Korrustevaheliste tuletõkkeuste paigaldamine ühiselamus Energia 4 EHITUSTÖÖD




Korrustevaheliste tuletõkkeuste paigaldamine ühiselamus Energia 4


EHITUSTÖÖD



Lugupeetud ettevõtjad,

Käesolevaga teeb Narva Linnaelamu SA Teile ettepaneku esitada pakkumus Narva linnas ”Korrustevaheliste tuletõkkeuste paigaldamine ühiselamus Energia 4“

Riigihange [RHS § 16 lg 1: lihtmenetlus/ehitustööd]:

Hankija: Narva Linnaelamu SA (reg.90003404).

Hankelepingu eeldatav maksumus: 11 666,67 EUR (km-ta) / 14 000,00 EUR (km-ga)

Rahastamisallikas: Xxxxx xxxxx eelarve



Kõrvaldamis- ja kvalifitseerimistingimus


Nõutav dokument


1.


Pakkujal puuduvad RHS § 38 lg 1 p-des 1-3 ning § 38 lg 2 p-des 1 ja 4 sätestatud kõrvaldamisalused


Pakkuja esitab LHD Xxxx 2 kohaselt

vormistatud kinnituse


2.


Pakkujal puuduvad riiklike maksude osas RHS § 38 lg 1 p-s 4 sätestatud kõrvaldamisalused






Edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujal puuduvad hankelepingu sõlmimise päeval riiklike maksude osas RHS § 38 lg-s 11 sätestatud kõrvaldamisalused


Kohalike maksude tasumise nõuetekohasust hankija ei kontrolli

(lihthanke erisus)


Hankija kontrollib riiklike maksuvõlgade

puudumist (lihthanke xxxxx registris avaldamise päeva seisuga ning edukal pakkujal ka hankelepingu sõlmimise päeval) avalikust andmekogust




Pakkuja täiendavaid tõendeid ei esita


3.


Pakkuja omab ehitustööde teostamiseks vajalikke registreeringuid

majandustegevuse registris

RHS § 41 lg 3, EhS § 41 lg 1,

MKM 04.10.2010 määruse nr 73

§ 3 lg 1 p-d 1, 3, 6 ja 8


valdkond: «Ehitus»

tegevusala: «Ehitamine»

tegevusala täpne liigitus:

«Üldehituslik»;



Hankija kontrollib registreeringute olemasolu avalikust andmekogust.


Pakkuja täiendavaid tõendeid ei esita.


Lisatingimused:

Juhul, kui pakkuja soovib tugineda teise isiku kvalifikatsioonile (RHS § 41 lg 6), lisatakse pakkumusele vastava isiku kirjalik nõusolek. Alltöövõtja nõusolek vormistatakse LHD Xxxx 2.a kohaselt.

Pakkuja esitatud dokumentidest peab selguma, millise kvalifitseerimistingimuse täitmiseks millise isiku kvalifikatsioonile tuginetakse.

Pakkujatel on lubatud esitada ühispakkumus riigihangete seaduses sätestatud tingimustel. Ühis-pakkumuse esitamisel täidavad pakkujad LHD Xxxx 2.b kohase ühispakkumuse volikirja.


Maksuvõlgade kontroll:

Maksuvõlgade kontroll toimub ainult riiklike maksude osas ning kaheetapiliselt:

  1. Lihtmenetluse xxxxx avaldamise päeva seisuga ning

  2. Hankelepingu sõlmimise päeva seisuga (seejuures hankelepingu sõlmimise päeva määrab hankija)

Ülalnimetamata ajavahemikul esinev maksuvõlg ei oma pakkuja riigihankest kõrvaldamisel õiguslikku tähendust ega takista seega pakkuja edasist osalemist riigihankes.

Juhul, kui (riikliku) maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks xxx xxxx kuud arvates pakkumuste esitamise tähtpäevast, esitab pakkuja tõendi(d) selle kohta, et maksuvõla tasumine on täies ulatuses tagatud.


Ehitustööde lühikirjeldus:

Ehitustööde teostavad ehituseprojektis alusel. (Energia 4, sihtasutus Narva Linnaelamu, 7. kabinet).

Dokumentide väljastamine:

Hankija võimaldab piiramatut elektroonilist juurdepääsu lihthmenetlus dokumendile xx xxxxx lisadele. Dokumendid on avalikult kättesaadavad Narva linnaelamu SA veebilehel xxx.xxxxxxxxxx.xx xx Xxxxx Linnaelamu SA, Xxxxxxx 0, 0. xxxxxxx

Tehnilisede probleemide korral pöörduda spetsialistele Xxxxxx Xxxxxxxx tel. 00 00 000

Huvitatud isikute registreerimine:

Huvitatud isikutel on võimalus ennast lihtmenetluse dokumendi saanud isikuna registreerida, avaldades hankijale oma kontaktandmed. Lihtmenetluse dokumendi elektroonselt välja võtnud isikute registreerimine toimub elektronposti xxxx xxxxx edastamisega.

Xxxxxx xxxxx tuleb vormistada LHD Xxxx 4 kohase kinnitusena ning edastada järgnevale elektronposti aadressile: xxxxxxxxxx@xxx.xx, misjärel hankija kinnitab registreerimisteate kättesaamisest registreerimisteate esitanud isikut. Xxxxxxx ei vastuta faksi või e-posti side korrapärase toimimise eest. Registreerimisteate edastanud huvitatud isik on kohustatud veenduma, et hankija on registreerimis-xxxxx xxxxx saanud.

Registreerimine pole pakkumuse esitamise eelduseks, kuid registreerimata jätmisel ei vastuta hankija huvitatud isiku informeerimiskohustuse nõuetekohase täitmise eest.

Pakkumuse hinna väljendamise viis ja rahaühik:

Pakkumuse hind väljendada ranges vastavuses ette antud vormiga (LHD Xxxx 3) kogusummahinnana (fixed price) käibemaksuga ja xxxx, täites seejuures kõik maksumusread. Täiendavate maksetingimuste esitamine on keelatud. Pakkumuse rahaühikuks on euro (EUR).

Pakkumuse koostamine ja esitamine:

Pakkumus ja muud dokumendid koostada kirjalikult ning esitada kinnises ja läbipaistmatus ümbrikus hankija asukohajärgsel aadressil.

