NÕUKOGU OTSUS 2010/199/ÜVJP,

II

(Muud kui seadusandlikud aktid)

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

NÕUKOGU OTSUS 2010/199/ÜVJP,

22. märts 2010,

Euroopa Liidu xx Xxxxxxxxxx vahelise lepingu Montenegro osalemise kohta Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (operatsioon Atalanta) allakirjutamise ja sõlmimise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 37, ja Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 218 lõikeid 5 ja 6,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika xxxxx xxxxx xxxx ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu võttis 10. novembril 2008 vastu ühismeetme 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestami­ seks, ennetamiseks ja ohjamiseks (operatsioon Atalanta) (1).

(2) Kõnealuse ühismeetme artikli 10 lõikes 3 sätestatakse, et kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse Euroopa Liidu lepingu artikli 37 kohaselt sõlmitavas kokkuleppes.

(3) Pärast poliitika- ja julgeolekukomitee 21. aprilli 2009. aasta otsuste (millega kiidetakse heaks kolmandate riikide xxxxx operatsiooni Atalanta (ATALANTA/2/2009 (2) ja asutatakse panustajate komitee (ATALANTA/3/2009 (3) vastuvõtmist on Euroopa Liit xx Xxxxxxxxxx pidanud läbirääkimisi lepingu üle Montenegro osalemise kohta

(1) ELT L 301, 12.11.2008, lk 33.

(2) ELT L 109, 30.4.2009, lk 52.

(3) ELT L 112, 6.5.2009, lk 9 ja addendum väljaandes ELT L 119, 14.5.2009, lk 40.

Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (operatsioon Atalanta) (edaspidi „leping”).

(4) Leping tuleks heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu nimel kiidetakse heaks Euroopa Liidu xx Xxxxxx negro vaheline xxxxxx Xxxxxxxxxx osalemise kohta Euroopa Liidu sõjalises operatsioonis Somaalia ranniku lähedal aset xxxxx xxxx piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (operatsioon Atalanta) (edaspidi

„leping”).

Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule alla kirjutama, et muuta see Euroopa Liidu suhtes siduvaks.

Artikkel 3

Nõukogu eesistuja edastab liidu nimel lepingu artikli 10 lõikes 1 ettenähtud xxxxx (4).

(4) Nõukogu peasekretariaat avaldab käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 22. märts 2010

Nõukogu nimel eesistuja

M. Á. MORATINOS