OÜ KOOPIA NIINI & RAUAM ÜLDISED TARNETINGIMUSED

OÜ KOOPIA NIINI & RAUAM ÜLDISED TARNETINGIMUSED

Kui Xxxxxxx ja Teostaja vahel sõlmitavas lepingus ei kehtestata teisiti, siis lähtuvad Teostaja ja Tellija käesolevates Tarnetingimustes sätestatud tingimustest. Tarnetingimuste ja erikokkulepete vastuolu korral juhindutakse erikokkuleppes sätestatust. Kokkulepe, millega pooled kalduvad kõrvale Tarnetingimustes sätestatust, peab olema sõlmitud kirjalikus või kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Vorminõude täitmata jätmine toob xxxxx vastava kokkuleppe tühisuse.

1. MÕISTED

1.1. Teostaja – OÜ Koopia Niini & Xxxxx, registrikood 10510311, asukoht Xxxxxx xx 00x, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, 00000.

1.2. Tellija – Tooteid ja teenuseid tellivad füüsilised ja juriidilised isikud.

1.3. Pool või Pooled – Teostaja või Tellija või koos Teostaja ja Xxxxxxx.

1.4. Tööd – Tööd, tooted ja teenused, mida Tellija tellib Teostajalt.

1.5. Tarnetingimused – Tingimused, millega reguleeritakse Teostaja ja Tellija vahelisi suhteid teenuste ja toodete tellimisel ning poolte õigusi ja kohustusi.

1.6. Tellimus – Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ettepanek) toodete ja teenuste ostmiseks ja sellega seotud lepingu sõlmimise ettepanek, mis on piisavalt määratletud ja väljendab Tellija tahet olla ettepanekuga nõustumuse korral sõlmitava lepinguga õiguslikult seotud.

1.7. Tellimusleht – Xxxxxxx xxxxxxxx tooteid ja teenuseid kirjeldav dokument.

1.8. Tellimuse kinnitus – Teostaja nõustumus sõlmida leping Xxxxxxx poolt soovitavate toodete ja teenuste teostamiseks või müümiseks.

2. TELLIMUS XX XXXX

2.1. Kui Xxxxxxx soovib Teostajalt tellida Töid, edastab ta Teostajale Tellimuse (sooviavalduse), kasutades Teostaja tellimuskeskust, edastades tellimuse e-mailiga või muul kirjalikul xxxx või Teostaja asukohas kohapeal. Erandina võib tellimuse esitada ka telefoni xxxx, xxx see on töö olemust arvestades võimalik.

2.2. Tellimuse esitamisel peab Xxxxxxx edastama Teostajale tellimuse täitmiseks vajalikud failid ning tellimusega seotud informatsiooni, märkides failide/toodete nimetused, koopiate/printide arvu, nõuded komplekteerimisele ning viimistlusele, soovitav töö valmimise tähtaeg (kuupäev ja vajadusel ka kellaaeg) ning kättetoimetamise viis ja vajadusel aadress(id). Xxxxxxx poolt Töö teostamiseks esitatud failid peavad vastama Xxxxxxxx poolt ettenähtud tingimustele, sh olema sobivas formaadis, suuruses ja kvaliteediga. Trükifailile ettenähtud tingimused on märgitud Teostaja kodulehel.

2.2.1. Juhul kui Xxxxxxx soovib saada tööde orienteeruvat hinnapakkumist, peab see olema samuti Tellimuses märgitud.

2.2.2. Juhul, kui Xxxxxxx soovis hinnapakkumist, edastab Teostaja koos Xxxxxxxxx kinnitusega ka orienteeruva hinnapakkumise, mis kehtib xxxx kuud alates saatmise

hetkest, muul juhul lähtuvad pooled Teostaja üldhinnakirjast, millega on Tellijal võimalik tutvuda Teostaja teeninduspunktides kohapeal ja piiratud mahus kodulehel.

2.3. Juhul kui Teostajal ei ole võimalik Tellimust täita vastavalt Tellija tellimuskirjale (xx Xxxxxxx poolt soovitud aja jooksul), teavitab Teostaja sellest Tellijat ning pooled lepivad kokku uutes tellimuse tingimustes.

