ASSA ABLOY INSIGHT -YLEISET SOPIMUSEHDOT
ASSA ABLOY INSIGHT -YLEISET SOPIMUSEHDOT
Näitä ASSA ABLOY Insight yleisiä sopimusehtoja sovelletaan alla määriteltyihin Palveluihin. Poikkeaminen näistä IoT- palveluiden yleisistä sopimusehdoista katsotaan pätemättömäksi, ellei siitä ole erikseen kirjallisesti Osapuolten välillä sovittu. Mitkään Asiakkaan toimittamat muut ehdot eivät missään tapauksessa sido ASSA ABLOY:ta.
MÄÄRITELMÄT
Ellei asiayhteydestä tai olosuhteista selkeästi muuta il- mene, seuraavilla sanoilla ja lauseilla on alla määritel- lyn mukaiset merkitykset.
Jäljempänä ASSA ABLOY ja Asiakas ovat yksin ”Osa- puoli” tai yhdessä ”Osapuolet”.
Sidosyhtiö tarkoittaa sellaista oikeushenkilöä, jolla on suoraan tai epäsuoraan määräysvalta Osapuoleen, joka on suoraan tai epäsuoraan Osapuolen määräys- vallassa tai yhteisessä määräysvallassa Osapuolen kanssa. ”Määräysvalta” tarkoittaa tässä suoraa tai epä- suoraa omistusta tai valtaa yli viiteenkymmeneen (50)
% kyseisen oikeushenkilön äänioikeuksista.
Sopimus tarkoittaa myyntisopimusta, näitä ASSA AB- LOY Insight -yleisiä sopimusehtoja sekä kaikkia muita Osapuolten sopimia myyntiehtoja, tilaussopimuksia ja Dokumentaatiota.
Sovellettava laki tarkoittaa kullakin hetkellä voimassa- olevaa sovellettavaa, Osapuolten toimintaan tämän Sopimuksen alla liittyvää lainsäädäntöä, säädöksiä, asetuksia, sääntöjä, määräyksiä, direktiivejä, vaatimuk- sia, standardeja, suosituksia ja toimialakohtaisia käy- tännesääntöjä, mukaan lukien pörssin tai pörssilistauk- sesta vastaavien viranomaisten säännöt, joilla on oi- keusvaikutuksia tai, jotka viranomainen on määrännyt.
ASSA ABLOY tarkoittaa ASSA ABLOY Entrance Systems Oy:ta.
Luottamuksellinen tieto tarkoittaa mitä tahansa Osa- puolen liiketoimintaan liittyvää tietotaitoa; liike- tai yrityssalaisuutta; kaupallista-, taloudellista-, liiketoi- minnallista-, teknistä- tai mitä tahansa muuta luotta- muksellista tietoa, mukaan lukien tämä Sopimus (riip- pumatta siitä, onko Luottamuksellinen tieto annettu kirjallisessa, suullisessa, visuaalisessa, sähköisessä tai muussa muodossa), jonka Osapuoli on selvästi määri- tellyt olevan luottamuksellista, tai jonka toisen Osa- puolen voidaan kohtuudella olettaa ymmärtävän ole- van luottamuksellista, ja jonka toinen Osapuoli saa tai vastaanottaa, tai johon toinen Osapuoli saa pääsyn, tä- män Sopimuksen (tai minkä tahansa tämän Sopimuk- sen piiriin liittyvien, ennen Sopimuksen solmimista, so-
pimuskauden aikana tai Sopimuksen päättymisen jäl- keen käytyjen keskustelujen tai neuvottelujen) seu- rauksena.
Asiakas tarkoittaa asiakastahoa, joka ostaa Palveluita tämän Sopimuksen mukaisesti.
Dokumentaatio tarkoittaa mitä tahansa palveluku- vausta, “Quick Guide” -opasta, markkinointimateriaa- lia tai muita ASSA ABLOY:n toimittamia materiaaleja, joissa kuvataan Palveluiden ominaisuuksia, toiminnalli- suuksia ja määrityksiä.
