SOPIMUS AUTOLIIKENTEEN LASKENTALAITTEIDEN JA NIIHIN LIITTYVÄN PALVELUN TOIMITTAMISESTA
SOPIMUS AUTOLIIKENTEEN LASKENTALAITTEIDEN JA NIIHIN LIITTYVÄN PALVELUN TOIMITTAMISESTA
1 | JOHDANTO | |
1.1 | Sopijapuolet | |
Tilaaja: | Helsingin kaupunki | |
Y-tunnus: | 0201256-6 | |
Osoite: | Kaupunkiympäristö / Rakennukset ja yleiset alueet palvelukokonaisuus / Ylläpito |
Xxxxxxxx yhteyshenkilö sopimusasioissa: Xxxxx Xxxxxxxxx
Toimittaja:
Y-tunnus:
Osoite:
Toimittajan yhteyshenkilö sopimusasioissa:
Yhteyshenkilöiden tehtävänä on seurata ja valvoa sopimuksen toteutumista ja antaa sopijapuolille tietoja sopimuksen toteutumiseen liittyvistä asioista. Yhteyshenkilöllä ei ole oikeutta muuttaa sopimusta. Sopijapuolen on viivytyksettä ilmoitettava kirjallisesti yhteyshenkilön vaihtumisesta toisen sopijapuolen yhteyshenkilölle.
1.2 Sopimuksen tausta ja tavoitteet
(1) Tämän sopimuksen tarkoituksena on sopia hankintapäätöksessä HEL 2018-006223 tarkoitetun autoliikenteen automaattisen laskentalaitteiden ja niihin liittyvän sovelluspalvelun hankinnasta, jonka Toimittaja toimittaa Tilaajalle. Hankinnan sisältö on määritelty hankintailmoituksessa, tarjouspyynnössä ja tarjouspyynnön liitteissä.
(2) Työn tavoitteena on hankkia Tilaajan käyttöön 22 autoliikenteen laskentalaitetta, jotka soveltuvat lähes reaaliaikaiseen liikennemäärätiedon keräämiseen ja raportointiin. Työssä hankitaan laskentalaitteiden ylläpito palveluna sekä toteutetaan laskentalaitteiden ja niiden keräämien mittaustietojen hallinnointiin tarkoitettu web- sovellus.
1.3 Sopimusasiakirjat ja niiden etusijajärjestys
(1) Sopimus muodostuu tästä sopimusasiakirjasta ja sen liitteistä.
(2) Sopimukseen kuuluvat sen erottamattomina osina seuraavat liitteet:
1. Hankinnan kohteen kuvaus
2. Palvelutasot
3. Dokumentointisuunnitelma
4. Hinnat ja maksuaikataulu
5. Julkisen hallinnon IT-hankintojen yleiset sopimusehdot 2015 v. 2.3
- Erityisehtoja laitehankinnoista (JIT 2015 – Laitteet)
- Erityisehtoja tietoverkon välityksellä toimittettavista palveluista (JIT 2015 – Palvelut verkon kautta)
- Yleiset sopimusehdot (JIT 2015 – Yleiset ehdot)
6. Toimittajan Tekninen ympäristö [Toimittajan laatima]
7. Toimittajan Palvelukuvaus [Toimittajan laatima]
8. Avoimen lähdekoodin lisenssiehdot / Valmisohjelmiston lisenssiehdot/ SaaS-Palveluehdot [Toimittajan laatima]
(3) Yllä mainitut sopimusasiakirjat ja niiden sisältämät ehdot täydentävät toisiaan.
(4) Mikäli asiakirjat ovat sisällöltään ristiriitaisia, noudatetaan kysymyksessä olevan seikan osalta ensisijaisesti tätä sopimusasiakirjaa ja sen jälkeen sopimuksen liitteitä numerojärjestyksessä pienimmästä suurimpaan.
(5) Julkisen hallinnon IT-hankintojen yleisten sopimusehtojen keskinäinen etusijajärjestys määräytyy siten, että Laitteiden toimitukseen sovelletaan ensisijaisesti JIT 2015 – Laitteet- erityisehtoja ja Palvelun toimitukseen ensisijaisesti JIT 2015 – Palvelut verkon kautta -erityisehtoja. Näiden erityisehtojen lisäksi sovelletaan toissijaisesti JIT 2015 – Yleisiä ehtoja.
(6) Etusijajärjestystä selventämään on eräisiin jäljempänä oleviin sopimuskohtiin lisätty nimenomainen toteamus siitä, että tiettyjä JIT 2015
-ehtoja ei sovelleta.
1.4 Määritelmät
(1) Tässä sopimuksessa käytetyillä määritelmillä tarkoitetaan JIT 2015 – Yleiset ehdot kohdan 2, JIT 2015 Laitteet -ehtojen kohdan 2 sekä JIT 2015
– Palvelut verkon kautta -ehtojen kohdan 2 mukaisia määritelmiä, ellei tässä sopimusasiakirjassa tai sen liitteissä ole annettu määritelmälle muuta sisältöä.
1.5 Sopimuksen voimassaolo
(1) Tämä sopimus tulee voimaan, kun molemmat sopijapuolet ovat sen allekirjoittaneet.
(2) Tämä sopimus on voimassa määräaikaisesti viisi (5) vuotta ja jatkuu sen jälkeen toistaiseksi voimassa olevana.
(3) Toistaiseksi voimassa oleva sopimus voidaan irtisanoa päättymään Tilaajan puolelta kuuden (6) kuukauden ja Toimittajan puolelta yhdeksän
(9) kuukauden kuluttua irtisanomisesta. Irtisanomisaika lasketaan sen kuukauden viimeisestä päivästä, jonka aikana sopimus on irtisanottu.
(4) Sopimusmääräykset, jotka on tarkoitettu sovellettaviksi myös sopimuksen päättymisen jälkeen, pysyvät voimassa sopimussuhteen lakkaamisesta huolimatta.
1.6 Alihankkijat
(1) Alihankintaan sovelletaan, mitä JIT 2015 – Yleiset ehdot kohdassa 4 on sanottu.
(2) Toimittajan alihankkijat ja heidän tehtävänsä sopimuksen kohteen toimittamisessa ovat seuraavat:
– Nimi, osoite, y-tunnus, tehtävä
– Nimi, osoite, y-tunnus, tehtävä
2 SOPIMUKSEN KOHDE
(1) Tämän sopimuksen kohteena on autoliikenteen automaattiset laskentalaitteet (jäljempänä Laitteet) ja siihen liittyvä hallintasovellus (jäljempänä Sovellus) sekä Sovellusta koskevat jatkuvat palvelut. Sovellus sekä siihen liittyvät jatkuvat palvelut muodostavat kokonaispalvelun, josta käytetään tässä sopimuksessa myös JIT 2015 – Yleiset ehdot kohdan 2 mukaista määritelmää ”Palvelu”.
(2) Tällä sopimuksella sovitaan Laitteiden asennuksesta, testauksesta, hyväksynnästä, käyttöönotosta, omistuksesta sekä takuusta. Lisäksi sovitaan Palvelun käytön aloittaminen, käyttäoikeuksista, käyttö-, ylläpito- ja kehityspalveluista. Käyttö-, ylläpito- ja kehityspalveluista käytetään jäljempänä määritelmää ”Jatkuvat Palvelut”.
(3) Tilaaja hankkii Sovelluksen kokonaispalveluna Toimittajalta (Software as a Service, SaaS).
(4) Tilaaja saa Sovellukseen ja sen uusimpiin versioihin tämän sopimuksen mukaisen käyttöoikeuden tämän sopimuksen voimassaolon ajaksi.
(5) Sopimuksen kohde on määritelty yksityiskohtaisesti liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
(6) Sopimuksen kohteen on oltava tämän sopimuksen ja sen liitteiden mukainen, sovelluttava sovittuun käyttötarkoitukseen ja toimittava sovitulla tavalla.
3 SOPIJAPUOLTEN YLEISET VELVOLLISUUDET
(1) Toimittaja sitoutuu toteuttamaan sopimuksen kohteen:
- huolellisesti;
- sovitun mukaisesti;
- sopimuksen edellyttämällä ammattitaidolla;
- lainsäädäntöä, teknisiä standardeja sekä hyvää teknistä tapaa ja laatutasoa noudattaen; ja
- sovitussa aikataulussa.
(2) Toimittaja vastaa siitä, että sopimuksen kohde täyttää sopimusasiakirjojen mukaiset vaatimukset ja yhteisesti sovitut määritykset.
(3) Toimittaja vastaa siitä, että sillä on kaikki sopimuksen kohteen toteuttamiseen tarvittavat resurssit, lisenssit ja työvälineet, lukuun ottamatta asioita, jotka on nimenomaisesti yksilöity Tilaajan vastuulle kuuluviksi.
(4) Mikäli Tilaajan ympäristö on monitoimittajaympäristö, Toimittaja sitoutuu tekemään yhteistyötä Xxxxxxxx muiden toimittajien kanssa.
(5) Sopijapuolen tulee kohtuullisesti avustaa toista sopijapuolta tämän sopimusvelvoitteiden täyttämisessä ja myötävaikuttaa sopimuksen kohteen toteuttamiseen.
(6) Sopijapuolen tulee antaa toiselle sopijapuolelle oikea-aikaisesti riittävät tiedot sopimuksen kohteen toteuttamiseen vaikuttavista seikoista ja ilmoittaa niiden olennaisista muutoksista.
(7) Toimittajalla on velvollisuus antaa Helsingin kaupungin tarkastuslautakunnalle ja -virastolle kuntalain 121 §:n mukaisen arviointitehtävän suorittamiseksi tarvittavat tiedot. Tarkastuslautakuntaa ja
-virastoa sitovat viranomaisen lakisääteistä tarkastus- ja valvontatehtävää koskeva julkisuuslain salassapitovelvollisuus.
4 LAITTEET
4.1 Laitteiden ominaisuuksien kuvaus
(1) Laitteiden ominaisuuksien kuvaus on määritelty liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
4.2 Leasingrahoitus
(1) Sopimukseen ei sovelleta JIT 2015 - Laitteet ehtoja kohtaa 4 leasingrahoitus
4.3 Asennus ja esiasennus
(1) Laitteiden asennukseen sovelletaan, mitä JIT 2015 – Laitteet ehtoja kohdassa 5 on sanottu.
(2) Toimittaja vastaa siitä, että Laitteet ovat asennettu, kalibroitu ja testattu liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvauksessa mainitun aikataulun mukaisesti.
(3) Laitteiden esiasennukseen ei sovelleta JIT 2015 – Laitteet ehtoja kohtaa 6 esiasennus.
(4) Toimittajan vastuulla on Laitteiden esiasennus.
(5) Toimittajan tulee toimittaa Tilaajalle esiasennuksen kuvaava dokumentaatio veloituksetta.
4.4 Laitteiden luovutus
(1) Laitteiden luovutukseen sovelletaan, mitä JIT2015– Laitteet ehtoja kohdassa 7 on sanottu.
(2) Laitteiden toimitus tulee tapahtua viimeistään kahden kuukauden kuluttua tämän sopimuksen allekirjoittamishetkestä.
(3) Laitteiden toimituspaikka on määritelty tarkemmin liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
4.5 Vastaanottotarkastus
(1) Laitteiden vastaanottotarkastukseen sovelletaan, mitä JIT 2015– Laitteet ehtoja kohdassa 8 on sanottu.
(2) Tilaajan ennen Laitteiden luovuttamista suorittamat tarkastukset ja valvonta eivät vähennä Toimittajan velvollisuuksia ja vastuuta.
4.6 Toimituksen hyväksyminen
(1) Laitteiden toimituksen hyväksymiseen sovelletaan, mitä JIT 2015 – Laitteet ehtoja kohdassa 9 on sanottu.
(2) Toimittajan on kustannuksellaan ilman aiheetonta viivästystä poistettava vastaanottotarkastuksessa havaitut virheet. Tilaaja ei ole velvollinen hyvittämään Toimittajalle niitä kustannuksia, jotka aiheutuvat tavanomaisessa tarkastuksessa käyttökelvottomaksi tulleista tai arvoltaan alenuneista laitteista.
(3) Jos laitteessa on virhe, vastaa Toimittaja kaikista tarkastuksen, käsittelyn ja kuljetuksen uusimisesta Tilaajalle aiheutuvista kustannuksista.
4.7 Varaosien saanti ja ylläpito
(1) Toimittaja vastaa siitä, että uusina toimitetuille tai niitä korvaaville Laitteille on Suomessa saatavilla varaosia, huoltoa ja laiteohjelmistojen ylläpitoa kohtuullisin hinnoin ja ehdoin vähintään 10 vuotta toimituksesta.
(2) Laitteiden varaosien saanti ja ylläpitoon ei sovelleta, mitä JIT 2015 – Laitteet ehtoja kohdassa 11 on sanottu.
4.8 Viivästyminen
(1) Laitteiden toimituksen viivästymiseen sovelletaan, mitä JIT 2015 – Laitteet ehtoja kohtadassa 12 on sanottu, lukuunottamatta kohtaa 12.2.
(2) Xxx Xxxxxxxx toimistus viivästyy Toimittajan johtuvasta syystä, Toimittaja maksaa Tilaajalle sopimussakkoa jokaiselta alkavalta seitsemän (7) vuorokauden pituiselta ajanjaksolta, jolla Toimittaja ylittää sopimuksessa toimitukselle tai sen osalle sovitun määräpäivän. Sakko kultakin edellä mainitulta ajanjaksolta on 1 prosenttia viivästyneen Laitteen kauppahinnasta. Sakko on kuiitenkin enintään 20 prosenttia kyseistä hinnasta. Sakon suuruuteen ei vaikuta viivästyksen aiheuttaman vahingon suuruus. Tilaajalle ei kuitenkaan ole oikeutta viivästyssakkoon ajalta, jona Toimittaja luovuttaa Tilaajan käyttöön veloituksetta korvaavan Laitteen, jonka Tilaja hyväksyy.
(3) Mikäli Laitteiden toimitus viivästyy vähintään yhden (1) kalenterikuukauden sovitusta toimitusajankohdasta, pidetään viivästystä olennaisena sopimusrikkomuksena. Mikäli Toimittaja ei toimita Xxxxxxxxx Xxxxxxxx huomautuksen jälkeen Xxxxxxxx asettaman kohtuullisen ajan kuluessa, Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus kokonaan tai osittain Toimittajasta johtuvasta syystä.
4.9 Korvaavat laitteet ja muutokset
(1) Korvaavien laitteisiin ja muutoksiin sovelletaan, mitä on JIT 2015 – Laitteet ehtoja 13 on sanottu.
4.10 Takuu
(1) Laitteiden takuuseen sovelletaan, mitä JIT 2015 – Laitteet ehtoja kohdassa 14 on sanottu.
(2) Laitteiden takuuaika on 24 kuukautta. Takuuaika alkaa siitä päivästä, jolloin Xxxxxxxx on luovutettu Tilaajalle. Xxx Xxxxxxx toteaa vastaanottotarkastuksessa, että Laitteissa on virhe, takuu alkaa vasta kuitenkin vasta siitä päivästä, kun Toimittaja on korjannut virheen.
5 KOKONAISPALVELU
5.1 Palvelun kuvaus
(1) Tilaaja hankkii Sovelluksen osana Palvelua. Sovellukselta vaadittavat ominaisuudet, sille asetetut vaatimukset ja sen toimintaympäristö on kuvattu tarkemmin liitteissä 1 Hankinnan kohteen kuvaus. Toimittaja vastaa siitä, että Sovellus sisältää kaikki vaaditut ominaisuudet ja täyttää Sovellukselle asetetut vaatimukset ja sitä koskevat määritykset sekä toimii kuvatussa ympäristössä.
(2) Toimittaja on laatinut osana tarjoustaan liitteet Palvelukuvaus ja Tilaajan ohjeiden mukaisesti. Ennen käyttöönoton aloittamista Toimittaja päivittää Palvelukuvauksen yhteisesti sovitulta osin.
(3) Jatkuvat palvelut, Jatkuville palveluille asetetut vaatimukset ja rajaukset sekä palveluprosessi on tarkemmin kuvattu liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
(4) Toimittajan tekninen ympäristö on kuvattu liitteessä 6 Toimittajan tekninen ympäristö. Toimittaja vastaa siitä, että Xxxxxxxx toimii kuvatussa ympäristössä tämän sopimuksen mukaisesti.
(5) Sovellukseen sisältyy liitteessä 8 [täydennä erityisehdot] yksilöidyt valmisohjelmat, jotka sovitetaan tässä sopimuksessa kuvatulla tavalla Tilaajan tarpeisiin. Valmisohjelmistoon sovelletaan valmisohjelmiston lisenssiehtoja siltä osin kuin ne eivät ole ristiriidassa tämän sopimuksen kanssa.
(6) Toimittaja toteuttaa sovitut rajapinnat dokumentaatioineen Tilaajan käyttöön liitteeen 1 Hankinnan kohteen kuvaus mukaisesti.
(7) Toimittaja tuottaa Palvelun käyttöä varten kattavat ja selkeät suomen- tai englanninkieliset käyttöohjeet veloituksetta. Käyttöohjeet ovat osa Palvelua koskevaa dokumentaatiota.
5.2 Palvelun käytön aloittaminen
(1) Toimittajan tulee luovuttaa Xxxxxxxx Tilaajalle hyväksymistestausta samanaikaan, kun Xxxxxxxx on toimitettu Tilaajalle hyväksyttävästi tämän sopimuksen kohdan 4.6 mukaisesti. Toimittajan tulee pyynnöstä avustaa Xxxxxxxx hyväksymistestauksessa ja hyväksymistestauksen suunnittelussa.
(2) Tilaajalla on 14 päivää aikaa tehdä Tilaajan hyväksymistestaus siitä lähtien, kun Toimittaja on ilmoittanut kirjallisesti, että Xxxxxxxx on valmis hyväksymistestausta varten, ja Toimittaja on luovuttanut Sovelluksen testattavaksi edellä mainitun kohdan) mukaisesti. Palvelun käyttöönottamisen edellytyksenä on, että Tilaaja on hyväksynyt Palvelun käyttöönoton ja Toimittaja on täyttänyt kaikki käyttöönottoon liittyvät sopimuksenmukaiset velvollisuutensa.
(3) Toimittaja korjaa hyväksymistestauksessa ilmenneen virheen viipymättä. Hyväksymistestaukselle varattua aikaa pidennetään ajalla, jonka Toimittaja tarvitsee virheen korjaamiseen ja Tilaaja kohtuudella virhekorjausten testaamiseen ja hyväksymiseen.
