Common use of Käytön rajoitukset Clause in Contracts

Käytön rajoitukset. Ellei tässä Sopimuksessa ole nimenomaisesti sallittu, Asiakas ei ryhdy, ei salli kenenkään ryhtyvän eikä valtuuta ketään: 1.4.1. jakelemaan, välittämään, lainaamaan, liisaamaan, jakamaan, myymään, siirtämään, alilisensoimaan, vuokraamaan tai antamaan osituskäyttöön yhtään Qlik-tuotetta tai sen osaa tai tuoteavaimia eikä salli kolmansien osapuolien ladata tai asentaa Ohjelmistoa; 1.4.2. kopioida, purkaa, hajottaa tai peruuttaa tai muuten yrittää erottaa tai johtaa ohjelmiston lähdekoodia tai mitä tahansa menetelmiä, algoritmeja tai menettelyjä, paitsi jos sovellettavassa laissa toisin sallitaan, tai muokata, mukauttaa, kääntää tai luoda johdannaisteoksia pohjautuen Qlik-tuotteisiin; 1.4.3. muuttaa tai kiertää tuote-, avain- tai lisenssirajoituksia tai siirtää tai luovuttaa uudelleen nimettyä käyttäjän lisenssiä tai käyttöoikeuksia siten, että asiakas voi ylittää ostetut määrät, hylätä mahdolliset käyttörajoitukset tai antaa useiden käyttäjien jakaa tällaisen oikeuden ostettujen määrien ylittämiseksi; 1.1. Agreement. This Agreement is between Customer and the Qlik entity identified on an Order Form or in Table 1 to this Agreement (“Qlik”) and governs the use of all Qlik Products and Services, currently accessed or used by Customer. 1.2. Use of Qlik Products. Subject to the terms of this Agreement, Qlik grants to Customer a world-wide, non- exclusive, non-transferable and non-sublicensable right for its Authorized Users to use Qlik Products for Customer’s internal business operations and to allow Authorized Third Parties to use Qlik Products for External Use, provided any use of Qlik Products shall be (i) in accordance with the Documentation and

Käytön rajoitukset. Ellei tässä Sopimuksessa ole nimenomaisesti sallittu, Asiakas ei ryhdy, ei salli kenenkään ryhtyvän eikä valtuuta ketään: 1.4.1. jakelemaan, välittämään, lainaamaan, liisaamaan, jakamaan, myymään, siirtämään, alilisensoimaan, vuokraamaan tai antamaan osituskäyttöön yhtään Qlik-tuotetta tai sen osaa tai tuoteavaimia eikä salli kolmansien osapuolien ladata tai asentaa Ohjelmistoa; 1.4.2. kopioida, purkaa, hajottaa tai peruuttaa tai muuten yrittää erottaa tai johtaa ohjelmiston lähdekoodia tai mitä tahansa menetelmiä, algoritmeja tai menettelyjä, paitsi jos sovellettavassa laissa toisin sallitaan, tai muokata, mukauttaa, kääntää tai luoda johdannaisteoksia pohjautuen Qlik-tuotteisiin; 1.4.3. muuttaa tai kiertää tuote-, avain- tai lisenssirajoituksia tai siirtää tai luovuttaa uudelleen nimettyä käyttäjän lisenssiä tai käyttöoikeuksia siten, että asiakas voi ylittää ostetut määrät, hylätä mahdolliset käyttörajoitukset tai antaa useiden käyttäjien jakaa tällaisen oikeuden ostettujen määrien ylittämiseksi;, 1.1. Agreement. This Agreement is between Customer and the Qlik entity identified on an Order Form or in Table 1 to this Agreement (“Qlik”) and governs the use of all Qlik Products and Services, currently accessed or used by Customer. 1.2. Use of Qlik Products. Subject to the terms of this Agreement, Qlik grants to Customer a world-wide, non- exclusive, non-transferable and non-sublicensable right for its Authorized Users to use Qlik Products for Customer’s internal business operations and to allow Authorized Third Parties to use Qlik Products for External Use, provided any use of Qlik Products shall be (i) in accordance with the Documentation and

Käytön rajoitukset. Ellei tässä Sopimuksessa ole nimenomaisesti sallittu, Asiakas ei ryhdy, ei salli kenenkään ryhtyvän eikä valtuuta ketään: 1.4.13.4.1. jakelemaan, välittämään, lainaamaan, liisaamaan, jakamaan, myymään, siirtämään, alilisensoimaan, vuokraamaan tai antamaan osituskäyttöön yhtään Qlik-tuotetta Tuotetta tai sen osaa tai tuoteavaimia eikä salli kolmansien osapuolien ladata tai asentaa Ohjelmistoa; 1.4.23.4.2. kopioida, purkaa, hajottaa tai peruuttaa takaisinmallintaa tai muuten yrittää erottaa erottaa, tai johtaa ohjelmiston lähdekoodia tai mitä tahansa menetelmiä, algoritmeja tai menettelyjämenetelyjä Qlik-tuotteista, paitsi jos sovellettavassa laissa toisin