GUARDIAN MYYNTIEHDOT

GUARDIAN MYYNTIEHDOT

Nämä myyntiehdot (“Ehdot”) sääntelevät kaikkea minkä tahansa Guardian Europe S.à r.l.-konsernin ja siihen kuuluvan toimijan myyntiä, (yksin tai yhdessä, "Guardian") asiakkailleen ("Asiakas"). Tuotteen myyntiin sovelletaan näitä Guardianin 1.7.2007 päivättyjä myyntiehtoja. Nämä myyntiehdot (“Ehdot”) sääntelevät kaikkea minkä tahansa Euroopassa sijaitsevan Guardian-konserniin kuuluvan toimijan, käsittäen (kukin yksin tai kaikki yhdessä, "Guardian"), toimesta tapahtuvaa myyntiä asiakkailleen (“Asiakas”). Asiakas hyväksyy nämä Ehdot tekemällä tilauksen Guardianilta. Eriävien tai liitännäisten sopimusten taikka ristiriidassa olevien ehtojen osalta vaaditaan Guardianin nimenomainen kirjallinen suostumus. Asiakkaan ehdot nimenomaisesti hylätään. Tämä soveltuu myös, mikäli Guardian tietoisena Asiakkaan ristiriitaisista tai eriävistä ehdoista täyttää sopimusvelvoitteensa varauksitta. Kaikki Guardianin hyväksymät toimitustilaukset ja takuiden erityisehdot edellyttävät Guardianin kirjallista vahvistusta. Tästä muotovaatimuksesta voidaan luopua vain kirjallisella sopimisella.

1. Tilaukset. Toimitus ja määrä

4. Viivästyneet maksut ja täytäntöönpanokulut

1.1. Asiakkaan tekemä tilaus tulkitaan Ehtojen mukaiseksi ostotarjoukseksi.

Guardian voi hyväksyä tai hylätä minkä tahansa tilauksen. Sitova sopimus syntyy vasta kun Guardian vahvistaa Asiakkaan tilauksen tai toimittaa hyödykkeet. Hintailmoitukset tai mitkä tahansa muut Guardianin yhteydenotot eivät muodosta tarjousta.

1.2. Toimitusaikoja koskevat tiedot ovat suuntaa-antavia ja sitomattomia, paitsi milloin Guardian kirjallisella vahvistuksella nimenomaisesti ilmoittaa toisin. Osittaiset toimitukset ovat sallittuja. Mikäli toimitetun hyödykkeen määrässä on tapahtunut pienempi kuin kahden (2) %:n muutos verrattuna tilattuun määrään, on toimitus silti hyväksyttävä asianmukaisena suorituksena, jolloin Asiakas maksaa toimitetun määrän mukaisesti.

1.3. Jos Asiakas, ilman erillistä oikeutta siihen, myöhästyttää hyödykkeiden toimitusta tai kieltäytyy ottamasta hyödykkeitä tai osaa niistä vastaan, tai peruuttaa vahvistetun tilauksen / tai ostotarjouksen, ja jos Guardian aloittaa kyseisen tilauksen toimeenpanon, Guardian voi toimia seuraavasti: (i) jo valmistetuista hyödykkeistä, Guardian on oikeutettu (a) varastoimaan hyödykkeet Asiakkaan kustannuksella ja riskillä ja alkuperäisen varastointiajan jälkeen, mikä on vähintään 1 (yksi) kuukausi, veloittamaan Asiakkaalta varsinaiset varastointikulut ja (b) ilmoittamaan Asiakkaalle kohtuullinen ajanjakso (vähintään 15 (viidentoista) päivää), minä aikana hyödykkeet tulee toimittaa. Tämän ajan kuluttua umpeen, Guardianilla on oikeus toimia hyödykkeiden suhteen eri tavalla ja Asiakkaan katsotaan kieltäytyneen hyödykkeiden vastaanottamisesta ja seuraavia Kohtia 1.3 (ii)-(iii) tullaan soveltamaan. (ii) Guardian voi veloittaa 100 % vahvistetusta tilaussummasta (tai laskun summasta), jossa on eritelty valmistus-, uudelleenmarkkinointi- tai järjestelykustannukset, ja Guardianin tulonmenetykset; (iii) yllämainitun lisäksi, Guardian voi veloittaa Asiakkaalta mitkä tahansa kohtuulliset ja toteennäytetyt vahvistetun tilaussumman (tai laskun summan) yli menevät kustannukset hyödykkeen kuljetuskustannuksista takaisin Guardianin tiloihin, jos ja kun sovellettavissa.

