tavarahankinnoissa (JYSE 2009 TAVARAT)
tavarahankinnoissa (JYSE 2009 TAVARAT)
Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot
Marraskuu 2009
VALTIOVARAINMINISTERIÖ
PL 28 (Snellmaninkatu 1 A) 00023 VALTIONEUVOSTO
Puhelin 09 16001 (vaihde) Internet: xxx.xx.xx
Taitto: Pirkko Ala-Marttila/VM-julkaisutiimi
Helsinki 2009
Sisältö
JYSE 2009 ehtojen soveltamisessa huomioitavia asioita 6
ulkisten tavarahankintojen yleiset sopimusehdot
5 Tavaran ominaisuudet ja virhe 13
9 Tavaran luovutus ja vaaranvastuun siirtyminen 17
10 Toimitusta edeltävät tarkastukset, valvonta ja vastaanottotarkastukset 17
15 Hinnanalennus ja sopimuksen purku 21
16 Sopimuksen päättäminen erityistilanteissa 22
19 Sopimuksen siirtäminen, muuttaminen ja optio 23
20 Avustamisvelvollisuus toimittajan vaihtuessa 24
21 Erimielisyydet ja sovellettava laki 24
22 Sopimusasiakirjojen pätevyysjärjestys 24
Kauppa- ja teollisuusministeriö vahvisti 22.12.1993 valtion hankinnoista annetun asetuksen (1416/93) perusteella julkisten hankintojen yleiset sopi- musehdot (JYSE 1994). Sopimusehtoja on nimensä mukaisesti käytetty paitsi valtion myös kuntien viranomaisten ja muiden julkisten hankintayksiköiden hankinnoissa. Julkisten hankintojen yleisiä sopimusehtoja ei ole sittemmin muutettu tai tarkistettu. Xxxxxxx vahvistamisen perustana ollut valtion han- kinnoista annettu asetus (1416/93) kumottiin uuden hankintalain (348/2007) tultua voimaan 1.6.2007.
Osana hankintatoimen yleistä ohjausta ja siihen liittyvää kehittämistä valtio- varainministeriö asetti julkisten hankintojen yleisten sopimusehtojen uudista- mistyöryhmän, jonka tehtävänä oli päivittää ja uudistaa vuonna 1994 käyttöön otetut julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot. Työryhmä päätyi ratkaisuun, jonka mukaan palvelu- ja tavarahankinnoille laadittiin erilliset sopimusehdot: JYSE 2009 TAVARAT ja JYSE 2009 PALVELUT. Työryhmä suosittelee, että hankintayksikkö arvioi tarjouspyyntöä laatiessaan sen, onko hankinnassa pää- osin kyse tavara- vai palveluhankinnasta ja valitsee tähän hankintaan parhai- ten soveltuvat ehdot.
Uudistetut JYSE 2009 TAVARAT ja JYSE 2009 PALVELUT ehdot on pyritty laatimaan siten, että ne olisivat mahdollisimman laajasti sovellettavissa erilaisiin hankintoihin. Julkisten hankintojen yleisissä sopimusehdoissa ei voida katta- vasti määritellä kaikkiin hankintatyyppeihin ja kaikkiin hankintatilanteisiin sopivia sopimusehtoja. JYSE 2009 ehtojen soveltuvuus ja käytettävyys on rat- kaistava tapauskohtaisesti. Työryhmä kuitenkin suosittelee, että hankintayk- siköt ottavat JYSE 2009 TAVARAT tai PALVELUT ehdot kokonaisuudessaan osaksi hankintasopimusta. Sopijapuolilla on nimittäin mahdollisuus sopia yksittäisistä sopimusehdoista JYSE 2009 ehdoista poikkeavalla tavalla. Han- kintayksikön on tarjouspyynnössään täsmennettävä miltä osin JYSE 2009 ehdoista mahdollisesti poiketaan.
JYSE 2009 ehtojen valmistelutyön pohjana on käytetty JYSE 1994 ehtoja sekä muita julkisella sektorilla käytössä olevia yleisiä sopimusehtoja. Viimei- simpiä julkisen sektorin yleisiä sopimusehtoja JIT 2007 Julkisen hallinnon IT- hankintojen sopimusehtoja on hyödynnetty laajasti etenkin JYSE 2009 PAL- VELUT ehtoja laadittaessa. JIT 2007 ehtoja hyödyntämällä työryhmä on pyr- kinyt yhtenäistämään menettelyjä ja toimintatapoja IT-palveluhankinnoissa
ja muissa palveluhankinnoissa. Lisäksi JYSE 2009 ehtojen valmistelutyössä on käytetty taustamateriaalina YSE 1998 Rakennusurakan yleisiä sopimusehtoja ja KSE 1995 Konsulttitoiminnan yleisiä sopimusehtoja sekä muita yleisesti käy- tössä olevia sopimusehtoja.
JYSE 2009 ehtojen soveltamisessa huomioitavia asioita
Arvonlisävero
Tarjouksissa hinta yleensä ilmoitetaan ilman arvonlisäveroa (alv 0 %). Hinta ilmoitetaan ilman arvonlisäveroa tällöin myös hankintasopimuksissa. Tällä ei kuitenkaan ole vaikutusta arvonlisäveron maksuvelvollisuuteen. Toimitta- jalla ja palveluntuottajalla on oikeus laskuttaa tavaraan tai palveluun liittyvä arvonlisävero tilaajalta.
Xxxxxxx ja vakuus
Mahdollisen ennakon maksamisesta on sovittava erikseen. JYSE 2009 ehdoissa on määräyksiä vakuuden asettamisesta maksettavalle ennakolle.
Indeksiehtojen käyttö
Niillä toimialoilla, joilla indeksiehdon käyttäminen on sallittua ja sellaista halutaan käyttää, on indeksiehdosta sovittava erikseen.
Kauppalaki
Irtaimen omaisuuden kauppaa säännellään kauppalaissa (355/1987). Niiltä osin kuin JYSE 2009 TAVARAT ehdoissa ei ole erikseen toisin määrätty, nou- datetaan kauppalain säädöksiä.
