SISÄLLYSLUETTELO
Lastenvalvojatoimintojen luovutus Turun kaupungille
LUONNOS 30.1.2020
SISÄLLYSLUETTELO
2 Sopimuksen tausta ja tarkoitus 3
3.2 Käyttöomaisuus ja irtain omaisuus 3
3.4 Rakennukset ja rakennelmat 4
3.6 Liiketoimintaan liittyvät sopimukset, muut oikeudet ja tarjoukset 4
3.7 Palvelusopimus perheoikeudellisten palvelujen järjestämisestä 4
3.9 Osakkeet, osuudet ja rahoitusomaisuus 4
3.10 Tiloihin liittyvät palvelut 4
7 Kauppahinta tai vastikkeeton luovutus 6
8 Muut luovutukseen liittyvät ehdot 6
8.1 Toimintaan liittyvät luvat ja ilmoitukset 6
8.2 Liiketoimintaan liittyvät asiakirjat ja tiedot 6
8.4 Oikeudenkäynnit ja reklamaatiot 7
11 Oikeuspaikka ja sovellettava laki 8
Lastenvalvojatoimintojen luovutus Turun kaupungille
1) Paraisten kaupunki (”Luovuttaja”), Y-tunnus 0136082-5, luovuttajana ja
2) Turun kaupunki (”Turun kaupunki”), Y-tunnus 0204819-8, luovutuksensaajana Luovuttaja ja Turun kaupunki ovat jäljempänä yhdessä mainittuina Osapuolet.
2 Sopimuksen tausta ja tarkoitus
Paraisten kaupungin xx on päättänyt xx.xx.2020 [ODOTTAA PÄÄTÖSTÄ] perheoikeudelli- sen yksikön toimintojen yhdistämisestä.
Turun kaupunginhallitus on päättänyt 3.2.2020 [ODOTTAA PÄÄTÖSTÄ] perheoikeudellisen yksikön toimintojen yhdistämisestä.
Tällä sopimuksella Luovuttaja ja Turun kaupunki sopivat Luovuttajan lastenvalvojatoiminto- jen ja tässä sopimuksessa tarkemmin määritellyn omaisuuden luovuttamisesta Turun kau- pungille.
Sopimuksen tarkoituksena on määritellä luovutettava toiminta ja luovutuksen ehdot.
Sopimuksen tavoitteena on koota perheoikeudelliset palvelut (isyyden tunnustaminen ja sel- vittäminen, äitiyden tunnustaminen ja selvittäminen, lapsen ja puolison elatusavun turvaami- nen, lapsen huollon ja tapaamisoikeuden turvaaminen, adoptioneuvonta, tapaamisten ja vaihtojen tuki ja valvonta) alueelliseen yksikköön. Tavoitteena on tarjota asiakkaille yhden- vertaista palvelua suomen ja ruotsin kielellä, nopeuttaa palveluun pääsyä, mahdollistaa jous- tavuus toimipisteiden valinnassa sekä turvata asiantuntijuus kaikissa tilanteissa.
Perheoikeudellisten palvelujen yhdistyttyä perheoikeudellisten palvelujen tuottamisesta alu- eellisesti vastaa Turun kaupungin hyvinvointitoimiala, jossa toimii perheoikeudellinen yk- sikkö. Yksikön henkilökunta on virka- tai työsuhteessa Turun kaupunkiin.
3 Luovutettava toiminta
3.1 Luovutettava toiminta
Luovutettava toiminta muodostuu Luovuttajan lastenvalvojatoiminnoista ja sen lastenvalvo- jista sekä jäljempänä yksilöidystä toimintaan kuuluvasta omaisuudesta, varoista, vastuista, oikeuksista ja henkilöstöstä per 29.2.2020 tässä sopimuksessa määritellyssä laajuudessa.
Luovutettava yksikkö käsittää Luovuttajan lastenvalvojatoiminnot ja siihen kuuluva lastenval- vojan. Turun kaupungille ei siirry muuta henkilöstöä kuin lastenvalvoja.
Turun kaupungille ei siirry muita omaisuuseriä tai vastuita kuin mitä lainsäädännön perus- teella tai tässä sopimuksessa ja sen liitteissä on lueteltu.
3.2 Käyttöomaisuus ja irtain omaisuus
Tämän luovutuksen yhteydessä ei siirry käyttömaisuutta tai irtainta omaisuutta.
Luovuttaja vuokraa Turun kaupungille toimitilat perheoikeudellisen yksikön käyttöön koh- dassa 5 sovitulla tavalla. Tilavuokraan sisältyvät normaalit toimistokalusteet, jotka vuokra- taan perheoikeudellisen yksikön käyttöön.