2.4. Kui Xxxxxxx soovib Teostajalt tellida näidiseid, on Tellija kohustatud hüvitama Teostaja poolt nendega seoses kantud kulud vastavalt hinnakirjale või tööde teostamiseks koostatud hinnapakkumisele ka juhul, kui Xxxxxxx loobub tellimusest, v.a. juhul, kui sellised näidised mahuvad tavapärase pakkumise raamidesse.

2.5. Tellimuse sisu ning sellega seotud dokumendid ja failid on konfidentsiaalsed. Pooltel ei ole õigust konfidentsiaalset informatsiooni oma huvides muuks otstarbeks kasutada ega kolmandatele isikutele avaldada, v.a sellistele isikutele, kellele on konfidentsiaalsele informatsioonile ligipääs vajalik Poolte vahelisest lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks, sealhulgas töö teostamisega seotud töötajatele ja juhatuse liikmetele, samuti kaasatud konsultantidele ja koostööpartneritele, tingimusel, et avaldav pool tagab, et nimetatud isikud järgivad konfidentsiaalsustingimusi.

2.6. Tööde eest tasumine toimub vastavalt Teostaja poolt esitatud arvele, kui pooled ei ole kokku leppinud teisiti. Teostajal on õigus küsida Tööde teostamiseks ettemaksu vastavalt Tarnetingimuste punktis 6.5 sätestatule.

2.7. Teostajal on õigus kokkulepitud hinnale lisada põhjendatud lisakulutusi, kui kõnealuste kulutuste ilmnemisel on Tellijat viivitamatult teavitatud ja Tellija ei ole lisakulutustele koheselt vastu vaielnud. Teostajal on õigus nõuda Tellijalt selliste lisakulude hüvitamist, mis on tingitud:

2.7.1. Xxxxxxx poolt edastatud faili või dokumentide puudulikkusest;

2.7.2. Pärast Tellimuse kinnitamist tehtud muudatustest, sh muudatustest failis, formaadis, koguses jms;

2.7.3. Pärast Tellimuse kinnitamist lisanäidiste tellimisest;

2.7.4. Tellija nõudel teostatud üleajatööst;

2.7.5. Muudest samalaadsetest lisatöödest või eritöödest, mille tegemise vajadus on tingitud Tellijast.

2.8. Pärast Tellimuse kinnitamist võivad Xxxxxxx poolt tellitud lisatööd või täiendavaid kulutusi nõudvad muudatused mõjutada Teostaja poolt Tellijale tehtud orienteeruvat hinnapakkumist.

2.9. Kui Xxxxxx ei lepi kokku teisiti, siis Teostaja korraldab Tööde transpordi ning Tellija kannab transpordi ja ladustamisega seotud kulud.

2.10. Kui Tellija viivitab rahaliste kohustustega, on Teostajal õigus nõuda viivist vastavalt käesolevas Tarnetingimustes sätestatule, kui pooled ei ole kokku leppinud teisiti.

3. TÖÖDE TEOSTAMINE, ÜLEANDMINE JA VASTUVÕTMINE

3.1. Tööde teostamisel lähtuvad Xxxxxx pooltevahelistes kokkulepetes, lepingus, käesolevas Tarnetingimustes ja Eesti Vabariigi õigusaktides, sh võlaõigusseaduses sätestatust.

3.2. Tööde teostamisel lähtutakse ennekõike Tellimuslehel märgitud andmetest.

3.3. Teostaja on kohustatud Töö teostama vastavalt Tellimusele õigel xxxx xx õigel viisil, kui pooled ei ole kokku leppinud teisiti.

3.4. Tööde valmimise tähtaeg lepitakse kokku Poolte vahel lähtudes Tellija soovist, Tellimuse mahust ja Teostaja tehnilisest võimekusest. Teostajal on õigus keelduda Xxxxxxx poolt soovitud tähtaja täitmisest, teatades sellest Tellijale pärast Xxxxxxxxx vastuvõtmist. Sellisel juhul on Tellijal õigus Tellimusest loobuda.

