007) peatükis 7.10. Üldiseks probleemiks on amortiseerunud seadmed, mis ei võimalda pakkuda tarbijale kvaliteetset teenust. Nagu veevarustuse puhul, siis ka kanalisatsioonisüsteemid on tööstuspiirkonnal xx xxxxx xxxx osas eraldiseisvad. Mõlema piirkonna reovesi juhitakse Sillamäe linna reoveepuhastile. Linna kanalisatsioonitorustiku kogupikkus on ca 44 km. Kanalisatsioonisüsteem on täielikult lahkvoolne. Torustikud on vanad ja amortiseerunud, esineb lekkeid. Keskmiseks infiltratsiooni vee hulgaks on hinnanguliselt 28%. Torustike seisundi hindamiseks ja rekonstrueerimise programmi kokkupanekuks viidi läbi TV uuring. AS Sillamäe-Veevärk halduses on kaks reoveepumplat. Reovee peapumplast pumbatakse vesi reoveepuhastile. Pumplad on suures osas tehniliselt amortiseerunud. Peapumplasse on paigaldatud uus mehaaniline võre. Puhasti reostuskoormuse analüüsiks mõõdeti Sillamäe reovett OÜ Eesti Keskkonnauuringute poolt kahe nädala jooksul juulis xx xxxxxxxx 2004. aastal. Mõõdetud keskmiseks reostuskoormuseks saadi 14 700 ie. Puhastusseadme puhastusaste on piisav, ent puhasti on tehniliselt amortiseerunud ega suuda tagada reovee piisavat puhastust pikemas perspektiivis. Heitvee väljalasuks on ehitatud süvamere lask, rajatise seisund on teadmata. Lisaks ühisveevärgi ja – kanalisatsiooni rekonstrueerimisele nähakse investeerimguprogrammis ette AS Sillamäe- Veevärk masinapargi täiendamine ja uuendamine.

2.1. Toetuse taotluse rahuldamise otsus

18. detsembril 2008.a. tegi SA Keskkonnainvesteeringute Keskus rahuldava otsuse AS Sillamäe Veevärk projektile ”Sillamäe linna veevarustus- ja kanalisatsioonisüsteemide rekonstueerimine” (toetuse taotluse rahuldamise otsus nr.1-25/18). Taotluse rahuldamise otsuse nr. 1-25/18 muutmise otsus nr. 1-25/297 tehti 29.novembril 2010.

2.2. Projekti füüsilised indikaatorid

Projektiga määratletud füüsilised indikaatorid on toodud tabelis 2.

Füüsiline indikaator	Ühik	Kokku
Veetorude rekonstrueerimine	km	23,3
Olemasolevate puurkaev-pumplate rekonstrueerimine	tk	17
II-astme pumplate rekonstrueerimine	tk	2
Veetöötlusseadmete paigaldamine	tk	1
Isevoolse kanalisatsiooni rekonstrueerimine	km	31,6
Survekanalisatsiooni rekonstrueerimine	km	1,9
Reoveepumpla rekonstrueerimine	tk	2
Reoveepuhasti rekonstrueerimine	tk	1
Masinate/seadmete ostmine	tk	7

2.3. Projekti mõju ja sihtgrupp.

Projekti mõju ja sihtgrupp on toodud tabelis 3.

Mõju sihtgrupp ja/või näitaja	Enne projekti	Xxxxx projekti (al 2020.a-st)
Projekti piirkonnas nõuetekohase ühisveevärgi (joogivee) teenusega kindlustatud elanikkond (inimest)	16 491	15 150
Projekti piirkonnas nõuetekohase ühisveevärgi (joogivee) teenusega kindlustatud elanikkond (%)	100	100
Projekti piirkonnas ühiskanalisatsiooni teenusega (reovee kogumine) kindlustatud elanikkond (inim-ekvivalentides)	17 113	17 113
Projekti piirkonnas ühiskanalisatsiooni teenusega (reovee kogumine) kindlustatud elanikkond (%)	100	100
Võrku pumbatava vee vastavus veekvaliteedi nõuetele (% pumbatud veest)	87	100

2.4. Projekti hankeplaan

Projekti raames viiakse läbi riigihankeid projekteerimis-, ehitus- ja ehitusjärelevalvetööde tellimiseks ja seadmete/masinate ostmiseks ning lihtmenetlusega hangeid hankedokumentide koostamiseks.

Projekti kavandatud hankeplaan on toodud tabelis 4.

	Xxxxx nimetus	Xxxxx-menetlus	Lepingu tüüp
1	Sillamäe linna trasside ehitusjärelvalve	Avatud	valge FIDIC
2	Sillamäe linna trasside ehitustööd	Avatud	kollane FIDIC
3	Sillamäe RVP ehitusjärelvalve	Avatud	valge FIDIC
4	Sillamäe RVP ehitustööd	Avatud	kollane FIDIC
5	Seadmete ost	Avatud	HL
6	HD trasside ehitusjärelvalveks	LM	TVL
7	HD trasside ehitustöödeks	LM	TVL
8	HD RVP ehitusjärelvalveks	LM	TVL
9	HD RVP ehitustöödeks	LM	TVL
10	HD koostamine seadmete ostuks	LM	TVL
11	HD trasside (II) ehitustöödeks	LM	TVL
12	HD trasside (II) ehitusjärelvalveks	LM	TVL
13	HD koostamine masinate ostuks	LM	TVL
14	Sillamäe trasside II etapi ehitustööd	Avatud	kollane FIDIC
15	Sillamäe trasside II etapi ehitusjärelvalve	Avatud	valge FIDIC
16	Masinate ostud	Avatud	HL
17	LÜ teenus	LM	TVL

