Vastuuvakuutusten yhteiset ehdot VY1

Vakuutusehdot

Voimassa 1.1.2014 alkaen

Vastuuvakuutusten yhteiset ehdot VY1

Sisällysluettelo

1 Vastuuvakuutusturva 2

2 Vastuuvakuutuksen käsitteitä 2

3 Vastuuvakuutuksen voimassaoloalue 2

4 Vastuuvakuutusten yhteiset

korvausrajoitukset 2

4.2 Samaan määräysvaltaan kuuluvalle

aiheutunut vahinko 2

4.3 Työntekijälle aiheutunut vahinko 2

4.4 Tahallisuus ja törkeä huolimattomuus 2

4.5 Kunnian tai yksityiselämän loukkaaminen 2

4.6 Virheellinen työtulos 2

4.7 Ympäristövahinko 3

4.8 Ympäristövahinkoon liittyvät viranomaiskustannukset 3

4.9 Muu vakuutus 3

4.10 Tietoisuus virheestä 3

4.11 Lakien ja määräysten rikkominen 3

4.12 Sakko tai rangaistusluonteinen korvaus 3

4.13 Sopimussakko 3

4.14 Vastuuvakuutusturvan ulkopuolelle jäävät erityiset riskit 3

4.15 Korvausrajoitukset poikkeustilanteissa 3

5 Vastuuvakuutusten korvaussäännökset 3

5.1 Vahingosta ilmoittaminen 3

5.2 Vahingon selvitys 4

5.3 Vastuuvakuutuksesta korvattava määrä 4

1 Vastuuvakuutusturva‌‌‌‌‌‌‌‌‌

Vastuuvakuutuksesta korvataan vakuutetun voimassa olevaan oikeuteen perustuvaa vahingonkorvausvelvol­ lisuutta LähiTapiolan ja vakuutuksenottajan välisen vastuuvakuutussopimuksen mukaisesti.

Vastuuvakuutussopimus muodostuu vakuutuskirjasta ja siihen merkityistä kutakin vastuuvakuutusta koske­ vista erityis­ ja tuote­ehdoista sekä näistä vastuuva­ kuutusten yhteisistä ehdoista ja yleisistä sopimuseh­ doista.

2 Vastuuvakuutuksen käsitteitä

Näiden käsitteiden lisäksi vastuuvakuutussopimukses­ sa noudatetaan LähiTapiolan yleisissä sopimusehdois­ sa määriteltyjä käsitteitä.

Vakuutettu on vakuutuksenottaja sekä se, joka on va­ kuutuskirjassa tai vakuutuskirjaan merkityssä erityis­ tai tuote­ehdossa mainittu vakuutettuna.

Vakuutettu toiminta on vakuutetun harjoittama ja vakuutuskirjaan kunkin vastuuvakuutuksen osalta erikseen merkitty toiminta.

Vakuutettu tuote on määritelty tuotevastuuvakuutus­ ehdon kohdassa 1.

Vastuuvakuutuksesta korvattava vahinko on vahinko,

• joka vastuuvakuutussopimukseen sisältyvissä tuote­ tai erityisehdoissa on perusteeltaan mää­ rätty korvattavaksi,

• jota ei edellä mainituissa tai näissä vastuuvakuu­ tuksen yhteisissä ehdoissa ole rajoitusehdolla sul­ jettu vastuuvakuutusturvan ulkopuolelle ja

• jonka määrä ylittää omavastuun.

Henkilövahinko; Suomessa aiheutunut vahinko: Henkilövahinko tarkoittaa Suomen voimassa olevan oikeuden mukaista henkilövahinkoa.

Muualla kuin Suomessa aiheutunut vahinko: Henkilö­ vahinko tarkoittaa luonnollisen henkilön ruumiinvam­ maa, fyysistä sairautta tai kuolemaa.

Esinevahinko tarkoittaa aineellisen omaisuuden fyysistä vahingoittumista, tuhoutumista tai sitä, että omistaja ei voi käyttää omaisuuttaan.

Puhdas varallisuusvahinko tarkoittaa taloudellista menetystä tai kustannusta, joka ei ole yhteydessä henkilö­ tai esinevahinkoon.

Vakuutusmäärä on määritelty näiden Vastuuvakuu­ tusten yhteisten ehtojen kohdassa 5.3.1.