3.3 Leasing-omaisuus
Tällä luovutuksella ei siirry leasing-omaisuutta.
3.4 Rakennukset ja rakennelmat
Turun kaupungille ei siirry toiminnan luovutuksen yhteydessä rakennuksia tai rakennelmia.
Turun kaupungille vuokrattavat Xxxxxxxxxxx toimitilat on määritelty tämän luovutussopimuk- sen kohdassa 5.
3.5 Vieraan pääoman erät
Turun kaupungille ei siirry mitään vieraan pääoman eriä.
3.6 Liiketoimintaan liittyvät sopimukset, muut oikeudet ja tarjoukset
Turun kaupungille ei siirry luovutuksen yhteydessä toimintaan liittyviä sopimuksia.
Luovuttajalla ei ole muita olennaisia luovutettavaan toimintaan liittyviä sopimuksia tai si- toumuksia. Kaikki Luovuttajan sopimukset on tehty osana Luovuttajan normaalia toimintaa, eikä sopimuksiin sisälly poikkeuksellisia velvoitteita tai muita Luovuttajan kannalta olennai- sesti epäedullisia ehtoja, jotka poikkeaisivat luovutuksen kohteena olevan toiminnan alalla normaalisti käytettävistä ehdoista.
Luovuttaja ja sen sopimuskumppanit ovat toimineet ja toimivat voimassa olevien sopimusten mukaisesti. Luovuttaja vakuuttaa, että sillä ei ole sopimusrikkomuksia, joista aiheutuisi va- hinkoa Luovuttajalle.
Luovuttaja vakuuttaa, että sillä ei ole käynnissä luovutettavaan toimintaan liittyviä kilpailutuk- sia. Luovuttajan toimintaan liittyvät sopimukset, tarjoukset ja kilpailutukset eivät siirry Turulle, ellei niitä ole tässä sopimuksessa erikseen mainittu.
3.7 Palvelusopimus perheoikeudellisten palvelujen järjestämisestä
Tämän luovutuksen yhteydessä sovitaan, että Xxxxxxxxxx sitoutuu hankkimaan perheoikeu- delliset palvelut Turun kaupungilta liitteenä 1 olevan palvelusopimuksen mukaisin ehdoin.
3.8 Tietojärjestelmät
Luovutuksen yhteydessä on varmistettava, että asiakkaille annettavien palvelujen tai toimin- nan jatkamisen kannalta kaikkien tarpeellisten järjestelmien käyttö voi jatkua keskeytyksettä. Turun kaupunki ja Luovuttaja sitoutuvat huolehtimaan siitä, että Turun kaupungin käytössä olevat tarpeelliset järjestelmät ovat käytettävissä katkoksetta välittömästi Luovutushetken jäl- keen.
3.9 Osakkeet, osuudet ja rahoitusomaisuus
Turun kaupungille ei siirry osakkeita, osuuksia, rahoitusomaisuutta, rahaa tai saamisia.
3.10 Tiloihin liittyvät palvelut
Turun kaupunki vuokraa jäljempänä kohdassa 5 tarkemmin sovitulla tavalla toimitilat perhe- oikeudellisen yksikön toimintaan Luovuttajalta.
Luovuttaja sitoutuu huolehtimaan siitä, että perheoikeudellisen yksikön toiminta tiloissa voi jatkua keskeytyksettä ja että henkilökunnalla on tarvittavat kulkuoikeudet tiloihin.
Tilojen siivousta ja tiloihin liittyviä muita palveluja koskevat ehdot määräytyvät liitteenä 3
olevan vuokrasopimuksen mukaisesti.
4 Henkilökunta
Työsopimuslain 1 luvun 10 §:n 2 momentin ja kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain (304/2003) 5 luvun 25 §:n 2 momentin mukaisesti liikkeen luovutuksessa työnantajan luovu- tushetkellä voimassa olevista työsuhteista ja virkasuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuu- det siirtyvät liikkeen luovutuksessa Turun kaupungille.
Listaus siirtyvästä henkilöstöstä on tämän sopimuksen liitteenä 2 (henkilöstö). Turun kau- pungin palvelukseen siirtyvät liitteessä 2 yksilöidyt henkilöt siten, että Xxxxxxxxxx vastaa siir- tyvien henkilöiden lomakorvauksista, lomapalkasta, lomarahasta, eläke- ja sosiaaliturva- yms. maksuista siltä osin kuin ne kohdistuvat ja perustuvat aikaan ennen Luovutushetkeä. Luovutushetkellä suorittamattomat vastuut lasketaan siirtyvälle henkilökunnalle tosiasialli- sesti suoritettavien määrien perusteella. Luovuttaja maksaa Turun kaupungille edellä maini- tut suorittamattomat vastuut sivukuluineen, jotka kohdistuvat ja perustuvat aikaan ennen Luovutushetkeä.