Ümbrikule palume märkida pakkuja nimi, registrikood ning riigihanke nimetus:

Teenused. Lihtmenetlus „Korrustevaheliste tuletõkkeuste paigaldamine ühiselamus Energia 4“

Hankija ei vastuta ümbriku vormistusnõuete täitmata jätmise korral pakkumuse võimaliku sattumise eest valesse kohta ega pakkumuse enneaegse avamise eest.

Pakkumus peab olema koostatud selliselt, et ärisaladus või oskusteave, mida pakkuja ei soovi xxxxxx-datele isikutele avaldada, oleks pakkumusest võimalik vajadusel eristada. Sellekohane xxxxx peab olema tehtud lehekülje ülaosas või märgistatud spetsiaalse templijäljendiga, viidates muuhulgas ka õiguslikule alusele, mille alusel asjakohane piirang on kehtestatud.

Pakkujad täidavad LHD Xxxx 1 kohase vormi, avaldades hankijale oma üldandmed. Pakkuja esitab LHD Xxxx 2.c kohase volikirja juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole registrikaardile kantud juhatuse liikmed.

Pakkumuse esitamise aeg xx xxxx: hiljemalt 27.09.2012. a xxxx 10:00

Energia 4, sihtasutus Narva Linnaelamu, 3. kabinet, 20304 Narva

Narva Linnaelamu sekretärile


Pakkumuse jõusolek:

Pakkumus on jõus vähemalt 90 kalendripäeva, pakkumuste esitamise tähtpäevast arvates.

Pakkumuste avamise aeg xx xxxx: 27.09.2012. a xxxx 10:05

Energia 4, sihtasutus Narva Linnaelamu, 5. kabinet, 20304 Narva

Hankija võimaldab viibida pakkujatel pakkumuste avamise juures. Pakkujate esindajad peavad olema valmis tõendama volituste olemasolu. Esindusõigust kontrollitakse!

Hindamiskriteerium:

Pakkumuste ainsaks hindamiskriteeriumiks on pakkumuse maksumus. Edukaks tunnistatakse xxxx-xxxxx hinnaga, eelnevalt vastavaks tunnistatud, pakkumus (RHS § 50 lg 3).

Kõigi pakkumuste tagasilükkamine:

Juhul xxx xxxxxxx xxxxx koostatav projekt ei saa hasartmängumaksu regionaalsete investeeringu-toetuste programmi rakendusüksuse (EAS) positiivset rahastamisotsust, lükatakse kõik pakkumused tagasi (RHS § 49 lg 1 p 2).

Kui pakkumuste avamisel selgub, et kõik esitatud pakkumused ületavad hankelepingu eeldatavat maksumust, võib xxxxxxx xxxx esitatud pakkumused tagasi lükata, kontrollimata eelnevalt pakkujate kvalifikatsiooni ja esitatud pakkumuste sisulist vastavust hanketingimustele (RHS § 49 lg 1 p 2).

Riigihanke kehtetuks tunnistamine:

Hankijal on õigus tunnistada riigihange omaalgatuslikult kehtetuks eelkõige siis, kui lihthanke xxxxxx on hankijale saanud teatavaks asjaolu, mis välistab või muudab hankija jaoks ebaotstarbekaks hankelepingu sõlmimise esitatud tingimustel, samuti siis, kui hankelepingu sõlmimine etteantud tingimustel ei vastaks muutunud asjaolude tõttu enam hankija varasematele vajadustele või ootustele (RHS § 29 lg 3 p 6 alt III).

Tööde teostamise tähtaeg:

60 kalendripäeva hankelepingu sõlmimisest arvates.

Hankelepingu olulised tingimused:

Hankeleping sõlmitakse vastavalt lisatud lepinguprojektile

Tööde vastuvõtmine ning nende eest tasumine toimub ühes osas. Vaheakteerimisi ega ette-makseid pole ette nähtud.

Ette antud lepingutingimused pole läbiräägitavad.

Hankelepingu sõlmimine:

Hankelepingu sõlmimise (allkirjastamise) päeval kontrollib hankija eduka pakkumuse esitanud pakkujal riiklike maksuvõlgade puudumist. Maksuvõlgade kontroll toimub MTA avaliku andmekogu vahendusel.


Hankeleping allkirjastatakse hankija määratud tähtpäeval hankija asukohajärgsel aadressil. Juhul, kui pakkuja pole teostanud hankelepingu sõlmimiseks nõutavaid toiminguid, loetakse pakkuja oma pakkumuse tagasi võtnuks.

Hankija kontaktisik: Narva Linnaelamu SA spetsialist Xxxxxx Xxxxxxxx, tel 00 00 000





Lisad:

Xxxx 1. Pakkuja üldandmed – 1 lehel.

Xxxx 2. Pakkuja kinnitus – 1 lehel.

Xxxx 2.a Alltöövõtja nõusolek – 1 lehel.

Xxxx 2.b Ühispakkumuse volikiri – 1 lehel.

Xxxx 2.c Pakkuja esindaja volikiri – 1 lehel.

Xxxx 3. Pakkumuse maksumustabel – 1 lehel.

Xxxx 4. Registreerimisteade – 1 lehel.

Xxxx 5. Hankelepingu projekt – 6 lehel.







Xxxx 1

Pakkuja üldandmed



TEENUSED LIHTHANKE

” Korrustevaheliste tuletõkkeuste paigaldamine ühiselamus Energia 4“


PAKKUJA ÜLDANDMED


I. INFORMATSIOON PAKKUJA KOHTA


Ärinimi:


Äriregistri registrikood


Käibemaksukohustuslase xxx.xx:


Tegevuskoha aadress:


Telefon:


Faks:


E-posti aadress:


Kodulehekülg:


Pangakonto number:


Panga nimi:


Kontaktisik käesoleval pakkumusel (nimi, telefon, e-posti aadress):




II. INFORMATSIOON ÜHISPAKKUMUSE KOHTA

(xxxxxx xxxx on märgistatud kaldristiga)


Pakkumus on ühispakkumus:

Jah:

Ei:



III. PAKKUMUSELE ALLAKIRJUTANU ANDMED


Allakirjutanu nimi:


Allakirjutanu ametikoht:










Xxxx 2

Pakkuja kinnitus



Hankija nimi: Narva Linnaelamu SA

Riigihanke nimetus: ” Korrustevaheliste tuletõkkeuste paigaldamine ühiselamus Energia 4 “


Menetlusliik: Riigihange [RHS § 16 lg 1: lihtmenetlus/ehitustööd]:

Pakkuja nimi:

Pakkuja registrikood:


PAKKUJA KINNITUS


  1. Käesolevaga kinnitame, et meil puuduvad RHS § 38 lg 1 p-des 1-3 ja lg 2 p-des 1 ja 4 nimetatud riigihankest kõrvaldamise asjaolud. Kinnitame, et vastame täielikult lihthankes esitatud kvalifit-seerimistingimustele ning meil on kõik võimalused ja vahendid hankelepingu täitmiseks.

