PROJEKTEERIMISE TÖÖVÕTULEPING /projekt/ Rakveres /kuupäev vastavalt digitaal-
Hankija nimi: Rakvere Linnavalitsus
Pakkumismenetluse nimetus „Kastani pst 13 peremänguväljaku maastikuarhitektuurse projekti koostamine“
PROJEKTEERIMISE TÖÖVÕTULEPING /projekt/
Rakveres /kuupäev vastavalt digitaal-
allkirjastamise kuupäevale/
Rakvere Linnavalitsus (registrikood 75025064) edaspidi nimetatud Tellija, …………. isikus ühelt xxxxx xx
............................ (registrikood ................) edaspidi nimetatud Töövõtja, esindaja ...................... xxxxxxx xxxxx, sõlmivad käesoleva projekteerimise töövõtulepingu (edaspidi nimetatud Leping) alljärgnevas:
1. LEPINGU OBJEKT
1.1. Lepingu objektiks on Rakvere linnas asuva Kastani pst 13 peremänguväljaku maastiku-arhitektuurse projekti koostamine (edaspidi nimetatud Töö) vastavalt Lepingust, pakkumismenetluse dokumentidest, sh nende Lisaks 2 olevatest tehnilistest tingimustest tulenevatel tingimustel ning seejuures lähtuvalt Töövõtja poolt käesolevas punktis nimetatud pakkumismenetlusele esitatud hinnapakkumusest tulenevast hinnast.
1.2. Töö peab vastama Xxxxxxx juhistele ning vastava valdkonna xxxxx xxxxxx.
2. TÖÖVÕTJA KOHUSTUSED
2.1. Töö teostamist alustatakse Xxxxxxx jõustumisele järgneval esimesel tööpäeval ning Tööd teostatakse hiljemalt Lepingu punktist 8 tulenevaks tähtajaks.
2.2. Töövõtja teostab Tööd Tööde valdkonna eriteadmistega spetsialistina vastavalt Tööde valdkonnas kehtivatele õigusnormidele ja lähtuvalt Lepingu punktis 1.1. nimetatud dokumentidest tulenevatele tingimustele.
2.3. Tellija ja/või eksperdi ja/või Töö alusel Lepingu punktis 2.5. nimetatud ehitushankel osalejate poolt või viimati nimetatud ehitushankes edukaks tunnistatud pakkuja poolt ehitustööde teostamise käigus avastatud põhjendatud puudused Töös, mille kõrvaldamist Tellija on Töövõtjalt vastavalt Lepingu punktile 5.2. nõudnud xx xxxx Töövõtja tähtaegselt kõrvaldanud ei ole, kõrvaldatakse kokkulepetel kolmandate isikutega Töövõtja kulul.
2.4. Töö lõpetamisel ja Töö tulemuseks oleva projekti Töövõtja poolt Tellijale üleandmisel kuuluvad xxxx xxxxx eest Tellijalt täiendava tasu saamise õiguseta üle andmisele xx xxxx valminud Tööga seonduvad autoriõigused vastavalt Lepingu punktist 10 tulenevatele tingimustele. Töövõtja annab käesolevas punktis nimetatud autoriõigused Tellijale üle tähtajatult.
2.5. Töövõtja osaleb valminud Töö alusel toimuva Kastani pst 13 peremänguväljaku ehitustööde ehituse hankemenetluses tekkivate küsimuste lahendamisel ning käesolevas punktis nimetatud hankemenetluses tõusetunud küsimuste lahendamisel.
3. TELLIJA KOHUSTUSED
3.1. Tellija annab Töövõtjale üle kõik Töö valmimiseks vajalikud lähtematerjalid. Tellija kinnitab, et on teadlik, et lähtematerjalide viivitustega üleandmine võib põhjustada Töö hilinenud üleandmise.
3.2. Xxxxxxx kohustub Tööd vastu võtma või esitama põhjendatud kirjalikud vastuväited teostatud Tööle mitte hiljem kui 10 (kümne) tööpäeva jooksul xxxxx Töö Tellijale esitamist.