Mikäli siirtyvälle henkilölle on myönnetty sairaslomaa tai muuta virka- tai työvapaata (mu- kaan lukien harkinnanvaraiset työvapaat) siten, että se ulottuu yli luovutuksen, jatkuu kysei- nen loma tai vapaa myös Turun kaupungissa samoin ehdoin kuin se olisi Luovuttajan pal- veluksessa jatkunut.
Luovuttaja vastaa liiketoiminnan luovutuksen ja työntekijöiden siirtämisen edellyttämistä toi- menpiteistä ennen Luovutushetkeä ja Turun kaupunki Luovutushetken jälkeen.
Liitteen 2 sisältö vastaa luovutussopimuksen allekirjoitushetken tilannetta. Osapuolet päivit- tävät yhteistyössä liitteen 2 vastaamaan 29.2.2019 tilannetta.
Luovuttaja on noudattanut työsopimuksia, soveltuvia työehtosopimuksia ja muita työoikeu- dellisia velvoitteita (mukaan lukien muun muassa työaikalaki sekä työturvallisuutta ja työsuo- jelua koskevat säädökset ja määräykset). Luovuttajan tietoon ei ole saatettu tai sille ei ole esitetty väitettä, että se olisi jättänyt noudattamatta mitään työoikeudellisesta lainsäädän- nöstä (mukaan lukien työturvallisuuteen liittyvät säännökset) johtuvia määräyksiä.
Turun kaupungilla on oikeus pyydettäessä saada tarvittava dokumentaatio ja muut tiedot Luovuttajalta tässä sopimuskohdassa mainittuihin oikeuksiin ja velvollisuuksiin liittyen ottaen huomioon mahdollisesta pakottavasta lainsäädännöstä johtuvat rajoitukset tietojen luovutta- miselle.
Luovuttaja vastaa mahdollisista jälkikäteen ilmenevistä henkilöstöön ja työsuhteisiin liittyvistä vaatimuksista, mukaan lukien työsuhteiden päättämisiin liittyvistä vaatimuksista, joiden pe- ruste on syntynyt ennen Xxxxxxxxxxxxxx.
Liikkeenluovutuksen yhteydessä Luovuttaja ja Turun kaupunki sitoutuvat noudattamaan kumpikin osaltaan työnantajan ja henkilöstön välisestä yhteistoiminnasta kunnissa annetun lain (449/2007) säännöksiä, kuten säännöksiä henkilöstön tiedottamisesta.
5 Vuokrattavat toimitilat
Osapuolet ovat sopineet tämän sopimuksen yhteydessä siitä, että Turun kaupunki vuokraa Luovuttajalta liitteen 3 mukaisin ehdoin (Vuokrasopimus) Luovuttajan hallinnassa olevat toi- mitilat.
6 Luovutushetki
Luovuttajan tällä luovutuskirjalla Turun kaupungille luovutettavan omaisuuden ja toiminnan omistus-, hallinta- ja käyttöoikeudet siirtyvät Turun kaupungille 1.3.2020 klo 00.00 (Luovu- tushetki).
Luovuttajan edustaja vastaanottaa ja kuittaa tämän sopimuksen tarkoittaman luovutuksen tämän sopimuksen allekirjoituksin.
Luovuttaja vakuuttaa allekirjoituksellaan Xxxxxxxxxxx jatkaneen luovutuksen kohteena olevaa toimintaansa Luovutushetkeen saakka vakiintunein ja muutoinkin tavanomaisin periaattein ja käytännöin, ja että Luovuttajan luovutettavaan toimintaan liittyen ei ole tapahtunut mitään olennaista negatiivista seikkaa eikä Xxxxxxxxxx ole tehnyt mitään poikkeuksellisia toimia eikä ryhtynyt muuhunkaan, jolla olisi haitallista vaikutusta luovutettavalle toiminnalle.
Luovuttaja ja Turun kaupunki tekevät mahdolliset muut järjestelyn toteuttamiseksi tarvittavat toimet ja luovuttavat toisilleen mahdolliset muut sellaiset asiakirjat, jotka osoittavat luovutuk- sen edellytysten tulleen täytetyiksi.
7 Kauppahinta tai vastikkeeton luovutus
Yksikön siirtäminen tapahtuu veloituksetta, eikä Turun kaupunki maksa Luovuttajalle kaup- pahintaa luovutuksen kohteesta.
