Asiakirjan nimi [Valitse pvm.]

Asiakirjan nimi

[Valitse pvm.]

Voimaanpanolain (616/2021) [valitse 57 §:n 2 momentin

/ 56 §:n 3 momentin] mukainen yhteistyösopimus [Lisää hyvinvointialueen nimi] ja [Lisää hyvinvointialueen nimi] välillä toiminnan jatkamisesta

1 Sopijaosapuolet

[Lisää hyvinvointialueen nimi] (jäljempänä ”Tilaaja”) Osoite: PL 000, 00000 KAUPUNKI

Y-tunnus: 000000-0 ja

[Lisää hyvinvointialueen nimi] (jäljempänä ”Palveluntuottaja”). Osoite:

Y-tunnus

Molemmat jäljempänä myös ”Osapuoli” tai ”Osapuolet”.

Liitteessä 5. ”Yhteystietolomake” on määritelty Sopimuksen yhteyshenkilöt. Yhteyshenki- löiden tehtävänä on seurata ja valvoa Sopimuksen toteutumista ja tiedottaa siitä oman or- ganisaationsa sisällä ja toiselle Osapuolelle. Yhteyshenkilön vaihtumisesta on heti ilmoi- tettava kirjallisesti toisen Osapuolen yhteyshenkilölle.

2 Määritelmät

Sopimuksessa ja sen liitteessä sovelletaan seuraavia määritelmiä:

”Palvelu” tarkoittaa tämän Sopimuksen kohteena olevaa Palvelua sekä siihen liittyviä ta- varoita, asiakirjoja ja palveludokumentaatiota sekä mahdollisia immateriaalioikeuksia sovi- tussa laajuudessa.

”Palveluntuottaja” tarkoittaa hankittavaa Palvelua tuottavaa hyvinvointialuetta.

”Tilaaja” tarkoittaa Palvelua ostavaa hyvinvointialuetta.

”Tuotettavan palvelun kohde ja palvelukuvaus” tarkoittaa tämän Sopimuksen liitteenä olevaa Tuotettavan palvelun kohteen kuvausta, jossa on kuvattu Palvelun sisältö ja Palve- lun toteutusta sekä laatua koskevia seikkoja.

”Palvelun käyttäjä” tai ”Asiakas” tarkoittaa vammaista henkilöä eli sellaisia kolmansia tahoja, joilla on oikeus hyödyntää tai käyttää Sopimuksessa tarkoitettuja palveluita.

”Sopimus” tarkoittaa tätä yhteistyösopimusta liitteineen.

”Asumisyksikkö” tarkoittaa asumispalvelun pääasiallista toteuttamispaikkaa eli Palvelun- tuottajan hallinnoimaa kiinteistöä, jossa asiakkaan koti sijaitsee. Asumisyksikkö voi olla niin sanottu ryhmäkoti, palvelutalo tai muodostua asuntoryhmästä.

”Työ- ja päivätoiminnan yksikkö” tarkoittaa työ- ja päivätoiminnan toteuttamispaikkaa.

”Asumisen tukisuunnitelmalla” (palvelu- ja hoitosuunnitelma) tarkoitetaan asumisyksi- kön henkilöstön tai työ- ja päivätoiminnan henkilöstön laatimaa Asiakkaan palvelujen to- teuttamissuunnitelmaa.

3 Sovellettavat yleiset sopimusehdot

Siltä osin kuin tässä Sopimuksessa tai liitteissä ei nimenomaisesti ole toisin määrätty, So- pimukseen sovelletaan Julkisten hankintojen yleisiä sopimusehtoja palveluhankinnoissa (Huhtikuu 2022/ päivitysversio, jäljempänä JYSE 2014 Palvelut1).

4 Sopimuksen kohde ja tavoitteet

Tämä Sopimus ja sen alaiset liitteet koskevat Palveluntuottajan Tilaajalle toimittamia Pal- veluita. Sopimuksen kohteena on hyvinvointialuelain (611/21) 57§ mukaisesta sopimuk- sellisesta yhteistyöstä, jolla jatketaan voimaanpanolain (616/2021) 56 § tai 57§ mukaista toimintaa. Palvelu on kuvattu tarkemmin liitteessä 4. ” Tuotettavan palvelun kohde ja pal- velukuvaus”.