”Sillamäe trasside II etapi ehitusjärelvalve” jaoks ning

ehitusjärelevalve inseneri riigihanke (käesoleva lähteülesande tabelis

4 riigihanke nr. 15) hindamiskomisjonis ja vaidlustuste korral

koostatakse vaidlustuste vastuseid ning osaletakse AS Sillamäe-

Veevärk esindajana vaidlustusprotsessides.

3.1. Käesoleva Töö Tellijaks ja kasusaajaks/toetuse saajaks struktuuritoetuse seaduse mõistes ning Ühtekuuluvusfondi mõistes on:

Ranna tn. 5, 40321 Sillamäe

tel. 00 00 000, faks 00 00 000.

3.2. Xxxxxxx/toetuse saaja kontaktisikuks on:

tel. tööl 00 00 000,

e-mail: xxxxxx@xxxxxxxxxx.xx

4.1. Käesoleva lihtmenetlusega xxxxx eesmärgiks on xxxxx Konsultant, kes:

4.1.1. KOOSTAKS HANKEDOKUMENDID käesoleva lähteülesande tabelis 4 riigihanke ” Sillamäe trasside II etapi ehitusjärelvalve ” jaoks. Xxxxxx riigihange viiakse läbi e-Riigihangete keskkonnas elektroonsete pakkumuste saamiseks.

4.1.2. osaleks riigihanke ” Sillamäe trasside II etapi ehitusjärelvalve ” (käesoleva lähteülesande tabelis 4 riigihange nr.15) hindamisel Tellija moodustatud hindamiskomisjonis alates hanketeate avaldamisest Riigihangete Ameti kodulehel riigihangete registris kuni eduka pakkuja otsuse jõustumiseni (s.t Konsultant peab aitama Tellijal vastata riigihanke ajal pakkujatelt laekuvatele küsimustele, vaidlustuste korral koostama vaidlustuste vastuseid ja osalema AS Sillamäe-Veevärk esindajana vaidlustusprotsessides).

4.2. Konsultandi hinnapakkumine peab sisaldama kõiki kulusid punktis 4.1 nimetatud teenuste teostamiseks.

4.3. Hinnapakkumise käesolevale hankele võib esitada nii juriidiline kui füüsiline isik, kel on projektidele pakkumise kutse dokumentide (PKD) või hankedokumendite (HD) koostamise kogemus.

5.1. Käesolev hange viiakse läbi riigihangete seadusest tulenevalt lihtmenetluse korras vastavalt riigihangete seaduse § 16 lg 1, kuna xxxxx eeldatav maksumus ei ületa riigihangete seaduse §15 määratletud piirmäära.

5.2. Xxxx aga tuleb tulenevalt Ühtekuuluvusfondist kaasrahastatavate projektide elluviimisel lähtuda sisseostetavate teenuste korral riigihangete seaduses (RHS § 3), Euroopa direktiivides ja muudest ÜF tagastamatut abi eraldamist sätestavates õigusaktides sätestatud põhimõttete - läbipaistvus, objektiivne hindamine ja rahaliste vahendite säästlik kasutamine - täitmisest.

5.3. Tuginedes punktis 5.2 sätestatule ning vaatamata lihtmenetlusele on käesoleva xxxxx korraldamisel lähtutud suures osas riigihangete seaduses sätestatud avatud hankementeluse läbiviimise põhimõtetest (RHS § 3) nii hanketingimuste seadmisel kui laekuvate pakkumiste hindamisel eesmärgiga tagada xxxxx läbipaistvus, pakkujate objektiivne hindamine ning rahaliste vahendite säästlik kasutus ning lõppkokkuvõttes käesoleva xxxxx kulude abikõlbulikkus.

5.4. Käesolev hange lihtmenetlusena viiakse läbi vastavalt tabelis 5 toodule.

TEGEVUS	AEG*	MÄRKUSED
Hanketeate avaldamine AS Sillamäe-Veevärk web-lehel xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/	22. juuni 2011	Hangeteadet registreeritakse riigihangete registris
Pakkuja avaldus/ teade lähteülesande saamiseks	Kogu pakkumuste perioodil	xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/ xxxxxx@xxxxxxxxxx.xx
Lähteülesande väljastamine pakkujatele	Kogu pakkumiste perioodil	xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/
Pakkumiseelne koosolek	Ei kohaldata	Kui keegi pakkujatest avaldab soovi, korraldatakse see kõigile
Lähteülesande muutmine xxxxxxx xxxxx		Juhul, kui ei ilmne olulisi takistavaid asjaolusid, siis Tellija ei planeeri teha muudatusi lähteülesandes.
Pakkujate küsimused selgituste saamiseks lähteülesande kohta	Kogu pakkumiste perioodil	xxxxxx@xxxxxxxxxx.xx
Hankijapoolsed selgitused lähteülesande kohta kõigile pakkujatele	Kogu pakkumiste perioodil	Hiljemalt 1 tööpäeva jooksul pakkuja poolt küsimuse laekumist Hankijale
Pakkumiste esitamine	Hiljemalt 18. juuli 2011 xxxx 15.00	Pakkumised tuleb saata AS-i Sillamäe Veevärk aadressil Ranna tn. 5, 40231 Sillamäe või xxxxxx@xxxxxxxxxx.xx
Pakkumuste hindamine	18.- 21. juuli 2011
Teade väljavalitud pakkumise kohta	21. juuli 2011	Hiljemalt 1 tööpäeva jooksul vastava otsuse tegemisest. Xxxxx saadab Tellija kirja, faksi või e-xxxxx xxxx.
Lepingu sõlmimine	25. juuli 2011

