SA VALGAMAA ARENGUAGENTUUR
SA VALGAMAA ARENGUAGENTUUR
HANKEDOKUMENDID
Lihtmenetlusega hange
Eesti-Läti-Vene programmi projekti ELRI-113 „Via Hanseatica“ raames
Otepää xxxxxx asuva Pühajärve laululava rekonstrueerimise xx xxxxx lähiala arhitektuursete väikevormide projekteerimine
VALGA 2012
Xxxxx objekt: Käesolev lihtmenetlusega hange korraldatakse Otepää xxxxxx asuva Pühajärve laululava rekonstrueerimise xx xxxxx lähiala arhitektuursete väikevormide projekteerija leidmiseks. Tööde täpsem kirjeldus on toodud Lisas nr. 1 Tehniline kirjeldus ja Xxxxx nr 2. Projekteerimistingimused.
Xxxxx läbiviijaks on SA Valgamaa Arenguagentuur, reg. kood 90001227, aadress Xxxx 00, Xxxxx, tel. 000 0000, e-mail xxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx, xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx.
Xxxxx eest vastutav isik: projektijuht Sille Roomets, tel. 0000 0000, xxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx.
Pakkumine tuleb esitada SA Valgamaa Arenguagentuurile Otepää xxxxxx asuva Pühajärve laululava rekonstrueerimise xx xxxxx lähiala arhitektuursete vormide projekteerimise põhiprojekti maksumusele vastavalt Lisas nr 1,2 esitatud mahtudele. Hinnapakkumine peab sisaldama kõiki tööde teostamiseks vajalikke kulutusi.
Esitada: Pakkumuse avaldus hankedokumendile lisatud vormil (Xxxx nr 3, Pakkumuse avalduse vorm).
Pakkumiste esitamise tähtaeg on 20.november 2012 xxxx 11.00. Pakkumused tuleb esitada või saata tähitult postiga hiljemalt 20. novembriks 2012 kella 11.00 aadressile: Kesk 11, Valga 68203 või saata digitaalselt allkirjastatult e-mailiga samaks tähtajaks aadressile xxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx. Pakkumuse pakendile tuleb kanda järgmised kirjed: Hankija nimi ja aadress (SA Valgamaa Arenguagentuur, Kesk 11, Valga 68203); Xxxxx nimetus (Otepää xxxxxx asuva Pühajärve laululava rekonstrueerimise xx xxxxx lähiala arhitektuursete väikevormide projekteerimine); Pakkuja nimi, registrikood ja aadress; Hoiatussõnad: “Mitte avada enne 20. nov 2012 xxxx 11.20”.
Pakkumused avatakse 20. novembril 2012 xxxx 00.00 Xxxxxx, Xxxx 00 asuva Valga raekoja hoone infosekretäri ruumis. Pakkumuste avamisest võivad osa xxxxx kõik Pakkujad või nende volitatud esindajad. Üht Pakkujat võib maksimaalselt esindada üks esindaja.
Töö finantseerijaks on SA Valgamaa Arenguagentuur ENPI Eesti-Läti-Vene programmi projekti ELRI-113 „Via Hanseatica“ raames. Tasumise tingimused on esitatud Xxxxx nr. 4 (Töövõtulepingu projekt).
Hankelepingu täitmise tähtaeg: Pühajärve laululava rekonstrueerimise põhiprojekti koostamise tähtaeg on 15. märts 2013; Pühajärve laululava lähiala teede, väikevormide ja valgustuse projekti koostamise tähtaeg on 15.06.2013.
Kvalifitseerimisnõuded:
Pakkuja peab vastama järgmistele kvalifitseerumistingimustele:
- pakkuja individuaalse seisundi nõuded. Xxxxxxx xx xxxxx hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja: keda on või xxxxx seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest xx xxxxx karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv.
Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja vastavate asjaolude puudumist.
- pakkuja ei tohi olla pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on peatatud või on xxxx sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt.
Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja vastavate asjaolude puudumist.
- pakkuja peab omama registreeringut äriregistris.
Tõendit esitama ei pea. Hankija kontrollib registreeringut äriregistrist.
- maksuvõlgade puudumine.
Tõendit esitama ei pea. Hankija kontrollib maksude tasumist avalikust registrist.
- pakkuja peab omama arhitektuur-ehituslikuks projekteerimiseks vajalikku kogemust, registreeringuid ja tegevuslubasid.
Esitada: projekteerimisõigust kinnitavad tegevusload ja ülevaade vastutavatest spetsialistidest, tähtsamate tööde loetelu, mida Pakkuja on varasemalt teostanud.