2. Tarkastus ja reklamaatiot

2.1. Asiakas tarkastaa ilman aiheetonta viivytystä jokaisen Guardianilta saamansa toimituksen ja ilmoittaa välittömästi ilmeisistä puutteista toimitusasiakirjassa. Asiakas tarkistaa samassa yhteydessä kaikki hyödykkeet viipymättä havaitakseen puutteet, jotka eivät ole ilmeisiä. Asiakkaan tulee toimittaa yksityiskohtaiset tiedot puutteista viipymättä puutteen havaitsemisen jälkeen ja joka tapauksessa ennen kuin Asiakas muokkaa tai myy hyödykkeet. Guardiania ei voida pitää vastuussa puutteista, joita ei ole ilmoitettu mainittujen ajanjaksojen kuluessa.

2.2. Hyödykkeitä muokkaamalla Asiakas hyväksyy tuotteet sen kaltaisina kuin ne on Asiakkaalle toimitettu. Guardiania ei voida pitää vastuussa puutteesta, joka ilmenee hyödykkeiden muokkaamisen jälkeen.

2.3. Asiakas säilyttää kuljetuksen aikana vahingoittuneita ja puutteellisia hyödykkeitä Guardianin tarkastusta varten ilmoitettuaan vahingosta tai puutteesta Guardianille, ja palauttaa sanotut tuotteet Guardianille Guardianin pyynnöstä ja sen kustannuksella. Guardian ei ole vastuussa vahingosta tai puutteesta, mikäli kyseisiä hyödykkeitä ei luovuteta tarkastettavaksi.

3. Maksu ja luotto; Kulut

Guardian voi siirtää saatavansa kolmannelle, ja Asiakas maksaa hyödykkeistä Guardianin lähettämän laskun tai muun kirjallisen ilmoituksen sisältämien tietojen mukaisesti. Guardian voi sopia luottoehdoista Asiakkaalle, muuttaa sanottuja ehtoja, asettaa tai muuttaa luottorajaa taikka lopettaa luoton myöntämisen täysin oman harkintansa mukaisesti. Mikäli Guardian hyväksyy maksutapana shekkejä, vekseleitä tai muita arvopapereita, maksun katsotaan tapahtuneen vasta kun Guardian on vastaanottanut rahat pankkitililleen. Asiakas ei saa tehdä mitään vähennystä tai kuittausta mistään maksusta ilman Guardianin etukäteistä kirjallista suostumusta. Asiakas maksaa kaikki Asiakkaan erikoispyynnöistä johtuvat Guardianille aiheutuneet kulut sekä muut erityiset lisäkulut. Xxxxxxxx pidättää oikeuden periä ylimääräisiä korvauksia kuorma-autojen purkaukseen liittyvistä Asiakkaan viivästyksistä.

Mikäli Xxxxxxx ei suorita maksua maksun erääntyessä, tämä katsotaan olennaiseksi

sopimusrikkomukseksi ja: (a) kaikki maksamattomat erät Guardianille, mukaan lukien ansaitsemattomat kassa-alennukset, erääntyvät välittömästi; (b) Guardianilla on oikeus peruuttaa kaikki toimittamattomat tilaukset; ja (c) erääntyvää summaa korotetaan suoraan kulloinkin sovellettavan lainsäädännön mukaisen koron määrällä, ja (d) kaikilla perintäkuluilla.

5. Takuun ja korvauksen rajoitukset

5.1. Guardian vakuuttaa, että hyödykkeet vastaavat alan käytölle ja mittoja, kestokykyä ja muuntelua koskeville käytännön kokeilu- ja tarkastusmenetelmien mukaisille tehdaskäytännöille tavanomaisen kestokyvyn ja muuntelun puitteissa kirjallisessa tilausvahvistuksessa tai muussa Guardianin tiedonannossa, lasku mukaan lukien, ilmoitettua. Tiettyjen hyödykkeiden osalta Guardian voi antaa käsittelyohjeita ja lisätakuita.