(4) Xxx Xxxxxxxx käyttöönotto tai sen osa viivästyy Tilaajasta riippumattomasta syystä, Toimittaja maksaa Tilaajalle sopimussakkoa jokaiselta alkavalta seitsemän (7) vuorokauden pituiselta ajanjaksolta, jolla Toimittaja ylittää sopimuksessa käyttöönotolle tai sen osalle sovitun määräpäivän. Sakko kultakin edellä mainitulta ajanjaksolta on yksi (1) prosentti viivästyneen Palvelun laskennallisesta 12 kuukauden hinnasta. Xxxxx on kuitenkin enintään 20 prosenttia kyseisestä hinnasta. Sakon suuruuteen ei vaikuta viivästyksen aiheuttaman vahingon suuruus. Sopimussakon lisäksi Tilaajalla on oikeus saada vahingonkorvausta sopimussakon ylittävästä, viivästyksestä johtuvasta Tilaajalle aiheutuvasta välittömästä vahingosta. Käyttöönoton viivästykseen rinnastetaan käytön estävä asiakirjojen ja tietojen viivästyminen.
(5) Mikäli Palvelua ei voida ottaa kokonaisuudessaan käyttöön Toimittajasta johtuvasta syystä viimeistään yhden (1) kalenterikuukauden kuluessa kohdassa 5.2.1 määritellystä ajankohdasta, pidetään viivästystä olennaisena sopimusrikkomuksena. Mikäli Palvelua ei voida ottaa käyttöön Tilaajan huomautuksen jälkeen Xxxxxxxx asettaman kohtuullisen ajan kuluessa, Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus kokonaan tai osittain Toimittajasta johtuvasta syystä.
(6) Toimittaja vastaa siitä, että Palvelun käyttöönoton hetkestä alkaen Palvelu vastaa liitteessä 2 Palvelutasot määritettyä laatutasoa.
(7) Muilta osin Palvelun käytön aloittamiseen sovelletaan, mitä JIT 2015 - Palvelut verkon kautta ehtoja kohdassa 8 on sanottu.
5.3 Palveluympäristö
(1) Palvelun konesalit tulee sijaita EU-/ETA-alueen sisäpuolella. Palvelu jatkuvien palveluiden osalta voi olla EU-/ETA-alueen ulkopuolella.
(2) Palvelun tuottamisen maantieteellinen sijainti on määritelty liitteessä 6 Toimittajan tekninen ympäristö.
(3) Toimittaja on velvollinen ilmoittamaan Palvelun tuottamiseen sekä konesalien ja tallennettujen tietojen sijaintiin liittyvistä mahdollisista muutoksista.
(4) Palveluympäristö on kuvattu liitteessä 7 Toimittajan palvelukuvaus.
5.4 Palveluaika
(1) Palveluaika on liitteen 2 Palvelutasot mukainen.
5.5 Palvelun laatu, laadun seuranta ja palvelutasot
(1) Toimittaja toimittaa Xxxxxxxx tämän sopimuksen ja sen liitteessä 2 Palvelutasot määriteltyjen palvelutasovaatimusten mukaisesti.
(2) Palvelussa on virhe, jos se ei ole tämän sopimuksen ja sen liitteiden mukainen tai jos se ei sovellu käyttötarkoitukseensa. Toimittaja selvittää omalla kustannuksellaan Tilaajan ilmoittamien Palvelussa tai palveluympäristössä esiintyvien virheiden syyt ja korjaa tällaiset virheet viivytyksettä kustannuksellaan koko sopimuksen voimassaolon ajan. Korjaukset toteutetaan liitteen 2 Palvelutasot mukaisten palvelutasovaatimusten mukaisesti.
(3) Tilaajan tulee ilman aiheetonta viivytystä virheen havaittuaan ilmoittaa virheestä Toimittajalle kirjallisesti.
(4) Sovelluksen virhe katsotaan Palvelun virheeksi. Osana tämän sopimuksen mukaista Palvelua Toimittaja korjaa veloituksetta ja ilman aiheetonta viivytystä Sovelluksessa havaitut virheet. Korjaukseen sisältyy myös korjausta vastaavien muutosten tekeminen dokumentaatioon.
(5) Mikäli Sovelluksessa ilmenevä virhe johtuu valmisohjelmistosta, Toimittaja korjaa tai korjauttaa kustannuksellaan ja mahdollisuuksiensa mukaan virheen. Jos tämä ei ole kohtuudella mahdollista, Toimittaja kiertää kustannuksellaan virheen. Mikäli virheen kiertäminen ei kohtuudella ole mahdollista yleisesti käytettävissä olevin toimenpitein, sopijapuolet voivat sopia lisätyöstä virheen kiertämiseksi tai Tilaajalla on oikeus hinnanalennukseen. Mikäli virhe on niin olennainen, että sopimuksen tarkoitus jää virheen johdosta olennaisesti saavuttamatta, Tilaajalla on
oikeus purkaa sopimus kokonaan tai osittain Toimittajasta johtuvasta syystä.
(6) Muilta osin Palvelun keskeyttämiseen sovelletaan, mitä JIT 2015 – Palvelut verkon kautta ehtoja kohdassa 12 on sanottu.
(7) Toimittaja on velvollinen maksamaan Tilaajalle hyvitystä palvelutason alituksesta kuukausittain jälkikäteen liitteen 2 Palvelutason mukaisesti.
5.6 Tunnukset
(1) Tunnusten osalta sovelletaan, mitä JIT 2015 – Palvelut verkon kautta ehtojen kohdassa 9 on sanottu.
5.7 Tietojen varmistaminen
(1) Tietojen varmistamiseen sovelletaan, mitä JIT 2015 – Palvelut verkon kautta ehtojen kohdassa 10 on sanottu.
5.8 Raportointi
(1) Toimittaja toimittaa Tilaajalle 6 kuukauden välein sopimuksen allekirjoittamishetkestä ilman eri veloitusta seuraavat raportit:
i. yleisen raportin Palvelun käytöstä ja käyttöasteesta;
ii. muut sopimusasiakirjassa tai sen liitteissä määritellyt raportit.
(2) Lisäksi Xxxxxxxxxx toimittaa Tilaajan erikseen niin pyytäessä muita vakioraportteja ja räätälöityjä raportteja, joita Xxxxxxx tarvitsee sopimuksen kohteen toteutumisen seurantaan ja laadun valvontaan.
5.9 Palvelun kieli
(1) Palvelu tuotetaan suomen kielellä.
(2) Palveluun liittyvien tuen, neuvonnan, materiaalien, ohjelmistojen, dokumentaatioiden ja muun aineiston sekä siihen liittyvän koulutuksen, palveluseurannan, raportoinnin, yhteydenpidon ja muun viestinnän tulee, jollei erikseen muuta sovita, olla suomenkielistä. Tekninen materiaali voi olla myös englanninkielistä.
6 PALVELUORGANISAATIO
(1) Sopijapuolet perustavat ohjausryhmän sopimuksen toteuttamista ja sopijapuolten välistä yhteistyötä varten. Ohjausryhmän tehtävänä on ohjata, valvoa ja kehittää Palvelun toimittamista ja toteutumista.
(2) Ohjausryhmän kokoonpano, toimintatavat ja päätöksenteko on määritelty liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
(3) Toimittajan ja Xxxxxxxx Xxxxxxxx toteuttamiseen liittyvä organisaatio ja nimetyt avainhenkilöt on kuvattu liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus. Nimettyä avainhenkilöä on käytettävä siinä tehtävässä, johon hänet on nimetty.
(4) Toimittaja vastaa siitä, että sillä on sopimuksen kohteen toteuttamiseksi riittävästi ammattitaitoista ja kyseisiin tehtäviin soveltuvaa henkilöstöä. Toimittajan on vaihdettava Tilaajan perustellusta vaatimuksesta sopimuksen kohteen toteuttamiseen osallistuva henkilö.
(5) Toimittajan tulee välttää Toimittajan avainhenkilöiden tarpeetonta ja usein tapahtuvaa vaihtamista. Mikäli Toimittajan nimetty avainhenkilö kuitenkin vaihtuu, tulee Toimittajan ilmoittaa tästä Tilaajalle hyvissä ajoin etukäteen kirjallisesti.
7 PALVELUN KEHITTÄMINEN, MUUTOKSET JA OPTION KÄYTTÄMINEN
(1) Toimittaja kehittää Palvelua ja Palvelun toimittamiseen liittyviä toimintatapoja jatkuvasti koko sopimuskauden ajan.
(2) Sopijapuoli voi halutessaan esittää muutosta Palvelun sisältöön.
(3) Muutoksista ja niihin liittyvistä tarpeellisista laadunvarmennus-, hyvitys-, testaus- ja hyväksymisehdoista on sovittava kirjallisesti.
(4) Toimittajan tulee informoida Tilaajalle ehdotettujen muutosten vaikutuksista Palveluun ja ilmoittaa, aiheutuuko muutoksista Toimittajalle lisätyötä, lisäkustannuksia, ja/tai muutoksia Palvelun toimittamisen aikatauluun tai palvelutasoon.
(5) Tilaajalla on oikeus hankkia hankinnassa ilmoitettu optio Toimittajalta. Toimittajalla ei ole oikeutta ilman perusteltua syytä kieltäytyä edellä tarkoitetuista töistä.
(6) Toimittaja on velvollinen tekemään hankinnassa ilmoitetun option edellyttämät lisä-, muutos-, kehitys- ja muut työt liitteen 4 Hinnat ja maksuehdot mukaisilla hinnoilla, jollei työ sisälly alkuperäiseen hintaan.
(7) Mikäli option toteutus viivästyy Sopijapuolen yhteisesti sovitusta toimitusaikataulusta Tilaajasta riippumattomasta syystä, Toimittaja maksaa Tilaajalle sopimussakkoa jokaiselta alkavalta seitsemän (7) vuorokauden pituiselta ajanjaksolta, jolla Toimittaja ylittää option toimitukselle tai sen osalle sovitun määräpäivän. Sakko kultakin edellä mainitulta ajanjaksolta on yksi (1) prosentti viivästyneen toimituksen kohteen hinnasta. Xxxxx on kuitenkin enintään 20 prosenttia kyseisestä hinnasta. Sakon suuruuteen ei vaikuta viivästyksen aiheuttaman vahingon suuruus. Toimituksen viivästykseen rinnastetaan käytön estävä asiakirjojen ja tietojen viivästyminen.
(8) Muilta osin Palvelun muutoksiin sovelletaan, mitä JIT 2015 – Palvelut verkon kautta ehtoja kohdassa 11 on sanottu.
8 IMMATERIAALIOIKEUDET
8.1 | Laitteet | |
(1) | Laitteiden omistusoikeus kuuluu Tilaajalle. | |
(2) | Muilta osin, mitä JIT 2015 – Laitteet ehdot kohdassa 3 on sanottu. | |
8.2 | Palvelu | |
(1) | Tilaajan aineiston omistusoikeus ja immateriaalioikeudet kuuluvat Tilaajalle tai kolmannelle osapuolelle eivätkä siirry Toimittajalle. Toimittajalla on oikeus käsitellä Tilaajan aineistoa vain tämän sopimuksen täyttämisen mukaiseen tarkoitukseen. | |
(2) | Sovelluksen ja siihen liittyvän dokumentaation, pois lukien Tilaajan aineisto, tekijänoikeus ja immateriaalioikeudet kuuluvat Toimittajalle tai kolmannelle osapuolelle. | |
(3) | Tilaaja saa oikeuden käyttää Sovellusta omassa toiminnassaan tämän sopimuksen voimassaolon ajan. | |
(4) | Tilaajlla on rajoittamaton oikeus käyttää, muokata ja tallentaa veloituksetta Palvelun lopputuloksia omassa sisäisessä toiminnassaan ja luovuttaa niitä |
kolmannelle osapuolelle käytettäväksi Tilaajan toimintaa varten. Tarkentakoon vielä, että Xxxxxxxx omaksi sisäiseksi toiminnaksi katsotaan myös Palvelun tulosten käyttäminen Tilaajan kanssa samaan konserniin kuuluvien yhtiöiden hyväksi taikka toimesta, samoin kuin Palvelun tulosten käyttö Tilaajan käyttämän alihankkijan tai ulkoistamiskumppanin toimesta Tilaajan hyväksi. Muilta osin sovelletaan JIT 2015 – Palvelut verkon kautta kohtaa 7.
9 IMMATERIAALIOIKEUKSIEN LOUKKAUKSET
(1) Toimittaja vastaa siitä, ettei sopimuksen kohde sopimuksen mukaisesti käytettynä loukkaa kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia.
(2) Toimittaja on velvollinen puolustamaan kustannuksellaan Tilaajaa, jos Xxxxxxxx vastaan esitetään väite siitä, että sopimuksen kohde loukkaa kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia, edellyttäen, että Tilaaja viipymättä ilmoittaa kirjallisesti Toimittajalle esitetystä väitteestä ja antaa Toimittajan käyttää vastaajan puhevaltaa sekä antaa Toimittajalle Toimittajan pyynnöstä ja kustannuksella kaikki saatavissa olevat
tarpeelliset tiedot ja avun sekä tarpeelliset valtuutukset. Toimittaja vastaa tuomittujen tai sovittujen korvausten maksamisesta kolmannelle osapuolelle, jos Tilaaja on menetellyt edellä kerrotun mukaisesti. Tilaaja on oikeutettu ryhtymään kaikkiin vaatimukseen vastaamiseksi tarpeellisiin toimenpiteisiin siihen saakka kun Toimittaja nimeää Xxxxxxxx hyväksymän tahon hoitamaan asiaa. Tilaaja ei voi kieltäytyä hyväksymästä Toimittajan nimeämää tahoa ilman perusteltua syytä.
(3) Jos Toimittaja perustellusti katsoo tai oikeudenkäynnissä on todettu, että sopimuksen kohde loukkaa kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia, Toimittajalla on oikeus ja velvollisuus kustannuksellaan ja valintansa mukaan joko (a) hankkia Tilaajalle oikeus jatkaa sopimuksen kohteen käyttämistä, (b) vaihtaa sopimuksen kohde sitä vastaavaan sopimuksen mukaiseen tuotteeseen tai palveluun tai (c) muuttaa sopimuksen kohdetta siten, että oikeudenloukkaus lakkaa ja muutettu sopimuksen kohde on edelleen sopimuksen mukainen. Jos mikään edellä mainituista vaihtoehdoista ei ole mahdollista ilman kohtuutonta haittaa, sopijapuolella on oikeus purkaa sopimus loukkaavilta osin. Sopimuksen saa purkaa kokonaan, mikäli edellä kuvatun sopimuksen osittaisen purkamisen seurauksena sopimuksen tarkoitus jäisi olennaisesti saavuttamatta.
(4) Edellisen kohdan b ja c kohtien mukaisissa tilanteissa sopimuksen kohteen on Toimittajan tekemien muutosten tai korvaavien osien asentamisen jälkeenkin vastattava olennaisesti sitä, mistä on sovittu, eivätkä muutokset saa heikentää sopimuksen kohteen ominaisuuksia tai käytettävyyttä Xxxxxxxx kannalta.
(5) Toimittaja ei kuitenkaan vastaa väitteestä, joka:
(a) tehdään sellaisen tahon toimesta, jolla on määräysvalta Tilaajaan tai johon Tilaajalla on määräysvalta;
(b) johtuu Xxxxxxxx sopimuksen kohteeseen tekemästä muutoksesta;
(c) johtuu siitä, että tuotetta on käytetty yhdessä sopimukseen kuulumattoman tuotteen tai palvelun kanssa eikä tällaisesta käytöstä ole sovittu sopijapuolten kesken tai
(6) Tässä sopimusasiakirjassa tai sen liitteissä määriteltyjä vahingonkorvausvelvollisuuden rajoituksia ei sovelleta tämän kohdan mukaisiin immateriaalioikeuksien loukkauksiin.
10 SALASSAPITO
(1) Sovelletaan JIT 2015 – Yleisten ehtojen kohtaa 17.
11 HINNAT JA MAKSUEHDOT
(1) Toimittaja veloittaa sekä Laitteista että Palvelusta liitteen 4 Hinnat ja maksuehdot mukaiset hinnat ja veloitukset.
(2) Hintoihin sisältyvät tämän sopimuksen voimaantulopäivänä voimassa olevat julkiset maksut lukuun ottamatta arvonlisäveroa. Arvonlisävero lisätään laskutettaviin hintoihin kulloinkin voimassa olevien säännösten mukaisesti. Mikäli julkisten maksujen suuruus tai kantoperuste muuttuu, sopimuksessa mainitut hinnat muuttuvat vastaavasti.
(3) Hinnat ovat kiinteät sekä Laitteiden että Xxxxxxxx osalta koko määräaikaisen sopimuskauden ajan.
(4) Kiinteähintaisen sopimuskauden jälkeen hintoja voidaan muuttaa sopimuksen kohteen todellista kustannuskehitystä vastaavasti kalenterivuosittain. Sopijapuolilla on oikeus ehdottaa neuvotteluja hintojen tarkistamiseksi. Hinnanmuutosta koskeva ehdotus voidaan tehdä vain kaikkien seuraavien edellytysten täyttyessä:
i. Hinnanmuutos perustuu sopimuksen kohteen yleiseen kustannuskehitykseen;
ii. Hinnanmuutoksen peruste on syntynyt sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen;
iii. Hinnanmuutoksen peruste vaikuttaa välittömästi Xxxxxxxx hintaan; ja
iv. Hinnanmuutoksen peruste ei johdu muutosta ehdottavan sopijapuolen omasta toiminnasta (pois lukien yleiseen palkkakehitykseen perustuvat muutokset).
(5) Ehdotus hinnan muuttamiseksi on tehtävä kirjallisesti ja siinä on esitettävä asianmukainen selvitys hinnanmuutoksen perusteena olevasta kustannuskehityksestä. Ehdotus on tehtävä vähintään neljä (4) kuukautta ennen sen laskutuskauden alkamista, jona muutos tulee voimaan.
(6) Mikäli hintojen muutoksesta ei päästä yksimielisyyteen, sopijapuolilla on oikeus irtisanoa sopimus 30 päivän kuluessa yhteisesti todetusta neuvottelujen päättymisestä. Irtisanominen on tehtävä kirjallisesti. Kuuden
(6) kuukauden irtisanomisajan hintoja sovelletaan muuttumattomina.
(7) Hinnat sisältävät kaikki Palvelun versiopäivitykset sekä muutostyöt, jotka koskevat Palvelun käyttöoikeuksien muutoksia, kuten esimerkiksi lisäyksiä, poistamista, laajennuksia tai rajoituksia.
(8) Hinnat sisältävät kaikki Toimittajalle Xxxxxxxx toimittamisesta aiheutuvat kustannukset, mukaan lukien matka- ja majoituskustannukset, päivärahat ja ylityökorvaukset, eikä niitä veloiteta erikseen. Toimittaja ei myöskään ole oikeutettu veloittamaan korvausta matka-ajasta.
(9) JIT 2015 – Yleiset ehdot kohtaa 7 ei sovelleta.
(10) Jatkuvista palveluista Toimittaja saa laskuttaa niiden käyttöönottamisesta lukien. Jatkuvat palvelut laskutetaan verkkolaskulla kuukausittain jälkikäteen sekä perusmaksun että mahdollisten lisätöiden osalta.
(11) Laskutus- tai toimituskuluja ei saa veloittaa.
(12) Mikäli Tilaaja on oikeutettu hyvityksiin, korvauksiin, sopimussakkoon tai hinnanalennuksiin, Tilaajalla on oikeus vähentää hyvitettävä summa Toimittajalle suoritettavista sopimuksen mukaisista maksuista.
(13) Muilta osin maksuehto on JIT 2015 – Yleiset ehdot kohdan 8 mukainen. JIT 2015 – Yleiset ehdot kohtaa 8(3) ei kuitenkaan sovelleta.
12 LASKUTUSOSOITE
(1) Verkkolaskuosoite (ensisijainen laskutustapa):
OVT 0037020125667570
Operaattori: BasWare Oyj Välittäjän tunnus:
BAWCFI22 tai XXXXXXXX
(2) Verkkolaskuja voi lähettää ilmaiseksi osoitteessa
xxxx://xxx.xxxxxxx.xxx tai laskutusosoite:
Helsingin kaupunki Kaupunkiympäristön toimiala Ylläpito
Ostolaskut PL 1509
00099 HELSINGIN KAUPUNKI
13 TOIMITTAJAN XXXXXXXXXXXXX TILANTEEN SEURANTA
(1) Toimittajan on toimitettava Tilaajalle sopimussuhteen aikana 3 kuukauden välein seuraavat selvitykset:
– todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus taikka selvitys siitä, että verovelkaa koskeva veronsaajan hyväksymä maksusuunnitelma on tehty, sekä
– todistus eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen maksamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksunsaajan hyväksymä maksusuunnitelma on tehty.
(2) Edellä mainittuina todistuksina ja selvityksinä hyväksytään myös muut kuin viranomaisen antamat todistukset ja selvitykset, jos ne on antanut yleisesti luotettavana pidetty muu arvioija tai tietojen ylläpitäjä. Todistuksia
ei tarvitse toimittaa, jos Toimittajan tiedot ovat saatavissa xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx -palvelusta.
(3) Ulkomaisen Toimittajan on toimitettava Tilaajan pyynnöstä ja siinä esitetyssä määräajassa vastaavat tiedot sijoittumismaansa lainsäädännön mukaisella rekisterinotteella tai vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyväksytyllä tavalla.
(4) Todistukset ja selvitykset eivät saa olla kolmea kuukautta vanhempia niiden Tilaajalle jättämispäivästä laskettuna.
(5) Lisäksi Toimittajan on toimitettava Tilaajalle sopimussuhteen aikana sen vaatimuksesta ja vaatimuksessa esitetyssä määräajassa edellä esitetyn mukaiset sekä muut tilaajavastuulain mukaiset selvitykset.
(6) Toimittajan on Tilaajan pyynnöstä osoitettava, että Toimittajan ja sen käyttämien alihankkijoiden ulkomaisilla työntekijöillä on työnteko-oikeus Suomessa. Ulkomaisella työntekijällä tarkoitetaan henkilöä, joka ei ole Suomen kansalainen.
(7) Jos palvelua suorittaa Toimittajaan työsuhteessa oleva lähetetty työntekijä, Toimittajan on Tilaajan pyynnöstä toimitettava Tilaajalle todistus lähetetyn työntekijän sosiaaliturvan määräytymisestä. Todistus on edellä mainitusta 3 kuukauden määräajasta poiketen toimitettava viipymättä ja joka tapauksessa ennen kuin kyseinen lähetetty työntekijä aloittaa työnteon.
(8) Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus, jos Toimittaja ei toimita määräajassa tämän kohdan mukaisia selvityksiä ja todistuksia tai selvityksen tai todistuksen mukaan Toimittaja ei ole huolehtinut lakisääteisistä velvoitteista. Ennen sopimuksen purkamista Xxxxxxxx tulee kirjallisesti huomauttaa Toimittajaa laiminlyönnistä ja ilmoittaa sopimuksen purkamisen uhasta, ellei laiminlyöntiä korjata Tilaajan vaatimassa kohtuullisessa ajassa.
14 YLIVOIMAINEN ESTE
(1) Sovelletaan JIT 2015 – Yleisten ehtojen kohtaa 10.
15 VAHINGONKORVAUSVELVOLLISUUS
(1) Sopijapuolella on oikeus saada vahingonkorvausta toisen sopijapuolen sopimusrikkomuksesta aiheutuneesta välittömästä vahingosta.
(2) Jos sopijapuolella on velvollisuus suorittaa viivästys-, palvelutaso- tai muuta sopimussakkoa tai hyvitystä, on sopijapuolella velvollisuus suorittaa lisäksi vahingonkorvausta siltä osin kuin vahingon määrä ylittää viivästys-, palvelutaso- tai muut sopimussakot tai hyvitykset.
(3) Sopijapuolen vahingonkorvausvelvollisuus toiselle sopijapuolelle on mahdolliset viivästys-, palvelutaso- tai muut sopimussakot tai hyvitykset mukaan lukien yhteensä enintään Laitteista maksettavan kokonaishinnan ja Palvelun laskennallisen 12 kuukauden hinnan yhteissumma.
(4) Sopijapuoli ei vastaa toisen sopijapuolen tietojen tai tiedostojen tuhoutumisesta, katoamisesta tai muuttumisesta ja tästä aiheutuneista kuluista, kuten tietojen ja tiedostojen uudelleen luomisen aiheuttamista kustannuksista. Tätä kohtaa ei kuitenkaan sovelleta, jos sopijapuolen velvollisuutena on sopimuksen mukaan toisen sopijapuolen tietojen ja tiedostojen käytettävyydestä ja saatavuudesta huolehtiminen, ja sopijapuoli on rikkonut tätä velvollisuuttaan.
(5) Sopijapuoli ei vastaa välillisestä vahingosta.