Voimaantulopäivä tarkoittaa päivää, jona Palvelut toi- mitetaan Asiakkaalle.
Laitteisto tarkoittaa ASSA ABLOY:n toimittamaa lait- teistoa, joka on Asiakkaalle välttämätön Palveluiden vastaanottamiseksi.
Alkuperäinen sopimuskausi tarkoittaa kahtatoista (12) peräkkäistä kuukautta Voimaantulopäivästä lukien.
Immateriaalioikeudet tarkoittavat kaikkia nykyisiä tai tulevia omistus- tai muita oikeuksia kaikkialla maail- massa tekijänoikeuteen sekä kaikkiin rekisteröityihin tai rekisteröimättömiin malleihin, tavaramerkkeihin, goodwilliin, tekijänoikeuksiin rinnastettaviin muihin vastaaviin oikeuksiin ja lähioikeuksiin (mukaan lukien moraaliset oikeudet), topografioihin, patentteihin, tie- tokantoihin, liikesalaiseen tietotaitoon ja muihin im- materiaalioikeuksiin.
Palvelut tarkoittavat Asiakkaan ostamia ASSA ABLOY:n toimittamia Insight Palveluita.
Ohjelmisto tarkoittaa ASSA ABLOY:n toimittamaa oh- jelmistoa, joka on Asiakkaalle välttämätön Palveluiden vastaanottamiseksi.
Kolmannen osapuolen palvelut tarkoittavat Palvelui- hin sisältyviä kolmansien osapuolten palveluita, joihin saatetaan soveltaa erityisiä ehtoja.
1. PALVELUT
ASSA ABLOY toimittaa Xxxxxxxx tämän Sopimuk- sen Voimaantulopäivästä lukien. ASSA ABLOY toimittaa Palvelut ammattimaisesti ja huolelli- sesti.
Palvelut (sekä niiden ominaisuudet, toiminnalli- suudet ja määritykset) kuvataan tarkemmin Do- kumentaatiossa.
peukaloida tai muuteta millään tavalla, tai lii- sata, pantata tai myydä ilman ASSA ABLOY:n etukäteistä kirjallista suostumusta.
Osapuolten niin sopiessa, Laitteisto lähetetään Asiakkaalle asennettavaksi. Asentamisen jäl- keen Ohjelmistoa voidaan hallinnoida ja Asiakas on oikeutettu vastaanottamaan Palvelut edel- lyttäen, että Laitteisto ja Ohjelmisto on asen- nettu oikein ja soveltuva rekisteröintiprosessi on suoritettu loppuun.
2. ASIAKKAAN VELVOLLISUUDET
Edellyttäen, että Asiakas maksaa kohdassa 5 määritellyt maksut ja noudattaa tätä Sopi- musta, Asiakkaalle myönnetään ei-yksinomai- nen, ei-siirrettävissä oleva ja rajoitettu oikeus käyttää Palveluita Sopimuksen ehtojen mukai- sesti.
Asiakas hyväksyy, että Xxxxxxx ei saa eikä saa yrittää (i) jäljentää, julkaista, julkistaa, kopioida, muunnella, muuttaa, peukaloida, korjata tai muilla tavoin valmistaa johdannaisteoksia Pal- veluihin sisältyvistä Ohjelmistoista, (ii) käänteis- mallintamalla tai muulla tavoin purkaa sellaista Palvelun osaa tai mitään muuta menetelmää tai menettelyä käyttäen johtaa tällaisen Ohjelmis- ton lähdekoodia, tai (iii) käyttää tai sallia Palve- luiden käyttöä tavalla, jonka tarkoitus on vält- tää Palveluiden käytöstä aiheutuvia kustannuk- sia tai ylittää Palveluiden käyttö- tai kiintiörajoi- tukset.
Asiakkaan vastuulla on varmistaa, että Xxxxxxxx- den vastaanottamiseksi välttämättömät Asiak- kaan tilat, välineet ja yhteydet pysyvät kun- nossa ja ovat jatkuvasti käytettävissä.
