SOPIMUS SHOP-IN-SHOP-PALVELUSTA

SOPIMUS SHOP-IN-SHOP-PALVELUSTA

(v2021-1)

OSAPUOLET:

CHECKOUT FINLAND OY (”Palveluntarjoaja ) Y-tunnus: 2196606-6

Gebhardinaukio 1, 00530 Helsinki Kotipaikka: Helsinki

Postiosoite: Xxxxxxxxxx 0 X, 00000 Xxxxxxx Sähköpostiosoite: xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xx Asiakaspalvelu: 0800 552 010

Palveluntarjoaja on rekisteröity Patentti- ja rekisterihallituksen ylläpitämään kaupparekisteriin. Finanssivalvonta valvoo palveluntarjoajan toimintaa.

XXX (”Kumppani”) y-tunnus:

Kotipaikka:

1. SOPIMUKSEN TAUSTA JA TARKOITUS

Kumppani tarjoaa kauppiaille mahdollisuutta myydä tuotteita tai palveluita ylläpitämällään sähköisellä markkina- paikalla (”Shop-in-shop-palvelua” ).

Palveluntarjoaja on Finanssivalvonnan alainen maksulaitos, joka tarjoaa yhdellä sopimuksella laajan valikoiman maksutapoja verkkokaupan maksamiseen.

Tässä sopimuksessa (”Sopimus”) sovitaan ehdoista, joilla Palveluntarjoaja tarjoaa maksujenvälityspalveluita (”Pal- velu”) osaksi Shop-in-shop-palvelua. Palveluntarjoaja solmii erilliset sopimukset Shop-in-shop-palvelussa toimivien kauppiaiden (”Kauppias”) kanssa maksujenvälityspalveluihin liittyen. Xxx Xxxxxxxx toimii myös itse Kauppiaana, Kumppani tekee maksunvälityksestä erillisen sopimuksen Palveluntarjoajan kanssa.

2. OSAPUOLTEN YLEISET VELVOITTEET

Osapuoli on velvollinen toimittamaan oman palvelunsa ja suorittamaan niihin liittyvät toimenpiteet Sopimuksen mu- kaisesti, huolellisesti ja velvoittavaa lainsäädäntöä noudattaen.

Kumpikin Osapuoli vastaa siitä, että se noudattaa kulloinkin voimassa olevia lakeja, asetuksia ja muita viranomais- määräyksiä täyttäessään tämän Sopimuksen mukaisia velvoitteitaan. Kumpikin Osapuoli vastaa siitä, että se nou- dattaa hyvää tietojenkäsittelytapaa ja tietojen suojaamista koskevia säännöksiä.

Palveluntarjoaja sitoutuu tarjoamaan Shop-in-shop-palvelua käyttäville Kauppiaille maksunvälityspalvelua. Palve- luntarjoajan ja Kauppiaan väliset sopimukset ovat itsenäisiä sopimuksia ja Palveluntarjoajalla on oikeus kieltäytyä sopimuksen tekemisestä objektiivisin ja syrjimättömin perustein esimerkiksi lainsäädännöstä tai Palveluntarjoajan noudattaman asiakasvalinnan periaatteista johtuvasta syystä (Kielletyt palvelut, pakotteet) tai mikäli Xxxxxxxx ei ole

merkitty kauppa- tai yhdistysrekisteriin. Palveluntarjoajalla on oikeus myös kieltäytyä aktivoimasta Kauppiaan pal- velua tai keskeyttää se, mikäli Xxxxxxxx ei ole toimittanut vaadittuja tarpeellisia tietoja asiakkaan tuntemista varten tai tunnistautunut hyväksyttävällä tavalla.

Kumppani on velvollinen integroimaan Palveluntarjoajan maksunvälityspalvelun osaksi Shop-in-shop-palveluansa ja vastaa siitä aiheutuvista kustannuksista.