Kansainvälinen kauppa
JYSE 2009 TAVARAT ehtojen perusteella tehtäviin hankintasopimuksiin sovelletaan Suomen kauppalakia. JYSE 2009 ehtojen mukaan sekä tavara- että palveluhankintasopimuksia koskevat sopimusriidat ratkaistaan Suomessa yleisissä alioikeuksissa. XXXX 2009 ehdoissa on nimenomaisesti todettu, ettei Suomen lain lainvalintasäännöksiä sovelleta näiden JYSE 2009 ehtojen perus- teella tehtäviin hankintasopimuksiin. JYSE 2009 TAVARAT ehtojen perus- teella tehtäviin hankintasopimuksiin ei sovelleta YK:n kansainvälistä kauppa-
lakia (CISG). Näitä ehtoja ja niiden käyttämistä on arvioitava kansainvälisessä kaupassa tapauskohtaisesti.
Optiot
Optiolla näissä JYSE 2009 ehdoissa tarkoitetaan hankintailmoituksessa tai tarjouspyynnössä tehtyä osto-optiota lisätavaroista tai –palveluista tai sopi- muskauden jatkamista koskevaa optiota. Jättäessään tarjouksen tarjouskil- pailuun tarjoaja sitoutuu tarjouspyynnössä ilmoitettuihin ehtoihin, kuten mahdolliseen optioon. Option käyttö on ainoastaan tilaajan harkinnassa. Jos tilaaja päättää tilata toimittajalta tai palveluntuottajalta hankintailmoituksessa tai tarjouspyynnössä mainittuja lisätavaroita tai –palveluita tai päättää jatkaa sopimuskautta tarjouskilpailuasiakirjoissa mainitulla optiokaudella, on toi- mittaja tai palveluntuottaja velvollinen toimittamaan kyseessä olevan tavaran tai palvelun.
Palvelutasot ja henkilöstö
Hankintayksikön on tarjouspyynnössä ja sopimuksessa huolellisesti määritel- tävä hankittava palvelu ja sen laatu mahdollisine palvelutasovaatimuksineen. Lisäksi hankintayksikön on yleensä määriteltävä palvelun tuottamiseen käy- tettävälle henkilöstölle asetettavat koulutus- ja pätevyysvaatimukset.
Pientoimitus- ja laskutuslisät
JYSE 2009 TAVARAT ehtojen kohdan 6.4. mukaan toimittajalla ei ole oike- utta periä pientoimitus- tai laskutuslisiä. Siten toimittajien tulee huomioida mahdollisista pientoimituksista aiheutuvat kulut tavaroiden hinnassa. Han- kintayksikön on tapauskohtaisesti harkittava tulisiko pientoimituslisät sallia tietyillä toimialoilla. JYSE 2009 PALVELUT ehtojen kohta 10.4. koskee aino- astaan laskutuslisiä.
Takuu
JYSE 2009 TAVARAT ehtojen mukaan takuu on 24 kuukautta, ellei muuta ole sovittu. Takuuajasta voidaan kuitenkin sopia toisin ja monessa tapauksessa on perusteltua sopia lyhyemmästä tai pidemmästä takuuajasta. JYSE 2009 PAL- VELUT ehdoissa ei ole takuuta koskevaa ehtoa. Jos tuotettavaan palveluun tulee sisältyä takuu, tulee sopijapuolten sopia tästä palveluhankinnoissa xxxx- seen.
Takuuajan vakuus
Jos hankinnassa edellytetään takuuajan vakuuksia, tulee tästä sopia erikseen. XXXX 2009 ehdoissa on tätä koskevia täsmennyksiä.
Toimitukset poikkeustilanteissa
JYSE 2009 ehdoissa ei ole erikseen määrätty toimituksista poikkeuksellisissa olosuhteissa. Joissakin tavara- ja palveluhankinnoissa voi olla tarpeen xxxx- seen sopia siitä, kuinka tavaran tai palvelun toimittaminen järjestetään erilai- sissa kriisi- tai poikkeustilanteissa.
Vahingonkorvaus
JYSE 2009 sopimusehtojen mukaan korvattaviksi tulevat ainoastaan välittö- mät vahingot, ellei vahinkoa ole aiheutettu tahallisesti tai törkeällä tuotta- muksella, rikottu salassapitovelvoitetta tai loukattu immateriaalioikeuksia. JYSE 2009 sopimusehdoissa ei ole asetettu vahingonkorvaukselle ylärajaa. Xxx- xxxx hankintasopimuksissa saattaa olla tarkoituksenmukaista sopia vahingon- korvauksen enimmäismäärästä erikseen.
Virheilmoitus ja reklamaatioaika
JYSE 2009 ehdoissa todetaan, että virheestä on ilmoitettava toimittajalle tai palveluntuottajalle kohtuullisessa ajassa virheen havaitsemisesta määritte- lemättä tarkempia aikamääreitä reklamaation tekemiseen. Hankintayksiköt ostavat XXXX 2009 ehdot sisältävien sopimusten perusteella hyvin erityyppisiä tavaroita ja palveluita, joiden kohtuulliset reklamaatioajat poikkeavat toisis- taan merkittävästi. Jos sopijapuolet katsovat tarpeelliseksi sopia tarkemmista reklamaatioajoista, tulee tästä sopia erikseen.
Hinta ja hinnanmuutokset
Aikaisemmissa JYSE 1994 ehdoissa hinnanmuutos oli mahdollista vain sel- laisissa hankintasopimuksissa, joissa hinta oli sidottu hinnanmuutosperus- teeseen. JYSE 2009 ehdoissa on omaksuttu joustavampi hinnanmuutosme- kanismi. Seuraavassa on täsmennetty tätä koskevia keskeisiä uudistuksia.
JYSE 2009 ehtojen hinnan määrittelemisen lähtökohtana on se, että hinta on kiinteä, ellei toisin ole sovittu. Hinnan tulee tällöin olla kiinteä koko sopi- muskauden mukaan lukien mahdolliset optiovuodet.
Sopimuksessa, jossa hinnat ovat kiinteitä vain määräajan, tulee ajankoh- taiseksi käydä hintaneuvotteluja sopimuskauden aikana. JYSE 2009 TAVA- RAT kohta 6.8. ja XXXXXXXX kohta 10.7. koskee toimittajan tai palveluntuot- tajan aloitteesta käytäviä hinnanmuutosneuvotteluita. Kun hinta on määritelty
kiinteäksi vain määräajaksi, saa toimittaja tai palveluntuottaja tämän jälkeen muuttaa hintojaan JYSE 2009 ehdoissa määritellyllä tavalla. Jos tilaaja katsoo, ettei se voi hyväksyä toimittajan tai palveluntuottajan hinnanmuutosta eivätkä sopijapuolet pääse hinnanmuutosilmoituksen jälkeen järjestetyissä hinnanmuu- tosneuvotteluissa yksimielisyyteen muusta hinnasta, on tilaajan irtisanottava sopimus. Muussa tapauksessa hinnanmuutokset tulevat automaattisesti voi- maan toimittajan tai palveluntuottajan ilmoittamana ajankohtana. Irtisano- misoikeus on JYSE 2009 TAVARAT kohdan 6.8. ja PALVELUT kohdan 10.7. mukaan ainoastaan tilaajalla.