Omavastuu on määritelty näiden Vastuuvakuutusten yhteisten ehtojen kohdassa 5.3.5.

Alivakuutus on määritelty näiden Vastuuvakuutusten yhteisten ehtojen kohdassa 5.3.6.

Taloudellinen tunnusluku on vastuuvakuutuksessa vakuutettua toimintaa tai vakuutettua tuotetta koskeva vakuutuskauden liikevaihto­arvio tai tuote­ ehdossa mainittu muu tieto.

3 Vastuuvakuutuksen voimassaoloalue

Vastuuvakuutuksen voimassaoloalue on vakuutus­ kirjaan merkitty maantieteellinen alue.

USA:lla ja Kanadalla tarkoitetaan kaikkia niitä aluei­ ta, aluksia ja ilma­aluksia

• jotka ovat näiden valtioiden alaisuudessa tai

• joissa sovelletaan näiden valtioiden lainsäädäntöä.

4 Vastuuvakuutusten yhteiset korvausrajoitukset

Jokaisessa vastuuvakuutuksessa noudatetaan tuote­ ja erityisehdoissa olevien korvausrajoitusten lisäksi näitä vastuuvakuutusten yhteisiä korvausrajoituksia.

4.1 Itselle aiheutunut vahinko

Vastuuvakuutuksesta ei korvata vakuutetulle itselleen aiheutunutta vahinkoa.

4.2 Samaan määräysvaltaan kuuluvalle aiheutunut vahinko

Vastuuvakuutuksesta ei korvata vahinkoa, joka on aiheutunut

• vakuutetun kanssa samaan konserniin kuuluvalle oikeushenkilölle tai

• oikeushenkilölle, joka omistus­ tai äänivallan perusteella tai muutoin kuuluu samaan määräys­ valtaan kuin vakuutettu.

4.3 Työntekijälle aiheutunut vahinko

Vastuuvakuutuksesta ei korvata vahinkoa, joka aiheu­ tuu vakuutetun työntekijälle, vakuutetun vuokraamal­ le työntekijälle tai heihin rinnastettavalle.

Toiminnan vastuuvakuutusta koskeva poikkeus

Toiminnan vastuuvakuutuksesta korvataan kuitenkin tuote­ehtojen mukaisesti edellä mainitulle henkilölle Suomessa aiheutunut henkilö­ ja esinevahinko, siltä osin kuin hän ei ole oikeutettu saamaan korvausta lakisääteisestä tapaturma­ tai liikennevakuutuksesta.

4.4 Tahallisuus ja törkeä huolimattomuus

Vastuuvakuutuksesta ei korvata tahallaan tai tör­ keällä huolimattomuudella aiheutettua vahinkoa tai kustannusta.

Toiminnan ja kustantajan vastuuvakuutuksia koskeva poikkeus

Toiminnan ja kustantajan vastuuvakuutuksista korva­ taan kuitenkin tuote­ehtojen mukaisesti vahinko,

• jonka vakuutetun työntekijä tai häneen rinnas­ tettava on työssä aiheuttanut ja

• josta vakuutettu on työnantajana vastuussa eikä

• työntekijän menettely ole ollut vakuutetun tai tämän työnjohdon tiedossa.

4.5 Kunnian tai yksityiselämän loukkaaminen

Vastuuvakuutuksesta ei korvata kunnian tai yksityis­ elämän loukkaamisesta aiheutunutta vahinkoa.

4.6 Virheellinen työtulos

Vastuuvakuutuksesta ei korvata kustannuksia, jotka ovat aiheutuneet virheellisen tai puutteellisen työ­ tuloksen korjaamisesta tai alkuperäisen toimeksian­ non mukaisen työn uudelleen suorittamisesta. Kustan­ nuksia ei korvata, vaikka työn suorittaisi joku muu kuin vakuutettu.

4.7 Ympäristövahinko‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌

Vastuuvakuutuksesta ei korvata vahinkoa, joka on aiheutunut

• veden, ilman, maaperän tai kasvi­ tai eläinlajiston pilaantumisesta tai saastumisesta

• melusta, tärinästä, säteilystä, valosta, lämmöstä, hajusta, savusta, noesta, pölystä, höyrystä, kaa­ susta tai muusta vastaavasta häiriöstä

• välittömänä tai välillisenä seurauksena edellä mainitusta pilaantumisesta, saastumisesta tai häiriöstä.