Kui pakkuja kasutab alltöövõtjat, kehtivad alltöövõtja puhul xxxxx kvalifitseerimistingimused. Esitada: ülalmainitud dokumendid ka alltöövõtja kohta ning alltöövõtja poolt allkirjastatud kinnitus töös osalemise kohta.
Hindamiskriteeriumid:
Vastavaks tunnistatud pakkumuste hulgast tunnistab Hankija edukaks kõige madalama hinnaga pakkumuse.
Muud tingimused:
Pakkumuse esitamine tähendab Pakkuja täielikku nõustumist kõigi hankemenetluse tingimustega, mis on teatavaks tehtud hankedokumendis, sh teadaolevad hankelepingu tingimused. Pakkuja iga lisatingimus, mis on eelnimetatuga vastuolus, võib xxxx xxxxx Pakkuja eemaldamise hankemenetlusest.
Pakkumus seob Pakkujat (s.o Pakkumuse jõusoleku minimaalne tähtaeg) pakkumuses toodud tingimustega 90 kalendripäeva pakkumuse esitamise tähtajale järgnevast päevast arvates.
Hankijal on õigus lükata tagasi iga pakkumus, mis xx xxxxx hankedokumentides esitatud tingimustele.
Hankijal on õigus lükata tagasi kõik pakkumused xxxx xxxx enne töövõtulepingu sõlmimist (näiteks juhul kui hankelepingu teostamiseks ei eraldata rahalisi vahendeid; xxx xxxx pakkumused ületavad eeldatava eelarve vms juhul).
Täiendava info saamiseks palun pöörduda
a) xxxxx läbiviimist puudutavates küsimustes: Sille Roomets, projekti koordinaator, SA Valgamaa Arenguagentuur, tel. 0000 0000, xxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx;
b) projekti koostamist puudutavates tehnilistes küsimustes: Xxxx Xxxx, Planeerimise- ja ehitusteenistuse juhataja, Otepää Vallavalitsus, Xxxxxxxxxx 00, 00000 Xxxxxx, xxx. 0000000; e- mail: xxxx.xxxx@xxxxxx.xx.
Xxxx nr. 1: Tehniline kirjeldus
Tööde tehniline kirjeldus:
Koostada Otepää xxxxxx asuva Pühajärve laululava rekonstrueerimise ja laiendamise ning laululava lähiala arhitektuursete väikevormide ja rajatiste põhiprojekt.
Pühajärve laululava projekteerimise lähteandmed (vt. ka Joonis 1):
1. Projektiala (ümbritsetud punase joonega) topo-geodeetilise alusplaani koostamine;
2. Laululava rekonstrueerimise ja laiendamise projekti koostamine sh laululava elektrivarustuse projekteerimine;
3. Anda lahendus Pühajärve pargi treppide rekonstrueerimiseks;
4. Projektiala vertikaalplaneering;
5. Jalutusteede rekonstrueerimine.
6. Väikevormide xxxxx xx sidumine projektialale (nt valgustus, pingid, prügikastid).
7. Esitada tööde xxxxx xx projekti kontroll-eelarve.
Joonis 1. Projektiala 1:2000
Arvestamisele kuuluvad dokumendid:
Pühajärve xxxxx xx rannapargi detailplaneering (Kobras AS töö nr L-29/30), kehtestatud Otepää Vallavolikogu poolt 27.02.2003 nr. 1-4/15.
Otepää Looduspargi kaitse-eeskiri.
Otepää Vallavalitsuse 26.04.2012 korraldus nr. 2-4-197 „Projekteerimistingimuste kinnitamine Pühajärve Laululava rekonstrueerimise-laiendamise ehitusprojekti koostamiseks, Otepää xxxx, Xxxxx tee 1“ (Xxxx nr. 2).
Vajalikud kooskõlastused:
Esitatud Lisas nr. 2 Projekteerimistingimused.
Xxxx nr. 2: Projekteerimistingimused
Xxxx nr 3: Pakkumuse avalduse vorm
Pakkuja: _
(nimi, registrikood, aadress, tel.)
Hankija: SA Valgamaa Arenguagentuur ENPI Eest-Läti-Vene programmi projekti „Via Hanseatica“ raames
Xxxxx nimetus: Otepää xxxxxx asuva Pühajärve laululava xx xxxx ümbritseva maa-ala projekteerimine.
1. Xxxxxxxxx, et oleme tutvunud hankedokumentidega ning selle lisadega eelpoolnimetatud xxxxx teostamiseks ja kinnitame, et nõustume täielikult Xxxxxxx xxxxx esitatud tingimustega.