JYSE 2009 TAVARAT kohdan 6.9. ja PALVELUT kohdan 10.8. mukaan tilaajalla on oikeus tehdä hinnanmuutosehdotus. Tilaajalla ei ole yksipuolista oikeutta muuttaa hintoja ilman toimittajan tai palveluntuottajan hyväksyntää, vaan toimittaja tai palveluntuottaja määrittää hintatason. Jos toimittaja tai pal- veluntuottaja ei hyväksy tilaajan hinnanmuutosehdotusta eivätkä sopijapuolet pääse hinnanmuutosneuvotteluissa muusta hinnasta yksimielisyyteen ja tilaaja katsoo, ettei se voi jatkaa sopimusta voimassaolevin hinnoin, on tilaajan irti- sanottava sopimus. Jos tilaaja ei irtisano sopimusta, jatketaan sopimusta niillä hinnoilla, jotka olivat voimassa ennen tilaajan hinnanmuutosehdotusta tai jos sopijapuolet ovat hinnanmuutosneuvotteluissa päässeet sopuun muusta hin- nasta, jatketaan sopimusta sopijapuolten tällöin sopimilla hinnoilla.
Tilaaja ja toimittaja voivat JYSE 2009 ehtojen mukaan kumpikin ehdottaa hinnanmuutoksia kerran 12 kuukaudessa ja aikaisintaan 12 kuukauden kulut- tua hankintasopimuksen voimaantulosta. Jos hintoja tulee voida muuttaa use- ammin kuin kerran 12 kuukaudessa, tulee hankintayksikön huomioida tämä tarjouspyynnössään ja ilmoittaa XXXX 2009 ehdoista poikkeavasta menettelystä. JYSE 2009 TAVARAT kohdan 6.11. ja PALVELUT kohdan 10.10. mukaan toimittajalla tai palveluntuottajalla on velvollisuus jatkaa tavaran tai palve- lun toimittamista irtisanomisen jälkeen, jos tilaaja niin edellyttää. Jos irtisa- nominen tehdään JYSE 2009 TAVARAT kohdan 6.8. ja PALVELUT kohdan
10.7. perusteella noudatetaan toimittajan ta palveluntuottajan hinnanmuutos- ilmoituksen hintoja tai, jos irtisanominen tehdään JYSE 2009 TAVARAT 6.9. tai PALVELUN kohdan 10.8. perusteella noudatetaan irtisanomishetkellä voi- massa olleita hintoja.
Julkisten tavarahankintojen yleiset sopimusehdot (JYSE 2009 TAVARAT)
1 Soveltamisala
1.1 Tavarahankinnoissa noudatetaan seuraavia julkisten hankintojen ylei- siä sopimusehtoja, ellei toisin ole sovittu.
1.2 Niiltä osin kuin näissä sopimusehdoissa tai tarjouskilpailuasiakirjoissa ei ole toisin määrätty, noudatetaan kauppalain (355/1987) asianomaisia säädöksiä.
2 Määritelmät
2.1 Alihankkija
Varsinaisen tavarantoimittajan tai sen alihankkijan kanssa sopimus- suhteessa oleva yritys tai muu toimija, joka toimittaa varsinaiselle toi- mittajalle tai tämän alihankkijalle tavaroita tai palveluita.
2.2 Hankintasopimus
Tilaajan ja toimittajan välinen sopimus tavaran toimittamisesta sopi- musehtojen mukaisesti.
2.3 Luovutus
Se hetki, kun tavara on toimituslausekkeen mukaisesti luovutettu tilaa- jalle.
2.4 Muutos
Toimituksen alkuperäiseen laajuuteen tai sisältöön sovittu muutos- tai lisätyö.
Sopijapuolten erikseen sopima sakko, jonka toimittaja on velvollinen suorittamaan tilaajalle sopijapuolten erikseen määrittelemissä sopi- musrikkomustilanteissa. Tilaajalla on oikeus sopimussakkoon osoit- tamatta, että toimittajan sopimusrikkomuksesta olisi aiheutunut tilaa- jalle vahinkoa. Sopimussakolla ei tässä kuitenkaan tarkoiteta kohdan
12.2. mukaista viivästyssakkoa.
2.6 Tavara
Toimitukseen sisältyvät tavara sekä siihen liittyvät palvelut ja asiakir- jat.
2.7 Tilaaja
Xxxxxxxxx suorittava hankintayksikkö.
2.8 Toimittaja
Yritys tai muu toimija, joka on sitoutunut toimittamaan tavaran sekä siihen liittyvät palvelut ja asiakirjat tilaajalle.
2.9 Vaaranvastuu
Vastuu sopijapuolesta riippumattomasta tavaran tuhoutumisesta, kato- amisesta, huonontumisesta tai vähenemisestä.
2.10 Viivästyssakko
Xxxxx, jonka toimittaja on viivästyessään velvollinen maksamaan tilaa- jalle. Tilaajalla on oikeus viivästyssakkoon osoittamatta, että toimitta- jan viivästyksestä olisi aiheutunut tilaajalle vahinkoa.
3 Yhteyshenkilöt
3.1 Kumpikin sopijapuoli nimeää yhteyshenkilön, jonka tehtävänä on seu- rata ja valvoa sopimuksen toteutumista ja tiedottaa sopimuksen toteu- tumiseen liittyvistä asioista. Ellei toisin ole sovittu, yhteyshenkilöllä ei ole oikeutta muuttaa sopimusta. Sopijapuolen on viivytyksettä ilmoi- tettava kirjallisesti yhteyshenkilön vaihtumisesta toisen sopijapuolen yhteyshenkilölle.
4 Alihankinta
4.1 Toimittaja voi teettää sopimukseen kuuluvia tehtäviään alihankkijalla. Toimittaja vastaa käyttämänsä alihankkijan osuudesta kuten omastaan.