  2. Oleme tutvunud lihthanke xxxxx, lihthanke dokumendi xx xxxxx lisadega ning kinnitame, et nõustume täielikult hankija esitatud tingimustega.

  3. Kõik käesolevale pakkumusele lisatud dokumendid moodustavad selle lahutamatu osa.

  4. Kinnitame, et meie pakkumus on nõuetekohaselt koostatud. Saame aru, et pakkumuse mitte-nõuetekohase koostamise puhul lükatakse meie pakkumus tagasi kui hanketingimustele mitte-xxxxxx.

  5. Xxxxx on antud võimalus saada täiendavat informatsiooni lihthanke xxxxx xx lihthanke dokumendi sisu kohta ning tutvuda ehitusobjektiga. Kinnitame, et meile esitatud informatsioon on xxxxx-lepingu nõuetekohaseks täitmiseks piisav.

  6. Juhul, kui meie pakkumus on ühispakkumus, vastutavad kõik ühispakkujad hankelepingu täitmise eest solidaarselt.

  7. Meie pakkumus on jõus vähemalt 90 kalendripäeva, pakkumuste esitamise täht-päevast arvates.

  8. Xxxxxxxxx, et omame hankelepingu täitmiseks vajalikke intellektuaalse omandi õigusi.




Kuupäev: ________________


Pakkuja esindaja nimi: ________________


Esindaja allkiri: ________________








Xxxx 2.a

Alltöövõtja nõusolek


Hankija nimi: Narva Linnaelamu SA

Riigihanke nimetus: ” Korrustevaheliste tuletõkkeuste paigaldamine ühiselamus Energia 4“



Menetlusliik: Riigihange [RHS § 16 lg 1: lihtmenetlus/ehitustööd]:

Pakkuja nimi:

Pakkuja registrikood:


ALLTÖÖVÕTJA NÕUSOLEK


Käesolevaga _____________________________ (alltöövõtja, xxxxx kvalifikatsioonile tuginetakse, ärinimi)

_____________________ (äriregistrikood) tõendab, et on andnud _________________________ (pakkuja ärinimi) nõusoleku osaleda ülalnimetatud hankelepingu täitmisel ________________ ______________________________________ (tööde liik) osas alltöövõtjana.


Kuupäev: ________________


Alltöövõtja esindaja nimi: ________________


Esindaja allkiri: ________________






Kuupäev: ________________


Pakkuja esindaja nimi: ________________


Esindaja allkiri: ________________






Xxxx 2.b

Ühispakkumuse volikiri


Hankija nimi: Narva Linnaelamu SA

Riigihanke nimetus: ” Korrustevaheliste tuletõkkeuste paigaldamine ühiselamus Energia 4“


Menetlusliik: Riigihange [RHS § 16 lg 1: lihtmenetlus/ehitustööd]:


Pakkuja nimi:

Pakkuja registrikood:

ÜHISPAKKUMUSE VOLIKIRI

Käesolevaga kinnitame, et alljärgnevalt loetletud isikud moodustavad ühispakkujad ühispakkumuse esitamiseks:

Jrk

Pakkuja nimi

Pakkuja registrikood

Pakkuja aadress

Allkirjaõigusliku isiku nimi

Allkirjaõigusliku isiku allkiri

1.






2.






3.






(vajadusel lisada või kustutada xxxx)


Ühispakkujate juhtivaks pakkujaks on:

Pakkuja nimi


Pakkuja registrikood


Pakkuja aadress


Allkirjaõigusliku isiku nimi


Allkirjaõigusliku isiku allkiri



Ühispakkujad volitavad juhtiva pakkujana nimetatud isikut tegutsema ühispakkujate juhtiva pakkujana lihthanke, hankelepingu sõlmimisega ning hankelepingu täitmisega seotud toimingute tegemisel, esindades ühispakkujaid suhetes hankijaga.

Xxxxxxxxx, et hankelepingu sõlmimisel vastutavad kõik ühispakkujad solidaarselt hankelepingu täitmise eest.

Kinnitame, et kõik ühispakkumuse esitanud ühispakkujad jäävad pakkumusega seotuks ning on valmis täitma oma kohustusi kuni kõikide hankelepingust tulenevate kohustuste täitmiseni.


Kuupäev: ________________


Pakkuja esindaja nimi: ________________


Esindaja allkiri: ________________




Xxxx 2.c

Pakkuja esindaja volikiri



Hankija nimi: Narva Linnaelamu SA

Riigihanke nimetus: ” Korrustevaheliste tuletõkkeuste paigaldamine ühiselamus Energia 4“

Menetlusliik: Riigihange [RHS § 16 lg 1: lihtmenetlus/ehitustööd]:


Pakkuja nimi:

Pakkuja registrikood:


PAKKUJA ESINDAJA VOLIKIRI


Käesolevaga volitab _________________ (pakkuja ärinimi) _____________________ (volitaja nimi ja ametikoht) isikus ____________________________ (volitatava ees- ja perenimi ning isikukood) olema pakkuja ametlik esindaja ja allkirjastama pakkumust ülalnimetatud riigihankele.



Volitatava allkirjanäidis: ________________________



Käesolev volikiri hõlmab volitust hankelepingule allakirjutamiseks ning on antud xxxx xxxxx-volitamise õiguseta.


Volikiri kehtib kuni pakkumuse jõusoleku tähtaja lõpuni.