3.5. Kui Xxxxxxxx ei suuda lepingu tähtajast kinni pidada tööjõu või tooraine puuduse, masinarikke vms takistuse tõttu, mida ta lepingut sõlmides ette ei võinud näha, siis teavitab ta sellest viivitamatult Tellijat. Sellisel juhul on Tellijal õigus lepingust taganeda 5 tööpäeva jooksul alates teavituse saamisest. Kui Xxxxxxx ei tagane lepingust, siis lepivad Xxxxxx kokku uue tähtaja või lepingu tähtaeg pikeneb automaatselt takistusele kulunud ajavahemiku ulatuses.

3.6. Kui Xxxxxxxx ei ole võimalik Teostajale õigeaegselt Töö teostamiseks vajalikke xxxxx xx andmeid edastada, peab ta sellest Teostajat viivitamatult teavitama. Sellisel juhul lepitakse Poolte vahel kokku uus Tööde valmimise tähtaeg. Kui Xxxxxxx poolt failide ja andmete üleandmisega viivitamisest tekib Teostajale kahju, on Teostajal õigus lepingust taganeda.

3.7. Kui pooled ei ole kokku leppinud teisiti, algab Tellimuse täitmise tarneaeg alljärgnevalt nimetatud hetkest, mis on:

3.7.1. Tellimuse jõustumine (Xxxxxxx poolt tellimuse esitamine ja Xxxxxxxx poolt tellimuse kinnitamine);

3.7.2. Tööde teostamiseks vajalike failide või dokumentide Teostajale üleandmine;

3.7.3. Kokkulepitud ettemaksu tasumine.

3.8. Tellija on kohustatud Töö vastu võtma kokkulepitud ajal xx xxxxx. Kui Xxxxxxx xx xxxx põhjendamatult Tööd vastu, on Teostajal õigus lisaks tasule nõuda ka vastuvõtmise kohustusega viivitamisest tulenevate kulude hüvitamist. Kui Tellija viivitab Tööde vastuvõtmisega rohkem kui 90 kalendripäeva, on Teostajal õigus Töö utiliseerida ning nõuda Tellijalt tekkinud kahju hüvitamist.

3.9. Tööde üleandmine ja vastuvõtmine toimub üleandmise-vastuvõtmise akti või tellimuslehe allkirjastamisega Xxxxxxx poolt. Tööde üleandmine Tellijale loetakse toimunuks ka juhul, kui Xxxxxxx ei ole Tööd põhjendamatult vastu võtnud või üleandmise- vastuvõtmise akti või tellimuslehte allkirjastanud. Viidatud juhul loetakse Töö vastuvõetuks viie (5) päeva möödumisel alates kokkulepitud Töö vastuvõtmise ajast või hetkest, kui Teostaja teavitas Tellijat, et Töö on vastuvõtmiseks valmis pandud.

3.10. Juhul kui Xxxxxxx organiseerib Töö transpordi, loetakse Töö Tellijale üle antuks hetkel, kui see anti üle transporti teostavale isikule, v.a kui Xxxxxx on kokku leppinud teisiti.

4. POOLTE VASTUTUS JA VAIDLUSTE LAHENDAMINE

4.1. Xxxxxx vastutavad teineteisele lepingu mittenõuetekohase täitmisega tekitatud otsese kahju eest dokumentaalselt tõendatud ulatuses. Xxxxxx ei vastuta teineteisele tekitatud kaudsete kahjude eest (saamata jäänud tulu, majandustegevuse häiritus vms), v.a kui seadusest või pooltevahelisest kokkuleppest ei tulene teisiti.

4.2. Majandus- või kutsetegevuses tegutsev Tellija peab Töö viivitamatult Töö kättesaamisel üle vaatama. Juhul kui Töö xx xxxxx kokkulepitud tingimustele, peab Tellija viivitamatult, kuid mitte hiljem kui viie (5) tööpäeva jooksul alates Töö vastuvõtmisest või vastuvõetuks lugemisest, teavitama Teostajat vähemalt kirjalikus taasesitamist

võimaldavas vormis Töö lepingutingimustele mittevastavusest, kirjeldades seejuures mittevastavusi võimalikult täpselt.

4.2.1. Tarbijast Tellija peab Teostajat teavitama Töö lepingutingimustele mittevastavusest kahe (2) kuu jooksul.

4.3. Juhul kui Xxxxxxx ei teavita Teostajat puudustest õigeaegselt või kui majandus- või kutsetegevuses tegutsev Tellija ei kirjelda puudusi piisavalt täpselt, ei või Tellija töö lepingutingimustele mittevastavusele tugineda ning Teostaja ei ole kohustatud Tellija nõudmisi rahuldama.