sallitaan, tai muokata, mukauttaa, kääntää tai luoda johdannaisteoksia pohjautuen Qlik-tuotteisiinTuotteisiin; 1.4.33.4.3. muuttaa tai kiertää tuote-, avain- tai lisenssirajoituksia tai siirtää tai luovuttaa uudelleen nimettyä käyttäjän lisenssiä käyttäjäisenssiä tai käyttöoikeuksia siten, että asiakas voi ylittää ostetut määrät, hylätä kumota mahdolliset käyttörajoitukset tai antaa useiden käyttäjien jakaa tällaisen oikeuden ostettujen määrien ylittämiseksi; 1.13.4.4. Agreementkäyttämään, tarjoamaan, sisällyttämään tai muulla tavoin hyödyntämään Qlik-tuotteita, maksua vastaan tai veloituksetta, minkään asiakasyrityksille tarjottavan palvelusuhteen (Managed Service Provider) tarjonnan osana, alustapalvelun tarjoamisen palveluna tai integraatiopalvelun tarjoamisen palveluna (PaaS tai iPaaS) osana, palvelukeskuksessa tai muussa samankaltaisessa tuotteessa tai palvelussa, mukaan lukien itsenäisten Qlik-Tuotteiden tarjoaminen isännöitynä palveluna; 3.4.5. This Agreement is between Customer and the Qlik entity identified käyttämään Qlik-tuotteita, jos Asiakas on an Order Form or in Table 1 to this Agreement kilpailija, tai käyttämään Qlik-tuotteita millään tavalla, joka kilpailee Qlik-yrityksen kanssa, esimerkiksi mutta kuitenkaan rajoittumatta sellaisen datan tai analyysin vertailun (“benchmarking), keräämisen ja julkaisemisen tarkoituksiin, jotka liittyvät Qlik”) and governs the use of all Qlik Products and Services-tuotteiden suorituskykyyn tai toimintaan tai sellaisen tuotteen kehittämiseen tai markkinointiin, currently accessed or used by Customer.joka kilpailee jonkin Qlik-tuotteen tai -palvelun kanssa; eikä 1.23.4.6. Use käyttämään Qlik-tuotteita tavalla tai sellaiseen tarkoitukseen, joka loukkaa, anastaa tai muuten rikkoo kolmannen 3.1. Provision of Qlik Products. Subject to the terms of this Agreement, Qlik grants to Customer a world-wide, non- non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable right for its Authorized Users to access or use Qlik Products for Customer’s internal business operations and to allow Authorized Third Parties to use Qlik Products for External Useoperations, provided any use of Qlik Products shall be be: (i) in accordance with the Documentation andand this Agreement; and (ii) for the scope, term and quantities which may be specified in an Order Form. 3.2. Services. Support for Software will be provided by Qlik in accordance with Qlik’s Support Policy, and for Qlik Cloud in accordance with Qlik’s Service Level Agreement (both available at xxx.xxxx.xxx/xxxxxxx-xxxxx). Qlik may provide Consulting or Education Services to Customer pursuant to this Agreement, any applicable product descriptions (available at xxx.xxxx.xxx/xxxxxxx- terms) and any applicable Order Form. 3.3. Consulting and Education Warranty. Qlik warrants that Consulting Services and Education Services will be performed using reasonable care and skill consistent with generally accepted industry standards. For any claimed breach of this warranty, Customer must notify Qlik of the warranty claim within thirty (30) days of Customer’s receipt of the applicable Consulting Services or Education Services. Customer’s exclusive remedy and Qlik’s sole liability with regard to any breach of this warranty will be, at Qlik’s option and expense, to either: (i) re-perform the non-conforming Consulting Services or Education Services; or (ii) refund to Customer the fees paid for the non-conforming Consulting Services or Education Services. Customer shall provide reasonable assistance to Qlik in support of its efforts to furnish a remedy for any breach of this warranty. 3.4. Use Restrictions. Except as expressly permitted by this Agreement, Customer will not, nor permit or authorize anyone to: 3.4.1. distribute, convey, lend, lease, share, sell, transfer, sublicense, rent, or time share any of the Qlik Products, or any of its components or product keys, or permit third parties to download or install any Software; 3.4.2. copy, decompile, disassemble or reverse engineer or otherwise attempt to extract or derive the source code or any methods, algorithms or procedures from the Qlik Products, except as otherwise expressly permitted by applicable law, or modify, adapt, translate or create derivative works based upon the Qlik Products; 3.4.3. alter or circumvent any product, key or license restrictions, or transfer or reassign a named user license or entitlement, in such a manner that enables Customer to exceed purchased quantities, defeat any use restrictions, or allows multiple users to share such entitlement to exceed purchased quantities; 3.4.4. use, offer, embed, or otherwise exploit the Qlik Products, whether or not for a fee, in any managed service provider (MSP) offering; platform as a service or integration platform as a service (PaaS or iPaaS) offering; service bureau; or other similar product or offering, including offering standalone Qlik Products as a hosted service; 3.4.5. use the Qlik Products if Customer is a competitor, or use the Qlik Products in any manner that competes with Qlik, including but not limited to, benchmarking, collecting and publishing data or analysis relating to the performance of the Qlik Products, or developing or marketing a product that is competitive with any Qlik Product or service; 3.4.6. use the Qlik Products in any manner or for any purpose that infringes, misappropriates or otherwise violates any intellectual osapuolen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia tai rikkoo mitään soveltuvaa lakia; tai property right or other right of any third party or that violates any applicable law; or 3.4.7. haittaa tai häiritsee Qlik-tuotteiden eheyttä, toimintaa tai suorituskykyä tai häiritsee muiden toimesta tapahtuvaa Qlik- tuotteiden käyttöä.

Käytön rajoitukset. Ellei tässä Sopimuksessa ole nimenomaisesti sallittu, Asiakas ei ryhdy, ei salli kenenkään ryhtyvän eikä valtuuta ketään: 1.4.13.4.1. jakelemaan, välittämään, lainaamaan, liisaamaan, jakamaan, myymään, siirtämään, alilisensoimaan, vuokraamaan tai antamaan osituskäyttöön yhtään Qlik-tuotetta Tuotetta tai sen osaa tai tuoteavaimia eikä salli kolmansien osapuolien ladata tai asentaa Ohjelmistoa; 1.4.23.4.2. kopioida, purkaa, hajottaa tai peruuttaa takaisinmallintaa tai muuten yrittää erottaa erottaa, tai johtaa ohjelmiston lähdekoodia tai mitä tahansa menetelmiä, algoritmeja tai menettelyjämenetelyjä Qlik-tuotteista, paitsi jos sovellettavassa laissa toisin sallitaan, tai muokata, mukauttaa, kääntää tai luoda johdannaisteoksia pohjautuen Qlik-tuotteisiinTuotteisiin; 1.4.33.4.3. muuttaa tai kiertää tuote-, avain- tai lisenssirajoituksia tai siirtää tai luovuttaa uudelleen nimettyä käyttäjän lisenssiä käyttäjäisenssiä tai käyttöoikeuksia siten, että asiakas voi ylittää ostetut määrät, hylätä kumota mahdolliset käyttörajoitukset tai antaa useiden käyttäjien jakaa tällaisen oikeuden ostettujen määrien ylittämiseksi; 1.13.4.4. Agreement. This Agreement is between Customer and the Qlik entity identified on an Order Form or in Table 1 to this Agreement käyttämään, tarjoamaan, sisällyttämään tai muulla tavoin hyödyntämään Qlik-tuotteita, maksua vastaan tai veloituksetta, minkään asiakasyrityksille tarjottavan palvelusuhteen (“Managed Service Provider) tarjonnan osana, alustapalvelun tarjoamisen palveluna tai integraatiopalvelun tarjoamisen palveluna (PaaS tai iPaaS) osana, palvelukeskuksessa tai muussa samankaltaisessa tuotteessa tai palvelussa, mukaan lukien itsenäisten Qlik”) and governs the use of all Qlik Products and Services, currently accessed or used by Customer.-Tuotteiden tarjoaminen isännöitynä palveluna; 1.23.1. Use of Qlik Products. Subject to the terms of this Agreement, Qlik grants to Customer a world-wide, non- non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable right for its Authorized Users to access or use Qlik Products for Customer’s internal business operations and to allow Authorized Third Parties to use Qlik Products for External Use, provided any use of Qlik Products shall be be: (i) in accordance with the Documentation andand this Agreement; and (ii) for the authorized scope and quantities which may be specified in an Order Form. 3.2. Services. Support for Software will be provided by Qlik in accordance with Qlik’s Support Policy, and for Qlik Cloud in accordance with Qlik’s Service Level Agreement (both available at xxx.xxxx.xxx/xxxxxxx-xxxxx) for Customer’s subscription period. Qlik may provide Consulting or Education Services to Customer pursuant to this Agreement, any applicable product descriptions (available at xxx.xxxx.xxx/xxxxxxx-xxxxx) and any applicable Order Form. 3.3. Consulting and Education Warranty. Qlik warrants that Consulting Services and Education Services will be performed using reasonable care and skill consistent with generally accepted industry standards. For any claimed breach of this warranty, Customer must notify Qlik of the warranty claim within thirty (30) days of Customer’s receipt of the applicable Consulting Services or Education Services. Customer’s exclusive remedy and Qlik’s sole liability with regard to any breach of this warranty will be, at Qlik’s option and expense, to either: (i) re-perform the non-conforming Consulting Services or Education Services; or (ii) refund to Customer the fees paid for the non-conforming Consulting Services or Education Services. Customer shall provide reasonable assistance to Qlik in support of its efforts to furnish a remedy for any breach of this warranty. 3.4. Use Restrictions. Except as expressly permitted by this Agreement, Customer will not, nor permit or authorize anyone to: 3.4.1. distribute, convey, lend, lease, share, sell, transfer, sublicense, rent, or time share any of the Qlik Products, or any of its components or product keys, or permit third parties to download or install any Software; 3.4.2. copy, decompile, disassemble or reverse engineer or otherwise attempt to extract or derive the source code or any methods, algorithms or procedures from the Qlik Products, except as otherwise expressly permitted by applicable law, or modify, adapt, translate or create derivative works based upon the Qlik Products; 3.4.3. alter or circumvent any product, key or license restrictions, or transfer or reassign a named user license or entitlement, in such a manner that enables Customer to exceed purchased quantities, defeat any use restrictions, or allows multiple users to share such entitlement to exceed purchased quantities; 3.4.4. use, offer, embed, or otherwise exploit the Qlik Products, whether or not for a fee, in any managed service provider (MSP) offering; platform as a service or integration platform as a service (PaaS or iPaaS) offering; service bureau; or other similar product or offering, including offering standalone Qlik Products as a hosted service; 3.4.5. käyttämään Qlik-tuotteita, jos Asiakas on kilpailija, tai käyttämään Qlik-tuotteita millään tavalla, joka kilpailee Qlik-yrityksen kanssa, esimerkiksi mutta kuitenkaan rajoittumatta sellaisen datan tai analyysin vertailun (benchmarking), keräämisen ja julkaisemisen tarkoituksiin, jotka liittyvät Qlik-tuotteiden suorituskykyyn tai toimintaan tai sellaisen tuotteen kehittämiseen tai markkinointiin, joka kilpailee jonkin Qlik-tuotteen tai -palvelun kanssa; eikä 3.4.6. käyttämään Qlik-tuotteita tavalla tai sellaiseen tarkoitukseen, joka loukkaa, anastaa tai muuten rikkoo kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia tai rikkoo mitään soveltuvaa lakia; tai 3.4.7. haittaa tai häiritsee Qlik-tuotteiden eheyttä, toimintaa tai suorituskykyä tai häiritsee muiden toimesta tapahtuvaa Qlik- tuotteiden käyttöä. 3.4.5. use the Qlik Products if Customer is a competitor, or use the Qlik Products in any manner that competes with Qlik, including but not limited to, benchmarking, collecting and publishing data or analysis relating to the performance of the Qlik Products, or developing or marketing a product that is competitive with any Qlik Product or service; 3.4.6. use the Qlik Products in any manner or for any purpose that infringes, misappropriates or otherwise violates any intellectual property right or other right of any third party or that violates any applicable law; or 3.4.7. interfere with or disrupt the integrity, operation, or performance of the Qlik Products or interfere with the use or enjoyment of it by others.