Kumppani vastaa Shop-in-shop-palvelussaan toimivien Kauppiaiden Palvelun käytön edellyttämien tunnusten luo- misesta Palveluntarjoajan tarjoaman sähköisten itsepalvelukanavien kautta.

3. TILITYKSET

Palveluntarjoaja tilittää maksut suoraan kullekin Kauppiaalle. TAI

Kumppani sopii Xxxxxxxxxxx kanssa, että Xxxxxxxxxxxxxxxx pidättää Xxxxxxxxx puolesta maksutilityksistä Kumppa- nin ja Kauppiaan sopiman markkinapaikkamaksun. Kumppani vastaa siitä, että sen Palveluntarjoajalle ilmoittamat markkinapaikkamaksujen suuruudet ja oikeus maksun pidättämiseen vastaavat aina ajantasaisesti Kumppanin ja Kauppiaan välistä sopimusta.

4. MARKKINOINTI

Kumppanilla on oikeus markkinoida Palvelua omille asiakkailleen parhaaksi katsomallaan tavalla. Markkinoinnissa ei kuitenkaan saa käyttää sopimatonta tai lain vastaista menettelyä eikä antaa virheellisiä tai harhaanjohtavia tie- toja.

Kumppani saa markkinoinnissaan käyttää Palvelun logoa ja tuotemerkkiä. Kumppanin tulee ennen käytön aloitta- mista ilmoittaa Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx tämän logon tai tuotemerkin käytöstä ja sen tarkoituksesta. Palveluntarjoajalla on oikeus kieltää toimi- tai tuotenimen tai tavaramerkin käyttö kokonaan tai osittain ilmoittamalla tästä kirjallisesti Kumppanille. Kumppanin tulee käyttää Shop-in-shop-palvelussaan Palvelun logoa. Logon tulee olla selvästi näky- villä loppuasiakkaille näkyvässä verkkopalvelussa.

5. KUSTANNUKSET

Kumpikin Osapuoli vastaa itse omista kustannuksistaan. Kumppani on velvollinen maksamaan Palveluntarjoajalle kulloinkin voimassa olevassa hinnastossa (liite 1) määritellyn palkkion

6. PALVELUN SAATAVUUS JA VIRHEET

Palvelu on saatavilla kulloinkin voimassa olevien Palveluntarjoajan maksunvälityspalvelun ehtojen mukaisesti. Pal- veluntarjoajan vastuu virheestä rajoittuu virheen korjaamiseen tai virheellisen Palvelun uudelleen toimittamiseen. Xxxxxxxx on velvollinen ilmoittamaan Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx välittömästi huomattuaan Palvelussa katkoksia, ongelmia tai muita häiriöitä sekä osallistumaan aktiivisesti mahdollisuuksien mukaan ongelmien selvittämiseen.

7. ALIHANKKIJAT

Osapuolella on oikeus käyttää alihankkijoita Sopimuksen mukaisten tehtävien suorittamiseen. Osapuoli vastaa käyt- tämänsä alihankkijan osuudesta kuten omastaan. Osapuoli vastaa myös siitä, että alihankkija noudattaa omalta osaltaan Osapuolelle asetettuja velvoitteita.

8. IMMATERIAALIOIKEUDET

Osapuolet sitoutuvat olemaan luovuttamatta tai ilmaisematta Luottamuksellisia tietoja työntekijöilleen, hallintohen- kilöilleen, neuvonantajilleen, alihankkijoilleen ja ulkoistamiskumppaneilleen, paitsi luottamuksellisena niille, joilla on perusteltu tarve tuntea kyseinen Luottamuksellinen tieto Sopimusten mukaisten tehtävien tai velvoitteiden hoita- miseksi ja jotka ovat työ- tai palvelussopimuksensa perusteella taikka muutoin velvollisia pitämään tällaisen aineiston luottamuksellisena.

Jos Osapuolet Sopimuksen puitteissa luovuttavat toisilleen tietoa tai aineistoa, luovuttava Osapuoli pidättää itsellään kaikki oikeudet tietoon ja aineistoon ja myöntää vastaanottavalle Osapuolelle oikeuden käyttää aineistoja ainoastaan Sopimuksen mukaisten velvoitteidensa täyttämiseen.