Tämä Sopimus ei sisällä määräostovelvoitetta eikä tuota Palveluntuottajalle yksinoikeutta myydä Palvelua Tilaajalle.

Sopimuksen tavoitteena on toteuttaa korkealaatuisia palveluja kilpailukykyisin hinnoin. Sopimus koskee seuraavia palveluita:

• Vammaisten asumispalvelut

• Vammaisten työ- ja päivätoiminta

Sopimus koskee niitä tilaaja alueen asukkaita, jotka sopimuksen voimaantulohetkellä, mutta kuitenkin viimeistään 31.12.2022 mennessä, asuvat palvelutuottajan alueella sijait- sevassa asumispalveluyksikössä tai osallistuvat sellaiseen päivä- tai työkeskustoimintaan, jota järjestetään palvelutuottajan alueella. Sopimus koskee siten esimerkiksi henkilöitä, joiden kotipaikka sijaitsee Keski-Uudenmaan hyvinvointialueella, mutta asuminen on jär- jestetty x hyvinvointialueella sijaitsevassa asumispalveluyksikössä.

1JYSE 2014 Palvelut -ehdot ovat saatavilla osoitteessa: xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx- dle/10024/163990/VM_2022_23.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Tämän sopimuksen soveltamisalan piiriin kuuluvat asumispalveluyksiköt ja päivä- tai työ- keskustoimintaa järjestävät yksiköt ja niiden asiakasmäärät tämän sopimuksen allekirjoi- tushetkellä on lueteltu liitteessä 10, joka on asiakasmäärien osalta salassa pidettävä julki- suuslain 24 §:n 25 kohdan perusteella.

5 Sopimuksen voimaantulo ja sopimuskausi

Sopimus tulee voimaan 1.1.2023. Sopimus on voimassa 31.12.2025 asti, elleivät osapuo- let ennen tätä toisin sovi.

6 Palvelutuottajan vastuu Palvelun tuottamisesta sopimuksen mu- kaisesti

6.1 Palvelun tuottaminen sopimuksen mukaisesti

Palvelun sisältö ja laatuvaatimukset on tarkemmin kuvattu liitteessä 4. ”Tuotettavan palvelun kohde ja palvelukuvaus”. Palvelujen ja niihin mahdollisesti liittyvien tuotteiden on oltava tä- män Sopimuksen ja sen liitteiden sekä kulloinkin voimassa olevan lainsäädännön mukaisia, sovelluttava sovittuun tarkoitukseen ja toimittava sovitulla tavalla. Palvelut toteutetaan pal- velun edellyttämällä ammattitaidolla ja hyvää tapaa noudattaen.

Asiakkaan tilanteen tai hoitoisuuden olennaisesti muuttuessa Palveluntuottaja on velvollinen ottamaan yhteyttä ja neuvottelemaan Xxxxxxxx kanssa. Tilaaja päättää Asiakkaan palveluluo- kasta. Asiakkaan tarpeen muuttuessa Xxxxxxx on velvollinen tekemään uuden hoito- ja palve- lusuunnitelman 90 vuorokauden sisällä Palveluntuottajan ilmoituksesta. Olennaisella muu- toksella tässä tarkoitetaan palvelutuotteen muuttumista ja/tai palvelun määrän muutosta.

Jos tästä ei kuitenkaan päästä yksimielisyyteen, toimitaan Palveluntuottajan kannan mu- kaan. Tällöin myös Tilaaja tai Palvelutuottaja voi irtisanoa Asiakkaan Palvelun. Asiassa nou- datetaan kohdan 11.1 menettelyä.

Palveluun sisältyvät myös Palvelun välitöntä käyttöä tai hyödyntämistä varten tarvittavat tai Palvelulle sovitut lopputulokset, dokumentaatio, todistukset, luvat, ohjeet ja muut asiakirjat. Palveluntuottaja on asiakassuhteen tai sopimuksen päättyessä velvollinen toimittamaan tie- toturvallisesti ja viipymättä Tilaajalle kaikki Palvelun käyttäjää koskevat tiedot sekä muut Ti- laajan tietoaineistot Tilaajan pyytämässä taikka vähintäänkin yleisesti käytettävissä ole- vassa muodossa.