Xxxxx aruande koostamine Keskkonnainvesteeringute Keskus SA (KIK) jaoks ning selle esitamine KIK-le. Samuti töövõtulepingu koopia edastamine KIK´i.

25.07-29.07.2011*

Hiljemalt 5 tööpäeva jooksul töövõtulepingu allakirjutamisest

Hankelepingu (töövõtulepingu) algus

25. juuli 2011*

Hankelepingu (töövõtulepingu) täitmise periood:

❑ HD koostamine

❑ Riigihankes osalemine hindamiskomisjonis alates riigihanketeate avaldamisest kuni eduka pakkuja otsuse jõustumiseni

❑ 25. juuli 2011 kuni 15. aug. 2011

❑ 01. sept. 2011-

20. detsember 2011

6.1. Käesoleva lihthankemenetluse tulemusel Tellija ja Konsultandi vahel sõlmitavat töövõtulepingut teostatakse vastavalt tabelis 6 toodud tähtaegadele ja maksetingimustele:

6.1.1. HD koostamise aeg – 25. juuli 2011 kuni 15. aug. 2011,

6.1.2. osalemine ehitusjärelevalve Inseneri riigihanke (käesoleva lähteülesande tabelis 4 riigihange nr.15) hindamiskomisjonis alates riigihanke hanketeate avaldamisest Riigihangete Ameti riigihangete registris kuni eduka pakkuja otsuse jõustumiseni. Prognoositavalt: 01. sept. 2011 kuni 20. detsember 2011.

Toimingu kirjeldus	aeg	Xxxxxxx poolt maksete teostamine Konsultandile
Töövõtulepingu sõlmimine ja tööde algus	25. juuli 2011
Algandmete kogumine	Nädal 30, 2011	-
Algandmete töötlemine, HD koostamine	Nädal 31-32, 2011	-
HD üleandmine Tellijale	15. aug. 2011	-
HD kontroll, täiendamine, parandamine Tellija/KIK`i kommentaaride kohaselt	16.-31.aug. 2011	HD vastuvõtu- üleandmise akti allkirjastamise järgselt 30 %
Tellija kuulutab välja riigihanke	01. sept. 2011	-
Riigihanke pakkumiste avamine	13. okt. 2011	-
Riigihanke pakkumiste hindamine kuni eduka pakkuja otsuse jõustumiseni*	14. okt. 2011 kuni 07. november 2011	-
Riigihanke eduka pakkujaga hankelepingu (töövõtulepingu) sõlmimine	23.-25. november 2011	Xxxxxxx sõlmimisel 70 % lepingu maksumusest
Lepingu koopia edastamine KIK´i	28 - 30. november 2011	-

*kui pakkujate poolt ei esitata hankemenetluse vaidlustusi, võib hindamise tähtaeg olla lühem.

7.1. Rahastusallikad.

Käesoleva lihthankemenetluse korras tellitavate teenuste (HD koostamine, osalemine koostatud HD-de alusel väljakuulutatavas riigihankes hindamiskomisjonis ja vajadusel vaidlustusprotsessides) rahastusallikaid on kaks:

• Euroopa Liidu (EL) Ühtekuuluvusfond (ÜF) – 72,692 % osas ja

• Sillamäe Linnavalitsus – 27,308 % osas.

Arved liiguvad läbi AS`i Sillamäe-Veevärk. Tellijaks arvele märkida AS Sillamäe- Veevärk (käibemaksu tasub toetusesaaja).

Tellija arveldamisel Konsultandiga, kellega sõlmitakse töövõtuleping teenuste osutamiseks, tuleb arvestada EL ÜF väljamaksete teostamise reeglitest. See tähendab järgmist:

• arvete väljamaksmise tähtaeg on vähemalt 56 (viiskümmend kuus) kalendripäeva xxxxx korrektse arve saamist. Arve maksetähtaeg on pikem kui tavaliselt, kuna xxxx xxxxx Tellija, Sillamäe Linnavalitsuse ning Sihtasutuse Keskkonnainvesteeringute Keskus, Keskkonnaministeeriumi ja Rahandusministeeriumi kontrolli ja aktsepteerimise.

• EL ÜF osalus makstakse välja riigikassast, mis võtab xxx xxx.

• Tellijale esitatav arve peab omama viidet projekti numbrile (2.1.0201.09-0010) ja nimetusele (Sillamäe linna veevarustus- ja kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimine). Arve võiks olla selline nagu näidatud lähteülesande lisas 1.