Asiakkaan tulee erityisesti varmistaa, että Pal- veluihin käytettävää yhdyskäytävää ei väärin- käytetä, kaapelit pysyvät kytkettyinä, antennit pysyvät kiinnitettyinä alkuperäisellä paikallaan, eikä yhdyskäytävälaatikkoa siirretä, avata, va- hingoiteta tai peitetä millään esineellä.
Sopimuksen mitään osaa ei tulkita niin, että sillä siirrettäisiin omistusoikeutta mihinkään ASSA ABLOY:n ja/tai sen lisenssinantajien omai- suuteen, ellei toisin ole nimenomaisesti kirjalli- sesti sovittu. Omistusoikeus Laitteistoon katso- taan siirretyksi ainoastaan, mikäli Asiakas ja ASSA ABLOY ovat sopineet, että Asiakas ostaa Laitteiston. Asiakas varmistaa, että mikään ASSA ABLOY:n omaisuus ei vahingoitu, eikä sitä
Mikäli Laitteisto vahingoittuu sen jälkeen, kun se on toimitettu Asiakkaalle, Asiakas ostaa kor- vaavan Laitteiston tai korvaa ASSA ABLOY:lle kaikki Laitteiston toiminnallisuuden palauttami- sesta aiheutuvat korvaamis- tai korjauskulut. Li- säksi, mikäli Asiakas minkä tahansa asennus- työn aikana aiheuttaa mitä tahansa henkilö- tai esinevahinkoa, Asiakas on täysin vastuussa täl- laisista vahingoista.
Asiakas sallii ASSA ABLOY:lle pääsyn Asiakkaan tiloihin sekä antaa ASSA ABLOY:lle Palveluiden toteuttamiseksi tarvittavat riittävät tiedot.
3. KOLMANNEN OSAPUOLEN PALVELUT
Siinä määrin kuin Palveluihin sisältyy Kolman- nen osapuolen palveluita, Asiakas täten vahvis- taa, että Asiakas on lukenut, hyväksynyt ja si- toutuu noudattamaan tällaisiin Kolmannen osa- puolen palveluihin sovellettavia ehtoja.
Asiakas hyväksyy, että kaikki Kolmannen osa- puolen palveluihin liittyvät vaatimukset osoite- taan tällaiselle Kolmannen osapuolen palvelui- den tarjoajalle, ja sitoutuu vapauttamaan ASSA ABLOY:n vastuusta siinä tapauksessa, että ASSA ABLOY:lle koituu mitä tahansa vahinkoa siitä, että Asiakas rikkoo Kolmannen osapuolen pal- veluiden käyttöä koskevia ehtoja.
4. VIAT
ASSA ABLOY takaa, ettei Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx- sen voimassaoloaikana ole vikoja. Mikäli Asia- kas takuuaikana havaitsee Laitteistossa min- käänlaisia vikoja, Asiakas ilmoittaa vioista välit- tömästi ASSA ABLOY:lle. ASSA ABLOY korvaa tai korjaa viallisen Laitteiston ilman aiheetonta vii- vytystä, sillä edellytyksellä, ettei vika ole aiheu- tunut Asiakkaan kohdan 2 mukaisten velvolli- suuksien rikkomisesta. Asiakkaalla ei ole oi- keutta korjata, purkaa osiin tai irrottaa Laitteis- toa, vaan nämä toimenpiteet suorittaa ASSA ABLOY:n sertifioitu henkilöstö.
Palvelut katsotaan viallisiksi, mikäli Palvelut poikkeavat Dokumentaatiosta, ja poikkeavuus estää Asiakasta käyttämästä Palveluita. Edellä mainittu ei kuitenkaan tarkoita sitä, että poik- keamaa Palveluiden ulkomuodossa pidettäisiin vikana, ellei tällainen poikkeama estä Asiakasta
käyttämästä Palveluiden tiettyä ominaisuutta tai toiminnallisuutta.