Kuupäev: ________________________________



Volitaja allkiri: _____________________________



Volitaja nimi ja ametikoht: ____________________







Xxxx 3

Pakkumuse maksumustabel


Hankija nimi: Narva Linnaelamu SA

Riigihanke nimetus : ” Korrustevaheliste tuletõkkeuste paigaldamine ühiselamus Energia 4“

Menetlusliik: Riigihange [RHS § 16 lg 1: lihtmenetlus/ehitustööd]:

Pakkuja nimi:

Pakkuja registrikood:

PAKKUMUSE MAKSUMUSTABEL



Jrk nr

Tööde nimetus

Kogus tk

Maksumus xxxx KM, euro

Maksumus KMga, euro

1

Tuletõkkeuste paigaldamine ühiselamus Energia 4

10





  • Pakkumise hind sisaldab ka nende tööde tegemise kulusid, mis ei ole otseselt kirjeldatud lihthanke dokumendis ega näidatud pakkumuse maksumustabelis, kuid mille tegemine on mõistlikult vajalik hankija eesmärgi saavutamiseks. Kõik sellised xxxx xxxxx nõus teostama xxxx pakkumuse xxxxx muutmata.


Kinnitame, et meie pakkumuse maksumus kokku xxxx käibemaksuta on ______,__ eurot.



Kinnitame, et meie pakkumuse maksumus kokku käibemaksuga on ______,__ eurot.



Kuupäev: ________________


Pakkuja esindaja nimi: ________________


Esindaja allkiri: ________________








Xxxx 4

Registreerimisteade




Hankija nimi: Narva Linnaelamu SA

Riigihanke nimetus: ” Korrustevaheliste tuletõkkeuste paigaldamine ühiselamus Energia 4“

Menetlusliik: Riigihange [RHS § 16 lg 1: lihtmenetlus/ehitustööd]:

Pakkuja nimi:

Pakkuja registrikood:


REGISTREERIMISTEADE


Käesolevaga palume registreerida meid pakkumuse esitamisest huvitatud isikuks. Xxxxxxxxx, et oleme kätte saanud lihthanke dokumendi ning selle lisad täies mahus.




Kuupäev: ______________________



Huvitatud isiku nimi ja registrikood: _________________________________________________



Huvitatud isiku aadress, e-posti aadress, xxxxxxxx xx faksi number:


______________________________________________________________________________



Huvitatud isiku esindaja nimi: _____________________






Xxxx 5


Hankelepingu projekt


EHITUSTÖÖDE TÖÖVÕTULEPING nr ____

Sõlmitud __.__.2012.a. NARVA linnas

  1. LEPINGU POOLED

Tellija

Xxxx Xxxxx Linnaelamu SA

Asutuse registrikood 90003404

Asukoht Energia 4, 20304 Narva

Telefon (x000) 00 00 000

Faks (x000) 00 00 000

E-post xxxxxxxxxx@xxx.xx

Arveldusarve pangas 10220032219011 SEB

Esindaja Xxxxxx Xxxxxxxxx

Esinduse alus Juhatuse liige

Töövõtja

Nimi

Äriregistri kood

MTR

Asukoht

Telefon

Faks

E-post

Arveldusarve pangas

Esindaja

Esinduse alus

Edaspidi nimetatud ka eraldiseisvalt „Pool“ või xxxx xx ühiselt „Pooled“, sõlmisid käesoleva ehitustööde töövõtulepingu (edaspidi „Leping“), võttes aluseks ehitustööde lihthanke „Riigihanke nimetus: Korrustevaheliste tuletõkkeuste paigaldamine ühiselamus Energia 4“ hanketeade:______) tulemused (NLSA__.__.2012 hankekomisjoni protokoll), olles kokku leppinud alljärgnevas:


  1. LEPINGU ESE

Käesoleva töövõtulepingu (edaspidi ka Leping) esemeks on Riigihanke nimetus: Korrustevaheliste tuletõkkeuste paigaldamine ühiselamus Energia 4, Tellija juhistele ja Lepingu dokumentidele (edaspidi: Tööd).

    1. Tööde maht ja ulatus on määratud Lepingu dokumentidega ning Tellija juhistega.


  1. LEPINGU DOKUMENDID

    1. Töövõtu korraldus toimub vastavalt käesolevale Lepingule, lihthankega riigihanke dokumentidele, Töövõtja pakkumusele, Tellija juhistele, ehitusseadusele, võlaõigusseadusele, EV kehtivatele kõrgendatud kvaliteedistandarditele ja Lepingule lisatud dokumentidele.

    2. Kõikide käesoleva Lepingu lisade kehtivust kinnitavad Poolte esindajad oma allkirjadega. Kõik lisad peavad olema varustatud kuupäevadega ning Poolte volitatud esindajate täie-like nimede ja ametikohtade nimetustega.


    1. Käesoleva Lepingu lahutamatuks osaks on lihthankega riigihanke dokumendid, sh hankekutse ja pakkumus koos lisadega, ning kogu tehniline dokumentatsioon, mille Tellija on andnud Töövõtja käsutusse seoses Lepingu täitmisega.

    2. Töövõtja on kohustatud Tööde teostamise järgselt tagastama Tellijale kogu dokumetatsiooni, mille Tellija on seoses Lepingu täitmisega tema valdusesse andnud.


  1. TÖÖD

    1. Töövõtja teostab, Xxxxxxx dokumentidest ja Tellija juhistest lähtuvalt, Lepingu eesmärgi saavutamiseks nõutavad Xxxx xx toimingud.

    2. Töövõtja teostab Lepingujärgsed Tööd, sealjuures kohustub Töövõtjana teostama kõiki töid ja asjakohaseid toiminguid, võtma ärialaseid xxxxx xx kandma kõiki otseseid ja kaudseid kulusid, mis on vajalikud selleks, et:

      1. Teostada Tööd vastavalt Lepingus sätestatud kvaliteedinõuetele;

      2. Kaitsta Tellijat kõigi nõudmiste eest, mida kolmandad isikud võiksid Lepingu raames Töövõtja tegemiste ja/või tegemata jätmise tõttu Tellijale esitada ning hüvitada kõik selliste nõudmiste tõttu viimastele tekkida võivad kahjud ja/või kulud.

    3. Tööd sisaldavad kõiki Lepingu eesmärgi saavutamiseks vajalikke töid, toiminguid, tööjõudu, kõiki vajalikke materjale ja töös kasutatavaid seadmeid, vajalike litsentside hankimist, vajaliku täitedokumentatsiooni vormistamist ja Tellijale üleandmist.