2. Kinnitame, et meie pakkumuses on arvesse võetud kõik hankedokumentides kirjeldatud tööd, esitatud tingimused ja nõuded. Pakkumuse objekti ja dokumentidega tutvumisel ning pakkumuse koostamiseks vajalike täiendavate uuringute teostamisel oleme saanud Hankijalt kogu käesoleva pakkumuse koostamiseks vajaliku informatsiooni.
3. Tuginedes oma ametialasele professionaalsusele, oleme pakkumuse koostamisel arvesse võtnud kõik xxxx xx kulud, xxxxx arvatud ka need xxxx xx kulud, mis ei ole kirjeldatud hankedokumentides, kuid mis on vajalikud hankedokumentides kirjeldatud tööde teostamiseks vastavalt esitatud nõuetele.
4. Xxxxxxxxx, et omame kõiki võimalusi ja vahendeid eelpoolnimetatud xxxxx teostamiseks.
5. Meie pakkumuse maksumus eelpoolnimetatud xxxxx teostamiseks on
eurot, millele lisandub käibemaks %
eurot, kokku _ eurot.
6. Kinnitame, et kõik käesolevale pakkumusvormile lisatud dokumendid moodustavad meie pakkumuse osa.
7. Käesolev pakkumus on jõus 90 päeva alates pakkumuste esitamise tähtpäevast.
Kuupäev:
Nimi:
Allkiri: _
Xxxx nr. 4: Alltöövõtja kinnitus
KOLMANDA ISIKU KINNITUS
Käesolevaga kinnitan, et xxxx andnud nõusoleku
(pakkuja nimi ja registrikood, kellele nõusolek on antud)
osaleda SA Valgamaa Arenguagentuuri poolt läbiviidaval xxxxxx „Otepää xxxxxx asuva Pühajärve laululava xx xxxxx lähiala arhitektuursete väikevormide projekteerimine“ tulemusena sõlmitava
hankelepingu täitmisel alltöövõtja xxxxxx.
Kuupäev:
valdkonnas
Nimi ja allkiri:
Xxxx nr. 5: Töövõtulepingu projekt
Projekt no ELRI-000 „Xxx Xxxxxxxxxx“
TÖÖVÕTULEPING NR ……….
…………………… 2012.a
1. LEPINGU POOLED
1.1. Tellija: Otepää Vallavalitsus (registrikood xx, aadress xx,), keda esindab vallavanem xx ühelt poolt,
1.2. Hankija: SA Valgamaa Arenguagentuur (registrikood xx, xxxxxxx Xxxx 00, 00000 Valga) ENPI Eesti-Läti-Vene programmi 2007-2013 projekti “Via Hanseatica” (edaspidi Projekti) raames, keda esindab xxx teiselt poolt ning
1.3. Töövõtja: ……. (registrikood …., aadress …..), keda esindab juhatuse liige ……, kolmandalt poolt sõlmisid lepingu alljärgnevas:
2. LEPINGU OBJEKT
2.1. Käesoleva lepingu objektiks on Tellija ülesandel Töövõtja poolt Otepää xxxxxx Pühajärve pargis asuva Pühajärve laululava rekonstrueerimise xx xxxxx lähiala arhitektuursete väikevormide projekteerimine (edaspidi Töö);
