Pöytäkirja 4/2021 1 (2)

Pöytäkirja 4/2021 1 (2)

Kuopion kaupunki 31 §

Hyvinvoinnin edistämisen lautakunta 21.04.2021

§ 31 Asianro 3126/04.04.02/2021

Kuopion kaupungin ja Shanghai Pudongin kulttuuriyhteistyön sopimus 2021 - 2024

Markkinointikoordinaattori Xxxxx Xxxxx Markkinointi ja viestintä

Kuopion kaupungilla ja Shanghai Pudongilla on voimassa oleva ystävyys- kaupunkisopimus vuodesta 2012. Tämän lisäksi, erillisiä Memorandum of Understanding (MoU) sopimuksia on kulttuuriyhteistyöstä ja kouluyhteis- työstä. Viimeisin kulttuuriyhteistyönsopimus on vuodelta 2015-2018.

Vuonna 2019 Kuopion kaupunginjohtajan ja apulaiskaupunginjohtajan vie- railulla Shanghai Pudongissa paikallinen hallinto kertoi, että heidän kult- tuuritoimistonsa tulee jatkossa hallinnollisesti kattamaan kulttuurin, urhei- lun ja turismin. Shanghai Pudongin hallinnon pyynnöstä, yhteistyötä laa- jennetaan myös näille alueille. Siten hyvinvoinnin palvelualueen kumppani olisi jatkossa Publicity Department of the CPC Shanghai Pudong New Area Committee Culture, Sports and Tourism Bureau of Shanghai Pudong New Area (People’s Republic of China).

Yhteistyösopimuksessa määritellään, että yhteistyötä tehdään kulttuurin, liikunnan ja turismin alalla yhteisen hyödyn ja kulttuurisen ymmärryksen tavoittelemiseksi. Osapuolet sitoutuvat vaihtamaan yleistä tietämystä sekä teemoihin liittyviä ryhmiä ja toimijoita yhteistyön syventämiseksi. Vuosit- tain osapuolet sitoutuvat lähettämään ryhmiä, tai tekemään virtuaalisia toimenpiteitä, edistääkseen tätä yhteistyötä. Kulut tästä toiminnasta mak- saa lähettävä kaupunki.

Yhteistyösopimus (MoU) on hyväksytty Shanghai Pudongin hallinnossa ke- väällä 2021. Sopimus on alustavasti sovittu allekirjoitettavaksi kesäkuussa 2021 kaupunkien välisessä verkkotapaamisessa. Sopimus on voimassa kolme vuotta, 2021-2024.

Vaikutusten arviointi Liitteenä

Esitys Esitän, että hyvinvoinnin edistämisen lautakunta päättää hyväksyä osal- taan sopimuksen ja esittää kaupunginhallitukselle sopimuksen hyväksy- mistä.

Liitteet	9	3126/2021 Kuopio Shanghai Pudong Mou Culture, Sports, Tourism 2021
	10	5525-2017-24 Vaikutusten ennakkoarviointilomake

Xxxxx Xxxxx puh. x000 00 000 0000

Valmistelija etunimi.sukunimi(at)xxxxxx.xx

Pöytäkirja 4/2021 2 (3)

Kuopion kaupunki 31 §

Hyvinvoinnin edistämisen lautakunta 21.04.2021

Päätösehdotus Apulaiskaupunginjohtaja Xxxxx Xxxxxxxxxx

Hyvinvoinnin edistämisen lautakunta päättää hyväksyä markkinointikoor- dinaattorin esityksen.

Päätös Hyvinvoinnin edistämisen lautakunta hyväksyi päätösehdotuksen.

Xxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxxx poistui kokouksesta klo 16.30 asian esittelyn aika- na.

Xxxxx Xxxxx poistui kokouksesta klo 16.39 asian käsittelyn jälkeen.

Pöytäkirja 4/2021 3 (3)

Kuopion kaupunki 31 §

Hyvinvoinnin edistämisen lautakunta 21.04.2021