  1. TÄHTAEG

    1. Töövõtja asub Tööde teostamisele Xxxxxxx sõlmimisele järgneval esimesel tööpäeval.

    2. Töövõtja esitab Tellijale lõplikuks vastuvõtmiseks nõuetekohaselt teostatud Xxxx xxxx osas hiljemalt __.__.2012.a. (s.o 60 kalendripäeva jooksul hankelepingu sõlmimisest arvates).


  1. LEPINGU HIND

    1. Käesoleva Lepingu hind moodustab koos käibemaksuga ____,__ (_______________ ______________________) eurot __ senti (xxxxxxxx Xxxxxxx hind).

    2. Pakkumuse maksumustabel (LHD Xxxx 3) on Töövõtjale siduv. Lepingu hind on lõplik ning ei sõltu Töövõtja maksu- ja muude riiklike kohustuste võimalikust suurenemisest.

    3. Lepingu hind määrab Töövõtjale makstava tasu ülempiiri ning Töövõtjal ei ole õigust nõuda täiendavate kulutuste hüvitamist, kui Xxxxxx ei xxx xxxxxx eraldi kirjalikult kokku leppinud.Tellija tasub Töövõtjale faktiliselt teostatud ja Xxxxxxx poolt aktsepteeritud Tööde eest ühes osas Tööde lõpliku üleandmise-vastuvõtmise akti põhjal koostatud arve alusel. Tellija makse-tähtaeg on 15 (viisteist) kalendripäeva, vastava arve kättesaamisest arvates.

    4. Tellija kirjalikul nõudmisel tehtavad Lisatööd, mille tegemine ei kuulu Töövõtja kohustuste hulka, fikseeritakse kirjalikult koos vastavate tööde kirjeldusega Lepingu lisana ning Tellija tasub Töövõtjale Lisatööde eest üksnes juhul, kui Xxxxxx on selles eelnevalt kirjalikult kokku leppinud.

    5. Tellija ei ole kohustatud aktsepteerima ega hüvitama ühtegi Töövõtja poolt tehtud Lisatööga seotud kulutust, kui Xxxxxx ei xxx xxxxxx eelnevalt kirjalikult kokku leppinud.

    6. Lepingu hind sisaldab Tellija reservi summas _______,___ eurot (koos käibemaksuga), mida kasutatakse üksnes Tellija äranägemisel ettenägematute ehitustööde tellimiseks. Reservi käsutab Tellija ning Töövõtjal puudub õigus reservi kasutamist nõuda.


  1. TÖÖDE ÜLEANDMINE

    1. Tööde üleandmine ja vastuvõtmine toimub ühes osas, sellekohase üleandmise-vastuvõtmise aktiga, xxxxx Töövõtja kõigi Lepinguliste kohustuste täitmist. Tööde üleandmise kohta esitatud akti allakirjutamise järgselt tekib Töövõtjal õigus esitada Tellijale üleantud Tööde maksumust hõlmav arve.

    2. Tööde üleandmiseks esitab Töövõtja, järgneva töönädala jooksul, Tellijale xxxx xxxxx allkirjastatud üleandmise-vastuvõtmise akti kahes eksemplaris.

    3. Tellija on kohustatud vastava üleandmise-vastuvõtmise akti 5 (viie) tööpäeva jooksul, selle kättesaamisest arvates, allakirjutatult Töövõtjale tagastama. Tööde vastuvõtmisest keeldumise korral peab Tellija eelnimetatud tähtaja jooksul esitama Töövõtjale motiveeritud vastuväite vastuvõtmisest keeldumise kohta.

    4. Lahkarvamuste korral teostatud Tööde eest tasumisel maksab Xxxxxxx Xxxxxxxxxx ainult teostatud Xxxxx xxxxx osa eest, mille suhtes puuduvad pretensioonid. Ülejäänud Tööde eest – xxxxx lahkarvamuste lahendamist.


  1. TÖÖVÕTJA KOHUSTUSED

    1. Töövõtja kohustused:

      1. Teostada xxxx Xxxx, mis on määratletud Lepingus xx xxxxx Lisades, kandes seejuures kõik Töödeks vajalikud otsesed ja kaudsed kulutused. Kui Xxxxxx ei ole teisiti kokku leppinud, laieneb teostamiskohustus ka nendele töödele ja toimingutele, mis ei ole Lepingus või selle Lisades sätestatud, kuid millised oma olemusest lähtuvalt kuuluvad käesoleva Lepinguga seotus Xxxxx xxxxx ning mille tegemine on vajalik Lepingu eesmärgi saavutamiseks;

      2. Anda Tellijale Tööde käigust aru tema esimesel nõudmisel;

      3. Kõrvaldama oma kulul teostatud ja/või teostatavate Tööde ja kasutatavate materjalide puudused, mis on tekkinud Tellijast sõltumatutel põhjustel, vastasel korral on Tellijal õigus teha avastatud puuduste kõrvaldamine ülesandeks mõnele kolmandale isikule Töövõtja kulul ning vähendada vastavalt Töövõtjale Lepingu alusel makstavat tasu;

      4. Xxxxxxx kõik Tööde teostamiseks vajalikud materjalid vastavalt Lepingu dokumentats-ioonile;

      5. Vastutama Tööde teostamisel kasutatud materjali kvaliteedi eest;

      6. Töövõtja kannab Tööde juhusliku hävimise ja kahjustumise riisikot kuni Tööde lõpliku vastuvõtmiseni Xxxxxxx poolt;

      7. Xxxxxxxxx Xxxxxxx juhistega Tööde teostamise kohta, olles selliseid juhiseid viivitamata nende saamise järel piisavalt kontrollinud. Juhul kui Xxxxxxx poolt antud juhised ohustavad Tööde kvaliteeti või xxxx osas takistavad Lepingu kohast täitmist, on Töövõtja kohustatud Tellijale sellest viivitamata, s.t mitte hiljem kui 1 (ühe) tööpäeva jooksul kirjalikult teatama.