Toimittaja vastaa myös siitä, että alihankkija noudattaa omalta osaltaan toimittajalle asetettuja velvoitteita. Toimittajan on ilmoitettava tilaa- jan hyväksyttäväksi toimituksessa käyttämänsä keskeiset alihankkijat. Perustellusta syystä tilaaja voi kieltäytyä hyväksymästä alihankkijaa.
5 Tavaran ominaisuudet ja virhe
5.1 Tavaran on lajiltaan, määrältään, laadultaan ja muilta ominaisuuksil- taan vastattava sitä mitä on sovittu.
5.2 Jos muusta ei ole sovittu tavaran tulee soveltua tarkoitukseen, johon sellai- sia tavaroita yleensä käytetään tai soveltua siihen erityiseen tarkoitukseen, johon tavaraa oli tarkoitus käyttää, jos toimittajan on täytynyt olla selvillä tästä tarkoituksesta. Tavaran tulee laadultaan vähintään vastata siitä mah- dollisesti etukäteen tilaajalle toimitettuja näytteitä ja mallikappaleita.
5.3 Tavaran tulee täyttää Euroopan unionin suoraan velvoittavien säädös- ten, Suomen lakien ja asetusten sekä viranomaisten antamat määrä- ykset muun muassa rakenteen, varusteiden, työ- ja paloturvallisuuden sekä sähköturvallisuuden osalta.
5.4 Jos tavara poikkeaa edellä esitetystä, siinä on virhe.
5.5 Tavaran virheellisyyttä arvioidaan sen perusteella, millainen tavara on ominaisuuksiltaan vaaranvastuun siirtyessä tilaajalle. Toimittaja vas- taa virheestä, joka tavarassa on ollut tänä ajankohtana, vaikka virhe ilmenisi myöhemmin.
5.6 Jos tavarassa on virhe, tilaajan tulee ilmoittaa virheestä toimittajalle kohtuullisessa ajassa virheen havaitsemisesta tai siitä, kun se olisi tul- lut havaita.
5.7 Jos tavarassa on virhe, toimittaja selvittää omalla kustannuksellaan virheen syyn ja korjaa sen viivytyksettä. Toimittaja voi vapautua vas- tuusta osoittamalla, ettei virhe johdu toimittajan vastuulla olevasta sei- kasta. Tällöin toimittaja on oikeutettu veloittamaan virheen selvitys- ja korjaustyöstä sovitun, tai jos muuta ei ole sovittu, voimassa olevan hinnaston mukaisesti.
5.8 Jos tavarassa havaitaan virhe, joka estää tavaran ottamisen sille tarkoi- tettuun käyttöön, tilaaja on oikeutettu pidättäytymään kauppahinnan maksusta siihen saakka, kunnes toimittaja on poistanut virheen.
5.9 Tavaran mukana on toimitettava kaikki sellaiset todistukset, luvat ja muut toimittajan hankittavaksi kuuluvat asiakirjat, jotka ovat tarpeen tavaran käyttöä varten.
5.10 Toimittajan on toimitettava tilaajalle tavaran asennus-, korjaus-, huolto- ja käyttötoiminnassa tarvittavat hankintaan kuuluvat piirustukset ja ohjeet sekä muut tiedot ja asiakirjat. Näiden tietojen ja asiakirjojen on oltava suomenkielisiä, ellei tilaaja ole hyväksynyt niiden toimitusta muulla kielellä.
5.11 Toimittaja takaa koneille ja laitteille huollon ja varaosien saannin kul- loinkin vallitsevissa olosuhteissa kohtuullisin hinnoin ja ehdoin. Ellei toisin ole sovittu, huoltoa ja varaosia on oltava saatavilla tavaran yleistä käyttöikää vastaavan ajan.
5.12 Toimittaja voi tilaajan suostumuksella korvata sopimuksen mukaiset tavarat toisilla tavaroilla. Korvaavien tavaroiden on täytettävä sopi- muksessa asetetut vaatimukset ja niiden on vastattava ominaisuuksil- taan alkuperäistä tavaraa. Toimittajan on toimitettava korvaava tavara enintään alkuperäistä tavaraa vastaavalla hinnalla.
6 Hinta
6.1 Hinta on kiinteä, ellei toisin ole sovittu. Hinta ei sisällä arvonlisäveroa.
6.2 Toimittaja laskuttaa arvonlisäveron voimassa olevan lain mukaisesti.
6.3 Ellei toisin ole sovittu, hinta sisältää muun muassa sopimuksen mukai- sen tavaran, tarjousajan päättyessä voimassa olevat toimittajan suori- tettavaksi tulevat välilliset verot ja maksut lukuun ottamatta arvonlisä- veroa, matka- ja majoituskustannukset, päivärahat ja ylityökorvaukset, pakkauskustannukset, toimitukseen liittyvät asiakirjat sekä huolto- ja käyttökäsikirjat.
6.4 Ellei toisin ole sovittu, toimittajalla ei ole oikeutta periä pientoimitus- tai laskutuslisiä.
6.5 Ennakkomaksu on hankintahinnan kiinteä osa.
6.6 Toimittajalla on oikeus huomioida tarjouksen jättämisen jälkeen tapah- tuneista viranomaisten määräämistä uusista julkisista maksuista tai
olemassa olevien maksujen korotuksista aiheutuneet kohtuulliset välit- tömät kustannukset hinnassaan edellyttäen, että ne eivät ole olleet tarjousta tehdessä tiedossa ja toimittaja pystyy osoittamaan perusteet hinnanmuutokselle. Tällöin tavaran hinta muuttuu edellä mainittujen muutosten voimaantuloajankohdasta lukien. Toimittajalla on edellä mainittu oikeus myös silloin, kun hinta on kiinteä.
6.7 Jos hinta määräytyy toimittajan, maahantuojan, valmistajan tai muun vastaavan toimijan hinnaston mukaisesti ja tämä hinnasto sopimus- kauden aikana muuttuu niin, että toimituspäivän hinnoittelutavan mukainen hinta olisi tilaajalle tarjous- tai tilaushintaa edullisempi, toi- mittaja soveltaa laskutuksessa toimituspäivän mukaista hinnoittelua. Jos toimittaja tarjoaa markkinoille tilaajan tilaamia tuotteita alennet- tuun hintaan, noudatetaan alennettua hintaa siihen asti kunnes alen- nusmyynti tai kampanja on päättynyt.
6.8 Jos hinta ei ole kiinteä, toimittajalla on oikeus sopimuskauden aikana oikeus muuttaa hintaa tavaran yleistä kustannuskehitystä vastaavasti. Toimittajan on toimitettava hinnanmuutosilmoitus kirjallisesti vähin- tään kaksi (2) kuukautta ennen hinnanmuutoksen voimaantuloa. Toi- mittajan on esitettävä tilaajalle asianmukainen selvitys kustannusten kehityksestä ja hinnanmuutoksen syistä. Jos hinnanmuutoksesta ei päästä yksimielisyyteen, tilaajalla on oikeus irtisanoa sopimus päät- tymään siitä hetkestä lähtien, kun hinnanmuutos tulee voimaan. Irti- sanominen on tehtävä kirjallisesti ennen uusien hintojen voimaantu- loa. Jos tilaaja ei irtisano sopimusta, jatketaan sopimusta toimittajan ilmoittamilla tai muilla sopijapuolten hinnanmuutosneuvotteluissa yhdessä sopimilla uusilla hinnoilla.
6.9 Jos hinta ei ole kiinteä, tilaajalla on oikeus sopimuskauden aikana ehdot- taa hinnanmuutosta tavaran yleistä kustannuskehitystä vastaavasti. Jos hinnanmuutoksesta ei päästä yksimielisyyteen ja tilaaja katsoo, ettei se voi jatkaa sopimusta voimassaolevin hinnoin, tilaajalla on oikeus irti- sanoa sopimus päättymään kahden (2) kuukauden irtisanomisajalla. Irtisanominen on tehtävä kirjallisesti.
6.10 Ellei toisin ole sovittu, sopijapuolet voivat ehdottaa hinnanmuutoksia edellä 6.9. ja 6.8. kohdissa kuvatuilla tavoilla aikaisintaan kahdentoista
(12) kuukauden kuluttua sopimuksen voimaantulosta ja enintään kah- dentoista (12) kuukauden välein. Jos toimittaja tarjoaa markkinoilla tilaajan tilaamia tuotteita alennettuun hintaan, noudatetaan alennettua hintaa siihen asti kunnes alennusmyynti tai kampanja on päättynyt.
6.11 Tilaajan irtisanoessa sopimuksen tässä luvussa esitetyillä perusteilla, toimittaja on velvollinen tilaajan niin halutessa toimittamaan tava- raa voimassaolevilla hinnoilla, jos irtisanominen on tehty kohdan 6.8. perusteella tai toimittajan hinnanmuutosilmoituksessa ilmoittamien hintojen mukaisesti, jos irtisanominen on tehty kohdan 6.8. perusteella tilaajan ilmoittamaan ajankohtaan saakka, kuitenkin enintään kuuden
(6) kuukauden ajan sopimuksen päättymisestä.
7 Maksuehdot
7.1 Maksut maksetaan laskun perusteella. Ellei toisin ole sovittu, lasku erääntyy maksettavaksi kahdenkymmenenyhden (21) päivän kuluttua hyväksyttävän laskun saapumisesta.
7.2 Laskutus tapahtuu verkkolaskulla, jos tilaajalla ja toimittajalla on val- miudet verkkolaskutukseen.
7.3 Ellei toisin ole sovittu, toimittaja on oikeutettu laskuttamaan sovitut maksut, kun tilaaja on hyväksynyt laskun kohteena olevan toimituk- sen tai sen osan. Toistuvaismaksut laskutetaan sovituin laskutuskausin jälkikäteen. Laskussa on oltava erittely laskutuksen perusteista.
7.4 Jos tilaaja ei maksa laskua viimeistään eräpäivänä, toimittajalla on oikeus periä viivästyskorkoa korkolain perusteella sekä kohtuulliset perintäkulut.
7.5 Toimittajalla on oikeus keskeyttää sopimuksen velvoitteiden täyttämi- nen, jos selvä ja riidaton maksu viivästyy yli kolmekymmentä (30) päi- vää ja viivästynyt suoritus on olennainen. Toimittajan on kirjallisesti ilmoitettava keskeytyksestä tilaajalle vähintään viisitoista (15) päivää ennen keskeytystä. Ilmoitus voidaan tehdä heti laiminlyönnin tapah- duttua.
7.6 Tilaajalla on oikeus pidättää maksamattomasta hinnasta muun muassa virheellisen tavaran korjaustyöstä tai uuden vastaavan tavaran hankin- nasta aiheutuvat kustannukset sekä sopimuksen mukainen viivästys- sakko tai muu mahdollinen sopimussakko ja takuuajan vakuus.
8 Vakuudet
8.1 Jos tilaajan on sopimuksen mukaan maksettava ennakkoa, toimittajan on jätettävä ennen ennakon suorittamista tilaajalle tämän hyväksymä vakuus, jonka tulee olla vähintään viisitoista (15) prosenttia suurempi kuin suoritettava ennakko. Vakuuden on oltava voimassa vähintään kuukauden sen jälkeen kun sopimuksen mukainen toimitusaika on päättynyt. Toimittajan on toimituksen viivästyessä jatkettava vakuu- den voimassaoloaikaa.
8.2 Jos takuuajan vakuudesta on sovittu, toimittajan on jätettävä ennen takuuajan alkamista tilaajan hyväksymä vakuus, jonka tulee olla vähin- tään kymmenen (10) prosenttia arvonlisäverottomasta hankintahin- nasta. Vakuuden tulee olla voimassa vähintään kuukauden takuuajan päättymisajankohdan jälkeen.
8.3 Ennakkomaksun ja takuuajan vakuudeksi hyväksytään ensi sijassa tilaajan nimiin tehty pankkitalletus tai vakavaraisen raha- tai vakuu- tuslaitoksen omavelkainen takaus tai muu tilaajan hyväksymä vakuus.
8.4 Toimittaja vastaa kaikista vakuuden hankkimisesta aiheutuneista kus- tannuksista.
9 Tavaran luovutus ja vaaranvastuun siirtyminen
9.1 Toimittaja luovuttaa tavaran tilaajalle sopimuksen mukaisena ajankoh- tana. Ilman tilaajan suostumusta tavaraa tai sen osaa ei saa luovuttaa ennen sovittua ajankohtaa.
9.2 Ellei toisin ole sovittu, toimituslauseke on TOP ”toimitettuna perille tilaajan nimeämään paikkaan” (TOP tilaajan nimeämä paikka, Finn- terms 2001).
9.3 Vaaranvastuu siirtyy tilaajalle silloin, kun tavara on toimituslausek- keen mukaisesti luovutettu tilaajalle.
9.4 Jos tavaraa ei luovuteta oikeaan aikaan ja tämä johtuu tilaajasta tai tilaajan puolella olevasta seikasta, vaaranvastuu siirtyy tilaajalle, kun toimittaja on tehnyt sen, mitä luovuttaminen häneltä edellyttää ja asi- asta on kirjallisesti ilmoitettu tilaajalle. Toimittaja ei saa ilman tilaajan suostumusta vakuuttaa tilaajan kustannuksella tavaraa, jonka vaaran- vastuu sopimuksen mukaan kuuluu tilaajalle.
9.5 Toimittajalla on vaaranvastuu tilaajan tavaroista, osista ja tarvikkeista, jotka tilaaja on luovuttanut hänen haltuunsa säilytystä, korjausta tai jatkojalostusta varten.
10 Toimitusta edeltävät tarkastukset, valvonta ja vastaanottotarkastukset
10.1 Tilaajalla on oikeus suorittaa tavaran tarkastus ennen sen toimitusta.
10.2 Tilaajan ennen tavaran luovuttamista suorittamat tarkastukset ja val- vonta eivät vähennä toimittajan velvollisuuksia ja vastuuta.
10.3 Kun tavara on luovutettu, tilaaja suorittaa vastaanottotarkastuksen niin pian kuin olosuhteet sen sallivat. Toimitus katsotaan hyväksytyksi, ellei tilaaja reklamoi toimituksessa olevasta virheestä kohtuullisessa ajassa.
10.4 Toimittajalla ja tilaajalla on molemmilla yleinen myötävaikutusvelvol- lisuus tarkastusten ja vastaanottotarkastuksen edesauttamiseksi. Kum- pikin sopijapuoli vastaa tarkastuksesta aiheutuvista kuluistaan.
10.5 Toimittajan on kustannuksellaan ilman kohtuutonta viivästystä poistet- tava tarkastuksessa havaitut virheet. Tilaaja ei ole velvollinen hyvittä- mään toimittajalle niitä kustannuksia, jotka aiheutuvat tavanomaisessa tarkastuksessa käyttökelvottomiksi tulleista tai arvoltaan alentuneista tavaroista ja tarvikkeista.
10.6 Xxx xxxxxxxxx on virhe, toimittaja vastaa kaikista tarkastuksen, käsitte- lyn ja kuljetuksen uusimisesta tilaajalle aiheutuneista kustannuksista.
11 Takuu
11.1 Takuuaika on 24 kuukautta, ellei muuta ole sovittu. Takuuaika alkaa siitä päivästä, jona tilaaja on hyväksynyt ja vastaanottanut tavaran.
11.2 Takuu kattaa kaikki takuuaikana ilmenevät virheet. Toimittajan takuu ei kuitenkaan kata virheitä, jotka johtuvat käyttöohjeiden vastaisesta tai muusta virheellisestä tavaran käytöstä.
11.3 Toimittaja on velvollinen viipymättä tiedon saatuaan kustannuksel- laan poistamaan kaikki takuuaikana ilmenevät virheet tai toimitta-
maan uuden tavaran virheellisen tilalle. Takuukorjaukseen sisältyy myös korjausta vastaavien muutosten tekeminen tavaraan liittyviin asiakirjoihin.
11.4 Ellei toisin ole sovittu, tavaran takuuaika pitenee sillä aikamäärällä, jona tavaraa ei ole virheen vuoksi voitu käyttää. Takuuajan pituus on kuitenkin enintään kaksinkertainen alkuperäiseen takuuaikaan ver- rattuna.
11.5 Jos takuuaikana tavarassa ilmenee virhe ja on perusteltua syytä olettaa, että sama virhe tulee esiintymään muissakin tavaroissa, toimittaja on velvollinen korjaamaan tämän virheen kaikista toimitetuista ja toimi- tettavista tavaroista.
11.6 Tilaajan on toimitettava tavara takuukorjausta varten toimittajan osoit- tamaan paikkaan Suomessa. Toimittaja vastaa takuukorjaukseen liit- tyvistä kustannuksista sekä tavaran takuukorjaukseen toimittamisesta ja palauttamisesta aiheutuvista kuluista.
11.7 Jos toimittaja ei täytä takuuvelvoitteitaan kohtuullisessa ajassa siitä, kun tilaaja on ilmoittanut virheestä, tilaajalla on oikeus teettää tarpeelliset korjaukset kolmannella ja vaatia vahingonkorvausta luvun 14 mukaisesti. Tilaajan on ilmoitettava etukäteen korjauksen kolmannella teettämisestä toimittajalle. Tilaajalla on oikeus korjauksen sijasta vaatia hinnanalennusta.
11.8 Toimittaja on takuuajan jälkeenkin velvollinen viipymättä tiedon saa- tuaan kustannuksellaan poistamaan tavarassa ilmenevät virheet, jotka ovat olleet tavarassa vaaranvastuun siirtyessä tilaajalle ja joita tilaaja ei ole kohtuuden mukaan voinut havaita vastaanottotarkastuksessa tai takuuaikana.
12 Viivästyminen
12.1 Jos sopijapuoli havaitsee viivästyvänsä toimituksessaan tai velvoittees- saan tai pitää viivästystä todennäköisenä, viivästyvän sopijapuolen on viivytyksettä kirjallisesti ilmoitettava toiselle sopijapuolelle viivästyk- sestä ja sen vaikutuksesta sopimuksen täyttämiseen. Toimittajan vii- västyessä toimittajan on ilmoitettava uusi toimitusaika tilaajalle niin pian kuin mahdollista.
12.2 Jos toimitus viivästyy toimittajasta johtuvasta syystä, tilaajalla on oikeus viivästyssakkoon. Ellei toisin ole sovittu, viivästyssakko on suuruudel-
taan yksi (1) prosentti viivästyneen toimituksen tai sen osan arvonlisä- verottomasta arvosta jokaiselta alkavalta seitsemän (7) vuorokauden pituiselta ajanjaksolta, jolla toimittaja ylittää sovitun määräpäivän. Viivästyssakkoa peritään enintään kymmeneltä (10) viikolta. Tilaajalla on oikeus vähentää viivästyssakko toimittajalle tehtävistä maksusuo- rituksista.
12.3 Toimituksen viivästymiseen rinnastetaan asentamisen ja käyttöönoton viivästyminen sekä käytössä tarvittavien ja sopimuksen edellyttämien muiden tietojen myöhästyminen.
12.4 Jos tilaaja on maksanut ennakkoa ja toimitus viivästyy toimittajasta johtuvasta syystä, toimittaja on velvollinen maksamaan viivästysajalta vuotuista korkoa korkolain mukaisesti ennakon siltä osalta, joka vastaa viivästynyttä tavaraa. Tilaajalla on oikeus vähentää korot toimittajalle tehtävistä maksusuorituksista.
13 Ylivoimainen este
13.1 Vapauttamisperusteeksi (force majeure) katsotaan sellainen sopimuk- sen täyttämisen estävä ja sopimuksen syntymisen jälkeen sattunut epätavallinen ja asiaan vaikuttava tapahtuma, jota sopijapuolten ei ole ollut syytä ottaa huomioon sopimusta tehtäessä ja joka on sopija- puolista riippumaton, eikä sen estävää vaikutusta voida poistaa ilman kohtuuttomia lisäkustannuksia tai kohtuutonta ajanhukkaa. Tällainen tapahtuma voi olla sota, kapina, sisäinen levottomuus, viranomaisen suorittama pakko-otto tai takavarikko julkiseen tarpeeseen, tuonti- tai vientikielto, luonnonmullistus, yleisen liikenteen tai energiajake- lun keskeytys, työselkkaus tai tulipalo tai muu vaikutuksiltaan yhtä merkittävä ja epätavallinen sopijapuolista riippumaton syy.
13.2 Alihankkijan viivästys katsotaan vapauttamisperusteeksi vain siinä tapauksessa, että alihankkijan viivästys johtuu kohdassa 13.1 tarkoite- tusta esteestä eikä alihankintaa voida ilman kohtuutonta ajanhukkaa tai kustannuksia suorittaa muualta.
13.3 Jos sopimusvelvoitteen toteuttaminen viivästyy ylivoimaisesta esteestä johtuen, sopimusvelvoitteen täyttämisen aikaa jatketaan niin paljon kuin kaikki tapaukseen vaikuttavat olosuhteet huomioon ottaen on pidettävä kohtuullisena.
13.4 Sopijapuolten on viipymättä ilmoitettava ylivoimaisesta esteestä toiselle sopijapuolelle samoin kuin esteen lakkaamisesta, jonka jälkeen sopija- puolten on viimeistään sovittava sen vaikutuksesta toimitukseen.
13.5 Kumpikin sopijapuoli saa purkaa sopimuksen kokonaan tai osittain, jos sopimuksen täyttäminen ylivoimaisen esteen jatkumisen johdosta viivästyy yli neljä (4) kuukautta.
14 Vahingonkorvaus
14.1 Tilaajalla ja toimittajalla on oikeus saada vahingonkorvausta toisen sopijapuolen sopimusrikkomuksesta aiheutuneesta välittömästä vahin- gosta.
14.2 Jos sopimus päättyy toimittajasta johtuvasta syystä luvun 16 perusteella ja tästä aiheutuu tilaajalle vahinkoa, on tilaajalla oikeus vahingonkor- vaukseen sopimuksen ennenaikaisesta päättymisestä aiheutuneesta vahingosta.
14.3 Tilaajalla on oikeus saada vahingonkorvausta viivästyksestä tai muusta toimittajan sopimusrikkomuksesta aiheutuneesta vahingosta siltä osin kuin vahingon määrä ylittää tilaajalle maksettavan viivästyssakon ja muun sopijapuolten erikseen sopiman sopimussakon.
14.4 Sopijapuolella on lisäksi oikeus korvaukseen välillisestä vahingosta, jos toinen sopijapuoli on aiheuttanut vahingon tahallisesti tai törkeällä tuottamuksella, rikkonut salassapitovelvoitteita tai loukannut imma- teriaalioikeuksia.
15 Hinnanalennus ja sopimuksen purku
15.1 Jos toimittaja ei ole korjannut virhettä tai antanut tilalle korvaavaa tuo- tetta sovittujen ehtojen mukaisesti, tilaajalla on oikeus vaatia toimitta- jalta hinnanalennusta.
15.2 Kumpikin sopijapuoli saa purkaa sopimuksen kokonaan tai osittain, jos toinen sopijapuoli on olennaisesti rikkonut sopimusvelvoitteitaan tai on ilmeistä, että olennainen sopimusrikkomus tulee tapahtumaan. Jos rikkomus on korjattavissa, sopijapuoli voi purkaa sopimuksen vain, jos rikkomus on toistuva tai rikkomukseen syyllistynyt sopijapuoli ei ole
korjannut rikkomustaan kohtuullisessa ajassa siitä, kun toinen sopija- puoli on kirjallisesti huomauttanut rikkomuksesta.
15.3 Olennaisena sopimusrikkomuksena pidetään muun muassa toimittajan sopimuksenvastaista toimitusta, jos virhe on vähäistä suurempi eikä virhettä tilaajan huomautuksesta huolimatta viipymättä korjata tai jos sopimuksen luonne huomioiden toimitus viivästyy kohtuuttomasti tai viivästykset tai virheet ovat toistuvia.
15.4 Jos tilaaja on maksanut ennakkoa, toimittaja suorittaa sopimuksen purkautuessa tilaajalle takaisin saamansa ennakon ja korkoa korko- lain mukaisesti laskettuna ennakon suorituspäivästä takaisinmaksu- päivään.
16 Sopimuksen päättäminen erityistilanteissa
16.1 Tilaajalla on oikeus irtisanoa sopimus päättymään välittömästi, jos tilaaja osoittaa, ettei olisi tehnyt sopimusta toimittajan kanssa, jos tilaaja olisi ollut hankintapäätöstä tehdessään tietoinen toimittajaa koskevista todellisista olosuhteista. Näillä olosuhteilla tarkoitetaan hankintalain (348/2007) 53 §:ssä ja 54 §:ssä lueteltuja poissulkemisperusteita. Täl- löin toimittajalla on oikeus saada täysimääräinen maksu sopimuksen päättymishetkeen mennessä toimitetuista tavaroista, mutta ei oikeutta muuhun korvaukseen sopimuksen päättymisen johdosta.
16.2 Tilaajalla on oikeus irtisanoa sopimus päättymään välittömästi, jos toimittajan taloudellisten tai muiden olosuhteiden havaitaan muuttu- neen olennaisesti niin, ettei voida olettaa toimittajan täyttävän sopi- muksen mukaisia velvollisuuksiaan eikä luotettavaa selvitystä velvoit- teiden täyttämisestä anneta. Ennen irtisanomista tilaajan on ilmoitet- tava irtisanomisen uhasta toimittajalle ja varattava tälle mahdollisuus selvityksen antamiseen kohtuullisessa ajassa.
17 Immateriaalioikeudet
17.1 Ellei toisin ole sovittu, immateriaalioikeudet tavaraan tai siihen liitty- vään aineistoon eivät siirry tilaajalle tavaran omistusoikeutta lukuun ottamatta. Kaikki aineisto, jonka tilaaja ja toimittaja ennen tai jälkeen sopimuksenteon luovuttavat toisilleen, jäävät aineiston luovuttajan omaisuudeksi. Tilaajalla on kuitenkin peruuttamaton käyttöoikeus toi- mittajan sille luovuttamaan aineistoon silloin, kun kyse on aineiston
käyttämisestä sopimuksessa tarkoitetun tavaran käyttöön liittyvässä tarkoituksessa. Tehdessään tai teettäessään muutoksia toimittajan luo- vuttamaan aineistoon, tilaajan on huolehdittava siitä, ettei toimittajan liike- tai ammattisalaisuuksia paljasteta. Käyttöoikeus sisältää oikeuden käyttää, kopioida ja tehdä tai teettää muutoksia. Tilaajalla on oikeus luovuttaa aineisto sille, jolle tilaajan tehtävät siirtyvät.
17.2 Toimittaja vastaa siitä, etteivät sen toimittamat tavarat tai niihin liit- tyvä aineisto sopimuksen mukaisesti käytettyinä loukkaa Suomessa voimassa olevia kolmannen henkilön patentti-, tekijän- tai muita imma- teriaalioikeuksia.
17.3 Jos tilaajaa vastaan esitetään tässä sopimuksessa tarkoitetun tavaran tai siihen liittyvän aineiston käyttöön perustuvia immateriaalioikeu- teen perustuvia vaatimuksia, toimittaja on velvollinen vastamaan vaa- timuksiin tilaajan puolesta omalla kustannuksellaan. Toimittaja vastaa tilaajalle siitä, ettei tavaraan tai siihen liittyvään aineistoon kohdistu- vista immateriaalioikeuksiin perustuvista vaatimuksista tai velvoit- teista aiheudu tilaajalle oikeudenkäyntikuluja eikä vahingonkorvaus- tai muita kolmannelle henkilölle maksettavia kustannuksia tai muita vastuita kolmatta kohtaan.
18 Salassapito
18.1 Sopijapuolet sitoutuvat pitämään salassa toisiltaan saamansa luotta- muksellisiksi katsottavat aineistot ja tiedot, jotka ovat lain perusteella salassa pidettäviä sekä olemaan käyttämättä niitä muihin kuin sopi- muksen mukaisiin tarkoituksiin.
18.2 Salassapitovelvollisuuden rikkomisena ei pidetä viranomaisten vel- voittavan määräyksen perusteella tapahtuvaa tietojen luovuttamista viranomaisille tai muulle taholle.
18.3 Toimittaja ei saa käyttää sopimusta tai tilaajan nimeä markkinoinnissa ilman tilaajan suostumusta. Ellei toisin ole sovittu, toimittaja saa kui- tenkin käyttää sopimusta referenssitietona tehdessään tarjouksia han- kintalainsäädännössä tarkoitetuille hankintayksiköille.
19 Sopimuksen siirtäminen, muuttaminen ja optio
19.1 Toimittajalla ei ole oikeutta ilman tilaajan suostumusta osaksikaan siirtää sopimusta kolmannelle. Tilaajalla on oikeus siirtää sopimus sellaiselle kol- mannelle osapuolelle, jolle tilaajan tehtävät siirtyvät kokonaan tai osittain.
19.2 Sopimusmuutokset on tehtävä kirjallisesti. Kirjallisiksi sopimusmuu- toksiksi katsotaan myös sähköisessä muodossa tehdyt muutokset.
19.3 Toimitusta koskevista muutoksista ja niiden vaikutuksista toimitusai- katauluun tai hintaan on sovittava kirjallisesti ennen toimenpiteisiin ryhtymistä.
19.4 Jos hankintaan sisältyy optio, jonka käyttämisen edellytyksiä ei ole tarkemmin määritelty, option käyttäminen on tilaajan harkinnassa.
20 Avustamisvelvollisuus toimittajan vaihtuessa
20.1 Ellei toisin ole sovittu, toimittajan vaihtuessa toimittaja on velvollinen avustamaan tilaajaa sopimusvelvoitteiden siirtämisessä uudelle toimit- tajalle. Toimittajalla on oikeus veloittaa tästä aiheutuvasta lisätyöstä hinnastonsa mukaisesti.
20.2 Avustamisvelvollisuus alkaa jo ennen sopimuksen päättymistä, kun sopimus on irtisanottu tai purettu päättyväksi tai kun tilaaja ilmoittaa käynnistävänsä hankinnan, joka koskee sopimuksen alaisia palveluja. Velvollisuus jatkuu korkeintaan siihen asti, kun kaksitoista (12) kuu- kautta on kulunut sopimuksen päättymisestä.
21 Erimielisyydet ja sovellettava laki
21.1 Sopimusta koskevat asiat ratkaistaan ensisijaisesti keskinäisin neuvot- teluin.
21.2 Jos kiistakysymys ei ratkea neuvotteluin, erimielisyydet jätetään rat- kaistavaksi tilaajan kotipaikan yleiseen alioikeuteen.
21.3 Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia. Sopimukseen ei kuitenkaan sovelleta Suomen lain lainvalintaa koskevia säännöksiä tai YK:n kan- sainvälistä kauppalakia (CISG).
22 Sopimusasiakirjojen pätevyysjärjestys
22.1 Sopimusasiakirjat täydentävät toisiaan. Jos sopimusasiakirjat ovat kes- kenään ristiriidassa, noudatetaan niitä seuraavassa keskinäisessä päte- vyysjärjestyksessä, ellei toisin ole sovittu:
1. Sopimus
2. Tarjouspyyntö
3. Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot (JYSE 2009)
4. Tarjous