Contract
MAA-ALUEEN VUOKRASOPIMUS (Jatkosopimus edelliselle vuokra-ajalle 1.8. – 15.12.2016) | Sopimusnumero 2016-9204 | Sivumäärä 1 (3) |
Päätöksentekijä/päätös, johon sopimus perustuu Ulkoliikuntapalvelut/vs. osastopäällikkö (pvm, §) | Hakemus (pvm) sähköposti | Diaaritunnus HEL 2016-009204 |
1. VUOKRANANTAJA 2. VUOKRALAINEN
Nimi HELSINGIN KAUPUNKI/ LIIKUNTAVIRASTO Ulkoliikuntapalvelut Y-tunnus 0201256-6 | Nimi Delete Finland Oy Y-tunnus 1075521-2 |
Postiosoite PL 4860, 00099 Helsingin kaupunki | Postiosoite Postintaival 7, 00230 Helsinki |
Käyntiosoite Xxxxx Xxxxxx kuja 1 C, 00250 Helsinki | Laskutusosoite (jos eri kuin postiosoite) |
Yhteystiedot sopimuskauden alkaessa Kenttäpäällikkö Xxxxx Xxxxxxx | Yhteyshenkilö sopimuskauden alkaessa Xxxx Xxxxxxx |
Puhelin (00) 000 00 000 / 0000-000 000 | Puhelin 0400 414 541 |
Sähköposti | Sähköposti |
3. SOPIMUSKOHDE
Sopimuskohde Osa Xxxxx Xxxxxxxx kenttäalueesta | Käyttötarkoitus Työmaa-alue | Kaupunginosa 10. Xxxxxxxxx |
Osoite Xxxxxxxxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxxx | Vuokrattava pinta-ala 1305 m² | Sijainti/ kiinteistökartta H3/P4 |
Sisäinen vuokratunnus Y3110-1 | Muuta sopimuskohteesta Kiinteistötunnus 091-010-9903-0102 | Kartta-/piirustus- ymv. tieto liite |
4. VUOKRA-AIKA (VUOKRANMAKSUN VOIMASSAOLOAIKA)
Alkaen 16.12.2016 | Päättyen 28.2.2017 | Irtisanominen Vuokrasopimus päättyy ilman erikseen tehtävää irtisanomista sovittuna päättymispäivänä. |
5. VUOKRA
Vuokra/euroa 1 631,25 € | Vuokranmaksukausi 2,5 kuukautta | Maksuerät Eräpäivä 1.4.2016 | Alv-kanta 0 % |
Vuokralainen vastaa kustannuksellaan kaikista toimintansa aiheuttamista käyttömenoista. Vuokra on maksettava kahdessa erässä eräpäivään mennessä Helsingin kaupungin taloushallintopalvelun lähettämiä laskuja vastaan. Maksusuori- tuksen viivästyessä vuokralainen on velvollinen maksamaan erääntyville saataville eräpäivästä maksupäivään asti korkoa ja perimispalkkiota kau- punginhallituksen vahvistaman päätöksen mukaan. | |||
6. VAKUUS
Vakuuden arvo --------- | Vakuuden toimittaminen Vakuutta ei tarvitse toimittaa. |
7. ALLEKIRJOITUKSET
Vakuutamme tutustuneemme sopimukseen ja sen liitteisiin sekä sitoudumme noudattamaan niitä. Vuokran-antaja on ilmoittanut mihin hänen vuok- ralle anto-oikeutensa perustuu sekä rajoittavatko sitä jotkut seikat. Vuokrauksessa noudatetaan muutoin sitä mitä erikseen sivuilla 2 – 3 on sopi- mussuhteesta todettu. Tätä sopimuskappaletta on laadittu kaksi yhtä pitävää kappaletta, yksi kummallekin sopijapuolelle. | |
Paikka ja aika Helsinki, . päivänä kuuta 2017 | Paikka ja aika Helsinki, päivänä kuuta 2017 |
Vuokranantajan edustajan allekirjoitus ja nimenselvennys Helsingin kaupungin liikuntavirasto/ Ulkoliikuntapalvelut | Vuokralaisen edustajan allekirjoitus ja nimenselvennys Delete Finland Oy |
Osastopäällikkö Xxxxxx Xxxxxxx | Liiketoimintajohtaja Xxxxx Xxxxxxxx |
Alkuperäiskappale Arkisto/ Vuokralainen | Kopio | Tekninen yksikkö Vuokrarekisterin ylläpitäjä | Ulkoliikuntapalvelut Hallinto +Yhteyshenkilö | Muut sopimukseen liittyvät toimeksiannot Vuokralaskutus: Talpa/laskutuspyyntö |
Postiosoite
PL 4860
00099 Helsingin kaupunki
Käyntiosoite
Xxxxx Xxxxxx kuja 1 C 00250 Helsinki
Puhelin
x000 0 000 0000
Faksi
Sähköposti
Internet
Y-tunnus
0201256-6
ALV-nro