      8. Teavitamiskohustuse rikkumisel vastutab Töövõtja Xxxxxxx poolt antud juhiste järgimisest põhjustatud tagajärgede eest;

      9. Eeldatakse, et Töövõtja teostab kõik Xxxxxxxx kokkulepitud Tööd isiklikult. Alltöövõtjate kasutamine Töövõtja poolt on lubatud xxxx Tellija kirjalikul nõusolekul. Vastava kirjaliku nõusoleku olemasolul on Töövõtja kohustatud eelnevalt kooskõlastama Tellijaga kõik alltöövõtjad, keda Töövõtja kavatseb kasutada Lepingu täitmiseks. Tellija ees jääb Lepingust tulenevate kohustuste nõuetekohase täitmise, sh selliste, mille tegemiseks on Töövõtja kasutanud alltöövõtjaid, eest vastutavaks Töövõtja;

      10. Tööpäeva xxxxx koristama ja ära vedama Tööde teostamise käigus tekkinud jäätmed, järgides kehtivaid jäätmehooldusnõudeid;

      11. Teostama 2 (kahe) aasta jooksul Tööde lõpliku vastuvõtmise hetkest alates Töödes avastatud puuduste ja vigade kõrvaldamiseks garantiiremonti ning likvideerima esile tulnud puudused xx xxxx Xxxxxxx poolt määratud mõistliku tähtaja jooksul. Tähtaja ületamise korral on Tellijal muuhulgas õigus nõuda leppetrahvi tasumist vastavalt Lepingu p-des 10.5.-10.6. sätestatule ja/või kõrvaldada puudused ise või teha puuduste kõrvaldamine ülesandeks kolmandate isikutele Töövõtja kulul;

      12. Töövõtja kohustub 2 (kahe) aasta jooksul Tööde lõpliku vastuvõtmise hetkest alates, Tööde teostamisel kasutatud materjalides esiletulnud puuduste korral, asendama materjalid uute vastu Xxxxxxx poolt määratud mõistliku tähtaja jooksul. Vastasel korral on Tellijal õigus nõuda Lepingu p-des 10.5.-10.6. sätestatud leppetrahvi tasumist ja/või asendada puudustega materjalid ise või teha puudustega materjalide asendamine kolmandate isikutele Töövõtja kulul;

      13. Töövõtja ei vastuta vigade ja puuduste eest üksnes juhul, kui need tekkisid Tellija tahtliku tegevuse tagajärjel;

      14. Töövõtja kannab täielikku ja tingimusteta varalist vastutust Töö lepingutingimustele mittevastavuse tõttu Tellijale või kolmandatele isikutele tekkinud kahju eest;

      15. Järgima Xxxxxxx poolt kooskõlastatud Tööde teostamise tähtaegu;

      16. Tööde teostamisel juhinduma ehitusseadusest xx xxxxx alusel kehtestatud normidest ning EV kehtivatest kõrgendatud kvaliteedistandarditest;

      17. Tööde teostamisel arvestama kehtivate tervisekaitsenõuetega;

      18. Tagama Lepingu kehtivuse perioodil Tööde teostamiseks vajalike tegevuslubade, regist-reeringute, kooskõlastuste jm dokumentide olemasolu. Vajadusel hankima viivitamatult nõutavad litsentsid ja load omal kulul ja vastutusel;

      19. Vajadusel koostama ja vormistama nõutava täitedokumentatsiooni

      20. Kooskõlastama Tööd asjaomaste ametkondade ja asutustega;

      21. Kasutama Tööde teostamisel xxxx kvalifitseeritud tööjõudu. Kvalifikatsiooni vastavuse hindamisel lähtutakse kehtivast kutsestandardist;

      22. Töövõtja kohustub kahe aasta jooksul, Tööde lõpliku vastuvõtmise kuupäevast arvates, kõrvaldama Töödes esinevad puudused (Töövõtugarantii);

      23. Töövõtugarantiiga on hõlmatud ka need puudused, mis on tekkinud Tellijast sõltumatutel põhjustel pärast Tööde vastuvõtmist Xxxxxxx poolt;

      24. Töövõtja kohustub kahe aasta jooksul, Tööde lõpliku vastuvõtmise kuupäevast arvates, viima Töö vastavusse muutunud standardite ja õigusaktide nõuetega, mis takistavad Töö eesmärgi-pärast kasutamist;

      25. Xxxxxx Xxxxxxx eesmärgi saavutamine Töövõtja materjalidest ja riisikol;

      26. Võimaldama Tellijal xxxx xxxx teostada kontrolli tehtava Tööde xxxx xx kvaliteedi vastavuse üle;

      27. Töövõtja tagastab Lepingu lõppemisele järgneva töönädala jooksul Tellijale dokumendid ja esemed, mis ta Lepingu täitmiseks või sellega seoses on saanud.

    2. Töövõtja õigused:

      1. Saada Tööde tegemise eest Tellijalt tasu vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale;

      2. Saada Tellijalt Lepingu täitmisel mõistlikult vajalikku kaasabi (juhised, nõusolekud jms);

      3. Nõuda Tööde lõpptähtaja nihutamist juhul, kui Xxxxxxx pole õigeaegselt täitnud makse-kohustusi või kui tuleb Xxxxxxx soovil teostada lisatöid;

      4. Esitada kirjalikult motiveeritud vastuväide, kui Tellija õigustamatult keeldub nõuetekohaselt teostatud Tööde vastuvõtmisest.


  1. TELLIJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED

    1. Tellija kohustused:

      1. Tasuma Töövõtjale nõuetekohaselt teostatud ja vastuvõetud Tööde eest vastavalt Xxxxxxxx sätestatud tingimustele ja korrale;

      2. Vastu võtma Töövõtja poolt vastuvõtmiseks esitatud kvaliteetsed valmis Tööd ettenähtud tähtajal;

      3. 5 (viie) tööpäeva jooksul, kättesaamisest arvates, aktsepteerida või lükata tagasi Tööde üleandmise-vastuvõtmise akt.