8 Muut luovutukseen liittyvät ehdot
8.1 Toimintaan liittyvät luvat ja ilmoitukset
Luovuttaja sitoutuu myötävaikuttamaan luovutuksen kohteena olevaan toimintaan mahdolli- sesti liittyvien viranomaislupien ja -ilmoitusten asianmukaisessa hakemisessa ja siirtämi- sessä Turun kaupungille.
Luovuttaja vastaa siitä, että sen luovutuksen kohteena olevaa toimintaa harjoitetaan lakien ja lupaehtojen mukaisesti ja Luovuttaja on antanut asianmukaisesti kaikki lupaehtojen edel- lyttämät tai viranomaisten muutoin vaatimat toimintakertomukset, raportit ja selvitykset.
8.2 Liiketoimintaan liittyvät asiakirjat ja tiedot
Luovutuksen yhteydessä Xxxxxxxxxx luovuttaa Turun kaupungille kaikki olennaiset luovutuk- sen kohteena olevan toiminnan harjoittamiseen liittyvät asiakirjat, kuten henkilöstö- ja talous- hallinnon asiakirjat, asiakasrekisterin, inventaario- ja varastoluettelot sekä liiketoimintaan liit- tyvät sopimukset, luvat ja rekisteröintiasiakirjat.
Luovuttaja huolehtii, että toiminnan jatkamisen kannalta tarpeellinen tieto on Turun kaupun- gin saatavilla. Turun kaupunki huolehtii tiedon siirtämisestä omiin järjestelmiinsä.
Luovuttaja on noudattanut ja noudattaa 25.5.2018 voimaan tulleen EU:n yleisen tietosuoja- asetuksen (EU) 2016/679 vaatimuksia sekä muita henkilötietojen käsittelyyn liittyviä säädök- siä ja määräyksiä. Luovuttaja vastaa kaikista Turun kaupungille aiheutuvista vahingoista, jos Luovuttaja ei näitä ole noudattanut.
8.3 Arkisto
Luovuttaja vastaa siitä, että sillä on luovutettavan toiminnan osalta ajantasainen arkiston- muodostussuunnitelma ja että Luovuttajan arkisto on luovutuksen yhteydessä luovutettavien asiakastietojen osalta järjestetty, seulottu ja tarpeellisilta osin luetteloitu. Luovuttaja säilyttää pysyvästi tai pitkään säilytettävät asiakirjat ja huolehtii niihin kohdistuvasta tietopalvelusta sekä asiakirjojen lainaamisesta ja jäljennösten antamisesta.
Kesken olevien asiakkuuksien asiakasasiakirjat siirretään Turun kaupungille. Enintään kym- menen vuotta säilytettävät luovutuksen kohteena olevaan toimintaan liittyvät asiakirjat laina- taan Turun kaupungille se tiloissa käytettäviksi. Turun kaupunki vastaa näiden asiakirjojen
säilyttämisestä, käyttöpalvelusta ja aikanaan hävittämisestä tai palauttamisesta Luovutta- jalle. Turun kaupunki vastaa siirtyvää toimintaa koskevien, luovutushetkestä alkaen kertyvien asiakirjojen ja tietojen arkistoinnista. Siirtyvää toimintaa koskevien asiakkaiden asiakastieto- jen rekisterinpitäjänä on Luovuttaja. Turun kaupunki vastaa siitä, että siirtyvää toimintaa kos- kevat Luovuttajan asiakastiedot on erotettavissa muista asiakastiedoista ja tarvittaessa pa- lautettavissa Luovuttajalle.
8.4 Oikeudenkäynnit ja reklamaatiot
Luovuttaja vakuuttaa, että se ei ole Luovutushetkellä osallisena luovutettavaa toimintaa kos- kevissa oikeudellisissa riidoissa.
Luovuttaja vastaa kaikista mahdollisista siirtyvää toimintaa koskevista kanteluista, valituk- sista, riidoista, oikeudenkäynneistä, reklamaatioista ja muista vastaavista asioista, joiden syntyperuste on ajalta ennen Xxxxxxxxxxxxxx.
Tämän luovutussopimuksen yhteydessä sovitaan, että Xxxxxxxxxx hankkii perheoikeudelliset palvelut Turun kaupungilta. Muutosta Turun kaupungin perheoikeudellisen yksikön henkilös- tön tekemiin perheoikeudellisiin palveluihin liittyviin päätöksiin haetaan siten kuin kysymyk- sessä olisi Luovuttajan viranhaltijan tekemä päätös. Turun kaupunki vastaa muista siirtyvää toimintaa koskevista riidoista, oikeudenkäynneistä, reklamaatioista ja muista vastaavista asi- oista, joiden peruste syntyy Luovutushetken jälkeen, mikäli lainsäädännöstä ei muuta johdu.