7.2. Väljamaksed ja nende tähtaajad.

Tuginedes punktis 7.1 toodud tasub Tellija Töövõtjale Töö eest järgmiselt:

• 30 (kolmkümmend) % xxxxx hankedokumentide aksepteerimist SA KIK poolt;

• 70 (seitsekümmend) % xxxxx Konsultandi poolt koostatud hankedokumentide alusel Xxxxxxx poolt väljakuulutatud riigihanke läbiviimist ning eduka pakkuja otsuse jõustumisest. Iga arve tasumise tähtaeg on 56 (viiskümmend kuus) kalendripäeva.

8.1. Pakkumise esitamise tähtaeg, viis xx xxxx.

Konsultant peab esitama oma hinnapakkumise lähteülesande punktis 4.1 ja 2.4.1 nimetatud teenuste täitmiseks AS-le Sillamäe Veevärk hiljemalt 18. juuliks xxxx 15.00 kas:

• AS-i Sillamäe-Veevärk aadressil Ranna tn. 5, 40321 Sillamäe;

• lähteülesande punktis 3 toodud e-mailile.

Konsultandi pakkumus peab olema allkirjastatud allkirjaõigusliku isiku xxxxx xx olema jõus

30 (kolmkümmend) päeva alates käesoleva lähteülesande tabelis 5 toodud pakkumuse esitamise lõpptähtajast.

8.2. Konsultandi pakkumuse maksumus

Hinnapakkumine tuleb teha eurodes ja peab sisaldama kõiki kulusid, mida Konsultant peab kandma käesoleva lähteülesande punktis 4.1 xx x. 2.4.1 nimetatud teenuste teostamiseks.

HD-de koostamise hind on dokumentatsiooni koostamise koondmaksumus eurodes xxxx käibemaksuta.

Konsultandi osalemine HD alusel väljakuulutatavas riigihanke hindamiskomisjonis sisaldab abi osutamist Tellijale nii riigihankele pakkujatelt laekuvatele küsimustele vastamisel kui osalemist riigihankele laekunud pakkumiste hindamise hindamiskomisjonis ja vajadusel koostama vastuseid vaidlustuskomisjonile ning osalema vaidlustuskomisjonis Tellija esindajana. Antud kululiigi hind tugineb päevatasu põhisel maksumusel. Päevatasu peab hõlmama 8-tunnist tööpäeva ning sisaldama Konsultandi transpordikulusid, vajadusel majutus- xx xxxx-eesti-vene tõlkekulusid. Päevade arv, mida tuleb kasutada laekuvatele küsimustele vastamiseks ning hindamiskomisjoni töös osalemiseks, pole Tellijale täpselt selge. Xxxxxxx on arvestanud, et Konsultant võiks oma pakkumuses arvestada maksimaalselt 30 tööpäevaga.

Kokkuvõtvalt peaks Konsultant esitama oma hinnapakkumuse vähemalt kahe kulurea kohta vastavalt tabelile 7. Kui Konsultandi pakkumus sisaldab rohkem kululiike, siis tuleb need hinnapakkumise sisse arvestada ning need eraldi kuluridadena selgelt eristada ja näidata.

Jrk. nr.

kululiik

selgitus

ühik

kogus

Ühiku hind (EUR/

ühik)

Maksumus kokku (EUR)

Hankedokumentide (HD) koostamine ehitusjärelevalve

riigihankeks

1 (üks) komplekt HD-te paberkandjal koos CD`ga

kompl.

Hindamiskomisjonis osalemine ja pakkujatelt laekuvate küsimustele vastamine, vaidlustuskomisjonile vastuste koostamine,

vaidlustusprotsessis osalemine (vajadusel)

8-tunnine tööpäev

+ transpordikulu (algpunkt-

Sillamäe-algpunkt)

+ vajadusel majutuskulu

töö- päev

*kui Konsultant soovib lisada xxxx xxxxx rohkem kululiike vastavalt oma soovile.

8.3. Konsultandi pakkumuse sisule esitatavad nõuded

8.3.1.2. käesoleva lähteülesande punktis 8.4.3 loetletud dokumente. Konsultandi nägemust kokkuvõtliku kirjeldusena Konsultandi poolt

koostatavate HD-de sisu/ülesehituse kohta, mis laetakse ülesse e- Riigihangete keskkonda elektroonsete pakkumuste saamiseks.

8.3.1.3. Konsultandi kinnitust selle kohta, et Konsultant hakkab vastama riigihankele pakkujatelt laekunud küsimustele ja vaidlustuste korral koostama vaidlustuste vastuseid ning osalema AS Sillamäe-Veevärk esindajana vaidlustusprotsessides (läbi Tellija; Konsultant ei ole Tellija riigihanke volitatud isik).

8.3.1.4. Konsultandi kinnitust selle kohta, et osaleb väljakuulutatava ehitusjärelevalve Inseneri riigihanke (tabelis 4 riigihange nr. 15) Tellija hindamiskomisjonis ja täidab oma kohustusi riigihanke avamise protseduurist kuni eduka pakkuja otsuse jõustumiseni.

Konsultandiks pea(b)vad olema isi(k)ud, kellel ei ole subjektiivseid takistusi osalemaks hindamiskomisjoni töös ning puudub huvide konflikt (puuduvad sugulus-, tööalased ja muud sidemed käesoleva lähteülesande tabelis 4 riigihanke nr.15 pakkujatega).