Xxxxxxxxx, tuote- ja konsultinvastuuvakuutuksia koskeva poikkeus

Toiminnan, tuote­ ja konsultinvastuuvakuutuksista korvataan kuitenkin Euroopassa aiheutunut tuote­ ehtojen mukaan korvattava äkillinen ja odottamaton henkilö­ ja esinevahinko, kun

• vahingon syy on äkillinen, odottamaton ja yksit­ täinen tapahtuma

• vahinko on todettu viimeistään neljässätoista (14) vuorokaudessa ja siitä on ilmoitettu LähiTapiolalle viimeistään kuudessakymmenessä (60) vuorokau­ dessa pilaantumisen, päästön tai häiriön alkami­ sesta.

Vahingon syy ei ole äkillinen eikä odottamaton, kun se perustuu esimerkiksi

• hitaaseen tai vähitellen tapahtuvaan vaikutukseen

• jatkettuun tekoon tai laiminlyöntiin

• muutoin toistuviin tapahtumiin.

4.8 Ympäristövahinkoon liittyvät viranomaiskustannukset

Vastuuvakuutuksesta ei korvata ympäristövahin­ kojen korvaamisesta annettuun lakiin perustuvia viranomaiskustannuksia.

4.9 Muu vakuutus

Vastuuvakuutuksesta ei korvata vahinkoa tai kustan­ nusta siltä osin kuin se korvataan muusta vastuu­ vakuutuksesta tai vakuutetun muusta vakuutuksesta.

4.10 Tietoisuus virheestä

Vastuuvakuutuksesta ei korvata vahinkoa tai kustan­ nusta, joka perustuu tai on aiheutunut olosuhtees­ ta, virheestä tai muusta korvausperusteesta, josta vakuutettu tiesi tai hänen olisi pitänyt tietää vakuu­ tuksen voimaantullessa.

4.11 Lakien ja määräysten rikkominen

Vastuuvakuutuksesta ei korvata vahinkoa tai kustan­ nusta, joka on aiheutunut lakien, asetusten tai viranomaisten määräysten tai ohjeiden vastaisesta toimenpiteestä, josta vakuutettu on tiennyt tai hänen olisi pitänyt tietää.

4.12 Sakko tai rangaistusluonteinen korvaus

Vastuuvakuutuksesta ei korvata sakkoa, rangaistus­ luonteista maksua tai korvausta (kuten kilpailun­ rajoitusmaksu tai Punitive Damages ­korvaukset), menettämisseuraamusta tai muuta rangaistukseksi määrättyä seuraamusta riippumatta siitä, keneen seuraamus kohdistuu.

4.13 Sopimussakko

Vastuuvakuutuksesta ei korvata vakuutetun tai kol­ mannen henkilön sopimaa sopimussakkoa, takuuta, erityistä sitoumusta tai vastaavaa.

4.14 Vastuuvakuutusturvan ulkopuolelle jäävät erityiset riskit

Vastuuvakuutuksesta ei korvata vahinkoa tai kustan­ nusta, joka on välittömästi tai välillisesti aiheutunut seuraavista aineista, taudeista tai ilmiöistä tai liittyy niihin:

• asbesti

• pii (esimerkiksi kvartsipöly, kvartsikuitu tai vastaava)

• lyijy tai lyijymaali

• lateksi (luonnonkumi)

• polyklooratut bifenyyliyhdisteet (PCB)

• klooratut hiilivedyt

• formaldehydi

• hitsatessa syntyvät kaasut

• altistuminen tupakansavulle tai muulle tupakan tai tupakkatuotteen vaikutukselle

• geenimuunnellut organismit (GMO)

• hormonivaikutteiset ehkäisyvalmisteet

• eläintaudit (esimerkiksi BSE­, TSE­, CJD)

• HI­virus tai sen aiheuttamat seuraukset, kuten AIDS

• laajalle levinnyt epidemia (pandemia)

• rakennuksissa tai muissa rakenteissa oleva home, muu sieni tai bakteeri

• elektromagneettiset kentät (EMF)

• tuotteen nanotekniset ominaisuudet.

4.15 Korvausrajoitukset poikkeustilanteissa

Vastuuvakuutuksesta ei korvata vahinkoa tai kustan­ nusta, joka on aiheutunut

• ydinvastuulaissa tai vastaavassa ulkomaisessa laissa tarkoitetusta ydinvahingosta tai ydin­ aseesta tai radioaktiivisesta säteilystä tai saastu­ misesta tai näihin rinnastettavasta tapahtumasta

• sodasta, sisällissodasta, kapinasta, vallankumouk­ sesta tai ­kaappauksesta tai muusta sen kaltai­ sesta tilasta tai alueella, jossa vallitsee edellä mainittu tila

• lakosta, työnseisauksesta tai työsulusta

• terroriteosta.

5 Vastuuvakuutusten korvaussäännökset

Näiden vastuuvakuutuksen korvausmääräysten lisäksi noudatetaan LähiTapiolan yleisten sopimusehtojen YS15 määräyksiä korvausmenettelystä.

5.1 Vahingosta ilmoittaminen

Vahinkoilmoitus on tehtävä LähiTapiolalle välittömäs­ ti ja viimeistään yhden (1) vuoden kuluessa siitä, kun korvauksenhakija on saanut tietää vastuuvakuutuk­ sen voimassaolosta ja yksilöidystä korvausvaatimuk­ sesta.

Vahinkoilmoitus on joka tapauksessa tehtävä kolmen

(3) vuoden kuluessa vahinkoseuraamuksen aiheutu­ misesta vahingonkärsineelle.

Vastuuvakuutusturvan päätyttyä on vahinkoilmoitus tehtävä viimeistään kahdentoista (12) kuukauden kuluessa vakuutuksen päättymispäivästä.‌‌

Jos vahinkoilmoitusta ei tehdä LähiTapiolalle edellä mainituissa määräajoissa, korvauksenhakija menet­ tää oikeutensa korvaukseen.

5.2 Vahingon selvitys

Kun XxxxXxxxxxx on saanut vakuutetulta vahinkoilmoi­ tuksen ja selvityksen vastuuvakuutuksesta korvatta­ vasta vahingosta, LähiTapiola

• selvittää, onko vakuutettu voimassa olevan oikeu­ den mukaan vahingonkorvausvelvollinen

• neuvottelee tarvittaessa korvauksen vaatijan kanssa.

Vakuutetun on

• varattava LähiTapiolalle mahdollisuus vahingon määrän arvioimiseen sekä pyrittävä edistämään sovinnollisen ratkaisun syntymistä

• osallistuttava omalla kustannuksellaan vahingon selvittämiseen

• toimitettava LähiTapiolalle hallussaan olevat vahingon selvittämisessä merkitykselliset tiedot

• hankittava ja valmistettava tarpeelliset selvitykset ja tutkimukset, jotka ovat kohtuullisin kustannuk­ sin vakuutetun saatavilla.

5.3 Vastuuvakuutuksesta korvattava määrä

5.3.1 Korvauksen enimmäismäärä

LähiTapiolan korvausvelvollisuuden ylimpänä rajana kussakin vastuuvakuutuksessa on vakuutuksenottajan kanssa sovittu vakuutuskirjaan merkitty vakuutus­ määrä. Yhdessä vastuuvakuutuksesta korvattavassa vahingossa sekä yhdelle vakuutuskaudelle kohdistu­ neissa useissa vahingoissa korvataan yhteensä enin­ tään vakuutusmäärä.

Maksettavan korvauksen suuruus määräytyy vakuutuskirjaan merkittyjen vakuutusehtojen mukai­ sesti. Maksettava korvaus voi olla myös vakuutus­ määrää pienempi.

Samasta tapahtumasta tai olosuhteesta aiheutuneet vahingot katsotaan yhdeksi vahingoksi (sarjavahinko). Jos yksittäiset vahingot todetaan eri vakuutuskausien aikana, katsotaan ne kuuluvaksi siihen vakuutuskau­ teen, jonka aikana ensimmäinen vahinko on todettu. Jos sarjan ensimmäinen vahinko on todettu ennen vakuutuksen voimaantuloa, jää koko sarjavahinko vastuuvakuutusturvan ulkopuolelle.

Vakuutusmäärään sisältyvät

• vahingonkorvaus ja sille kertynyt korko

• LähiTapiolan vastuulla olevat vahingon selvitys­ kulut

• oikeudenkäyntikulut

• välittömästi uhkaavan vahingon kohtuulliset tor­ juntakulut.

Vastuuvakuutuksesta ei makseta korvausta siltä osin, kuin vahingonkorvaus ja/tai edellä mainitut kulut ylittävät vakuutusmäärän.

5.3.2 Korvattavan vahingonkorvauksen määrä

Vastuuvakuutuksesta korvattavassa vahingossa lasketaan korvauksen määrä sen mukaan, mitä vakuutettu on voimassa olevan oikeuden mukaan vel­ vollinen maksamaan huomioon ottaen sovellettavat vakuutusehdot.

Jos usea on velvollinen korvaamaan yhteisvastuul­ lisesti saman vahingon, korvataan vastuuvakuutuk­ sesta ainoastaan se osa vahingosta, joka vastaa vakuutetun viaksi jäävän syyllisyyden määrää. Ellei syyllisyyden määrää osoiteta, korvataan vakuutukses­ ta enintään pääluvun mukainen osuus kokonaisvahin­ gosta.

5.3.3 Korvattavat oikeudenkäyntikulut

Vastuuvakuutuksesta korvataan vakuutetun korvaus­ velvollisuutta tai vahingon määrää koskevasta oikeudenkäynnistä aiheutuvat kohtuulliset ja välttä­ mättömät asianajo­ ja oikeudenkäyntikulut siinä tapauksessa ja siltä osin kuin

• vakuutetulle esitetty korvausvaatimus koskee vas­ tuuvakuutuksesta korvattavaa vahinkoa

• vakuutettu on ilmoittanut LähiTapiolalle saamas­ taan haasteesta tai välimiesmenettelyn vireille­ panoa koskevasta vaatimuksesta viipymättä ja viimeistään ennen vastineen antamista

• LähiTapiolalla on ollut mahdollisuus nimetä vakuu­ tettua edustava oikeudenkäyntiasiamies sekä päättää oikeudenkäyntiin liittyvistä toimenpi­ teistä.

Vakuutuksesta korvattavat asianajo­ ja oikeuden­ käyntikulut määrätään oikeudenkäymiskaaren ja oi­ keudenkäynnistä rikosasioissa annetun lain oikeuden­ käyntikuluja koskevien oikeusohjeiden mukaisesti.

Palkkion ja kulujen kohtuullisuutta määrättäessä otetaan huomioon riidanalaisen etuuden arvo, asian vaikeus ja laajuus sekä suoritetun työn määrä ja laatu. Vastuuvakuutuksesta ei korvata välimiesmenet­ telyssä välimiesten palkkioita tai kuluja.

Jos oikeudenkäynnin kohteena on useampia asioita, korvataan vakuutuksesta ainoastaan se osa kustan­ nuksista, joka koskee vastuuvakuutuksesta korvatta­ vaan vahinkoon perustuvaa korvauskysymystä.

5.3.4 Korvattavat välittömästi uhkaavan vahingon torjuntakulut

LähiTapiolan yleisissä sopimusehdoissa on määräyk­ set vakuutetun velvollisuudesta välittömästi uhkaavan vahingon torjumisesta ja rajoittamisesta.

Vastuuvakuutuksesta korvataan välittömästi uhkaa­ van vahingon torjumisesta aiheutuvat kohtuulliset ja välttämättömät kulut siinä tapauksessa ja siltä osin kuin

• ne ovat aiheutuneet toimenpiteistä, joilla torju­ taan tai poistetaan välitön toiselle aiheutuvan vahingon uhka ja

• niillä torjutaan vastuuvakuutuksesta korvattavan vahingon syntyminen.

Vahingon välittömän uhan poistuttua suoritetuista toimenpiteistä aiheutuneita kustannuksia ei korvata vastuuvakuutuksesta.

Ympäristövahingossa toiselle aiheutuvan vahingon uhalla tarkoitetaan ainoastaan tilannetta, jossa välitön vaara uhkaa jonkun muun kuin vakuutetun omaisuutta esimerkiksi ympäristöä pilaavien ainei­ den kulkeutuessa pohjaveden tai maaperän kautta omalta tai hallussa olevalta maalta muualle. Omalle tai hallussa olleelle omaisuudelle aiheutuvia vahinkoja ei vastuuvakuutuksesta korvata.

Ympäristövahingon satuttua voidaan joutua teke­ mään välittömän vaaran torjuntaa laajempia toi­ menpiteitä. Näitä voivat olla esimerkiksi saastunei­ den maamassojen kuljettaminen, ongelmajätteiden hävittäminen tai neutralointi. Näistä toimenpiteistä aiheutuneita kustannuksia ei korvata vastuu­ vakuutuksesta torjuntakuluina siinäkään tapauksessa, että ne perustuvat viranomaisten pakottavien mää­ räysten mukaisiin toimenpiteisiin.

5.3.5 Omavastuu

Omavastuu on vastuuvakuutussopimukseen merkitty rahamäärä ja/tai prosenttiosuus, josta vakuutettu kussakin vastuuvakuutuksesta korvattavassa vahin­ gossa itse vastaa. Kun vakuutetulle esitetyn korvaus­ vaatimuksen määrä on pienempi kuin omavastuu, vakuutetulla ei ole vastuuvakuutusturvaa.

Jokaisessa vastuuvakuutuksesta korvattavassa vahin­ gossa vakuutusehtojen mukaan korvattavien vahin­ gon ja kulujen yhteismäärästä vähennetään omavas­ tuu. Omavastuu vähennetään muiden mahdollisten vähennysten jälkeen.

5.3.6 Alivakuutus

Kyseessä on alivakuutus, jos vakuutuksenottajan ilmoittama, vakuutuskirjaan merkitty vastuuvakuutus­ maksun perusteena oleva taloudellinen tunnusluku on todellista pienempi.

Alivakuutustilanteessa vastuuvakuutuksesta kor­ vataan vain niin suuri osa vahingon määrästä, kuin ilmoitetun ja todellisen taloudellisen tunnusluvun välinen suhde osoittaa.

5.3.7 Sopimus vahingonkorvauksesta

Jos vakuutettu korvaa vahingon, sopii siitä tai hy­ väksyy vaatimuksen, ei tämä sido LähiTapiolaa, ellei korvauksen määrä ja peruste ole ilmeisen oikea.

Jos LähiTapiola on valmis maksamaan vahingon kärsineen hyväksymän ja vakuutusmäärän rajoissa olevan korvauksen, mutta vakuutettu ei tähän suostu, LähiTapiola ei ole velvollinen maksamaan tässä asias­ sa enempää korvausta. LähiTapiola ei myöskään ole velvollinen korvaamaan asiasta vakuutetulle tehdyn ilmoituksen jälkeen aiheutuneita kustannuksia eikä suorittamaan lisäselvityksiä asiassa.

5.3.8 Arvonlisävero

Vakuutetun maksettavaksi tulevaa arvonlisäveroa ei korvata vastuuvakuutuksesta siltä osin, kuin korva­ uksen saaja voi voimassa olevan oikeuden mukaan vähentää veron määrän verotuksessaan.

Vakuutukset myöntävät seuraavat LähiTapiola­ryhmään kuuluvat keskinäiset vakuutusyhtiöt (y­tunnus):

LähiTapiola Etelä (0139557­7) | LähiTapiola Etelä-Pohjanmaa (0178281­7) | LokalTapiola Sydkusten ­ LähiTapiola Etelärannikko (0135987­5) | LähiTapiola Itä (2246442­0) | LähiTapiola Kaakkois-Suomi (0225907­5) | LähiTapiola Kainuu-Koillismaa (0210339­6) | LähiTapiola Keski-Suomi (0208463­1) | LähiTapiola Lappi (0277001­7) | LähiTapiola Loimi-Häme (0134859­4) | LähiTapiola Länsi-Suomi (0134099­8) | LähiTapiola Pirkanmaa (0205843­3) | LokalTapiola Österbotten ­ LähiTapiola Pohjanmaa (0180953­0) | LähiTapiola Pohjoinen (2235550­7) | LähiTapiola Pääkaupunkiseutu (2647339­1) | LähiTapiola Savo (1759597­9) | LähiTapiola Savo-Karjala (0218612­8) | LähiTapiola Uusimaa (0224469­0) | LähiTapiola

Varsinais-Suomi (0204067­1) | LähiTapiola Vellamo (0282283­3) | LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö (0211034­2)

V­EH­00693­fi, 1221 Edita

Löydät yhtiöiden yhteystiedot osoitteesta xxx.xxxxxxxxxxx.xx.