Palveluiden ollessa viallisia, ASSA ABLOY harkin- tansa mukaan joko korjaa tai korvaa viallisen Palvelun.
Mikäli korjaamista tai korvaamista ei voida suo- rittaa liiketaloudellisesti kohtuullisin keinoin, Asiakkaan ainoa oikeussuojakeino on päättää Sopimus välittömin vaikutuksin ja saada takai- sin jo maksamansa maksut Palveluista vähen- nettynä määrällä, joka vastaa Asiakkaan Palve- luiden siihenastista käyttöä.
ASSA ABLOY ei ole velvollinen korjaamaan Pal- veluissa ilmeneviä vikoja, mikäli viat ovat seu- rausta Asiakkaan toiminnasta taikka laiminlyön- neistä.
5. HINNAT JA MAKSUEHDOT
Palveluiden ja Laitteistojen hinnat määritellään soveltuvin osin tässä Sopimuksessa esitetyssä ASSA ABLOY:n hinnastossa. Hintoihin ei sisälly arvonlisäveroa.
Asiakas on vastuussa kaikkien verojen, tullien, tariffien ja muiden vastaavien valtion viran- omaisten asettamien maksujen maksamisesta.
ASSA ABLOY voi laskuttaa Asiakasta neljännes- vuosittain etukäteen, ellei tässä Sopimuksessa toisin ole sovittu. Maksuaika kullekin laskulle on kolmekymmentä (30) päivää laskun päivämää- rästä. Mikäli Asiakas ei maksa laskun koko sum- maa ajallaan, ASSA ABLOY:lla on oikeus veloit- taa viivästyskorkoa Suomen korkolain mukai- sesti.
6. IMMATERIAALIOIKEUDET
Kaikki oikeudet ja omistusoikeudet, mukaan lu- kien kaikki Immateriaalioikeudet Palveluihin ja niiden johdannaisteoksiin kuuluvat ASSA AB- LOY:lle ja/tai sen lisenssinantajille.
Kohdan 2.1 mukaista lisenssiä tai tätä Sopi- musta ei tule tulkita minkään Xxxxxxxxxxx liitty- vän, tai muun ASSA ABLOY:n omistaman tai ke- hittämän, Immateriaalioikeuden siirtona tai luovutuksena.
Asiakas hyväksyy, että Xxxxxxx ei saa poistaa tai muuttaa mitään ASSA ABLOY:n tai sen lisens- sinantajien merkintöjä, tavaramerkkejä tai muita omistusoikeuteen viittaavia merkintöjä
Ohjelmistosta tai Laitteistosta, Dokumentaati- osta, pakkauksesta tai muusta vastaavasta ma- teriaalista.
7. TIEDOT
Palveluiden toimittamiseksi ja niiden jatkuvaa parantamista ja kehittämistä varten sekä mui- hin vastaaviin tarkoituksiin, Asiakas täten myöntää ASSA ABLOY:lle pysyvän oikeuden käyttää Palveluun ladattuja tai tallennettuja tie- toja yllä mainittuihin käyttötarkoituksiin. Käyt- töoikeuteen sisältyy oikeus muuntaa ja muut- taa tietoa sekä luoda siitä johdannaisteoksia kaikissa muodoissa riippumatta muodosta, jossa tiedot alun perin annettiin.
8. HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY
ASSA ABLOY käsittelee henkilötietoja ominai- suudestaan riippumatta aina ainoastaan Sovel- lettavan lain, mukaan lukien, mutta siihen kui- tenkaan rajoittumatta, GDPR (Asetus (EU) 2016/679) mukaisesti.