8.4. Miinimumnõuded Konsultandile

8.4.1. Konsultant peab käesoleva lähteülesande punktis 4.1 xx x. 2.4.1 teenuste teostamiseks omama:

8.4.1.1. kõrgemat veemajandusalast ja/või tehnilist või juriidilist,

8.4.1.2. projektide pakkumise kutse dokumentatsiooni (PKD) ja/või hankedokumentide (HD) koostamise kogemust.

8.4.2. Konsultant peab valdama vene keelt suhtluskeelena keskmisel tasemel, et olla võimelised suhtlema Tellija esindajatega, et Tellijast aru saada. Konsultant võib kasutada tõlki, kuid tõlkekulud kannab ise.

8.4.3. Konsultant peab hinnapakkumises esitama:

8.4.3.1. CV, millest on nähtav punktis nõutav kogemus ja kvalifikatsioon,

8.5. Nõuded Konsultandi poolt koostatavatele hankedokumentidele.

8.5.1.1. HD-d peavad olema koostatud:

8.5.1.1.1. eesti keeles,

8.5.1.1.2. vastavalt e-Riigihangete keskkonna nõuetele,

8.5.1.1.3. 1 (ühes) originaaleksemplaris paberkandjal koos CD`ga.

8.5.2.1. Tellija sooviks, et ehitusjärelevalve leping põhineks Tellija/Konsultant teenuste kokkuleppe (FIDIC, 4th Edition, 2006, n.n White book) tingimustele.

8.5.2.2. Ehitusjärelevalve lepingu kohaselt peab ehitusjärelevalve Konsultant hakkama teostama järgmiseid funktsioone ja ülesandeid:

8.5.2.2.1. Inseneriteenuse osutamine vastavalt FIDICu lepinguformaadile “FIDIC Conditions of Contract for Plant and Design-Build (Yellow Book, First Edition 1999)” tööde lepingule „Sillamäe linna torustike ja puurkaevude rekonstrueerimise projekteerimis- ja ehitustööd, II etapp ” elluviimiseks. Lepingu administreerimine ja ehitustööde järelevalve vastavalt lepingu ja Tellija tingimustele;

8.5.2.2.2. Omanikujärelevalve teostamine vastavalt Eesti ehitusseadusele ja Eesti Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrusele nr 30, 11.12.2002;

8.5.2.2.3. Projektijuhtimine ja administreerimine, tööde kvaliteedi tagamine, Xxxxxxx poolt objekti ülevõtmise ja kasutusele võtmise korraldamine;

8.5.2.2.4. Tehnilise ja finantsalase aruandluse esitamine Tellijale ja finantseerijatele;

8.5.2.2.5. Abi osutamine tehnilistes ja lepingulistes küsimustes garantiiperioodi jooksul.

8.5.2.2.6. Samuti võtab vastu otsuseid kõikides muudes, punktides

8.5.2.2.1 kuni 8.5.2.2.5 nimetamata, küsimustes, mis on vajalikud kogu projekti edukaks täitmiseks.

8.5.3.1. Konsultandi poolt koostatavad HD-d peavad koosnema järgmistest koostisosadest arvestades e-Riigihangete keskkonna nõudeid

8.5.3.1.1. juhend pakkujatele – tugineb riigihangete seaduse (vastu võetud 24.01.2007, jõustunud 1.05.2007) sätestatud tingimustele ja nõuetele ning kirjeldab riigihanke menetluse nõudeid,

8.5.3.1.2. vormid pakkujatele – tugineb juhendis pakkujatele sätestatud tingimustele ning toob välja vormid, millised peavab Pakkujad ehitusjärelevalve riigihankes täitma ning mida kasutatakse järgnevalt ehitusjärelevalve riigihanke eduka pakkujaga sõlmitavas lepingus,

8.5.3.1.3. teenuste maht ja teenuste osutamise tähtajad Ehitusjärelevalve Insenerile – koostatakse Konsultandi ja Xxxxxxx koostöös ning kirjeldab ehitusjärelevalve Inseneri tööülesandeid, funktsioone ja kohustusi,

8.5.3.1.4. ehitusjärelevalve riigihanke tulemusel sõlmitava lepingu (Teenuste lepingu) eritingimused - tugineb n.n White FIDIC´u tingimustele,

8.5.3.1.5. ehitusjärelevalve riigihanke tulemusel sõlmitava lepingu (Teenuste lepingu) üldtingimused – tugineb n.n White FIDIC´u tingimustele,

8.5.3.1.6. Inseneri aruanded ja aruannete vormid – tugineb EV Rahandusministeeriumi välja töötatud vormidele ning kirjeldab, milliseid aruandeid peab ehitusjärelevalve Insener Teenuste lepingu täitmisel Tellijale esitama ning tuuakse vormid välja,

8.5.3.1.7. avalikustamise nõuded – tugineb EV rahandusministeeriumi välja töötatud dokumendile ”EL struktuurifondidele viitamsie juhend” (2008) ning VV määrusele ”Struktuuritoetuse andmisest ja kasutamisest

teavitamise, selle avalikustamise ning struktuuritoetusest rahastatud objektide tähistamise ja Euroopa Liidu osalusele viitamise tingimused xx xxxx” ning kirjeldab nõudeid projekti kohta käiva info avalikustamise kohta,

8.5.3.1.8. jmt. Konsultandi seisukohalt vajalikud dokumendid.