Mikäli jälkeenpäin ilmenee riitoja tai reklamaatioita, joiden syntyperuste on ajalta ennen Luo- vutushetkeä, vastaa niistä Turun kaupunkiin nähden Luovuttaja, ellei tapauskohtaisesti Luo- vuttajan ja Turun kaupungin välillä toisin sovita.
8.5 Vakuutukset
Luovutettavan omaisuuden ja toiminnan vahingonvaara siirtyy Turun kaupungille Luovutus- hetkellä.
Luovutettavaan toimintaan ja omaisuuteen kohdistuvat Luovuttajan ottamat vakuutukset päättyvät omaisuuden Luovutushetkellä. Turun kaupunki vastaa siitä, että Luovutushetken jälkeen Luovuttajan luovutuksen kohteena oleva omaisuus ja yksikön toiminta ja henkilöstö on asianmukaisesti vakuutettu ja että vakuutukset ovat voimassa.
Vakuutuksista aiheutuvista kustannuksista vastaa Turun kaupunki Luovutushetkestä lukien.
Luovuttaja vastaa siitä, että sen nykyiset vakuutusjärjestelyt tarjoavat ehdoiltaan ja vakuu- tusmääriltään vähintään sellaisen vakuutusturvan, joka on tavanomainen saman tyyppisissä ja samankokoisissa yhteisöissä samalla toimialalla. Luovuttaja vastaa siitä, että vakuutukset ovat Luovutushetkellä täysin voimassa ja kaikki vakuutuksiin liittyvät erääntyneet vakuutus- maksut on maksettu täysimääräisesti ja ajallaan.
8.6 Osapuolten tietoisuus
Turun kaupunki vakuuttaa tuntevansa luovutettavan toiminnan ja siihen kuuluvan omaisuu- den. Turun kaupunki on saanut tutkia kaikki siirtyvään liiketoimintaan liittyvät seikat halua- massaan laajuudessa.
Luovuttaja vakuuttaa, että se on antanut Turun kaupungille kaikki oleelliset tiedot luovutetta- vasta liiketoiminnasta. Luovuttaja vakuuttaa Turun kaupungille, että Luovuttajan antamat tie- dot pitävät paikkansa.
Henkilöstön kaikki palkat, luontoisedut ja muut Luovuttajalta saamat etuisuudet tai hyödyt on ilmoitettu täysimääräisesti ja oikean määräisinä Turun kaupungille ja ne eivät poikkea alalla
yleisesti noudatettavasta käytännöstä ja kunnallisista työ- ja virkaehtosopimuksista ja ne on maksettu tai maksetaan täysimääräisesti luovutuspäivään asti.
9 Arvonlisävero
Luovuttaja vastaa luovutuksen kohteena olevaan toimintaan ennen Luovutushetkeä kohdis- tuvista arvonlisäveroista ja vastaavasti saa ennen Luovutushetkeä edeltäneeseen aikaan kohdistuvat mahdolliset arvonlisäveronpalautukset.
Luovutushetkestä lukien luovutettavaan toimintaan liittyvät arvonlisäveron velvollisuudet ja oikeudet kuuluvat Turun kaupungille.
10 Tulkintajärjestys
Tulkintaristiriidassa sovelletaan ensisijaisesti tätä luovutussopimusta ja sen jälkeen sen liit- teitä alla esitetyssä järjestyksessä siten, että järjestysnumeroltaan pienempi on tulkintaetu- sijalla ennen suurempinumeroista.
11 Oikeuspaikka ja sovellettava laki
Tähän luovutukseen sovelletaan Suomen lakia.
Kaikki tästä sopimuksesta mahdollisesti aiheutuvat erimielisyydet pyritään ratkaisemaan osapuolten välisillä neuvotteluilla. Mikäli neuvotteluissa ei päästä yhteisymmärrykseen, eri- mielisyydet ratkaistaan Varsinais-Suomen käräjäoikeudessa.
Tätä luovutuskirjaa on laadittu kaksi (2) samansanaista kappaletta, yksi Turun kaupungille ja yksi Luovuttajalle.
Turussa . päivänä kuuta 2020
Turun kaupunki Paraisten kaupunki
Liitteet:
1. Xxxxxxxxxxxxxx perheoikeudellisen yksikön palveluista
2. Henkilöstöliite
3. Vuokrasopimus