3.3. Tellija tasub Töövõtjale teostatud Tööde eest vastavalt Xxxxxxxx sätestatud tingimustele.
4. TÖÖVÕTJA ÕIGUSED
4.1. Töövõtjal on õigus saada vastavalt Lepingu punktile 3.1. Tellijalt Xxx teostamiseks vajalikud lähtematerjalid.
4.2. Töövõtjal on õigus Lepingust taganeda, kui Tellija ei täida omapoolseid Lepingust tulenevaid kohustusi nõuetekohaselt xx xxxxx Tellijalt Töövõtja poolt teostatud Töö eest tasumist ja Töö teostamisega Töövõtjale Leping ülesütlemise hetkeks kaasnenud faktiliste kulutuste hüvitamist.
5. TELLIJA ÕIGUSED
5.1. Tellijal on õigus Lepingust taganeda, kui Töövõtja rikub Lepingut olulisel määral ja ei xxxxx xxxxx Lepingust tulenevaid kohustusi.
5.2. Tellijal on õigus esitada Töövõtja poolt teostatud Töö osas põhjendatud kirjalikud pretensioonid xx xxxxx Töös esinevate puuduste kõrvaldamist igakordselt kokkulepitud tähtajaks.
6. LEPINGU XXXX XX MAKSETE KORD
6.1. Tellija kohustub Töövõtjale tasuma nõuetekohaselt teostatud Töö eest kokku .................. eurot (edaspidi nimetatud Tasu), millisele summale lisandub käibemaks. Tellija kohustub Tasu maksma ühes osas xxxxx Xxxxx Tellijale lõplikku üleandmist.
6.2. Xxxxxxx teostab makse Töövõtja poolt esitatud arve alusel, mille tasumise tähtaeg ei või olla lühem kui 14 kalendripäeva.
6.3. Lepingu punktis 9 loetletud Lisakulutuste eest tasub Tellija Töövõtjale Töövõtja poolt kantud otseste kulutuste eest kulutusi tõendavate dokumentide alusel 14 päeva jooksul xxxxx vastavate kulutuste tasumiseks Töövõtja poolt Tellijale arve esitamist. Lisakulutuste hinnad kuuluvad enne lisakulutuste teostamise alustamist Tellijaga kooskõlastamisele.
6.4. Arved esitatakse Tellijale e-xxxxxx xxxx esitamise hetkel Tellija arveoperaatoriks oleva teenuse osutaja kaudu.
7. POOLTE VASTUTUS
7.1. Töö mittetähtaegsel üleandmisel võib Tellija nõuda Töövõtjalt 0,05 % leppetrahvi Tasust iga viivitatud päeva eest, kuid mitte rohkem kui 10% Tasust. Leppetrahvi ei maksta juhul, kui Tööde üleandmise tähtaeg hilineb Tellijast tulenevatel põhjustel. Tellijale kuulub õigus pidada Töövõtja poolt Tellijale käesoleva punkti alusel tasumisele kuuluv leppetrahv kinni Töövõtjale Lepingu alusel maksmisele kuuluvast Tasust.
7.2. Xxxxxxx poolt Tasu või lisakulutuste maksmisega põhjendamatul viivitamisel kohustub Tellija maksma Töövõtjale viivist 0,05 % maksmata summalt iga viivitatud kalendripäeva eest, kuid seejuures mitte rohkem kui 10 % Tellija poolt Töövõtjale tasumisele kuuluvast summast.
7.3. Töövõtja vastutab varaliselt enda ja oma töötajate tegevuse eest, mis on tingitud hooletusest või süülisest tegevusest Lepingu täitmise tulemusena valminud Tööga Tellijale ja/või kolmandatele isikutele tekkinud kahjude eest, sh kahjude eest, mis on tekkinud seoses Töö valdkonnas kehtivatest õigusaktidest ja/või standarditest ja/või heast tavast tulenevate nõuete rikkumise tulemusena, sh kohustub Töövõtja hüvitama Tellijale Töö realiseerimiseks korraldatud ehitustööde hankelepingu täitmisel Tööde nõuetele mittevastavusest tingitud hankelepingu võimalikust kallinemisest tingitud kahjud.