ASSA ABLOY käsittelee Asiakkaan henkilötietoja rekisterinpitäjänä kohdan 8.1 kohdissa 1 ja 2 kuvatuissa tilanteissa. Asiakas saa tarkempaa tietoa siitä, miten ASSA ABLOY käsittelee Asiak- kaan henkilötietoja rekisterinpitäjänä kohdan 1 mukaisesti ASSA ABLOY:n ‘privacy center’ -si- vuilta osoitteessa xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxx-
xxxxx.xxx/xx/xxxx/xxxxxxx-xxxxxx/ sekä pal- velukohtaisesta käsittelystä rekisterinpitäjänä kohdan 2 mukaisesti ASSA ABLOY:n tietosuo- jaselosteesta osoitteessa xxxxx://xxx.xxxxxx- xxxxxxxxxxx.xxx/xx/xxxx/xxxxxxx-xxxxxx/xxx- vacy-notice//.
ASSA ABLOY käsittelee Asiakkaan henkilötietoja myös Asiakkaan puolesta ja lukuun henkilötie- tojen käsittelijänä kohdan 8.1 kohdassa 3 kuva- tulla tavalla. Tällaisia Asiakkaan henkilötietoja käsitellään ainoastaan Palveluiden toimitta- mista ja Sovellettavan lain noudattamista var- ten Asiakkaan antamien ohjeiden mukaisesti. ASSA ABLOY:n Asiakkaan henkilötietojen käsit- telijänä suorittamasta käsittelystä määrätään li- säksi Osapuolten välisellä henkilötietojen käsit- telysopimuksella. Xxxxxxx saa lisätietoa siitä, miten ASSA ABLOY henkilötietojen käsittelijänä käsittelee Asiakkaan työntekijöiden henkilötie- toja Palveluun liittyvästä henkilötietojen käsit- tely-yhteenvedosta osoitteessa [xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxx- xxxxx.xxx/xx/xxxx/xxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxx- notice//.
9. SOPIMUKSEN VOIMASSAOLO JA IRTISANOMI- NEN
Sopimus tulee voimaan, kun viimeinenkin Sopi- muksen Osapuoli allekirjoittaa Sopimuksen ja on voimassa Alkuperäisen sopimuskauden ajan. Ellei jompikumpi Osapuolista irtisano Sopi- musta vähintään kolme (3) kuukautta ennen Al- kuperäisen sopimuskauden päättymistä, Sopi- mus jatkuu automaattisesti aina kahdentoista
(12) peräkkäisen kuukauden pituiselle uudelle jaksolle samalla irtisanomisajalla kuin Alkupe- räinen sopimuskausi.
Irtisanominen on tehtävä kirjallisesti Osapuolen Sopimuksen solmimisen yhteydessä toiselle Osapuolelle ilmoittamaan osoitteeseen.
Osapuoli voi irtisanoa Sopimuksen välittömin vaikutuksin, mikäli toinen Osapuoli:
a) syyllistyy olennaiseen sopimusrikko- mukseen, eikä korjaa rikkomusta vii- dentoista (15) työpäivän kuluessa siitä, kun toinen Osapuoli on antanut asiasta kirjallisen huomautuksen;
b) syyllistyy sellaiseen olennaiseen sopi- musrikkomukseen, jota ei voida kor- jata;
c) syyllistyy useampaan vähäiseen sopi- musrikkomukseen, jotka yhdessä on katsottava olennaiseksi sopimusrik- komukseksi; tai
d) julistetaan konkurssiin tai selvitysti- laan, määrätään velkasaneerauk- seen, lopettaa maksujen suorittami- sen tai muulla tavoin todetaan mak- sukyvyttömäksi.
Sopimuksen voimassaolon päättymisellä tai irti- sanomisella mistä tahansa syystä ei ole vaiku- tusta sellaisiin Osapuolten oikeuksiin, oikeus- suojakeinoihin, velvollisuuksiin tai vastuisiin, jotka ovat syntyneet ennen Sopimuksen voi- massaolon päättymis- tai irtisanomispäivää, mukaan lukien, oikeuteen vaatia korvausta So- pimuksen rikkomisesta.