8.5.3.2. Konsultant võib pakkuda välja oma nägemuse kohaselt parema sisuga HD-d, kui Xxxxxxx neid punktis 8.5.3 on kirjeldanud.

8.5.4.1. Konsultant või esindaja, kes on Konsultandi poolt nimetatud ning Xxxxxxx poolt AS-i Sillamäe-Veevärk käskkirjaga määratud hindamiskomisjoni liikmeks, peab olema pädev osalema hindamiskomisjoni töös e- Riigihangete keskkonnas ja vajadusel vaidlustusprotsessides.

8.5.4.2. Konsultandil ei ole subjektiivseid takistusi osalemaks hindamiskomisjoni töös ning puudub huvide konflikt (puuduvad sugulus-, tööalased ja muud sidemed käesoleva lähteülesande tabelis 4 riigihanke nr.15 pakkujatega).

9.1. HD koostamise ajal peetakse koosolekuid Sillamäel, AS-s Sillamäe Veevärk, Ranna tn. 5, 40321 Sillamäe.

9.2. HD alusel välja kuulutatud ehitusjärelevalve Inseneri riigihanke hindamiskomisjoni koosolekuid peetakse elektroonselt, vajadusel Sillamäel, AS-s Sillamäe Veevärk, Ranna tn. 5, 40321 Sillamäe.

9.3. Konsultant kannab Sillamäel toimuvate koosolekutele saabumise kulud ise ning arvestab need oma hinnapakkumisse.

9.4. Konsultant on kohustatud olema varustatud Tööde teostamiseks kõikide vajalike vahenditega.

9.5. Koosoleku kokkukutsumise vajadusest informeerib kohtumist sooviv Pool teist Poolt ette vähemalt 3 (xxxx) tööpäeva.

9.6. Töö- ja asjaajamiskeeleks on xxxx xx eesti xxxx.

10.1. Konsultandil tuleb esitada Tööde teostamise ajal Tellijale:

10.1.1.1. HD-e kavandid enne arutelusid,

10.1.1.2. lõplikud HD-d vastavalt Töövõtulepingule.

10.2. Konsultant on kohustatud arvestama Tellija xx XXX`i kommentaaride/arvamustega ning kajastama neid HD-des.

11.1. Pakkumuste kvalifitseerimine ja vastavaks tunnistamine:

11.1.1 nõuetele;	pakkumus	on	esitatud	vastavalt	käesoleva	lähteülesande	p.8.1
11.1.2 nõuetele;	pakkumus	on	esitatud	vastavalt	käesoleva	lähteülesande	p.8.2
11.1.3 nõuetele;	pakkumus	on	esitatud	vastavalt	käesoleva	lähteülesande	p.8.3
11.1.4 nõuetele.	pakkumus	on	esitatud	vastavalt	käesoleva	lähteülesande	p.8.4

Tellija kvalifitseerib iga pakkuja, kes vastab käesoleva lähteülesande punktis 11.1 toodud nõuetele.

Xxxxxxx tunnistab vastavaks iga pakkumise, milles sisaldub kogu Xxxxxxx poolt lähteülesandes nõutud info ning xxxxxx xx ole olulisi puudusi ega kõrvalekaldumisi Xxxxxxx soovidest ja tingimustest, mis on toodud käesolevas lähteülesandes.

1.1. Kvalifitseeritud pakkujate ja vastavaks tunnistatud pakkumiste seast valib Tellija madalama hinnaga pakkumuse.

Tellija annab igale pakkujale kirjalikult teada, millised on Tellija hindamistulemused. Tellija kiri saadetakse pakkujale posti, faksi xxxx või e-xxxxx xxxx.

Tellija xxxxx xxxxxx õiguse lükata tagasi kõik laekunud pakkumused (enne töövõtulepingu sõlmimist) ning jätta töövõtuleping üldse sõlmimata juhul, kui Keskkonnainvesteeringute Keskus SA ei kooskõlasta AS-i Sillamäe-Veevärk pakutavat ning käesoleva lähteülesande tabelis 4 kajastatut. Sel juhul pakkumuse ettevalmistamise kulusid Tellija pakkujatele ei kompenseeri.

Koostas: Aimeli Laasik Projektijuht

Registreerimisnumber: 10339515

KMK number: EE…………………..

Aadress: Ranna tn. 5, 40231 Sillamäe, Eesti

Registreerimisnumber: Xxx

KMK number: EE……………………….

Aadress: XXX

Panga nimetus: pank

Panga aadress: xxx

Arvelduskonto omanik: xxx

Arvelduskonto number: xxx

IBAN kood: EE…………..

SWIFT kood: xxx

Item	Description	Summa, EUR
1	Tööde eest/töö maksumus vastavalt 1le vahekokkuvõttele
2	Kokku xxxx käibemaksuta väljamaksmiseks
3	Käibemaks 20%
4	Kokku koos käibemaksuga väljamaksmiseks

Summa sõnadega: ………………… eurot xx xxxxx

Allkirjastatud Töövõtja nimel: Kuupäev: “……” 2011.a.