8. TÖÖDE TEOSTAMISE TÄHTAEG JA ÜLEANDMINE
8.1. Töövõtja kohustub Töö Tellijale üle andma hiljemalt 75. kalendripäeva täitumisel Lepingu jõustumisest, v.a. juhul kui Tööde teostamise tähtaega on Lepingu punktist 8.2. tulenevatel alustel pikendatud.
8.2. Tellijal on õigus pikendada Tööde teostamise tähtaega juhul kui Töövõtja esitab Tellijale sellekohase kirjaliku motiveeritud taotluse. Vajadusel kohustub Töövõtja oma taotluses toodud asjaolusid tõendama. Käesolevast punktist tuleneva tähtaja pikendamise taotluse esitamise aluseks võib olla olukord, kus Tööde tähtaegse teostamise hilinemise on tinginud Töövõtjast sõltumatud asjaolud.
8.2.1. Lepingu punktis 8.2. nimetatud Töövõtjast sõltumatute Tööde tähtaegset teostamist takistavate asjaoludena käsitletakse eelkõige Force majeure olukorda või olukorda kus Tööde teostamine on olnud takistatud projekteeritaval alal asuvate trasside valdajate poolt projektile kooskõlastuste või projekteerimistingimuste andmisega viivitamise tõttu, kusjuures viivitus peab olema seejuures kestnud üle 5 päeva.
8.2.2. Lepingu punktist 8.2. tuleneva Tööde teostamise tähtaja pikendamine on võimalik Lepingu punktis 8.2.1. kirjeldatud asjaolude esinemise korral üksnes ajaperioodi võrra, millal Tööde teostamine oli reaalselt Töövõtjast sõltumatutel asjaoludel takistatud kuid seejuures kokku Lepingu täitmise perioodi kohta mitte enam kui 14 päeva võrra.
8.3. Töö vormistatakse Tellijale kahes (2) eestikeelses eksemplaris paberil xx xxxx (1) digitaalselt, vastavalt Tellijaga kooskõlastatud formaadis ja viisil.
8.4. Töövõtjal on õigus taotleda Tellijalt Tööde lõplikku vastuvõtmist, xxx Xxxx on lõpetatud ja Tellijale üle antud ning Tellijale on esitatud kogu Tööde vastuvõtmiseks Tööde üleandmise-vastuvõtmise akt. Tellija on kohustatud korraldama Tööde vastuvõtmise 10 (kümne) tööpäeva jooksul Töövõtjalt vastavasisulise taotluse saamise päevast arvates. Tööde vastuvõtmisel kontrollib Tellija Tööde vastavust Lepinguga sätestatud tingimustele ja teeb vastava otsuse, mis vormistatakse kahepoolse kirjaliku aktiga. Aktile lisatakse vajadusel protokoll nendest puudustest, mis on tulnud ilmsiks Tööde vastuvõtmisel. Protokollis fikseeritakse vigade ja puuduste parandamise viis ja aeg.
8.5. Kui Tööde vastuvõtmisel avastatakse puudusi, lükkub Tööde vastuvõtmine edasi kuni puuduste kõrvaldamiseni. Töövõtja kohustub Töös esinevad puudused kõrvaldama Xxxxxxx poolt määratud tähtaja jooksul. Tööde vastuvõtmine toimub xxxxx Töövõtjalt xxxxx saamist puuduste kõrvaldamise kohta Lepingu punktis 8.4. sätestatud korras.
8.6. Poolte esindajate poolt allkirjastatud akt on aluseks Töövõtja arve esitamisele.
8.7. Juhul, kui Töövõtja ei ole Tööd Tellijale üle andnud hiljemalt 1 kuu möödumisel arvates kokkulepitud üleandmise tähtajast, on Tellijal õigus Lepingust taganeda xxxx Töövõtjale kokkulepitud tasu maksmata ja Lepingu ülesütlemisest tuleneva kahju hüvitamiseta ning nõuda Töövõtjalt sisse tekitatud kahju.
9. LISAKULUTUSED
Lisakulutusteks loetakse järgmiseid Töövõtja poolt kokkuleppel Tellijaga teostatud töid:
9.1. Töö tulemuseks olevast projektist lisaeksemplaride valmistamine;
9.2. Muud tööd, mida ei ole loetletud pakkumismenetluse dokumentide Lisaks 2 olevatest tehnilistes tingimustes xx xxxxx teostamine ei tulene seejuures Tööde teostamise tavapärasest praktikast.
10. AUTORIÕIGUSED
10.1. Töövõtja kinnitab ning kohustub tagama, et talle kuuluvad kõik varalised autoriõigused ja isiklike autoriõiguste litsentsid Lepingu alusel loodavale ja Tellijale üleandmisele kuuluvatele Töödele. Töövõtja kinnitab ühtlasi, et käesolevas punktis nimetatud autoriõigused sellistele teostele on tema ainuõigused, mida ta ei jaga vastavate teoste autoritega ega kaasautoritega ja nimetatud õiguseid ei ole loovutatud ega litsentsi alusel kasutada antud ühelegi kolmandale isikule.
10.2. Töövõtja poolt Lepingu täitmise käigus tekkinud varalised autoriõigused lähevad Tellijale xxx xxxx Poolte täiendava kokkuleppeta alates tööde vastuvõtmisest ja tasumisest Xxxxxxx poolt ning Töövõtja kinnitab Lepingu allkirjastamisega, et annab Tellijale üle lihtlitsentsi tööde käigus tekkivast intellektuaalsest varast tulenevate varaliste autoriõiguste kasutamiseks koos nõusolekuga selliste õiguste all-litsentseerimiseks Lepinguga ettenähtud eesmärgil kogu autoriõiguse kehtivuse tähtajaks. Tellija võib neid õiguseid kasutada, avaldada, loovutada või üle anda ning käesolevaga annab Töövõtja selleks tagasivõtmatu nõusoleku.
10.3. Töövõtja annab Tellijale tähtajatu lihtlitsentsi Töö loomisel tekkinud isiklike autoriõiguste kasutamiseks. Käesolevas punktis nimetatud lihtlitsents läheb Tellijale üle alates Tööde Xxxxxxx poolt vastu võtmisest xxxx Tellijalt selle eest täiendava tasu saamise õiguseta. Tellija võib käesolevas punktis tuleneva autori õiguse teose muutmiseks ja/või täiendamiseks edasi anda kolmandatele isikutele (all-litsents). Tellija ei saa käesoleva punktis alusel kasutada õigust autorsusele ja õigust autorinimele.
10.4. Tellija saab Lepingu punktide 10.2. ja 10.3. alusel lihtlitsentsi mh järgmiste autori varaliste ja isiklike õiguste kasutamiseks:
- teha ise või lubada teha teistel isikutel teoses endas või tema pealkirjas (nimetuses) mis tahes muudatusi/kohandusi/töötlusi ning õigus vaidlustada xxxx xxxxxx nõusolekuta tehtud muudatusi (õigus teose puutumatusele);
- xxxxxx xxxxxx teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone, eessõnasid, järelsõnasid, kommentaare, selgitusi, uusi osasid jms) (õigus teose lisadele);
- otsustada, xxxxxx teos on valmis üldsusele esitamiseks xx xxxx üldsusele avalikustada (õigus teose avalikustamisele);
- teost muuta, täiendada ja parandada (õigus teose täiendamisele);
- nõuda teose kasutamise lõpetamist (õigus teos tagasi xxxxx).
10.5. Tellijal on õigus pärast Tööde vastuvõtmist kasutada Tööd lähtematerjalina Tööde objektiks xxxxx Xxxxxxx pst 13 ehitustööde teostamiseks, sh õigusega väljastada valminud Töö vastavas riigihankemenetluses huvitatud isikutele.