4.4. Lepingutingimustele mittevastavuseks ei peeta väheolulisi erinevusi kokkulepitud tingimuste ja Töö tulemuse vahel ning need ei xxxx alust pretensioonide esitamiseks, lepingust taganemiseks või lepingu ülesütlemiseks.

4.5. Pretensioonid esitavad Xxxxxx teineteisele kirjalikult lepingus märgitud aadressile või selle puudumisel registrijärgsele aadressile, kui pooled ei ole kokku leppinud teisiti. Pretensiooni võib esitada ka e-kirja xxxx lepingus märgitud e-posti aadressile.

4.6. Vaidluse korral peab pretensiooni esitamist tõendama pretensiooni esitaja.

4.7. Juhul kui teostatud Töö xx xxxxx kokkulepitud tingimustele, kohustub Teostaja sellise töö oma kuludega mõistliku aja jooksul viima lepingutingimustega vastavusse (parandama või parandamise võimatuse korral tegema uue töö).

4.8. Teostaja ei vastuta Töö lepingutingimustele mittevastavuse eest, mis tulenes Tellija ebatäpsetest juhistest, Xxxxxxx poolt muretsetud materjali puudustest või kolmanda isiku eeltöödest, kui Teostaja juhiseid, materjali või eeltöid piisavalt kontrollis. Seejuures ei vastuta Teostaja Töö kokkulepitud kvaliteedile mittevastavuse eest, kui kvaliteedi mittevastavus tuleneb Xxxxxxx poolt edastatud fail mittevastavusest trükifailile esitatud nõuetele.

4.9. Lepingutingimustele mittevastavad Tööd tagastab Tellija Teostajale Poolte kokkuleppel või Teostaja nõudmisel 14 päeva jooksul arvates pretensiooni Teostajale edastamisest. Tagastatavad Tööd antakse Teostajale üle aktiga (edaspidi Tagastusakt), millele märgitakse tagastamise põhjus ning mis on Poolte poolt allkirjastatud.

4.10. Tagastusakti allkirjastamine ei ole käsitletav Teostaja nõustumisena Töö puuduste osas. Kui Teostaja ei nõustu Xxxxxxx pretensiooniga, siis teatab ta sellest Tellijale viieteist (15) tööpäeva jooksul, Tagastusaktile allakirjutamisest arvates.

4.11. Kui Teostaja ei nõustu Xxxxxxx pretensioonidega Tööde mittevastavuse osas, siis tellivad Xxxxxx ekspertarvamuse sõltumatult eksperdilt. Ekspertiisiga seotud kulud kannab vaidluse kaotanud pool, kui seadusest või poolte vahelisest kokkuleppest ei tulene teisiti.

4.12. Teostaja ja Tellija vaheliste erimeelsuste kokkuleppel lahendamise võimatuse korral lahendatakse erimeelsused Harju Maakohtus.

5. VÄÄRAMATU JÕUD

5.1. Lepinguga võetud kohustuste täitmise rikkumine Poolte poolt on vabandatav, kui rikkumine toimus vääramatu jõu tõttu. Vääramatu jõud on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise xxxx xxxxx asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks.

5.2. Käesolevate Tarnetingimuste alusel on vääramatuks jõuks näiteks maavärinad, tormid, veeuputused, tulekahjud, plahvatused, streigid, avalikult märatsemised, elanikkonna rahutused, murdvargused, poliitilised kriisid, sõjad (nii väljakuulutatud või mitte väljakuulutatud) või sõjasarnased olukorrad, embargod.

5.3. Pool, kes leiab, et vääramatu jõu juhtum on toimunud, peab sellest esimesel võimalusel teatama teisele Poolele vähemalt kirjalikus taasesitamist võimaldavas vormis, misjärel Xxxxxx lepivad kokku edasised tegevused xx xxxxx, kuidas käsitleda sellist vääramatu jõu juhtumit.

6. MAKSETINGIMUSED

6.1. Kui pooled ei ole kokku leppinud teisiti, on Teostaja tasu suurus märgitud üldhinnakirjas, mis on kättesaadav kõikides Teostaja teeninduspunktides ja piiratud mahus veebilehel. Kui Teostaja on Tellijale teinud hinnapakkumise, lähtuvad Xxxxxx hinnapakkumises märgitud tasu suurusest.

6.2. Juhul kui Xxxxxxx soovib Töö teostamist kiirtööna, lisandub hinnakirjas või hinnapakkumises märgitud tasule 40% tasu suurusest. Kiirtöö alla arvestatakse Töö, mille Xxxxxxx poolt soovitud tähtajaks teostamiseks on vaja muuta olemasolevat Tellimuste täitmise töökorraldust ja sellega kaasnevad Teostajale lisakulutused. Töö teostamine kiirtööna kooskõlastatakse alati eelnevalt Tellijaga.

6.3. Xxxxxxx, kellega ei ole sõlmitud trükiteenuste osutamise lepingut, tasub Töö eest esitatud arve alusel enne Töö kättesaamist pangaülekandega või Teostaja asukohas kohapeal sularahas või kaardimaksega. Kui Xxxxxxx tasub ülekandega, peab ta Töö kättesaamisel esitama makset tõendava dokumendid või edastama selle Teostajale elektrooniliselt enne Töö kättesaamist.

6.4. Xxxxxxx, kellega on sõlmitud trükiteenuste osutamise leping, tasub Töö eest arve alusel vastavalt pooltevahelises lepingus sätestatule.

6.5. Teostajal on õigus nõuda Töö teostamisel ettemaksu või leppida eraldi kokku Tellija krediidilimiit ühes kuus. Krediidilimiidi täitumisel enne kuu lõppu on Teostajal õigus nõuda edasiste Tööde teostamiseks ettemaksu.

6.6. Kui Xxxxxxxx on küsinud ettemaksu, on tal õigus keelduda Töö teostamisest või tarnimisest, kuni Tellija on täielikult tasunud kokkulepitud ettemaksu. Samuti on Teostajal õigus keelduda Töö teostamisest juhul, kui Xxxxxxxx on mistahes summas tasumata arveid, mille maksetähtaeg on ületatud.

6.7. Kui Xxxxxx on kokku leppinud ettemaksus või tasumises osade xxxxx, siis jääb Tööde omandiõigus Teostajale seniks, kuni Tööde eest pole täielikult tasutud. Tasumise tagamiseks on Teostajal pandiõigus tema valduses olevate Tellija vallasasjade (maketid, materjalid jms) suhtes.

6.8. Juhul kui Xxxxxxx ei täida Tellimusega seotud rahalist kohustust õigeaegselt, on Teostajal õigus nõuda Tellijalt viivist 0,25% tasumata summast päevas iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest. Viivise maksmise kohustus tekib viivise arve kättesaamisel.

6.9. Võlgnevuse tasumisel arvestatakse esimeses järjekorras tasutuks trahvid ja kulutused, teises järjekorras viiviseid ning viimasena põhivõlgnevus.

6.10. Kui Tellija viivitab arve tasumisega üle 30 päeva, on Teostajal õigus anda nõude kolmandatele isikutele sissenõudmiseks või loovutada nõue kolmandatele isikutele (näiteks inkassoettevõte, õigusbüroo jms). Kõik võlgnevuse sissenõudmisest tulenevad kulutused on kohustatud tasuma Tellija.

6.11. Tellijapoolsete kohustuste täitmine on tagatud kogu Tellija varaga, sh tulevikus tekkiva varaga.

7. OMANDIÕIGUS JA AUTORIÕIGUS, MATERJALI SÄILITAMINE

7.1. Teostaja poolt Tööde teostamiseks ja vahetulemuste jaoks hangitud töövahendid, arvutiprogrammid jms on Teostaja xxxxx xx nende omandiõigus ei lähe pärast Tööde üleandmist Tellijale üle.

7.2. Kui Tellija tellib Teostajalt kujundustöid või muu immateriaalse õiguse seisukohast olulist Tööd, saab Tellija endale Töö sisu ja tulemuse omandiõiguse ning kõik üleantavad autoriõigused.