Nimi:

Amet:

Allkiri:

Kinnitan teostatud Tööde mahtude õigsust ja korrektsust ning vastavust tegelikkusele ning aktsepteerin arve Tellija nimel:

Nimi: Amet: Kuupäev: Allkiri:

Sillamäel „....” 2011.a.

AS SILLAMÄE VEEVÄRK, registrikoodiga 10339515, aadressiga Ranna 5, 40321 Sillamäe, keda esindab juhatuse liige Xxxxxx Xxxxxx (edaspidi nimetatud Tellija) ühelt xxxxx xx ,

registrikoodiga ,aadressiga , , keda esindab ,

(edaspidi nimetatud Töövõtja) teiselt poolt, keda nimetatakse edaspidi käesolevas Lepingus Pool või koos Poolteks, on sõlminud käesoleva Lepingu (edaspidi nimetatud Leping) alljärgnevas:

1.1. Töövõtja kohustub:

1.1.1. koostama hankedokumendid „ Sillamäe trasside II etapi ehitusjärelvalve” selleks, et xxxx xxxxxx teenus sisse EV riigihangete seadusega ettenähtud riigihanke korras,

1.1.2. osalema eelpool nimetatud hankedokumentide alusel korraldatavas riigihankes Tellija moodustatud hindamiskomisjonis (s.t Töövõtja peab aitama Tellijal vastata riigihanke ajal pakkujatelt laekuvatele küsimustele, vaidlustuste korral koostama vaidlustuste vastuseid ja osalema AS Sillamäe-Veevärk esindajana vaidlustusprotsessides) riigihanke hanketeate avaldamisest Riigihangete Ameti hangete registris kuni eduka pakkuja otsuse jõustumiseni.

1.1.3. Punktis 1.1.1 ja 1.1.2 nimetatud teenuseid nimetatakse käeoslevas Lepingus xxxxxx xx/või xxxx

1.2. Punktis 1.1 nimetatud teenused tuleb osutada vastavalt käesoleva Lepingu Xxxxx 1 ja Xxxxx 2 määratled tingimustele xx xxxxxx ning Tellija kohustub nõuetekohaselt teostatud Töö vastu võtma ja nende eest tasuma.

2.1. Tasu tulenevalt käesoleva Lepingu punktist 1.1. teostatud Tööde eest moodustab

EUR xxxx käibemaksuta.

2.2. Tellija kohustub Lepingu punktis 2.1 määratletud kogusumma tasuma järgmiselt:

2.2.1. 30 (kolmkümmend) % xxxxx hankedokumentide vastuvõtmist Xxxxxxx poolt;

2.2.2. 70 (seitsekümmend) % xxxxx Töövõtja poolt koostatud hankedokumentide alusel Xxxxxxx poolt väljakuulutatud riigihanke läbiviimist ning eduka pakkujaga hankelepingu sõlmimist.

2.3. Punktis 2.2 nimetatud summad tasub Tellija Töövõtjale 56 (viiekümne kuue) tööpäeva jooksul xxxxx Töövõtjalt Tellijale korrektse Arve originaali saabumise päevast AS-i Sillamäe-Veevärk koos töö(d)/teenus(t)e Poolte allkirjastatud üleandmise-vastuvõtmise aktiga iga tööosa kohta.

2.4. Lepingu maksed kannab Tellija/KIK Töövõtja arveldusarvele xxxxx, kood

. Tasumise aluseks on Töövõtja poolt Tellijale esitatud Arve originaal koos Poolte poolt allkirjastatud Tööde vastuvõtu-üleandmise aktiga igale tööosale.

3.1. Juhul, kui Tööde teostamise ajal selgub lisatööde, milliste xxxxx Xxxxxx ei ole näinud ega ole saanud ette näha Xxxxxxx sõlmimisel ning milliste teostamise vajadus on selgunud alles Tööde teostamise käigus ning milliste teostamine on hädavajalik käesoleva Lepingu punktis 1.1 määratletud Tööde lõpetamiseks, lepivad Pooled vastavate lisatööde teostamise ja maksumuse suhtes eraldi kirjalikult kokku.

3.2. Punktist 3.1 tulenevate faktiliste lisatööde läbiviimiseks faktiliselt kulutatud summad lisanduvad käesoleva Lepingu kogumaksumusele (p.2.1) ning nende eest tasutakse koos punktis 2.2 nimetatud lõppmaksega xxxxx Xxxxx lõpliku lõpetamise kohta sõlmitava Tööde üleandmise- vastuvõtuakti allkirjastamist Poolte poolt.

4.1. Omandiõigus teostatud Töödele läheb Töövõtjalt Tellijale xxxxx Xxxxx üleandmis-vastuvõtuakti mõlemapoolset allakirjutamist vastavalt Lepingu punktis 6.3 sätestatule.

5.1. TÖÖVÕTJA KOHUSTUSED

5.1.1. Töövõtja kohustub alustama:

5.1.2. Lepingu punktist 1.1.1 tulenevalt kokkulepitud Töid hiljemalt ................. ning lõpetama vastavad Tööd hiljemalt ................................

5.1.3. Lepingu punktist 1.1.2 tulenevalt kokkulepitud Töid ............................... ning täitma xxxx xxxx ..............................