2.2. Tööde täpsem kirjeldus on toodud Lepingu lisas nr. 1 „Hankedokumendid“.
2.3. Tööd viiakse ellu ENPI Eesti-Läti-Vene programmi 2007-2013 projekti “Via Hanseatica” (edaspidi Projekti) raames.
3. LEPINGU DOKUMENDID
Tööd teostatakse vastavalt Xxxxxxxxx ja järgnevalt loetletud, nende pädevusjärjekorras antud Lepingu dokumentidele:
3.1 Tellija xx Xxxxxxx xxxxx koostatud projekteerimise hankekutse projekteerimise lähteülesande ja –tingimustega (Xxxx nr.1);
3.2 Töövõtja poolt hankemenetlusel esitatud pakkumus (xxxx nr.2);
3.3 Eelnimetatud dokumendid on käesoleva lepingu lahutamatuks lisadeks ning võetakse aluseks lepingu täitmise tähtaegade ja võimalike vahetähtaegade arvestamisel ning maksegraafiku koostamisel;
4. TÖÖVÕTJA KOHUSTUSED
4.1. Teostama Tööd Lepingu dokumentidega määratud tulemuseni ja tingimustel, jälgides Eesti Vabariigis kehtivat seadusandlust, projekteerimis- ja ehitusvaldkonnas kehtivaid normatiivdokumente ja juhendmaterjale ning head projekteerimistava;
4.2. Kooskõlastama alltöövõtjate kasutamise Tellijaga ja Hankijaga ning vastutama alltöövõtjate tegevuse eest;
4.2.1. Viivitamatult teatama Tellijale ja hankijale selliste asjaolude ilmnemisest, millised takistavad tööde teostamist või muude Xxxxxxx eesmärgi täitmisega seotud tööde ja toimingute alustamist, teostamist või lõpetamist;
4.2.2. Tagama Tööde üleandmiseks vajalike ja üleandmise akti vormistamiseks vajalike toimingute ja ülevaatuste teostamise ning inspektorite ja ametkondade poolt nõutavate teostusjooniste, täiteskeemide ja mõõdistusjooniste koostamise koos selleks vajalike kulutuste tasumisega;
4.2.3. Esitama valminud Töö ja vajaliku teostusdokumentatsiooni Tellijale, Hankija esindajale ja asjaomastele järelevalveasutustele tähtajal, mis võimaldab Töö vastuvõttu Lepingus kokkulepitud tähtajaks digitaalselt 4 eksemplari CD-l xx xxxx eksemplari paberkandjal;
4.2.4. Kooskõlastama eelnevalt kirjalikult Hankija ja Tellijaga kõik töödega seotud reklaamid ja pressiteated,
4.2.5. Juhul kui Töövõtja märkab vigu, vastuolusid või puudujääke Xxxxxxx poolt esitatud dokumentides, informatsioonis või juhistes, mis võivad põhjustada Lepinguga kokkulepitud tööde nõuetele mittevastavust, ebakvaliteetsust ja/võimittekohast lõpuleviimist, peab ta sellest Tellijat viivitamatult kirjalikult informeerima.
4.3. Töövõtja kohustuseks on tasuda ka võimalikud trahvid mis võivad tuleneda kohaliku omavalitsuse või erinevate ametkondade ettekirjutustest ja/või nende täitmata jätmisest käesoleva lepingu p 4 tulenevate kohustuste täitmisel või mitte täitmisest.
4.4. Kooskõlastama planeeringudokumentatsiooni omal kulul kõigi lähteülesandes nõutud ametkondlike organisatsioonidega, juriidiliste ja füüsiliste isikutega.
4.5. Valminud Tööd peavad olema märgistatud infotekstiga ja programmi logoga vastavalt Eesti-Läti-Vene programmi nõuetele (Teabeedastuse ja nähtavuse juhend, saadaval: xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx/xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx_xxxx0/xxxxxxxxxx) ning Via Hanseatica logoga vastavalt juhendile (saab Hankijalt).
5. TÖÖVÕTJA ÕIGUSED
5.1.1. Saada teostatud tööde eest tasu vastavalt Lepingu tingimustele;
5.1.2. Teha Tellijale ettepanekuid muudatusteks, esitades selle kohta omapoolsed kirjalikud põhjendused. Töövõtjal ei ole õigus teha muudatusi Töös xxxx Tellija vastavasisulise kirjaliku nõusolekuta;
5.2. Lõpetada käesolev leping ühepoolselt xx xxxxx tasumist vastavalt Töövõtja poolt teostatud xxxxx xxxxxx tingimusel, kui Xxxxxxx täitmisel ilmneb lisatööde tegemise vajadus ja pooled ei xxxx xxxxx eest tasumise eest kokkuleppele ning Xxxxxxx ei teosta vajaminevaid lisatöid mõistliku aja jooksul, samuti juhul, kui tööde teostamisel ilmnevad punktis 10.2 nimetatud takistused ning neid pole võimalik kõrvaldada mõistliku aja jooksul.
6. TELLIJA KOHUSTUSED Tellija kohustub:
6.1. Andma Töövõtjale üle projekteerimiseks vajalikud andmed ja dokumendid;
6.2. Tegema omapoolselt kõik vajaliku, et lahendada p 10.2 alusel ilmnevad tööde teostamist takistavad asjaolud;
6.3. Tagama kõigi tööde teostamise käigus üleskerkivate probleemide, mis sõltuvad Tellijast, lahendamise viie (5) tööpäeva jooksul. Juhul kui Tööde teostamise käigus üleskerkinud probleeme ei ole põhjendatud või Tellijast mitteolenevatel asjaoludel võimalik lahendada nimetatud aja jooksul, siis teatab Tellija sellest Töövõtjale ja Hankijale kirjalikult ning probleemide lahendamise tähtaeg ja mõju Lepingule lepitakse kokku läbirääkimistel, mis fikseeritakse kolmepoolselt allkirjastatud protokolliga;
6.4. Viivitamatult teatama Töövõtjale selliste asjaolude ilmnemisest, mis võivad takistada Tööde teostamist või muul viisil Lepingu kohast täitmist, sõltumata asjaolude tekkepõhjusest;
6.5. Osutama Töövõtjale kaasabi Tööde kasutuselevõtul ja täitma sellega seotud kohustused, mis on Tellija ülesandeks Lepingu või seaduse kohasel
6.6. Võtma vastu ja vaatama xxxx xxxxx käesoleva lepingu kohaselt esitatud dokumentatsiooni. Pretensioonide olemasolul teatama sellest koheselt;
6.7. Säilitama ning Xxxxxxx xxxxxx esitama kogu Tööde teostamisega seotud dokumentatsiooni, sh kirjavahetus Töö teostajaga;
6.8. Kooskõlastama eelnevalt kirjalikult Hankija ja Töövõtjaga kõik töödega seotud reklaamid ja pressiteated
6.9. Kontrollima teostatud tööde vastavust ja sobivuse korral kooskõlastama need kümne
(10) tööpäeva jooksul;
6.10. Võtma vastu lepingule vastava Töö ja tasuma selle eest vastavalt käesolevale lepingule;
6.11. Tasuma omavahenditest xxxx- xx muudatustöödega seotud lisakulud, mis tehakse Tellija nõudmisel xx xxxxx tasumise on Tellija eelnevalt aktsepteerinud;
6.12. Kui Töö teostamisel kaasnevad tegevused või kulutused, mida Euroopa Liit Eesti-Läti programmi projekti „Via Hanseatica“ raames ei rahasta, kannab kulud Tellija.
7. TELLIJA ÕIGUSED
7.1. Teha Töö käigus muudatusi vastavalt käesolevale lepingule kooskõlastades selle eelnevalt kõigi lepingu pooltega sh Hankijaga;
7.2. Tööde vastuvõtmisest keeldumisel Xxxxxxxx toodud alustel on Tellijal õigus Töövõtjalt nõuda enne Töö lõplikku valmimist avastatud puuduste kõrvaldamist koheselt, kuid mitte hiljem kui neljateistkümne (14) päeva jooksul;
7.3. Tellida muudatuste või lisatöö teostamine teiselt töövõtjalt kooskõlastatult Töövõtja ja Hankijaga eraldi lepingu alusel ja omavahenditest.
8. HANKIJA KOHUSTUSED
8.1. Hankija kohustub tasuma Töö eest lepingus toodud tähtaegadel ja tingimustel.
9. HANKIJA ÕIGUSED
9.1. Saada jooksvalt informatsiooni ja selgitusi tööde käigu kohta;
9.2. Keelduda põhjendatult Tööde finantseerimisest kui need ei ole teostatud Lepingu dokumentidega määratud tehnilisel- ja kvaliteeditasemel või koguses või on need vajalikult dokumenteerimata või kui tööde teostamisel on tehtud muudatusi neid eelnevalt Finantseerijaga kooskõlastamata;
9.3. Keelduda Tööde finantseerimisest täies mahus kui need ületavad projekti „Via Hanseatica“ eelarvet ning nõuda vastava osa finantseerimist Tellijalt;
9.4. Aktsepteerida või keelduda Töövõtja või Xxxxxxx poolt esitatud muudatusettepanekutest või lisatöödest;
9.5. Kontrollida Töö teostamise käiku ja töö teostuskvaliteedi vastavust Lepingu dokumentides toodud nõuetele;
9.6. Saada koopiaid dokumentidest või materjalidest kui see on vajalik projekti ELRI-113
„Via Hanseatica“ aruandluseks või finantseerimiseks;
9.7. Nõuda Töövõtja töötajate või alltöövõtja väljavahetamist, kui konkreetses töölõigus Töövõtja süül normide või kvaliteedinõuete eiramine või mahajäämus Töö teostamise graafikust seab Finantseerija hinnangul ohtu Lepingu tingimuste täitmise ning projekti ELRI-113 „Via Hanseatica“ elluviimise ettenähtud aja jooksul.
9.8. Kohaldada lepingus ettenähtud sanktsioone Tellija suhtes lepinguliste kohustuste täitmata jätmisel või mittenõuetekohasel täitmisel.
10. TÖÖDE ÜLEANDMINE-VASTUVÕTMINE JA AJAGRAAFIK
10.1. Käesoleva lepingu Töö täitmise tähtaeg on ……..
10.2. Töövõtja kohustub teostama lepingu objektiks oleva Töö professionaalsel tasemel, juhindudes käesolevast Lepingust ja EV normidest, eeskirjadest, standarditest ja kehtivast seadusandlusest.
10.3. Töö täitmise tähtaega võib korrigeerida kõikide poolte kokkuleppel kirjalikult vormistatud protokolliga.
10.4. Xxxxx kõikide tööde teostamist antakse Töö Tellijale üle üleandmis-vastuvõtu aktiga.
10.5. Juhul kui teostatud töödes on puudusi, teostatud tööd xx xxxxx Lepingule, tehnilisele kirjeldusele, kehtestatud eeskirjadele, -normatiividele ja –standarditele või kehtivale seadusandlusele, siis kohustub Töövõtja vastavad puudused omal kulul kõrvaldama. Xxxxx puuduste kõrvaldamist toimub Poolte poolt tööde täiendav ülevaatus, aktsepteerimine xx xxxxxxx arve vastuvõtmine.
10.6. Puudused töödes märgitakse vastavasse akti. Kui pooled ei jõua kokkuleppele puuduste olemasolu või puudumise osas, peatatakse vastava akti allakirjutamine kuni vaidluse lahendamiseni Xxxxxxxx sätestatud korras. Puuduste kõrvaldamiseks tehtud Tööd võetakse vastu täiendava aktiga käesolevas Xxxxxxxx sätestatud korras.
10.7. Akti, tööde üleandmise- vastuvõtmise akti koostamise käigus tekkinud vaidlused seoses tööde teostamise kvaliteediga või tööde ja objekti vastavusega Lepingu sätetele antakse lahendamiseks Poolte poolt nimetatud sõltumatutele ekspertidele.
10.8. Xxxxxxx poolt vajadusel tellitud xxxx- xx muudatustööde eest tasu arvutamine ning hüvitiste arvestamine teostatakse xxxxxx xxxx- xx muudatustööde aktsepteerimise aktide alusel Lepingus ja EV seadustes sätestatud alustel xx xxxxxx.
11. TÖÖ MAHU MUUTMINE
11.1. Tellijal on õigus muuta Töö mahtu ja ulatust ning Töövõtjal on kohustus teostada Töö xxxx xx ulatuse muutmisest tulenevad muudatus- ja lisatööd, mille kohta pooled sõlmivad kooskõlastatult Hankijaga eelnevalt täiendava kirjaliku kokkuleppe.
11.2. Töövõtja võib muudatusi ja täiendusi Töös teostada ainult Xxxxxxx ja Hankija eelneval kirjalikul nõusolekul. Hinna erimeelsuste korral on Töövõtja siiski kohustatud teostama xxxx- xx muudatustööd tähtaegselt.
11.3. Töövõtja peab arvestama, et muudatus- ja lisatööde tellimise õigus on ainult Lepingus sätestatud Tellija selleks volitatud isikul. Muudatus- või lisatööd loetakse tellituks ainult siis, kui need on kirjalikult fikseeritud koosoleku protokollis ja Tellija selleks volitatud isiku poolt allkirjaga aktsepteeritud või tellitud.
11.4. Töövõtja peab arvestama, et muudatus- või lisatöödena tellitud tööde, xxxx Hankijapoolse kooskõlastuseta, teostamist Hankija ei tasusta.
11.5. Töövõtja poolt omaalgatuslikult, xxxx Tellija eelneva kooskõlastuseta tehtud lisatööde teostamist Tellija ei tasusta.
11.5.1. Tellija nõudmisel on Töövõtja kohustatud õigeaegselt tegema Tööga seotud xxxx- või muudatustöö ka juhul xxx xxxxx maksumuses ka sõltumatu eksperdi kaasamisel ei ole jõutud kokkuleppele, kuid Tellija on kirjalikult aktsepteerinud xxxx- või muudatustöö teostamise vajaduse.
11.6. Muudatus- või lisatööks ei loeta Töid, tegevusi või teenuseid
11.6.1. milleta ei ole võimalik saavutada nõuetekohaselt Lepingu eesmärki
11.6.2. mis on professionaalse Töövõtja hinnangul vajalikud sõltumata põhjusest
11.6.3. mida tuleb tavapäraselt teha tööde nõuetekohasel teostamisel.
12. XXXXXXX POOLTE ESINDAJAD
12.1. Tellija esindaja lepingulistes küsimustes on ……. …….., tel. ……, e-post ……
12.2. Tellija esindaja tehnilistes küsimustes on ……., tel ………, e-post ;
12.3. Hankija poolne esindaja lepingulistes küsimustes on …, tel…., e-post….
12.4. Töövõtja esindaja lepingulistes küsimustes on ……, tel …….., e-post ………….
13. MAKSUMUS JA TASUMINE
13.1. Käesoleva lepingu objektiks oleva Töö maksumus on ….. (…….) €, millele lisandub käibemaks ….. (…….) €, kokku …… (…….) €.
13.2. Tasumine toimub xxxxx Töö üleandmist Tellijale ning vastava akti kooskõlastamist Xxxxxxx xxxxx xx Töövõtja poolt esitatud arve alusel neljateist päeva jooksul alates selle kättesaamisest.
13.3. Lepingus mittetoodud lisatööde ja muudatuste eest lisanduvate kulude eest tasumine toimub vastavalt lepingu lisana sõlmitud kokkulepete alusel.
13.4. Töö teostamisel ilmnevate tegevuste või kulutuste osa, mida Euroopa Liit Eesti-Läti- Vene programmi projekti ELRI-113 „Via Hanseatica“ raames ei rahasta, kannab kulud Tellija, tagastades osa finantseeringust Hankijapoolse kirjaliku nõude ja selgituskirja alusel Hankijale hiljemalt 01.05.2015.
14. AUTORIÕIGUSED
14.1. Töövõtja annab Tellijale ja Hankijale õiguse projekti kasutada, levitada ja vajadusel reprodutseerida xxxx täiendavat tasu nõudmata.
15. LEPINGU KEHTIVUS
15.1. Leping jõustub sellele allakirjutamise hetkest. Leping lõpeb lepinguliste kohustuste täieliku ja nõuetekohase täitmisega Poolte poolt xxxxx xxxxx teostamise lõppu. Leping lõpeb ka Poolte kokkuleppel, Lepingu ülesütlemisel ja EV seadusandluses ettenähtud alustel.
15.2. Lepingut võib muuta või täiendada ainult Poolte nõusolekul kirjalikus vormis. Muudatused ja täiendused Lepingule on kehtivad, kui need on sõlmitud kirjalikult ja alla kirjutatud Poolte volitatud esindajate poolt.
15.3. Lepingut muuta sooviv Pool esitab muudatusettepanekud teistele Pooltele kirjalikult. Xxxxxx on kohustatud nimetatud ettepaneku läbi vaatama ja ettepaneku esitanud Xxxxxxx kirjalikult vastama hiljemalt kahe (2) nädala jooksul arvates ettepaneku saamisest. Juhul kui Pooled jõuavad Lepingu muutmise või täiendamise suhtes kokkuleppele, loetakse muudatus või täiendus edaspidi Lepingu lahutamatuks lisaks.
15.4. Eesti Vabariigi seadusandluse või muude õigusaktide muutmisest tulenev vastuolu mõne käesoleva Lepingu sättega ei mõjuta ülejäänud Lepingu kehtivust. Lepingupooled kohustuvad vastastikusel kokkuleppel asendama kehtetu sätte uue seadusliku sättega.
15.5. Tellijal on õigus Lepingust taganeda:
15.5.1. kui Töövõtja ei asu õigeaegselt Lepingut täitma ning tööde lõpetamine tähtajaks muutub ilmselt võimatuks;
15.5.2. kui Töövõtja teeb töid aeglaselt ning tööde lõpetamine tähtajaks muutub ilmselt võimatuks;
15.5.3. kui Töövõtja teostab töid vastuolus Lepinguga, projektiga, kehtestatud eeskirjade, - normatiivide või –standardite või kehtiva seadusandlusega;
15.5.4. kui Töövõtja vaatamata Tellija juhistele ja märkustele teostab töid süstemaatiliselt ebakvaliteetselt;
15.5.5. kui Töövõtja rikub teisi Lepingust tulenevaid kohustusi ega kõrvalda rikkumist Tellija nõudmisel mõistliku tähtaja jooksul, mis ei või olla lühem kui seitse (7) päeva;
15.5.6. kui Töövõtja suhtes on tehtud pankrotiotsus, Töövõtja vara on arestitud või Töövõtja majanduslik seisund on oluliselt halvenenud;
15.5.7. kui Töövõtja ei vii Lepingutingimustele mittevastavaid töid Lepingutingimustega vastavusse või viivitab oluliselt (üle kahekümne ühe (21) päeva) töö Lepingutingimustega vastavusse viimisega;
15.5.8. kui Lepingu täitmise ajal kaotavad Töövõtjale väljastatud ja lepinguliste tööde teostamiseks vajalikud registreeringud või tegevusload kehtivuse ja Töövõtja xx xxxx ette toiminguid nende pikendamiseks või uute väljastamiseks.
15.5.9. Tellijal on õigus xxxx xxxx Lepingust taganeda kolmekuulise etteteatamisajaga juhul kui tööde eest tasumine muutub Tellijal võimatuks seoses finantseerimisvõimaluste katkemisega.