7.3. Kui Xxxxxxx poolt tellitud Tööks on trükitellimuse täitmine, koostab Teostaja trükifaili, kasutades selleks Teostaja poolt loodud kujunduspõhjasid, jääb trükifaili omandiõigus Teostajale ning Tellija saab üksnes tellimuse täitmisena teostatud trükiste omandiõiguse, kui Poolte vahel pole kokku lepitud teisiti. Teostaja poolt disainitud kujunduspõhjade trükifaile säilitatakse tähtajatult vastavalt vajadusele.

7.4. Juhusliku hävimise riisiko ja vastutus Tööde xxx xxxxx eest läheb Tellijale üle alates Tööde üleandmise hetkest. Üleandmise hetkeks loetakse xxxxx, mil Xxxxxxx või mõni tema poolt volitatud isik võtab või oleks vastavalt lepingule pidanud võtma Tööd vastu.

7.5. Omandiõigus Töödele läheb Tellijale üle siis, kui kogu kokkulepitud tasu (samuti võimalikud viivised ning ladustamise kulud) on Tellija poolt tasutud, v.a kui Xxxxxx on kokku leppinud teisiti.

7.6. Xxxxxxx vastutab selle eest, et Tööde tellimisel ei rikutaks kolmandate isikute õigusi, sh peab Tellija tagama, et Töö tellimisel ei rikuta kolmandate isikute autoriõigusi. Xxxxxxx kannab mistahes vastutust, mis kaasneb temapoolse autoriõiguste rikkumisega, sh autoriõigusi rikkuva Töö tellimisega.

7.7. Tellija kinnitab Teostajale materjali esitamisega, et tal on kõik vajalikud õigused sellise materjali edastamiseks, avalikustamiseks, reprodutseerimiseks ja levitamiseks ning Tellija tegevus ei lähe vastuollu ühegi õigusaktiga. Teostaja ei ole kohustatud nimetatud asjaolusid eraldi kontrollima. Kui Tellija kinnitus osutub ebaõigeks, on Tellija kohustatud hüvitama Teostajale kogu sellega seoses tekkiva kahju, sh kahju, mis Teostajal tekib tema vastu suunatud nõuete esitamisest kolmandate isikute poolt.

7.8. Kui Teostajal on kahtlus, et Tellija rikub eelnimetatud kinnitamise kohustust või kolmandate isikute õigust, on Teostajal õigus nõuda Tellijalt Töö tellimise õiguse tõendamist ja keelduda Töö teostamisest, kui Tellija ei tõenda enda õigust piisavalt.

7.9. Kui Xxxxxxx on Tööde teostamiseks Teostajale üle andnud materjalid, siis nende omandiõigus kuulub Tellijale. Materjalid, mida Xxxxxxxx ei kasutanud otseselt Töö teostamiseks, tagastab Teostaja pärast Tööde üleandmist Tellijale (v.a kui Teostaja kasutab pandiõigust).

7.10. Teostaja säilitab Xxxxxxx poolt edastatud materjali ja tellimusega seotud dokumentatsiooni mitte kauem kui (3) aastat alates xxxxx xxxxx lõppemisest, millal

materjal ja dokumentatsioon Teostaja valdusesse jõudis, välja arvatud juhul kui pooled on vähemalt kirjalikus taasesitamist võimaldavas vormis kokku leppinud teisiti. Teostaja on kohustatud tagama selliste andmete konfidentsiaalsuse vastavalt Tarnetingimuste punktis 2.5 sätestatule või vastavalt poolte vahel sõlmitud Konfidentsiaalsus kokkuleppele.

8. Muud sätted

8.1. Kui Eesti Vabariigis kehtivate õigusaktidega on sätestatud konkreetsete trükitoodete üksikeksemplaride (edaspidi Säilituseksemplarid) kohustuslik üleandmine raamatukogudele vms asutustele, siis valmistab Teostaja Säilituseksemplarid Tellija kulul lisaks lepingus märgitud tiraažile ning edastab need Tellija kulul vastavatele asutustele. Säilituseksemplaride valmistamise hind arvestatakse Tellija poolt tasumisele kuuluva tasu sisse.

8.2. Eesti Vabariigis kehtivate õigusaktidega sätestatud teostatud Tööde algmaterjali (trükifaili) loovutamise kohustus vastavatele asutustele on Tellijal, kui Xxxxxx ei ole kokku leppinud teisiti.

Käesolevad Tarnetingimused kehtivad alates 1.02.2019