Osapuolet vastaavat siitä, ettei niiden tämän Sopimuksen puitteissa tuottama palvelu loukkaa kolmansien osapuolten immateriaali- tai muita oikeuksia.

Osapuoli vastaa ja hyvittää vahinkoa kärsineelle Osapuolelle kaikki Osapuolen sen kolmannelle osapuolelle tuomio- istuimen määräyksestä suorittamat korvaukset, vahingonkorvaukset ja kulut (mukaan lukien kohtuulliset oikeuden- käynti- ja asiamieskulut), jotka johtuvat vahinkoa kärsinyttä Osapuolta kohtaan esittämästä vaatimuksesta, jonka mukaan toisen Osapuolen palvelun käyttö, tarjoaminen tai palveluun käytetty tekniikka, ohjelmisto tai brändiele- mentit loukkaavat kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia, edellyttäen, että vahinkoa kärsinyt Osapuoli ilmoit- taa toiselle Osapuolelle välittömästi tällaisesta vaatimuksesta sen saatuaan. Osapuolen tämän kohdan mukainen vastuu ei kuitenkaan kata mitään avointa lähdekoodia sisältävää ohjelmistoa, pois lukien Osapuolen muutokset koodiin.

Osapuoli ei vastaa missään tilanteessa edellä mainituista vaatimuksista, mikäli ne johtuvat (i) toisen Osapuolen brändielementtien käyttämisestä muokatussa tai muutetussa muodossa tai (ii) Osapuolen omasta materiaalista. Osapuolella on kuitenkin aina oikeus sopia tai harkintansa mukaan puolustautua toisen Osapuolen puolesta tällai- sia väitteitä vastaan toisen Osapuolen kohtuullisella avustuksella.

9. AUDITOINTI

Kumppanilla on oikeus auditoida Palvelu osana Shop-in-shop-palvelua. Palveluntarjoajalla on velvollisuus kohtuu- della avustaa Kumppania Palvelun auditoinnissa. Kumppani vastaa auditoinnin kustannuksista ja Palveluntarjo- ajalla on oikeus laskuttaa Kumppanilta auditointiin kulunut työaikansa hinnastonsa mukaisesti.

10. SALASSAPITO

Luottamuksellinen tieto tarkoittaa Sopimuksen sisältöä sekä mitä tahansa Osapuolten tai niiden edustajien Sopi- muksen mukaisen yhteistyön puitteissa toisillensa luovuttamaa tietoa, jota voidaan tiedon luonteesta johtuen koh- tuudella olettaa olevan toisen Osapuolen luottamuksellista tietoa ("Luottamuksellinen tieto ”). Luottamuksellinen tieto voi koskea tiedon luovuttanutta Osapuolta tai sen toimittajia, asiakkaita, näiden liiketoimintaa tai toimintata- poja ja voi olla luonteeltaan esimerkiksi teknistä, kaupallista tai taloudellista.

Luottamuksellisina tietoina ei kuitenkaan pidetä tietoja, jotka: (a) olivat yleisesti tunnettuja hetkellä, jolloin ne luo- vutettiin vastaanottavalle Osapuolelle; (b) myöhemmin ovat tulleet yleisesti tunnetuiksi joko julkaisemalla tai muu- toin ilman vastaanottavan Osapuolen laiminlyöntiä taikka luovuttavan Osapuolen oikeuksien loukkaamista; (c) to- distettavasti olivat vastaanottavan Osapuolen hallussa ennen tietojen luovuttamista; taikka (d) vastaanottava Osa- puoli on saanut kolmannelta osapuolelta.