15.6. Hankijal on õigus Lepingust taganeda:
15.6.1. xxxx xxxx Lepingust taganeda kolmekuulise etteteatamisajaga juhul kui tööde eest tasumine muutub Tellijal võimatuks seoses finantseerimisvõimaluste katkemisega
15.7. Töövõtjal on õigus Lepingust taganeda:
15.7.1. kui Xxxxxxx vastuolus Lepinguga ei täida oma kohustusi tööde finantseerimisel ning seetõttu muutub tööde lõpetamine tähtajaks ilmselt võimatuks;
16. INFORMATSIOON
16.1. Lepingupool kohustub teisi pooli informeerima kõikidest olulistest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada käesolevas Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist.
16.2. Kõik käesoleva Lepingu täitmisega või Lepingust tulenevate vaidlustega seotud teated ja informatsioon loetakse ametlikult ja kooskõlas käesoleva Lepinguga esitatuks, kui need teated on Pooltele edastatud elektronposti, faksi või, kirja xxxx ehk antud teistele Pooltele üle allkirja vastu Lepingus toodud või Xxxxx poolt pärast Xxxxxxx sõlmimist kirjalikult teatatud kontaktaadressil.
16.3. Kirjalik teade loetakse kätteantuks, xxx xxxxx on üle antud allkirja vastu või teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva.
16.4. Kõik muudatused käesolevas Lepingus nimetatud andmetes peavad olema teisele poolele teatatud ette vähemalt 2 (kahe) tööpäeva jooksul nende muudatuste tegemisest arvates. Xxx Xxxxx poolt käesoleva sätte rikkumisel käsitletakse teise Xxxxx saadetud
teadet käesolevas Lepingus fikseeritud aadressile või faksile kohasel viisil saadetud teatena.
17. VAIDLUSTE LAHENDAMINE
17.1. Kõik Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse Poolte vaheliste läbirääkimiste xxxx.
17.2. Juhul kui läbirääkimiste xxxx xx õnnestu kokkulepet saavutada, siis lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi seadusandlusega ettenähtud korras. Lepingu sisule kohaldatakse Eesti Vabariigi seadusandlust
17.3. Lepingu tõlgendamisel tuleb lähtuda Poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Lepingu tõlgendamise aluseks ei või olla ebaõige tähistus ega väljendusviis, mida Xxxxxx kasutasid eksimuse tõttu. Juhul kui Poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise Poolega samasugune mõistlik isik pidi Lepingut samadel asjaoludel mõistma.
17.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos teiste Lepingu tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub Lepingu kui terviku tähendusest. Lepingu tingimuste tõlgendamisel eelistatakse tõlgendust, mis muudab Lepingu tingimuse seaduslikuks või kehtivaks. Kahtluse korral tuleb väljendeid, millel võib olla rohkem kui üks tähendus, mõista viisil, mis sobib kõige rohkem Lepingu olemuse ja eesmärgiga.
17.5. Lepingu kehtivust ei mõjuta asjaolu, et Xxxxxx ei ole teadlikult või tegelikult kokku leppinud tingimustes, mis on nende õiguste ja kohustuste määramiseks oluline, kui võib eeldada, et Xxxxxx xxxxx sõlmitud ka xxxx xxxxxx tingimuses kokku leppimata. Sellisel juhul kohaldatakse tingimust, mis on antud asjaolusid arvestades mõistlik, lähtudes poolte tahtest, Lepingu olemusest ja eesmärgist ning heast usust.
17. NÕUPIDAMISED JA KOOSOLEKUD
17.1. Korraliste nõupidamiste ja projekteerimisnõupidamiste toimumise xxxx xx sagedus lepitakse kokku alguskoosolekul.
17.2. Korralisi nõupidamisi juhatab ja koostab protokollid Töövõtja esindaja.
17.3. Erakorralised koosolekud toimuvad ühe Xxxxx nõudmisel mitte hiljem xxx xxx (1) tööpäeva jooksul alates sellekohase kirjaliku xxxxx esitamisest teisele Poolele.
17.4. Nõupidamiste ja koosolekute kohta koostavad Xxxxxx nõupidamiste või koosolekute protokolli, mis allkirjastatakse Poolte volitatud esindajate poolt. Xxxxxx on kohustatud oma tööde teostamisel kinni pidama nõupidamistel ja koosolekutel protokollitud otsustest.
18. POOLTE ANDMED
Tellija: ……….. Hankija: ……….. Töövõtja: ………..
Registrikood …….. | Registrikood …….. | Registrikood …….. |
Tel ……, E-mail … | Tel ……, E-mail … | Tel ……, E-mail … |
Leping on koostatud kolmes võrdset juriidilist jõudu omavas originaaleksempla | ||
Tellija esindaja: | Xxxxxxx esindaja: | Töövõtja esindaja: |
…………………. | …………………. | ………………… |
Vallavanem | juhatuse liige | juhatuse liige |
ris.