    2. Tellija õigused:

      1. Teostada jooksvat kontrolli Tööde käigu, xxxx xx kvaliteedi üle ning puuduste avastamisel teha Töövõtjale kohustuslikke ettekirjutusi Tööde kvaliteedi osas;

      2. Kui Tööde tegemise ajal on ilmselt selge, et Tööd ei tehta nõuetekohaselt, siis on Tellijal õigus määrata Töövõtjale vajalik tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks, teatades sellest Töövõtjale kirjalikult. Kui Töövõtja xxxx xxxxx tähtajaks ei täida, siis on Tellijal õigus kas Lepingust taganeda xx xxxxx kahjude hüvitamist või teha Tööde jätkamine ja parandamine ülesandeks kolmandale isikule Töövõtja xxxxx;

      3. Kui Töövõtja kaldub Lepingu tingimustest kõrvale ja see halvendab Tööd, või laseb tekkida muid puudusi Töödes, siis on Tellijal õigus nõuda puuduste tasuta parandamist Tellija kehtestatud tähtajaks või vajalike kulutuste hüvitamist, mis Tellija xxxxxx Töödes esinenud puuduste parandamiseks oma vahenditega või Xxxxx xxxxx vastavat vähendamist. Lepingust oluliste kõrvalekaldumiste või muude oluliste puuduste olemasolul Töödes on Tellijal õigus Leping üles öelda/taganeda xx xxxxx kahjude hüvitamist;

      4. Keelduda Tööde eest tasumisest, kui Töövõtja ei xxxxx xxxxxx Lepinguga võetud kohustusi.


  1. POOLTE VASTUTUS JA ESINDUS

    1. Lepinguga enesele võetud kohustuste täitmata jätmise eest või mittenõuetekohase täitmise eest vastutavad Pooled Lepinguga ja Eesti Vabariigi seadustega ettenähtud xxxxxx xx ulatuses.

    2. Lepingus tulenevate kohustuste täitmata jätmise eest või mittenõuetekohase täimisega teisele lepingu Xxxxxxx tekitatud kahju eest kannavad Xxxxxx täielikku ja tingimusteta vastutust tekitatud kahju ulatuses.

    3. Tellija maksab Töövõtjale maksetähtaegade rikkumise eest viivist 0,2% makse summast iga viivitatud tööpäeva eest, kuid mitte üle 30% hilinenud makse summast.

    4. Töövõtja viivisenõue Tellija vastu peab olema esitatud hiljemalt 90 (üheksakümne) kalendri-päeva jooksul, makseviivituse toimumisest arvates. Vastasel korral loetakse Töövõtja viivise-nõue aegunuks ning Tellija vabaneb viivise maksmise kohustusest.

    5. Töövõtja maksab Tellijale Tööde tegemise või üleandmise tähtaegade ületamise eest leppe-trahvi 0,2% Lepingu hinnast iga hilinenud kalendripäeva eest, kuid mitte üle 30% käesoleva Lepingu hinnast.

    6. Igakordse kõrvaldatava iseloomuga lepingulise kohustuse rikkumise eest, mis ei seisne Tööde tegemisega või üleandmisega viivitamises, maksab Töövõtja Tellijale leppetrahvi 2% Lepingu hinnast, kuid kokku mitte üle 30 % käesoleva Lepingu hinnast.

    7. Ühekordse ja pöördumatu iseloomuga lepingulise kohustuse rikkumise eest maksab Töövõtja Tellijale leppetrahvi 30% Lepingu hinnast.

    8. Ühekordse ja pöördumatu iseloomuga lepingulise kohustuse rikkumise all mõistavad Xxxxxx eelkõige lepingulise kohustuse olulist rikkumist, millega võib kaasneda Lepingu ülesütlemine õiguskaitsevahendina. Ühekordseks ja pöördumatuks lepingulise kohustuse rikkumiseks on muuhulgas ka Lepingu p-des 10.5. ja 10.6. nimetatud süstemaatilised rikkumised.


    1. Lepingu p-de 10.5., 10.6. või 10.7. kohaldamise aluseks olev lepingurikkumine fikseeritakse Tellija poolse Lepingu mittekohase täitmise aktiga, mis tehakse Töövõtjale kirjalikus või vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teatavaks 5 (viie) tööpäeva jooksul akti koostamisest arvates.

    2. Töödes esinevate puuduste kõrvaldamine lepingulise kohustuse täitmiseks antud täiendava tähtaja jooksul ei vabasta Töövõtjat leppetrahvi maksmise kohustusest.

    3. Tellijal on õigus pidada Lepingu p-des 10.5., 10.6. või 10.7. sätestatud korras arvutatud leppetrahv kinni Töövõtjale makstavast tasust. Leppetrahvi nõudmine ei välista Tellija õigust nõuda Töövõtjalt Lepingu täitmist ja/või kahjude hüvitamist.

    4. Xxxxxx nimetavad tehniliste küsimuste lahendamiseks ning Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamiseks kummaltki poolt vastutavad isikud:

      • Tellija vastutav isik – Xxxxxx Xxxxxxxx,tel 00 00 000

  • Töövõtja vastutav isik – __________________, tel _______.

e-mail ________________@______

  1. VÄÄRAMATU JÕUD

    1. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks xxx xxxxx põhjuseks oli Vääramatu jõud.

    2. Vääramatu jõud käesoleva Lepingu tähenduses on mistahes asjaolu, mida Pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise või xxxx xxxxx asjaoluga arvestaks.

    3. Vääramatuks jõuks on eelkõige sündmused, mille saabumine ei sõltu Poolte tahtest - s.h. loodusõnnetus, sõda, üldstreik. Vääramatuks jõuks ei loeta tavapärasest raskemaid ilmastiku-olusid.

    4. Lepingu mittetäitmine põhjustel, mida oli tekitanud Vääramatu jõud loetakse vabandatavaks tingimusel, et Xxxxxx on sooritanud jõupingutusi Lepingu täitmist takistava olukorra vältimi-seks, kirjalikult teavitanud teist Poolt Lepingu täitmist takistavatest asjaoludest ning võtnud tarvitusele vajalikke meetmed Lepingu täitmiseks.

    5. Kui Vääramatu jõu mõju on ajutine, on kohustuste mittetäitmine või mittenõuetekohane täitmine vabandatav üksnes aja vältel, mil Vääramatu jõud kohustuse täitmist takistas.


  1. LEPINGU LÕPPEMINE

    1. Leping jõustub selle allakirjutamise hetkest Poolte xxxxx xx kehtib kuni Xxxxxxxx sätestatud kohustuste mõlemapoolse täieliku täitmiseni.

    2. Leping lõpeb Lepingust tulenevate Poolte kohustuste mõlemapoolse täieliku ja nõuete-kohase täitmisega, mis xx xxxxx lepingutingimuste, mis olemuslikult sätestavad Poolte õigusi ja kohustusi Lepingu täitmise järgselt (nt töövõtugarantii), kehtivust.