Kolmen (3) kuukauden kuluessa Sopimuksen päättymisestä, ASSA ABLOY poistaa asennukset ja palauttaa kaiken ASSA ABLOY:lle kuuluvan omaisuuden (mukaan lukien kaikki vuokratut Laitteistot). Vuokratun Laitteiston asennukset poistetaan ASSA ABLOY:n kustannuksella, paitsi jos Sopimus ole kestänyt alle kaksikymmen- täneljä (24) kuukautta, jolloin asennusten pois- taminen tapahtuu Asiakkaan kustannuksella.
10. YLIVOIMAINEN ESTE
Maksuvelvollisuuksia lukuun ottamatta, Osa- puolen aikaa täyttää Sopimuksen mukaisia vel- vollisuuksiaan pidennetään kohtuullisella ajalla, mikäli velvollisuuksien täyttäminen estyy Osa- puolen määräysvallan ulkopuolella olevan en- nakoimattoman tapahtuman vuoksi, jollaisiksi katsotaan, niihin kuitenkaan rajoittumatta, työ- taistelut, pandemiat, mellakat, terroriteot, so- dat, tuonti- tai vientikiellot sekä pakkoluovutuk- set (hallituksen toimet), jotka vaikuttavat Xxx- xxxxxxx, sen Sidosyhtiöihin, lisenssinantajiin, toimittajiin tai alihankkijoihin (”Ylivoimainen este”).
Ylivoimaisen esteen sattuessa sen kohteeksi joutunut Osapuoli ilmoittaa Ylivoimaisesta es- teestä viipymättä toiselle Osapuolelle ja toimit- taa tälle kaikki asian kannalta olennaiset tiedot.
Mikäli Ylivoimaisen esteen muodostava tapah- tuma jatkuu kauemmin kuin kolme (3) kuu- kautta, kumpi tahansa Osapuolista voi irtisanoa Sopimuksen.
11. VASTUUNRAJOITUKSET
Huolimatta mistään muusta tämän Sopimuksen ehdosta, ASSA ABLOY:n Sopimuksen mukainen kokonaisvastuu on rajattu Asiakkaan Palveluista tosiasiallisesti maksamiin maksuihin.
ASSA ABLOY ei missään tapauksessa ole vas- tuussa mistään välillisistä, satunnaisista, epä- suorista tai erityisistä vahingoista, mukaan lu- kien vahingot menetetystä liikevaihdosta, me- netetyistä talletuksista, tietojen menetyksistä, tai minkäänlaisista kustannuksista, maksuista tai kuluista, jotka johtuvat tästä Sopimuksesta tai perustuvat muuhun yksittäiseen tapahtu- maan taikka Palveluiden käyttöön tai kyvyttö- myyteen käyttää Palveluita siitäkin huolimatta, että ASSA ABLOY:n edustajalle on ilmoitettu täl- laisten vahinkojen mahdollisuudesta.
Tämän kohdan 11 mukaisia vastuunrajoituksia ei sovelleta vahinkoon, joka on aiheutettu ta- hallisesti tai törkeällä huolimattomuudella, koh- taan 2 (Asiakkaan Velvollisuudet), kohtaan Er- ror! Reference source not found. (Xxxxxxxxxxx), petokseen, kuolemaan tai henkilövahinkoon.
Sen lisäksi, että ASSA ABLOY voi vaatia vahin- gonkorvausta ja käyttää muita tämän Sopimuk- sen ja lain mukaisia oikeussuojakeinojaan, ASSA ABLOY voi välittömästi lakkauttaa Asiakkaan Palveluiden käytön, mikäli ASSA ABLOY yksin- omaista ja kohtuullista harkintavaltaansa käyt- täen katsoo, että Asiakkaan Palveluiden käyttö
(i) aiheuttaa turvallisuusriskin Palveluille tai kol- mansille osapuolille, (ii) uhkaa vaarantaa ASSA ABLOY:n ja/tai sen lisenssinantajien järjestel- miä, Palveluita, järjestelmiä tai ASSA ABLOY:n muita asiakkaita, (iii) uhkaa saattaa ASSA AB- LOY:n ja/tai sen lisenssinantajat korvausvelvol- liseksi, tai (iv) Asiakas rikkoo tätä Sopimusta.