5.2. Guardianin vastuu takuun, sopimuksen tai minkä tahansa muun perusteen nojalla rajoittuu uuden tuotteen toimittamiseen tai kauppahinnan palauttamiseen Guardianin valinnan mukaisesti. Mikään hyödykettä koskeva vaatimus ei ole hyväksyttävä, kun hyödykettä on käytetty, käsitelty, leikattu tai muunneltu Asiakkaan tai kolmannen osapuolen toimesta. Guardian ei ole vastuussa mistään hyödykkeen virheellisestä käytöstä, asennuksesta, käsittelystä tai kohtelusta aiheutuvista virheistä. Asiakas on vastuussa kaikesta vahingosta, joka syntyy hyödykkeeseen liittyvien ammattimaisten standardien tai Guardianin toimittamien käyttöohjeiden soveltamisen laiminlyönnistä. Guardian ei ole vastuussa kolmansille osapuolille aiheutuneesta, välillisestä tai erityisvahingosta taikka työvoimakustannuksista.

6. Omistuksenpidätys

6.1. Guardian pidättää omistusoikeuden toimitettuihin hyödykkeisiin kunnes kauppahinta kokonaisuudessaan on maksettu ja yleistase Guardianin hyväksi – tulevat vaateet mukaan lukien – on selvitetty (omistusoikeuden pidättämisen alaiset hyödykkeet).

6.2. Kaikki pidätysoikeuden alaisten hyödykkeiden muutokset ja käsittely tehdään Guardianin puolesta. Sikäli kuin Asiakas täyttää maksuvelvoitteensa Guardiania kohtaan, se voi myydä hyödykkeet edelleen, kuitenkin vain omistuksenpidätysehdoin. Muut määräämistoimet, etenkin hyödykkeiden panttaus tai omistusoikeuden siirtäminen vakuustarkoituksessa on kielletty. Guardian pidättää oikeuden kumota oikeus hyödykkeiden edelleen myyntiin tai käsittelyyn, mikäli Asiakas ei kunnioita velvoitteitaan Guardiania kohtaan tai mikäli Asiakkaan taloudellinen tilanne heikkenee merkittävästi.

6.3 Mikäli kolmas osapuoli esittää omistuksenpidätyksen alaisiin hyödykkeisiin kohdistuvia vaatimuksia, Asiakas identifioi sanotut hyödykkeet Guardianin omaisuudeksi ja ilmoittaa vaatimuksesta Guardianille viipymättä.

6.4 Asiakas siirtää Guardianille vakuutena (a) kaikki mahdolliset omistuksenpidätyksen alaisten hyödykkeiden edelleen myyntiin liittyvät vaateet tai liitännäisoikeudet taikka (b) omistuksenpidätyksen alaisten hyödykkeiden edelleen myyntiin liittyvät Asiakkaan liikesuhteet omien asiakkaidensa kanssa, kunkin sanottujen hyödykkeiden arvoa vastaavaan määrään saakka. Asiakas on valtuutettu ja velvollinen perimään siirrettyjen vaateiden mukaiset saamiset. Asiakas on velvollinen antamaan Guardianille kaikki tarpeelliset tiedot vaateiden mukaisten oikeuksien toteuttamiseksi sekä luovuttamaan asian kannalta merkitykselliset asiakirjat.

6.5 Mikäli Asiakkaan maksu on virheellinen, Guardianilla on lisäksi oikeus ottaa hyödykkeet takaisin haltuunsa merkitsemällä ne asianmukaisesti, ja tässä tarkoituksessa oikeus päästä Asiakkaan toimitiloihin. Guardianilla on oikeus myydä haltuunotetut hyödykkeet noudattamatta kauppakaaren pantinmyyntiä koskevia säännöksiä. Muuttamalla haltuunotetut hyödykkeet rahaksi, Guardian ei luovu muista Asiakkaaseen kohdistuvista vaatimuksistaan.