    3. Töövõtja on teadlik, et Tellijal on kõrgendatud huvi Lepingu tähtaegse täitmise vastu. Juhul, kui Töid teostatakse sedavõrd aeglaselt, et Lepingu tähtaegne täitmine seatakse ohtu, on Tellijal õigus Leping, kohustuse täitmiseks täiendavaid tähtaegu andmata ja meeldetuletusi tegemata, erakorraliselt üles öelda või Lepingust taganeda.

    4. Muudel juhtudel Leping lõpetatakse seaduses sätestatud alustel xx xxxxxx.


  1. LEPINGU MUUTMINE

    1. Lepingut võib muuta ja täiendada üksnes Poolte vahel kirjalikult sõlmitavas käesoleva Lepingu lisas.

    2. Lepingu muuta sooviv Pool teeb selleks kirjaliku ettepaneku teisele Poolele vähemalt kaks nädalat (14 kalendripäeva) ette, millele teine Pool vastab kirjalikult mõistliku tähtaja jooksul, kuid mitte hiljem kui 7 (seitsme) päeva jooksul ettepaneku saamisest arvates. Kui teine Pool ei xxxx Lepingu muutmiseks oma kirjalikku nõusolekut, muudatus ei jõustu.

    3. Lepingu muutmist taotlev Pool peab koos muudatuse põhjenduse ja selgitusega esitama muudatuste mõju analüüsi Lepingu hinnale.

    4. Lepingu Pool ei või taotleda Lepingusse muudatuste tegemist, kui need on tingitud ühe Xxxxx xxxxx xxx kohustuste mittetäitmisest käesoleva või muu tema poolt sõlmitud lepingu alusel.

    5. Juhul, kui õigusaktide vastuvõtmise, muutmise või täiendamisega osutub mõni Lepingu punktidest kehtetuks, võtavad Lepingu Xxxxxx tarvitusele abinõud kehtetu punkti asendami-seks uue, seadusliku sättega. Lepingu mõne punkti kehtetus ei mõjuta Lepingu ülejäänud sätete kehtivust.

    6. Töövõtjal on õigus taotleda Lepingu tingimuste muutmist Tööde teostamise tähtaegade osas, kui täitmise viivitus Lepingus kokkulepitud tähtaegade suhtes on tekkinud Vääramatu jõu mõjul.

    7. Töövõtjal on teadlik, et käesolev leping on sõlmitud riigihanke tulemusel ning vastavalt «Riigi-hangete seadusele» võib hankija sõlmitud hankelepingu muutmises kokku leppida üksnes juhul, kui muutmise tingivad objektiivsed asjaolud, mida ei olnud hankijal võimalik xxxxx-lepingu sõlmimise ajal ette näha ja hankelepingu muutmata jätmise korral satuks täielikult või olulises osas ohtu hankelepinguga taotletud eesmärgi saavutamine. Samuti ei või hankija hankelepingu muutmises kokku leppida, kui muutmisega taotletavat eesmärki on võimalik saavutada uue hankelepingu sõlmimisega.


  1. TEADETE EDASTAMINE

    1. Käesoleva Lepinguga seonduvad teated peavad olema vormistatud Poolte poolt vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, välja arvatud juhul, kui kirjaliku vormi nõue tuleneb Lepingust või teated on informatiivse iseloomuga, mille edastamine ei too teisele Poolele õiguslikke tagajärgi.

    2. Üks Pool saadab teisele Poolele Lepinguga seotud teated Lepingus näidatud aadressil. Aadressi muutmisest on Pooled kohustatud teineteist viivitamatult informeerima.

    3. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni, faksi, elektronposti (e-mail) jne kaudu. Teade loetakse edastatuks, kui see on Xxxxx poolt kätte saadud või kui tähitud kirja saatmisest teise Xxxxx poolt näidatud aadressil on möödunud 5 (viis) kalendripäeva.

    4. Xxx Xxxxx mistahes nõue teisele Poolele seoses Lepingu rikkumisega peab olema vormistatud kirjalikult.


  1. LÕPPSÄTTED

    1. Leping jõustub selle allakirjutamise hetkest Poolte xxxxx xx kehtib kuni lepinguliste kohustuste täieliku täitmiseni.

    2. Xxxxxx täidavad Lepingut vastastikuse usalduse põhimõttel, lähtudes Lepingu täitmisel hea usu ja mõistlikkuse põhimõttest.

    3. Xxxxxx kohustuvad vastastikuses suhtlemises käesoleva Lepingu alusel lähtuma ausa äritege-vuse põhimõtetest ja eetikanormidest.

    4. Töövõtjal on õigus loovutada Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi kolmandatele isikutele ainult Tellija kirjalikul nõusolekul. Käesoleva kohustuse rikkumisel kohaldatakse Töövõtja suhtes Lepingu p-s 10.6 sätestatud leppetrahvi.

    5. Lepingus toodud mõisted ja pealkirjad on mõeldud käesoleva sisu edasiandmiseks. Vastuolu korral mõiste ja/või pealkirja ja sisu vahel lähtutakse sisust.

    6. Käesoleva Lepinguga reguleerimata küsimustes juhinduvad Pooled harmoniseeritud standar-ditest, seadustest ja teistest õigusaktidest.

    7. Vaidlused, mis tekkivad Lepingu täitmisel, muutmisel ja lõpetamisel lahendatakse läbirääkimiste xxxx. Kokkuleppe mittesaavutamisel kuuluvad vaidlused lahendamisele Viru Maakohtu Narva kohtumajas.

    8. Töövõtja kinnitab, et Xxxxxxx on võimaldanud tutvuda enne Xxxxxxx sõlmimist Tööde teosta-miseks nõutavate andmetega ning esitanud kõik Tööde teostamiseks vajalikud dokumendid. Töövõtja deklareerib, et omab kõiki õigusi ja tehnilisi vahendeid Lepingu esemeks olevate Tööde teostamiseks.

    9. Leping on koostatud kuuel (6) lehel, eesti keeles, kahes (2) identses võrdset juriidilist jõudu omavas originaaleksemplaris, millest üks jääb Tellijale ja üks antakse Töövõtjale.


  1. POOLTE ALLKIRJAD

Tellija esindaja: Töövõtja esindaja:


______________________________ _________________________________

Xxxxxx Xxxxxxxxx

Narva Linnaelamu SA

juhatuse liige


Document Metadata

Filed: September 19th, 2012