12. SALASSAPITO
Kumpikin Osapuoli (“Vastaanottava Osapuoli”) sitoutuu pitämään luottamuksellisena ja ole- maan paljastamatta kolmannelle osapuolelle Luottamuksellista tietoa, jonka se on hankkinut, johon se on saanut pääsyn tai jonka se muulla tavoin on saanut toiselta Osapuolelta (“Luovut- tava Osapuoli”), tai jonka se saa tämän Sopi- muksen seurauksena, ja sitoutuu käyttämään kyseistä Luottamuksellista tietoa ainoastaan täyttääkseen Sopimuksen mukaiset velvollisuu- tensa. Salassapitovelvollisuus jatkuu kolmen (3)
vuoden ajan Sopimuksen irtisanomisesta, päät- tymisestä tai peruuttamisesta.
Tietoa ei katsota Luottamukselliseksi tiedoksi, mikäli tieto:
a) on, tai siitä tulee, julkista muutoin kuin Vastaanottavan Osapuolen toi- minnan tai laiminlyönnin seurauk- sena;
b) oli laillisesti Vastaanottavan Osapuo- len hallussa ennen luovuttamista;
c) on saatu kolmannelta osapuolelta il- man sitä koskevaa salassapitovelvol- lisuutta;
d) on Vastaanottavan Osapuolen itse- näisesti kehittämää, ja tämä itsenäi- nen kehitystyö voidaan osoittaa kir- jallisin todistein; tai
e) on luovutettava pakottavan Sovellet- tavan lain nojalla tai toimivaltaisen tuomioistuimen tai muun viran- omaismääräyksen perusteella.
Osapuolet tiedostavat ja hyväksyvät, että tie- toa, jonka Osapuoli omistaa, tai jota Osapuoli hallinnoi, pidetään kyseisen Osapuolen Luotta- muksellisena tietona.
13. SOPIMUKSEN SIIRTO
Kumpikaan Osapuoli ei saa siirtää, luovuttaa tai teettää alihankkijalla tämän Sopimuksen mukai- sia oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan ilman toi- sen Osapuolen nimenomaista etukäteistä kirjal- lista suostumusta, jonka antamisesta ei saa kohtuuttomasti kieltäytyä eikä sen antamista kohtuuttomasti viivästyttää. Edellä todetusta huolimatta ASSA ABLOY:lla on oikeus teetättää tai siirtää Sopimuksen mukaiset oikeutensa ja/tai velvollisuutensa mille tahansa Sidosyhti- ölleen.
14. SOVELLETTAVA LAKI JA RIIDANRATKAISU
Tähän Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia pois lukien sen lainvalintaa koskevat säännök- set. Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälistä tavaran kauppaa koskevaa vuoden 1980 yleis- sopimusta (CISG) ei missään tilanteessa sovel- leta tähän Sopimukseen.
Kaikki tähän Sopimukseen liittyvät riidat, eri- mielisyydet ja vaatimukset, mukaan lukien ky- symykset Sopimuksen olemassaolosta, pätevyy- destä tai päättämisestä ratkaistaan toimittajan maan lain mukaisessa välimiesmenettelyssä.
Toimittaja voi kuitenkin viedä suoritetun huol- lon maksua koskevan erimielisyyden tilaajan kotipaikan tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Osapuolet sitoutuvat pitämään salassa kaikki tähän Sopimukseen liittyvät riidat, paitsi, jos se on tarpeen varsinaisen muutoksenhaun tai väli- tystuomion täytäntöönpanon yhteydessä taikka laissa tai tuomioistuimen päätöksessä toisin vaaditaan. Mikään tässä Sopimuksessa ei estä Osapuolta, milloin tahansa hakemasta väliai- kaista turvaamistoimea tai kieltotuomiota mistä tahansa toimivaltaisesta tuomioistuimesta.