Osapuolet sitoutuvat pitämään toistensa Luottamukselliset tiedot salassa kolmansilta osapuolilta, lukuun ottamatta sellaisia alihankkijoita, jotka ovat sitoutuneet vähintään tätä Sopimusta vastaaviin salassapitovelvoitteisiin. Osapuoli sitoutuvat olemaan käyttämättä toisen Osapuolen Luottamuksellista tietoa mihinkään muuhun kuin tämän Sopi- muksen mukaiseen tarkoitukseen. Osapuolten on lisäksi noudatettava kaikessa tähän Sopimukseen liittyvässä toi- minnassa kulloinkin voimassa olevasta lainsäädännöstä aiheutuvia salassapitovelvoitteita, mukaan lukien pankki- tai vakuutussalaisuutta koskevat velvoitteet.

Ellei tästä Sopimuksesta tai voimassa olevasta lainsäädännöstä muuta aiheudu, Osapuoli sitoutuu Sopimuksen päättymisen jälkeen palauttamaan kaikki toisen Osapuolen Luottamukselliset tiedot tai toisen Osapuolen niin pyy- täessä hävittämään tällaiset tiedot.

Edellä sanotusta riippumatta Osapuoli saa ilmaista tai luovuttaa sellaisia toisen Osapuolen Luottamuksellisia tie- toja, jonka se on velvollinen luovuttamaan tai ilmaisemaan voimassa olevan lain, asetuksen, viranomaismääräyk- sen taikka tuomioistuimen päätöksen perusteella. Osapuolten pitää kuitenkin tällöinkin pyrkiä varmistamaan Luot- tamuksellisten tietojen mahdollisimman kattava salassapito.

Osapuolet vastaavat siitä, että niiden tähän Sopimukseen liittyen käyttämänsä henkilöstö, alihankkijat ja ulkoista- miskumppanit ovat sitoutuneet vähintään tätä Sopimusta vastaaviin salassapitovelvoitteisiin.

Molemmat Osapuolet ovat tietoisia siitä, että tämän Sopimuksen mukaisten salassapitovelvoitteiden rikkominen on omiaan aiheuttamaan tiedot luovuttaneelle Osapuolelle ja mahdollisesti muulle taholle, jonka Luottamuksellisesta tiedosta on kysymys, vahinkoa. Rikkonut Osapuoli on velvollinen korvaamaan salassapitovelvollisuutensa rikkomi- sesta tiedot luovuttaneelle Osapuolelle tai muulle taholle aiheutuneet vahingot täysimääräisesti.

Tämän Sopimuskohdan mukaiset velvoitteet sitovat Osapuolia myös tämän Sopimuksen päättymisen jälkeen.

11. VASTUUNRAJOITUS JA YLIVOIMAINEN ESTE

Osapuolet vastaavat toisilleen tämän Sopimuksen rikkomisella aiheuttamastaan välittömästä vahingosta. Osapuolet eivät vastaa välillisestä tai epäsuorasta vahingosta. Välillistä tai epäsuoraa vahinkoa ovat ainakin Osapuolen tai tämän sopimuskumppanin tai asiakkaan tuotannon tai liikevaihdon vähentyminen tai keskeytyminen, sitä koskeva palvelu ja siihen perustuvat maksut, saamatta jäänyt voitto tai muu Osapuolelle tai kolmannelle osapuolelle aiheu- tunut vahinko, jota ei ole voinut kohtuudella ennakoida.

Vahingonkorvausvelvollisuuden rajoitukset eivät koske tapausta, jossa vahinko on aiheutettu tahallisesti tai törke- ällä huolimattomuudella tai, jotka ovat aiheutuneet toiselle Osapuolelle salassapidon rikkomisesta, immateriaalioi- keuden loukkauksella, henkilötietojen käsittelyä koskevien velvollisuuksien rikkomisesta tai kolmannen osapuolen oikeuksien rikkomisesta.

Osapuoli ei vastaa viivästyksestä tai vahingosta, jos se voi osoittaa, että sille kuuluvan velvoitteen täyttämisen on estänyt sellainen ylivoimainen este tai muu epätavallinen ja ennalta arvaamaton ja Osapuolesta riippumaton syy, johon se ei ole voinut vaikuttaa ja jonka seurauksia se ei kaikkea huolellisuutta noudattaen olisi voinut välttää tai ennakoida.