5.1.4. Tööettevõtja ei tohi oma pakkumise tingimuste ning määratletud töömahtude suhtes teha mingeid muudatusi Tellijaga neid eelnevalt kirjalikult kooskõlastamata.

6.1. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx käesoleva Lepingu kohaselt teostatavate Tööde ajal on ........................, AS Sillamäe Veevärk projektijuht, telefon (39) ..........., mob. .....................

6.2. Töövõtja Esindajaks käesoleva Lepingu kohaselt teostatavate Tööde ajal on ,

, telefon , mob. .

6.3. Tööde üleandmine-vastuvõtt toimub Tööde üleandmis-vastuvõtmisakti allakirjutamisega mõlema Xxxxx poolt iga tööetapi xxxxx (kohta).

6.4. Juhul, kui Tööde käigus või Tööde üleandmisel–vastuvõtmisel on Tellijal pretensioone Lepingu punktist 1.1 tulenevate kokkulepitud Tööde ja/või Lepingule vastavuse kohta, võib Tellija Töövõtjalt nõuda 21 (kahekümne ühe) kalendripäeva jooksul xxxxx Lepingule mittevastavuse avastamist Töödes esinevate puuduste Töövõtja kulul parandamist Poolte kokkulepitud tähtajaks. Töövõtja on kohustatud nõutud tähtaajast kinni pidama.

7.1. Juhul, kui Tellija hilineb Lepingu punktis 2.1 määratud hinna õigeaegse tasumisega, arvestatakse Tellijalt viivist 0,1 % Lepingu kogumaksumusest iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest,

v.a juhul, kui Xxxxxx ei lepi kirjalikult kokku teisiti.

7.2. Juhul, kui Töövõtja hilineb Lepingu punktis 5.1.1 kokku lepitud tähtaja jooksul tähtaegselt Tööde lõpetamisega, arvestab Tellija Töövõtjalt sisse viivise 0,1 % Lepingu kogumaksumusest iga Tööde üleandmisega viivitatud päeva eest, v.a juhul, kui Pooled ei lepi kirjalikult kokku teisiti.

7.3. Juhul, kui Töövõtja ei täida Lepingu punktis 6.4 määratud kohustust samas Poolte kokkulepitud tähtaja jooksul, on Tellijal õigus nõuda teiselt Poolelt viivist 0,1 % Lepingu kogumaksumuselt iga Tööde rikke kõrvaldamisega viivitatud päeva eest.

8.1. Leping jõustub selle allakirjutamise momendist ning kehtib kuni Poolte xxxxx xxx lepinguliste kohustuste täitmiseni.

8.2. Pooltel ei ole õigust Lepingut ühepoolselt ennetähtaegselt lõpetada.

9.1. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta Lepingu rikkumiseks, xxx xxxxx põhjuseks olid asjaolud, mille saabumist Xxxxxx Lepingu sõlmimisel ei näinud ette ega võinud ette näha (Vääramatu jõud). Käesolevas Lepingus mõistetakse Vääramatu jõuna loodusõnnetusi, ülestõusu, üldstreiki, massilisi rahutusi Poolte asukoha haldusüksuses, riigikogu või valitsuse akti, mis oluliselt takistab käesoleva Lepingu täitmist ning muid Xxxxxxxx loetlemata asjaolusid, mida mõlemad Pooled aktsepteerivad Vääramatu jõuna.

9.2. Pool, xxxxx tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud Vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt teatama teisele Poolele.

9.3. Kui Vääramatu jõu asjaolud kestavad üle 30 päeva, loetakse et Tööde lõpetamine muutus võimatuks kummagi Xxxxx süüta.

10.1. Kõik Lepingu muudatused jõustuvad pärast nende allakirjutamist xxxxxx Xxxxx poolt allakirjutamise momendist või Poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal. Kirjaliku vormi mittetäitmisel on muudatused tühised.

10.2. Käesolev leping on konfidentsiaalne ega kuulu avaldamisele kolmanda(te)le isiku(te)le xxxx xxxxx Xxxxx kirjaliku nõusolekuta.

10.3. Lepingu täitmisel tõusetuvad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste xxxx. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused Tartu Maakohtu Narva kohtumajas.

10.4. Leping on vormistatud kahes identses võrdset juriidilist jõudu omavas eksemplaris, millest üks antakse Töövõtjale ja teine Tellijale.

10.5. Lepingu dokumentideks on käesolev Leping, Lepingu Lisad, Lepingu Muudatused ning kirjalikud kokkulepped, milles lepitakse kokku xxxxx käesolevale Lepingule allakirjutamist ning millised on käesoleva Lepingu lahutamatud osad. Juriidilist jõudu omavad xxxx kirjalikud kokkulepped.

10.6. Käesolevale Lepingule on lisatud järgmised Lisad:

10.6.1. Xxxx 1: AS-i Sillamäe-Veevärk koostatud lähteülesanne nr 7 koos lisadega,

10.6.2. Xxxx 2 koostatud pakkumine Tööde teostamiseks.

Ranna 5

40321 SILLAMÄE

xxx.xx 00000000

tel 00 00 000

faks 00 00 000

a/a ............................

.................................... ....................................

Xxxxxx Xxxxxx Juhatuse liige

Hind kokku xxxx käibemaksuta

Käibemaks 20 %

Hind kokku koos käibemaksuga