Maa-aluevuokraus YLEISET EHDOT | Sopimuskohdat 8 – 12 (14) | Sopimusnumero 2016-9204 | Sivumäärä 2 (3) |
VUOKRASOPOIMUKSEEN LIITTYVÄT SOPIMUSEHDOT (KOHDAT 8 – 14)
8 | VUOKRAKOHTEEN LUOVUTUS JA KÄYTTÖ |
Vuokralaiselle luovutetaan Xxxxx Xxxxxxxx kenttäalueeseen kuuluva määräala suoja- ja työskentelyalueeksi viereisen rakennuksen purkutyötä varten siinä kunnossa kuin se on luovutushetkellä. Vuokralainen huolehtii itse kustannuksellaan määräalan käyttötarkoituksen mukaiseen kuntoon ja hankkii kustannuksellaan mahdol- lisesti tarvittavat muut luvat. Vuokralaisella on oikeus käyttää vuokrakohdetta ainoastaan sopimuksen mukai- seen toimintaan. Vuokrakohdetta ei saa ilman vuokranantajan lupaa osaksikaan luovuttaa toisen käyttöön. Vuokralaisen on huolehdittava kentällä toimivan seuran kanssa sovituista velvoitteista. Vuokralaisella ei ole ilman vuokranantajan lupaa oikeutta siirtää vuokraoikeutta toiselle. Kuva vuokra-alueesta liitteenä. |
9 | VUOKRA, MAKSAMINEN |
Vuosivuokra sopimuskautena 16.12.2016 – 28.2.2017 on 1 631,25 (alv 0 %) euroa. Vuokra on maksettava Helsingin kaupungin taloushallintopalvelun lähettämää laskua vastaan määräpäivään mennessä kaupungin osoittamalle pankkitilille. Eräpäivä on 1.4.2017. Maksusuorituksen viivästyessä vuokralainen on velvollinen maksamaan erääntyville saataville eräpäivästä maksupäivään asti korkoa ja perimispalkkiota kaupunginhallituksen vahvistaman päätöksen mukaan. Mikäli vuokrasuhde katkeaa kesken sovitun vuokra-ajan, jo maksettua vuosivuokraa ei palauteta. |
10 | VUOKRATUN KOHTEEN HOITO, KATSELMUKSET |
Vuokralainen on velvollinen pitämään alueen siistissä ja hyvässä kunnossa sekä noudattamaan vuokrananta- jan yhteyshenkilön sen hoidosta mahdollisesti antamia ohjeita. Vuokralainen hoitaa jätteiden kuljetuksen omalla kustannuksellaan. Vuokralainen sitoutuu vuokra-ajan päätyttyä poistamaan kaikki asentamansa kiinte- ät laitteet. Vuokralaisen hoitovelvollisuuksien seuraamiseksi vuokrakohteessa voidaan suorittaa yhteisiä kat- selmuksia. Tällaisessa tarkastuksessa tarkastetaan, onko vuokrasopimuksen määräyksiä noudatettu sekä annetaan tarpeellisiksi katsottuja määräyksiä ja ohjeita, joita vuokralainen on velvollinen noudattamaan. |
11 | MAINONTA |
Vuokralainen ei saa ilman vuokranantajan yhteyshenkilön lupaa kiinnittää kilpiä, julisteita, antenneja tms. vuokra-alueelle. Vuokralaisella on kuitenkin oikeus kiinnittää alueelle sijoitettavaan aitaan tai työmaakoppiin toimintaansa kuvaava työmaakilpi. |
12 | VUOKRA-AJAN PÄÄTTYMINEN |
Vuokratilassa on suoritettava tarkastuskatselmus viikon kuluessa vuokra-ajan päättymisestä. Vuokralaisen on sovittava katselmuksen suorittamisajasta etukäteen vuokranantajan yhteyshenkilön kanssa. Vuokralaisen tu- lee vuokra-ajan päättymiseen mennessä tyhjentää vuokrattu tila ja viedä pois siellä oleva omaisuutensa. Vuok- ralainen on velvollinen puhdistamaan vuokratun tilan vuokranantajan yhteyshenkilön hyväksymään kuntoon. Mikäli vuokrattua tilaa ei ole tyhjennetty yhden kuukauden kuluessa vuokra-ajan päättymisestä, kaupungilla on oikeus menetellä alueella olevan omaisuuden suhteen parhaaksi katsomallaan tavalla. Alueen tyhjentämis- ja siistimiskulut sekä vuokraa vastaava korvaus alueen käytöstä kuntoon saattamiseen saakka peritään vuokralaiselta. |