Asiakas- ja potilasasiakirjojen toimittaminen Tilaajalle

Palveluntuottaja vastaa palveluissaan syntyvien potilas- ja asiakasasiakirjojen toimittami- sesta Tilaajalle. Päättyneiden asiakassuhteiden potilas- ja asiakasasiakirjat on toimitettava vuosittain Tilaajalle aina asiakassuhteen päättymistä seuraavan vuoden maaliskuun

loppuun mennessä. Kun sopimuskausi päättyy, potilas- ja asiakasasiakirjat on toimitettava Tilaajalle kolmen kuukauden kuluessa sopimuksen päättymisestä. Potilas- ja asiakasasiakir- jat toimitetaan Tilaajan päätearkistoon, ellei sopijapuolten välillä ole toisin sovittu. Ellei sopi- japuolten välillä ole toisin sovittu, potilas- ja asiakasasiakirjat tulee toimittaa paperille tulos- tettuina, sekä järjestettynä Tilaajan arkistointiohjeiden mukaan. Ajantasaiset arkistointiohjeet saa Tilaajan asiakirjahallinnolta, jonka yhteystiedot ovat alla mainittu.

Mikäli Palveluntuottaja on liittynyt/liittymässä Sosiaalihuollon tai Terveydenhuollon valtakun- nalliseen asiakastiedon arkistoon (Kanta) asiasta tulee olla yhteydessä Tilaajaan. Tavoit- teena on, että asiakas- ja potilastietojen arkistointi järjestetään Sosiaalihuollon tai Tervey- denhuollon valtakunnallisen asiakastiedon arkiston (Kanta) kautta.

Keski-Uudenmaan hyvinvointialueen asiakirjahallinnon yhteystiedot:

Keski-Uudenmaan hyvinvointialueen arkisto xx

x HYVINKÄÄN KAUPUNKI

Sähköposti: kirjaamo.hva(at)xxxxxxx.xx Puh: x

Palvelu tulee tuottaa joko suomen tai ruotsin kielellä, yksiköstä riippuen. Palveluntuottaja ilmoittaa asumisyksikön taustatietolomakkeella (liite 8), onko asumisyksikkö suomenkielinen vai ruotsinkielinen. Palveludokumentaation sekä Palveluun liittyvän koulutuksen tulee olla suomenkielistä tai ruotsinkielistä.

7 Palvelutuottajan muut vastuut

7.1 Luvat

Palveluntuottaja vastaa siitä, että sillä on sopimuskauden alkaessa ja sen aikana Palvelun tuottamiseen mahdollisesti tarvittavat luvat.

7.2 Vakuutukset

Palveluntuottajalla on oltava tässä sopimuksessa kuvattua toimintaa kattava vastuuvakuu- tus, joka korvaa ainakin sekä Tilaajalle että kolmannelle osapuolelle aiheutettuja välittömiä henkilö- ja esinevahinkoja.

Potilasvakuutuslain mukaan jokaisella terveyden- ja sairaanhoitotoimintaa harjoittavalla on oltava vakuutus potilasvakuutuslain mukaisen vastuun varalta. Palveluntuottajalla on sopi- muskauden aikana voimassa oleva potilasvakuutus. Lisäksi Palveluntuottaja vastaa siitä, että sen palveluksessa olevalla henkilökunnalla, joka harjoittaa terveyden- ja sairaanhoito- toimintaa, on voimassa oleva potilasvakuutus. Palveluntuottaja on ensisijaisesti vastuussa mahdollisista potilasvahingoista ja ne korvataan Palveluntuottajan potilasvakuutuksesta.

7.3 Alihankkijoiden käyttö

Mikäli Palveluntuottaja käyttää alihankkijoita, vastaa Palveluntuottaja alihankkijoidensa työn tekemisestä ja lopputuloksen laadusta kuin omasta työstään. Lisäksi Palveluntuottaja vas- taa siitä, että sen alihankkijalla on Palvelun tuottamiseen mahdollisesti tarvittavat luvat.

JYSE 2014 Palvelut kohdan 3.5 mukaisissa tilanteissa sovelletaan tämän Sopimuksen mu- kaista irtisanomisaikaa, jos se on em. kohdan 3.5 mukaista irtisanomisaikaa lyhyempi.

8 Hinta ja sen tarkistaminen

Hinnat ovat Sopimuksen liitteellä 3. ”Hintaliite”. Hintaliitteen mukaiset hinnat ovat ilman ar- vonlisäveroa. Hintojen tulee JYSE 2014 Palvelut kohdan 9.3 mukaisesti sisältää kaikki pal- velun tuottamisesta aiheutuvat kulut. Palveluntuottaja päättää vuoden 2023 tilaajalta palve- lusta perittävät maksut vuoden 2022 loppuun mennessä.

Suoritehinnat eivät sisällä asiakasmaksutuloa, joten tilaaja perii asiakasmaksut omien asiak- kaidensa osalta.

Hintojen tarkastamisessa noudatetaan JYSE 2014 Palvelut 9 luvun ehtoja, ellei jäljempänä ole toisin sovittu.

Vuoden 2024 ja 2025 hinnoittelu sovitaan erillisellä neuvottelulla, kun hyvinvointialueet ovat ottaneet erityishuoltopiireiltä yksiköt omaan organisaatioonsa.

Palveluntuottajalla on oikeus esittää hinnan tarkastamista kalenterivuosittain seuraavasti:

a) Palveluntuottajan tulee tehdä mahdollinen hinnankorotusesitys sen voimaantuloa edeltä- vänä vuonna 30.9. mennessä. Mahdollinen hinnanmuutos tulee voimaan seuraavan vuoden alusta lukien. Hinnankorotusesityksessä on yksilöitävä ne kustannustekijät, joihin hinnanko- rotuksessa vedotaan seuraavin perustein:

Hintojen korotuksen perusteena voivat pääsääntöisesti olla henkilöstökulujen kehittymisen kustannusvaikutus 70 % osuudella ja yleinen kustannuskehitys 30 % osuudella.

Yleiseen kustannuskehitykseen perustuen hintoja voidaan tarkistaa enintään kuluttajahin- taindeksin (2010 = 100) muutosta vastaavasti. Indeksin vertailuajankohtana on sopimuksen voimaantulokuukausi tai edellinen hintojen tarkistusajankohta, sen mukaisesti, kumpi näistä on viimeisin.

Hinnankorotusperusteena voi olla myös tiedossa oleva muu yleisesti tunnettu tuleviin kus- tannuksiin merkittävästi vaikuttava tekijä, kuten alakohtainen lainsäädäntömuutos tai viran- omaismääräys.

b) Palveluntuottaja voi ilmoittaa hinnanalenemisesta koko sopimuskauden ajan kirjallisella ilmoituksella Tilaajalle, niin, että hinnanmuutos astuu voimaan välittömästi.

JYSE 2014 Palvelut kohdan 9.9 mukaisissa tilanteissa sovelletaan tämän Sopimuksen mu- kaista irtisanomisaikaa, jos se on em. kohdan 9.9 mukaista irtisanomisaikaa lyhyempi.

Tilaajalla on oikeus esittää hinnantarkistusta JYSE 2014 Palvelut kohdan 9.8 mukaisesti.

Palveluntuottaja tekee oman hinnantarkistusesityksensä Tilaajalle osoitteeseen kir- jaamo.hva(at)xxxxxxx.xx tai Keski-Uudenmaan hyvinvointialue, PL 46, 05800 HYVINKÄÄN KAUPUNKI.

9 Laskutus ja maksuehdot

Maksuehto on 21 päivää netto laskettuna toimitusajankohdasta tai laskun saapumispäivästä sen mukaan, kumpi on myöhäisempi. Viivästyskorko on kulloinkin voimassa olevan korko- lain mukainen.

JYSE 2014 Palvelut kohtien 10.2 ja 10.3 selvennykseksi todetaan, että maksuaika alkaa ku- lua laskua vastaan vasta, kun Xxxxxxx on toimitettu hyväksytysti ja sopimuksenmukaisesti. Myös toistuvaismaksua koskevan suorituksen on oltava sopimuksenmukainen, ennen kuin siihen liittyvien laskujen maksuaika alkaa kulua.

Tilaajan tilikausi on kalenterivuosi ja laskutuskauden tulee päättyä vuodenvaihteeseen. Tilaajan ostolaskuohje on liitteessä 6. ”Laskutusohje”.

10 Sopimusseuranta ja reklamointi

Sopimusseurantaan sovelletaan JYSE 2014 Palvelut 5 luvun ehtoja, ellei erikseen ole toi- sin sovittu.

Palveluntuottaja on velvollinen ilmoittamaan välittömästi vakavista Palvelutuotannossa ai- heutuneista vahingoista (esim. vakavat tapaturmat ja vaaratilanteet sekä tilanteet, joissa Asiakkaalle on sattunut vahinkoa).

Tilaaja reklamoi Palvelun puutteista ja muusta sopimuksen vastaisesta toiminnasta Palve- luntuottajalle kirjallisesti. Palveluntuottaja on velvollinen vastaamaan reklamaatioon kirjalli- sesti ja korjaamaan toimintansa kohtuullisen ajan (tyypillisesti enintään kaksi viikkoa) si- sällä.

11 Sopimuksen irtisanominen

Jos jompikumpi Osapuolista haluaa irtisanoa sopimuksen kesken sopimuskauden, on irti- sanominen tehtävä kirjallisesti.

Tilaajalla on oikeus irtisanoa tämä Sopimus kokonaan tai osittain kolmen (3) kuukauden irtisanomisaikaa käyttäen.

Palveluntuottajalla on oikeus irtisanoa tämä Sopimus kokonaan tai osittain kuuden (6) kuukauden irtisanomisaikaa käyttäen. Selvyyden vuoksi todetaan, että Palveluntuottajan osittainen irtisanomisoikeus koskee Palveluntuottajan oikeutta irtisanoa Sopimus osa-alu- een osalta. Palveluntuottajalla on oikeus irtisanoa yksittäinen asumisyksikkö vain perustel- lusta syystä ja Xxxxxxxx kirjallisella hyväksynnällä.

Selvyyden vuoksi todetaan, että Palveluntuottajalla on oikeus irtisanoa tämä Sopimus päättymään kuuden (6) kuukauden irtisanomisajalla myös siinä tilanteessa, jos se ei hy- väksy Tilaajan palvelun sisältöön tekemiä muutoksia. Irtisanomisajalla noudatetaan sopi- musehtoja ja hintaa, jotka olivat voimassa ennen muutoksen tekemistä.

Irtisanominen ei aiheuta Osapuolille maksuseuraamuksia.

11.1 Palvelun päättäminen yksittäisen Asiakkaan osalta

Tilaaja vastaa Asiakkaalle soveltuvien palvelujen järjestämisestä. Tilaajan viranhaltija päättää järjestämisvastuun puitteissa Asiakkaan tarpeiden mukaisesti soveltuvasta palve- lusta ja paikasta. Tilaajalla on oikeus päättää yksittäisen Asiakkaan Xxxxxxx kolmenkym- menen (30) vuorokauden irtisanomisajalla. Palveluntuottajalla on oikeus päättää yksittäi- sen Asiakkaan Palvelu yhdeksänkymmenen (90) päivän irtisanomisajalla. Yksittäistä Asia- kasta koskeva irtisanominen on tehtävä kirjallisesti. Tilaajan vastuulla on järjestää vaihto- ehtoinen paikka / tapa Asiakkaan palvelujen järjestämiselle. Selvyyden vuoksi todetaan, että vaikka palveluntuottajalla on oikeus irtisanoa yksittäistä asiakasta koskeva palvelu, irtisanomisen tulee tapahtua yhteistoiminnassa palvelun tilaajan kanssa siten, että tilaa- jalla on mahdollisuus kohtuullisessa ajassa järjestää asiakkaan tarpeita vastaava kor- vaava palvelu.