(6) Näiden ehtojen mukaiset vahingonkorvausvelvollisuuden rajoitukset eivät koske tapausta, jossa sopijapuoli on aiheuttanut vahingon tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella, rikkonut salassapitositoumuksen, rikkonut tietoturvaa ja tietosuojaa koskevia ehtoja, loukannut immateriaalioikeuksia, kopioinut tai käyttänyt tuotetta lain tai sopimuksen vastaisesti tai rikkonut vienti- ja luovutusrajoituksia.
16 KOLMANNELLE AIHEUTUNEIDEN VAHINKOJEN KORVAAMINEN TOIMITTAJAN SOPIMUSRIKKOMUKSEN JOHDOSTA
(1) Jos Toimittaja aiheuttaa vahinkoa kolmannelle taholle tämän sopimuksen mukaisia velvoitteita täyttäessään, ja jos Tilaaja on jollain perusteella ensisijaisesti vastuussa edellä kerrotusta vahingosta, on Tilaajalla oikeus saada Toimittajalta vastaavan suuruinen vahingonkorvaus kuin mistä Xxxxxxx on ensisijaisessa vastuussa kolmannelle.
(2) Tässä sopimusasiakirjassa tai sen liitteissä määriteltyjä vahingonkorvausvelvollisuuden rajoituksia ei sovelleta tämän kohdan mukaiseen korvausvelvollisuuteen.
17 SOPIMUKSEN SIIRTÄMINEN
(1) Toimittajalla ei ole oikeutta ilman Tilaajan suostumusta osaksikaan siirtää sopimusta kolmannelle. Tilaajalla on oikeus siirtää sopimus sellaiselle kolmannelle osapuolelle, jolle Tilaajan tehtävät siirtyvät kokonaan tai osittain.
18 SOPIMUKSEN PURKAMINEN
(1) Sen lisäksi, mitä JIT 2015 – Yleiset ehdot kohdassa 12 on määrätty, voi Tilaaja purkaa sopimuksen kokonaan tai osittain:
i. Toimittajan toistuvien sopimusrikkomusten johdosta;
ii. Palvelun laadun toistuvien poikkeamien johdosta;
iii. Tämän sopimuksen kohtien 4.8 (3), 5.2 (5) tai 9 (3) perusteella;
iv. Mikäli liitteessä x Palvelutasotmääritellyssä Palvelun käytettävyydessä on poikkeamia siten, että käytettävyys laskee alle 70 prosentin kuukaudessa kahden kuukauden tarkastelujaksolla; tai
v. Mikäli Palvelun käyttö kokonaisuudessaan tai olennaisilta osin estyy Palvelun virheen vuoksi 30 päivää siitä, kun Tilaaja on ilmoittanut kyseisestä virheestä Toimittajalle.
(2) Mikäli sopimus puretaan, Toimittaja on velvollinen palauttamaan Palvelun suorittamatta jääneeltä osalta maksetut korvaukset.
(3) Mikäli sopimus puretaan tämän kohdan mukaisesti Toimittajasta johtuvasta syystä ennen kuin 12 kuukautta on kulunut Palvelun käyttöönotosta, Toimittaja on velvollinen palauttamaan Tilaajalle käyttöönottosta maksetut kustannukset kokonaisuudessaan.
19 SOPIMUKSEN PÄÄTTÄMINEN ERITYISTILANTEISSA
(1) Mikäli Toimittajaa rasittaa hankintalain (1397/2016) 80 §:ssä tarkoitettu pakollinen poissulkemisperuste tai 81 §:ssä tarkoitettu harkinnanvarainen poissulkemisperuste, vaikka peruste olisi syntynyt vasta sopimussuhteen alkamisen jälkeen, Tilaajalla on oikeus irtisanoa sopimus päättymään välittömästi kokonaan tai osittain.
(2) Tilaajalla on oikeus irtisanoa tämä sopimus päättymään välittömästi kokonaan tai osittain, jos sopimukseen on tehty olennainen muutos, joka olisi hankintalainsäädännön nojalla edellyttänyt uutta hankintamenettelyä.
(3) Mikäli Toimittajan laiminlyönti tai rikkomus, joka johtaa jonkin edellä kohdassa (2) mainitun poissulkemisperusteen täyttymiseen, on erityisen vakava, Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus kokonaan tai osittain.
(4) Tilaajalla on myös Toimittajan taloudellista tilaa koskevan tämän sopimuksen kohdan 13 (8) mukainen purkuoikeus.
(5) Xxx Xxxxxxx irtisanoo tai purkaa sopimuksen tämän kohdan perusteella, Toimittajalla on oikeus saada täysimääräinen maksu sopimuksen päättymishetkeen mennessä suoritetusta työstä, mutta ei oikeutta muuhun korvaukseen sopimuksen päättymisen johdosta. Lisäksi Toimittaja on velvollinen palauttamaan Palvelun suorittamatta jääneeltä osalta maksetut korvaukset.
(6) Mikäli sopimus puretaan tämän kohdan tai kohdan 13 (8) perusteella Toimittajasta johtuvasta syystä ennen kuin 12 kuukautta on kulunut Palvelun käyttöönotosta, Toimittaja on velvollinen palauttamaan Tilaajalle käyttöönottosta maksetut kustannukset kokonaisuudessaan.
20 SOPIMUKSEN MUUTTAMINEN
(1) Sopimuksen muuttaminen on mahdollista vain sopijapuolten yhteisesti ja kirjallisesti niin sopiessa.
21 ERIMIELISYYDET JA SOVELLETTAVA LAKI
(1) Sopimusta koskevat asiat ratkaistaan ensisijaisesti keskinäisin neuvotteluin.
(2) Mikäli kiistakysymys ei ratkea neuvotteluin, erimielisyydet jätetään ratkaistavaksi Helsingin käräjäoikeuteen.
(3) Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia, ei kuitenkaan kansainvälistä lainvalintaa koskevia säännöksiä.
(4) JIT 2015 – Yleiset ehdot kohtia 22 ja 23 ei sovelleta.
22 SOPIMUSKAPPALEET
Tämä sopimus on tehty kahtena (2) alkuperäiskappaleena, yksi (1) kummallekin sopijapuolelle.
Päiväys: Päiväys:
TILAAJA TOIMITTAJA
Nimi Nimi
Asema/Xxxxxx Xxxxx/Nimike
Nimi Nimi
Asema/Xxxxxx Xxxxx/Nimike