Ylivoimainen este on esimerkiksi yleislakko, saarto tai muu Osapuolta laajempi työtaistelutoimi, maksuliikkeen ylei- nen keskeytyminen, tulva, luonnonmullistus, tulipalo, televiestinnän tai tietoliikenteen tai joukkoliikenteen laaja- alainen keskeytyminen, sota, kapina tai niihin verrattava tapahtuma.

Osapuoli ei vastaa myöskään vahingosta, jos tähän Sopimukseen perustuvien velvoitteiden täyttäminen olisi vas- toin muualla laissa säädettyjä kyseisen Osapuolen velvollisuuksia tai kyseisen Osapuolen velvoite jää täyttämättä tai viivästyy sillä perusteella, että velvoitteen täyttäminen olisi vastoin Kansainvälisiä pakotteita tai maksu, maksaja, maksunsaaja, maksajan tai maksunsaajan konserniin tai tosiasialliseen määräysvaltaan kuuluva yhteisö, maksajan tai maksunsaajan suora tai välillinen omistaja, edellä mainittujen tahojen hallituksen jäsen tai toimitusjohtaja xxxxxx (Osapuolen parhaan tietämyksen mukaan) johtaja, työntekijä, toiminimenkirjoitukseen oikeutettu tai muu edustaja on Kansainvälisten pakotteiden kohteena.

"Kansainvälisillä pakotteilla " tarkoitetaan Suomen valtion, Yhdistyneiden Kansakuntien, Euroopan Unionin, Ameri- kan Yhdysvaltojen ja Yhdistyneiden Kuningaskuntien taikka näiden toimivaltaisten viranomaisten tai toimielinten asettamaa, hallinnoimaa, hyväksymää tai toimeenpanemaa pakotetta, taloudellista sanktiota, vienti- tai tuontikiel- toa, kauppasaartoa tai muuta rajoittavaa toimenpidettä.

12. SOPIMUKSEN MUUTTAMINEN

Osapuolet sopivat yhdessä Sopimuksen muutoksista.

Palveluntarjoajalla on kuitenkin edellä sanotusta huolimatta oikeus muuttaa Kumppanin palvelumaksuja ilmoitta- malla siitä Kumppanille kirjallisesti (ml. sähköposti) vähintään 3 kuukautta ennen muutoksen voimaan tuloa.

13. SOPIMUKSEN SIIRTÄMINEN

Osapuolilla ei ole oikeutta siirtää Sopimusta kolmannelle ilman toisen Osapuolen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Palveluntarjoajalla on kuitenkin oikeus siirtää sopimus sen kanssa samaan ryhmään kuuluvalle yri- tykselle.

14. SOVELLETAVA LAKI JA RIIDANRATKAISU

Tästä Sopimuksesta aiheutuvat riidat ratkaistaan lopullisesti välimiesmenettelyssä Keskuskauppakamarin välimies- menettelysääntöjen mukaisesti.

Välimiesoikeus on yksijäseninen. Välimiesmenettelyn paikka on Helsinki ja välimiesmenettelyn kieli on suomi. Tähän Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia pois lukien sen lainvalintaan liittyviä säännöksiä.

15. SOPIMUKSEN VOIMASSAOLO

Sopimus on voimassa toistaiseksi sen allekirjoittamispäivästä lukien. Osapuolilla on oikeus irtisanoa palvelu kirjalli- sesti kolmen (3) kuukauden irtisanomisajalla.

SOPIMUSASIAKIRJAT

Liite: Checkout Maksupalvelun hinnasto

Tämä Sopimus on laadittu kahtena (2) samasanaisena kappaleena, yksi kummallekin Osapuolelle.

PÄIVÄYS JA ALLEKIRJOITUS

CHECKOUT FINLAND OY KUMPPANI

Aika: Paikka:

Aika: Paikka: