Palkkiot (1.1.2018) sisältävät on demand streaming –korvauksen, joka on audio- aineistossa 2 % ja videoaineistossa 2,4 %.
Palkkiot (1.1.2018) sisältävät on demand streaming –korvauksen, joka on audio- aineistossa 2 % ja videoaineistossa 2,4 %.
Sopijapuolet
1 §
Soveltamisala
2 §
Oikeudet
Yleisradio Oy, jäljempänä Yleisradio ja Suomen Musiikintekijät ry, jäl- jempänä Säveltäjät
Sopimus koskee Säveltäjien jäsenten määrättyyn näyttämöteokseen erikoisesti säveltämää musiikkia kuten oopperaa, operettia, balettia pantomiimia, näytelmä- tai kuunnelmamusiikkia tai näihin verrattavaa musiikkia, kun tällaista musiikkia kokonaisena tai osittain esitetään al- kuperäisessä yhteydessään.
Liitemusiikin eli muuta tarkoitusta varten valmistettujen äänitteiden käyttö näytelmissä ja ennen sävellettyjen teosten ja teemojen tai kan- sanlaulujen sovittaminen näytelmää varten eivät kuulu tämän sopi- muksen piiriin.
Yleisradio saa maksamaansa palkkiota vastaan yksinoikeuden tilaa- mansa sävellyksen välittämiseen ensilähetysjakson ja uusintajakson aikana rajoittamattomasti kotimaassa ja ulkomailla välineestä ja xxxx- xxxxxxxxx riippumatta, sisältäen myös on demand- jakelun esimerkiksi internetissä.
Säveltäjä sitoutuu olemaan käyttämättä sävellystä ja luovuttamatta sitä muuhun käyttötarkoitukseen ennen kuin kuusi (6) kuukautta on kulunut näytelmän tai näyttämöteoksen ensilähetyksestä, ellei kirjalli- sesti ole muusta sovittu.
Ellei näytelmää tai näyttämöteosta ole esitetty kolmen vuoden kulu- essa sävellyksen hyväksymisestä, saa säveltäjä luovuttaa sävellyk- seen liittyvät oikeudet toiselle. Yleisradiolle jää kuitenkin oikeus välit- tää sävellystä välineestä ja jakelutavasta riippumatta kotimaassa ja ulkomailla, sisältäen myös on demand- jakelun esimerkiksi interne- tissä.
Yleisradio saa esittää sävellystä tai osia siitä erillisenä, näyttämöteok- sesta irrotettuna. Tällöin tulee tehdä ns. Teostoilmoitus.
Sävellystä ei kuitenkaan saa käyttää toisessa näyttämöteoksessa kuin mihin se alunperin on sävelletty.
Yleisradiolla on oikeus korvauksetta esittää sävellystä sisäisissä esit- tely- ja opetustilaisuuksissa, alan festivaaleissa, kilpailuissa ja muissa vastaavanlaisissa tilaisuuksissa sekä ko. ohjelman ennakkomainon- nassa.
3 §
Sävellyksen tilaaminen ja hyväksyminen
Sävellystä tilattaessa on sovittava musiikin suunnitellusta kokonais- kestosta, esityskokoonpanosta, sävellysryhmästä, sävellystyylistä ja palkkion enimmäismäärästä.
Mikäli Yleisradiolle luovutettu sävellys ei ole sopimuksen mukainen, on säveltäjä velvollinen tekemään muutokset ilman eri korvausta.
4 §
Ensilähetysjakson palkkiot
Ensilähetysjakson palkkio lasketaan näytelmään tai näyttämöteok- seen nimenomaisesti sävelletyn musiikin kokonaiskeston mukaan, kuitenkin siten, että kokonaiskestosta vähennetään pitkät kertaukset.
Ensilähetysjakso on 30 vuorokauden jakso, jonka aikana Yleisradi- olla oikeus välittää aineistoa rajoittamattomasti välineestä ja jakeluta- vasta riippumatta, sisältäen myös on demand- jakelun esimerkiksi in- ternetissä.
Kukin jakso alkaa siitä kun aineisto ensimmäisen kerran välitetään yleisölle.
Pöytäkirjamerkintä 2:
Tällä sopimuksella ei osapuolten välillä sovita ohjelmiston välittämi- sestä DVB-H-verkossa.
Yleisradion tilaamista, julkistamattomista sävellyksistä maksetaan ryhmän A mukainen palkkio, julkistetuista sävellyksistä ja saman osan esitystoistoista maksetaan ryhmän B mukainen palkkio.
Palkkio maksetaan, ottaen huomioon 1. momentissa mainitut vähen- nykset, kultakin alkavalta minuutilta seuraavien sävellysryhmien mu- kaan:
1
Audio | A | B |
Yksinkertaiset laulu- ja muut soitinsävellykset pienellä ko- koonpanolla | 126,47 | 63,24 |
Video | A | B |
Yksinkertaiset laulu- ja muut soitinsävellykset pienellä ko- koonpanolla | 126,95 | 63,49 |
Tällaisia ovat mm. sävellys solistille + rytmiryhmälle, sävellys solistille
+ pianolle/kitaralle, ei kamarimusiikkitasoa oleva soitinkvintetto, yksin- kertaiset sävellykset jousiorkesterille ja tavanomaiset kuorosävellyk- set
2
Audio | A | B |
Kamarimusiikkityyppiset sä- vellykset ja tekotavaltaan monipuoliset soitin- ja laulu- sävellykset | 190,12 | 95,08 |
Video | A | B |
Kamarimusiikkityyppiset sä- vellykset ja tekotavaltaan monipuoliset soitin- ja laulu- sävellykset | 190,88 | 95,44 |
3
Kokonaisuudet kuten oopperat, operetit, musikaalit, baletit ja vastaa- vat. Palkkiosta sovitaan teoskohtaisesti etukäteen erikseen.
4
Erikoistyöt kuten pääasiassa improvisoinnille pohjautuvat sävellystyöt ja elektroninen musiikki. Palkkio sovitaan teoskohtaisesti ottaen huo- mioon tehtävän vaativuustason.
5 §
Uusintajakson palkkiot
Kotimaa
Uusintajakson palkkiot maksetaan alkuperäisten palkkioperusteiden, mutta maksuhetkellä voimassa olevien tariffien mukaan.
Uusintajakso on 30 vuorokauden jakso, jonka aikana Yleisradiolla oi- keus välittää aineistoa rajoittamattomasti välineestä ja jakelutavasta riippumatta, sisältäen myös on demand- jakelun esimerkiksi interne- tissä.
Kukin jakso alkaa siitä kun aineisto ensimmäisen kerran välitetään yleisölle.
a) Uusintajakson palkkio on A-ryhmän 20 % alkuperäispalkkiosta ja B- ryhmän osalta 40 % alkuperäispalkkiosta. Kaikki uusintajakson palk- kiot lasketaan maksuhetkellä voimassa olevista tariffeista. Mikäli al- kuperäispalkkioita ei voida muuntaa maksuhetkellä voimassa olevien tariffien mukaiseksi, suoritetaan muuntaminen liitteessä 1 ilmoitetta- valla kertoimella.
b) Ennen 1.4.2007 solmittujen sopimusten osalta uusintajakson palkkio on A-ryhmän osalta 50 % alkuperäispalkkiosta ja B-ryhmän osalta
100 % alkuperäispalkkiosta. Tämä uusintajakson palkkio lasketaan vuoden 2006 lopussa voimassa olleista alkuperäispalkkioista. Vuo- den 2006 jälkeen näitä palkkioita korotetaan tes-korotuksia vastaa- vasti. Mikäli alkuperäispalkkioita ei voida muuntaa maksuhetkellä voi- massa olevien tariffien mukaiseksi, suoritetaan muuntaminen liit- teessä 1 ilmoitettavalla kertoimella.
Mikäli sopimus on solmittu ennen 1.4.2007 ja ohjelma uusitaan jak- son aikana kanavista ainoastaan ns. erityisyleisön kanavilla, on uu-
sintajakson palkkio kuitenkin A-ryhmän osalta 30 % ja B-ryhmän osalta 60 % laskettuna edellisessä kappaleessa sanotulla tavalla.
Pöytäkirjamerkintä:
Tämän sopimuksen tarkoittamia erityisyleisön kanavia ovat sellaiset tv-kanavat, joiden keskimääräinen vuosittainen yleisöosuus on enin- tään kuusi prosenttia (6 %). Tilanteessa 1.5.2010 tämän sopimuksen tarkoittama erityisyleisön kanava on YLE Teema.
Mikäli Yleisradio aloittaa uuden erityisyleisön kanavan tai nykyisen kanavan keskimääräinen yleisöosuus lähestyy kuutta prosenttia (6%), järjestetään järjestöille informaatiotilaisuus asiasta.
Mikäli alkuperäistallennuksesta uusitaan vain osa, maksetaan uusin- tajakson palkkio siinä suhteessa kuin uusittu osa on kokonaiskestosta. Tätä ei kuitenkaan sovelleta sitaatteihin.
Ulkomaat radio
1---3 maata tai lähetystä 30 %
4 maata tai lähetystä 40 %
5 maata tai lähetystä tai useampia 50 % televisio
Jos kysymyksessä on "Eurovisio"-tunnuksen välillä lähetetty nk. eu- rovisiolähetys, maksetaan uusintakorvaus erillisen EBU-taulukon mu- kaisesti.
Myytäessä televisio-ohjelmia ulkomaisia lähetyksiä varten maksetaan uusintakorvaukset erillisen myyntisopimuksen mukaisesti.
6 §
Lunastus
Lunastuksesta on sovittava henkilön tai Xxxxxx kanssa.
1 Jos toisin ei sovita, noudatetaan lunastuksessa seuraavia korvauspe- riaatteita:
1.1 Maksamalla lunastuspalkkiona + 80 % alkuperäispalkkioon Yleisradio voi lunastaa oikeuden välittää aineistoa rajoittamattomasti välineestä ja jakelutavasta riippumatta, sisältäen myös on demand- jakelun esi- merkiksi internetissä. Alkuperäispalkkio määräytyy tämän sopimuksen 4 §:n mukaisesti.
1.2 Ennen 1.4.2007 ensilähetettyjen ohjelmien osalta Yleisradio voi lu- nastaa oikeuden välittää aineistoa rajoittamattomasti välineestä ja ja- kelutavasta riippumatta, sisältäen myös on demand- jakelun esimer- kiksi internetissä maksamalla lunastuspalkkiona +150 % alkuperäis- palkkioon. Alkuperäispalkkio määräytyy tämän sopimuksen 5 §:n b- kohdan mukaisesti.
2. Yhtiöllä on jo lunastettuun aineistoon oikeus ilman eri korvausta välit- tää aineistoa rajoittamattomasti välineestä ja jakelutavasta riippu- matta, sisältäen myös on demand- jakelun esimerkiksi internetissä. Lunastus ei sisällä kaupallista käyttöä.
3. Mikäli yhtiö on lunastanut materiaalin ennen 1.1.2009, sisältää lunas- tussumma kaikki tämän pykälän 1- ja 2 -kohdan tarkoittamat oikeu- det.
7 §
Kaupallinen käyttö
Aineiston kaupalliseen käyttöön sovelletaan tekijänoikeussopimusta 1.3.1998. Yleisradion tallennemyynti voidaan toteuttaa myös inter- netjakeluna tai muutoin sähköisesti. Kaupallinen myynti voidaan to- teuttaa siten, että aineisto on down loadattavissa omalle koneelle.
Mikäli sopimuksen rojaltimallit eivät sovellu, neuvotellaan täydentä- vistä järjestelyistä.
8 § Internetjakelu
Tämä internetjakelua koskeva 8 § on voimassa 30.11.2019 saakka ja sen jälkeen vuoden kerrallaan, ellei joku sopimusosapuoli sitä kirjalli- sesti irtisano vähintään 6 kuukautta ennen määräajan päättymistä.
1 Radioaineisto
1.1. Ensilähetysjakson ja uusintajakson aikana tapahtuvan inter- netjakelun korvauksena maksetaan + 2 % 1.5.2009 jälkeen makset- taviin alkuperäispalkkioihin. Mikäli sopimus on solmittu ennen 1.4.2007, sisältyy internetjakelun korvaus maksettuun uusintajakson palkkioon.
Korvaukset kattavat oikeudet on demand -jakeluun esimerkiksi inter- netissä seuraavasti:
- on demand streaming -jakelu 30 vuorokauden ensilähetysjakson ja uusintajakson aikana
- sarjaohjelmien osien on demand streaming -jakelu 30 vuorokauden jakson aikana sekä koko sarjan on demand streaming -jakelu 30 vuo- rokauden jakson aikana viimeisen osan yleisölle välittämisen jälkeen.
- Kukin jakso alkaa siitä kun aineisto ensimmäisen kerran välitetään yleisölle.
1.2. Mikäli radioaineistoa välitetään on demand downloading –ja- keluna, maksetaan korvauksena + 2 % (edellä mainitun 2 %:n li- säksi) alkuperäispalkkioihin sekä uusintajakson palkkioihin.
Korvaukset kattavat oikeudet on demand -jakeluun esimerkiksi inter- netissä seuraavasti:
- on demand downloading -jakelu 30 vuorokauden ensilähetysjakson ja uusintajakson aikana.
- sarjaohjelmien osien on demand downloading -jakelu 30 vuorokau- den jakson aikana sekä koko sarjan on demand downloading -jakelu 30 vuorokauden jakson aikana viimeisen osan yleisölle välittämisen jälkeen.
- Kukin jakso alkaa siitä kun aineisto ensimmäisen kerran välitetään yleisölle.
Pöytäkirjamerkintä:
Downloading-jakeluun ei tarjota erillisinä kokonaisia musiikkikappa- leita, esim. kantanauhoja ja konserttitaltiointeja.
2 Televisioaineisto
2.1. Ensilähetysjakson ja uusintajakson aikana tapahtuvan inter- netjakelun korvauksena maksetaan + 2,4 % 1.5.2009 jälkeen mak- settaviin alkuperäispalkkioihin. Mikäli sopimus on solmittu ennen 1.4.2007, sisältyy internetjakelun korvaus maksettuun uusintajakson palkkioon.
Xxxxxxx kattaa oikeudet on demand -jakeluun esimerkiksi interne- tissä seuraavasti:
- on demand streaming -jakelu 30 vuorokauden ensilähetysjakson ja uusintajakson aikana.
- sarjaohjelmien osien on demand streaming -jakelu 30 vuorokauden jakson aikana sekä koko sarjan on demand streaming -jakelu 7 vuo- rokauden jakson aikana viimeisen osan yleisölle välittämisen jälkeen.
- Kukin jakso alkaa siitä kun aineisto ensimmäisen kerran välitetään yleisölle.
2.2. Luovutukset ulkomaisille internet-sivuille
Yle luovuttaa aineistoa ulkomaisille internet-sivuille ainoastaan ulko- maisiin myynteihin tai kansainvälisiin yhteistuotantoihin liittyen ao. ra- dio- tai tv-yhtiöiden tai EBU:n / Pohjoisvision internet-sivuille on de- mand streaming -jakeluna 30 vuorokauden jakson ajaksi.
9 §
Palkkion maksaminen
Yleisradio lähettää palkkiot jäsenen ilmoittamalle pankkitilille kuuden- toista (16) arkipäivän kuluessa siitä kun sävellyksen materiaali on luo- vutettu, hyväksytty ja sen todellinen kesto on todettu. Viivästynyt maksu suoritetaan 8 %:lla korotettuna. Jos palkkio viivästyy yli kuu- kauden, korotuksen suuruus on 16 %.
10 §
Erinäiset määräykset
11 §
Ellei toisin sovita, kirjoitetaan sävellys partituuriksi, josta orkesteriää- nien puhtaaksikirjoitus ja esityksen johtaminen voi tapahtua.
Säveltäjä on, mikäli partituuri on epätavallisessa muodossa tai vaja- vainen, velvollinen ilman eri korvausta avustamaan stemmamateriaa- lin kirjoittamisessa ja soittajien ohjaamisessa.
Säveltäjälle maksetaan mahdollisesta henkilökohtaisesta avustami- sesta harjoituksissa tai esityksissä tai montteerauksessa palkkiota vain, mikäli siitä on etukäteen sovittu.
Erimielisyyksien ratkaiseminen
Tämän sopimuksen tulkintaa ja rikkomista koskevista erimielisyyksistä on ensin neuvoteltava ao. jäsenen ja sävellyksen tilauksesta/käytöstä vastuussa olevan Yleisradion toimihenkilön kesken. Ellei täten sovin- toa synny, neuvotellaan Säveltäjien ja Yleisradion kummankin ni- meämien edustajien kesken. Jollei yksimielisyyteen näin päästä, voi kumpikin sopijapuoli saattaa asian tuomioistuimen ratkaistavaksi. Ta- pahtuneista tai väitetyistä virheellisyyksistä johtuvia erimielisyyksiä, joista ei ole neuvoteltu vastapuolen kanssa kahden kuukauden sisällä, ei oteta enää tutkittaviksi ja käsiteltäviksi.
12 §
Voimassaolo
Tämä sopimus on voimassa joulukuun 1. päivästä 2017 marraskuun
30. päivään 2019 asti ja jatkuu sen jälkeen vuoden kerrallaan, ellei sitä irtisanota viimeistään kahta kuukautta ennen sopimuskauden päätty- mistä. Irtisanojan on irtisanomisen yhteydessä jätettävä muistio vasta- puolelle niistä seikoista, joihin tulevissa neuvotteluissa halutaan kiin- nittää huomiota. Ellei näin menetellä, irtisanominen on mitätön.
Yleisradio Oy
Suomen Musiikintekijät ry
LIITE 1 Muuntokerrointaulukko