Guardian Europe S.à r.l. - Atrium Business Park – Extimus Building - 00, xxx xx Xxxxx Xxxxxx X-0000 Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxx - xxx.xxxxxxxxxxxxx.xxx

Conditions of Sales (Finnish) – Rev. August 2022 Page 1 of 2

7. Pakkaus- ja kuljetusmateriaalit

Kun tilausvahvistuksen, toimitusasiakirjan tai muun Guardianin kirjallisen

vahvistuksen mukaan pakkaus- ja kuljetusmateriaalit ovat edelleen Guardianin omaisuutta, Asiakas palauttaa kaikki sanotut materiaalit hyvässä kunnossa viipymättä. Asiakas maksaa laskun vastaanotettuaan kaikki pakkaus- ja kuljetusmateriaalit, joita ei ole palautettu viiden (5) vuorokauden kuluessa Guardianin lähettämän kirjallisen ilmoituksen vastaanottamisesta.

8. Kansainvälisen Kaupan Vaatimustenmukaisuus

Guardian ja Asiakas noudattavat myös kaikkia lakeja, jotka rajoittavat tavaroiden myyntiä, tai toimittamista mihin tahansa kohteeseen, maahan, hallitukselle, yhteisöön tai muuhun vientivalvonnan, talouspakotteiden tai rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevaan henkilöön (yhteisesti "Pakotteen kohteena olevat henkilöt"). Erityisesti (a) Asiakas vahvistaa, että tavaroita tai johdannaistuotteita ei ole tarkoitettu toimitettavaksi pakotteiden kohteena oleville henkilöille tai käytettäväksi sellaisten tavaroiden tuotannossa, jotka toimitetaan suoraan tai välillisesti yksinomaan tai pääasiallisesti pakotteiden kohteena oleville henkilöille, jos tällainen toimittaminen tai käyttö olisi jonkin lain vastaista; ja (b) Huoltaja ja Asiakas sopivat, että he eivät suoraan tai välillisesti myy toimituksia tai toimita tuotteita tai johdannaistuotteita (i) Kenellekään henkilöille, jotka on nimetty minkä tahansa hallituksen estettyjen tai rajoitettujen osapuolten luettelossa (mukaan lukien BIS: n estettyjen henkilöiden luettelo, entiteettien luettelo tai tarkistamaton luettelo);

U.S. Valtiokonttorin ulkomaisen varallisuudenvalvontavirasto, erityisesti nimettyjen kansalaisten ja estettyjen henkilöiden luettelo, U. N. turvallisuusneuvoston konsolidoitu pakotelista tai luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan E.U. taloudellisia pakotteita tai rajoittavia toimenpiteitä; Yhdistyneen kuningaskunnan tavoitteet on myöntänyt Yhdistyneessä kuningaskunnassa taloussanktioiden täytäntöönpanosta vastaava Valtiovarainministeriö) (kuka tahansa tällainen henkilö, ’nimetty henkilö’) tai (ii) henkilö, jonka liikkeeseen lasketuista ja ulkona olevista osakkeista enemmistön omistaa suoraan tai välillisesti nimetty henkilö tai nimettyjen henkilöiden yhdistelmä, tai (iii) kuka tahansa henkilö, joka on nimetyn henkilön määräysvallassa.

9. Yleistä

9.1 Mikäli jokin säännös tai säännöksen kohta näissä Ehdoissa katsotaan lainvastaiseksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, Ehdot pysyvät muilta osin pätevinä.

9.2. Erikoispalveluihin tai -hyödykkeisiin, kuten Guardianin toimesta tapahtuvaan Asiakkaan toimittaman lasin muokkaamiseen, sovelletaan Guardianin tähän erityistarkoitukseen laatimia lisäehtoja.

9.3. Näitä Ehtoja arvioidaan Asiakkaan asuinvaltion lain mukaisesti ja sanotun valtion tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta mahdollisten riitaisuuksien ratkaisemiseen. Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista 11.5.1980 laaditun yleissopimuksen

Guardian Europe S.à r.l. - Atrium Business Park – Extimus Building - 00, xxx xx Xxxxx Xxxxxx X-0000 Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxx - xxx.xxxxxxxxxxxxx.xxx

Conditions of Sales (Finnish) – Rev. August 2022 Page 2 of 2