10.6. Kui Xxxxxxxxx mitteolenevatel põhjustel viibib Tööde teostamine xx xxxxx Lepingujärgseid Töid ei ole teostatud ja Tellijale kohaselt üle antud hiljemalt ühe (1) kuu jooksul alates Lepingu punktist 8.1. tulenevast tähtajast, siis kuuluvad Töövõtja poolt Tellijale juba üle antud Töö osas selle varalised ja isiklikud õigused samuti Tellijale.
10.7. Xxxxxx peavad autoriõiguste teostamisel toimima mõistlikult ning arvestavad valdkonnas väljakujunenud tavasid.
11. VÄÄRAMATUST JÕUST TULENEV LEPINGU MITTETÄITMINE
11.1 Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta Lepingu rikkumiseks, xxx xxxxx põhjuseks olid asjaolud, mille saabumist Xxxxxx Lepingu sõlmimisel ei näinud ette ega võinud ette näha. Põhjuseid käsitleda kui vääramatut jõudu (Force majeure).
11.2 Käesolevas Lepingus käsitletakse vääramatu jõuna alltoodud põhjuseid:
11.2.1 loodusõnnetusi ja/või massilisi rahutusi Xxxxx asukoha haldusüksuses;
11.2.2 sõda, riigikogu või valitsuse üldakti, mis oluliselt takistab Lepingu täitmist;
11.2.3 kõikvõimalikud kehtiva rahaühiku väärtusega seotud suured muutused, mis avaldavad negatiivset mõju kogu riigi majanduselule.
11.3 Pool, xxxxx tegevus Lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistunud vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele Poolele.
11.4 Kõik vääramatu jõu esinemise tõttu tõusetunud vaidlused lahendatakse läbirääkimiste xxxx, kokkuleppe mittesaavutamisel võib Lepingu lõpetada ühe Xxxxx nõudmisel. Vääramatust jõust tingitud lepingu lõpetamine ei xxxx Pooltele leppetrahvi nõude alust.
12. MUUD TINGIMUSED
12.1. Pool edastab Lepingu täitmist puudutavad informatiivset laadi või kiireloomulised teated teisele Poolele operatiivselt telefoni xxxx Tellija esindaja ja Töövõtja esindaja vahel.
12.2. Lepingu tingimusi või täitmist sh Lepingu rikkumist puudutav teave edastatakse teise Xxxxx Lepingus märgitud aadressil kas digitaalallkirjastatult e-postiga, tähitud kirjaga või antakse teisele Poolele üle allkirja vastu.
12.3. Paberkandjatel tähitud kirjaga saadetud teated loetakse teise Xxxxx poolt kätte saaduks kolme kalendripäeva möödumisel kirja postitamisest, elektronkandjatel saadetud teated loetakse teise Xxxxx poolt kättesaaduks ühe tööpäeva möödumisel elektronkirja saatmisest, kusjuures vaidluse korral tõendab elektronkirja saatnud Pool kirja saatmist elektronkirja logifailiga.
12.4. Kumbki Lepingu Pool ei tohi käesolevast Lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda kolmandale isikule xxxx xxxxx Xxxxx eelneva kirjaliku nõusolekuta.
12.5. Kõik Lepingut xx xxxxx tõlgendamist ning täitmist puudutavad erimeelsused lahendatakse esmajärjekorras Tellija ja Töövõtja vahelistel läbirääkimistel. Omavahel kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused kohtu kaudu Tellija asukohajärgses maakohtus.
12.6. Leping on digitaalselt allkirjastatud ja jõustub selle allkirjastamisest Poolte esindajate poolt.
14. POOLTE KONTAKTISIKUD, REKVISIIDID JA ALLKIRJAD
14.1. Tellija volitatud esindaja: Xxx Xxxxx, tel: 000 0000, e-mail : xxx.xxxxx@xxxxxxx.xx
14.2. Töövõtja volitatud esindaja: ...........................................
TELLIJA: TÖÖVÕTJA:
Rakvere Linnavalitsus
Reg. 75025064
Xxx xx 00.
44308 Rakvere
a/a XX00 0000 0000 0000 0000
Swedpank AS
allkirjastatud digitaalselt allkirjastatud digitaalselt
__________________ ______________________