Postiosoite
PL 4860
00099 Helsingin kaupunki
Käyntiosoite
Xxxxx Xxxxxx kuja 1 C 00250 Helsinki
Puhelin
x000 0 000 0000
Faksi
Sähköposti xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx Internet
Y-tunnus
0201256-6
ALV-nro
Maa-aluevuokraus YLEISET EHDOT | Sopimuskohdat 13 - 14 (14) | Sopimusnumero 2016-9204 | Sivumäärä 3 (3) |
13 | ILMOITUKSET |
Vuokralaisen on viivytyksettä ilmoitettava kirjallisesti vuokranantajalle nimeään sekä kotipaikka- ja laskutus- osoitettaan koskevat muutokset. Ilmoitus tulee lähettää postitse osoitteella Helsingin kaupungin liikuntaviras- to/ Ulkoliikuntapalvelut, PL 4860, 00099 Helsingin kaupunki). Ilmoituksessa tulee viitetietoina olla maininta päättäjästä, päätöspäivästä ja sopimusnumerosta. Kaupungilla on oikeus antaa vuokralaiselle tähän sopimukseen perustuvat tiedoksiannot, ilmoitukset ja keho- tukset lähettämällä ne todisteellisesti vuokralaisen viimeksi liikuntavirastolle ilmoittamaan laskutusosoittee- seen. Tiedoksiannon katsotaan tällöin saapuneen vastaanottajalle viimeistään seitsemäntenä päivänä lähet- tämisen jälkeen, jos se on lähetetty liikuntavirastolle viimeksi ilmoitettuun laskutusosoitteeseen. Vuokrananta- jalla on oikeus antaa tähän sopimukseen perustuvia tietoja kolmannelle kaupungin noudattamien yleisten pe- riaatteiden mukaisesti. |
14 | MUUTA |
Jos vuokralainen laiminlyö vuokranmaksun maksamisen määräajassa tai kohdassa 10 mainitun tarkastuksen perusteella todettujen puutteellisuuksien korjaamisen määräajassa tai rikkoo muutoin tämän sopimuksen määräyksiä, vuokraoikeus on heti menetetty, jos vuokranantaja sitä vaatii. Vuokralainen vastaa yksin omai- suudestaan ja mahdollisten varkaus- ja ilkivaltatapausten tai muun siihen rinnastettavan seikan alueelle ai- heuttamien vahinkojen korjaamisesta kustannuksellaan. Vuokralaisella ei ole oikeutta käyttää kenttäaluetta jatkuvaan pysäköintiin. Vuokralaisella on oikeus aidata vuokra-alue siihen asianomaiset viranomaisluvat han- kittuaan. Vuokralainen vastaa tällöin kustannuksellaan itse tarvittavien viranomaislupien hakemisesta ja niistä aiheutuvista kustannuksista sekä kaikista rakentamiskustannuksista. Vuokralainen vastaa kustannuksellaan kaikista toimintansa mahdollisesti aiheuttamista käyttömenoista (esimerkiksi jätehuolto) ja solmii näitä kos- kevat sopimukset. Vuokralainen on velvollinen huolehtimaan siitä, että vuokra-alue ei vuokralaisen toimesta tai muutoin pilaannu. Mikäli vuokra-alue vuokra-aikana tapahtuneen onnettomuuden tai muun syyn vuoksi pilaantuu, vuokralainen on velvollinen viipymättä ilmoittamaan asiasta pelastus- ja ympäristöviranomaisille ja erikseen vuokranantajan yhteyshenkilölle sekä ryhtymään välittömästi alueen puhdistustoimenpiteisiin. Tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia ja sopimusta koskevat erimielisyydet ratkaistaan Helsingin käräjäoi- keudessa, mikäli jompikumpi sopijapuolista niin vaatii. Kaupunki ei vastaa vuokralaiselle aiheutuneista kus- tannuksista, mikäli päätös oikaisuvaatimuksen tai kunnallisvalituksen johdosta muuttuu tai kumoutuu. |
Postiosoite
PL 4860
00099 Helsingin kaupunki
Käyntiosoite
Xxxxx Xxxxxx kuja 1 C 00250 Helsinki
Puhelin
x000 0 000 0000
Faksi
Sähköposti xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx Internet
Y-tunnus
0201256-6