Mikäli Asiakas on pitkään pois palvelusta, voi Palveluntuottaja neuvotella Tilaajan kanssa Asiakkaan Palvelun irtisanomisesta.

12 Sopimuksen purkaminen

Osapuolen oikeuteen purkaa sopimus toisen Osapuolen olennaisen sopimusrikkomuksen perusteella sovelletaan JYSE 2014 Palvelut 13 luvun ehtoja, ellei jäljempänä ole toisin to- dettu.

Sopimuksen purkautuessa Palveluntuottajan olennaisen sopimusrikkomuksen joh- dosta, Tilaajalla on oikeus saada Palveluntuottajalta kohdassa 14. mainitun sanktion lisäksi korvaus sopimuksen täyttämättä jättämisestä johtuneista välittömistä kuluista ja vahingoista.

Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus välittömin vaikutuksin, mikäli Palveluntuottajan olosuhteissa on tapahtunut olennainen muutos ja Tilaaja osoittaa, ettei se olisi tehnyt sopimusta Palveluntuottajan kanssa, mikäli kyseinen olosuhteiden muutos olisi ollut Tilaajan tiedossa sopimuksen tekohetkellä. Tällöin Palveluntuottajalla on oikeus saada täysimääräinen maksu Sopimuksen päättymishetkeen mennessä tuotetuista

palveluista.

Kummallakin Osapuolella on oikeus purkaa Sopimus, jos Sopimuksen täyttyminen JYSE 2014 Palvelut 14 luvun mukaisen ylivoimaisen esteen vuoksi tulee mahdotto- maksi tai viivästyy oleellisesti.

Sopimuksen purkamisesta on ilmoitettava toiselle Osapuolelle kirjallisesti ja pur- kamisilmoituksessa on ilmoitettava purkamisen perusteet.

13 Immateriaalioikeudet, salassapito ja henkilötietojen suoja

Immateriaalioikeuksiin sovelletaan JYSE 2014 Palvelut 20 luvun ehtoja, kuitenkin niin, että Tilaajan käyttöoikeus on lisäksi vapaa ja rajoitukseton ja sisältää myös oikeuden luovuttaa materiaalia kolmansille osapuolille. Tilaajalla on myös oikeus asettaa palveluntuottamisen yhteydessä syntyneitä tuloksia nähtäväksi julkisesti valitsemallaan tavalla, esimerkiksi Ti- laajan internetsivuilla.

Salassapitoon ja henkilötietojen suojaan sovelletaan näitä koskevaa kulloinkin voimassa olevaa lainsäädäntöä ja viranomaismääräyksiä sekä JYSE 2014 Palvelut 21 luvun ehtoja.

Palveluntuottaja noudattaa kulloinkin voimassa olevan tietosuojalainsäädännön edellyttä- mää hyvää tietojenkäsittelytapaa ja henkilötietojen suojaamista koskevia säännöksiä. Pal- veluntuottaja vastaa siitä, että palvelu on kulloinkin voimassa olevan tietosuojalainsäädän- nön ja tämän sopimuksen vaatimusten mukainen, ottaen huomioon, mitä on säädetty si- säänrakennetusta ja oletusarvoisesta tietosuojasta.

Tilaaja toimii kulloinkin voimassa olevan tietosuojalain tarkoittamana rekisterinpitäjänä so- pimuksessa tarkoitetussa toiminnassa syntyvien asiakastietojen osalta. Palveluntuottaja toimii tietojen käsittelijänä. Toiminnassa syntyvien asiakirjojen käsittelyssä ja arkistoin- nissa noudatetaan samoja periaatteita kuin muihinkin viranomaisten asiakirjoihin.

Palveluntuottajan sopimuksen mukaisessa toiminnassa syntyvät asiakkuutta koskevat asiakirjat ovat Tilaajan asiakirjoja. Asiakassuhteen tai toiminnan päättyessä Palveluntuot- taja luovuttaa Tilaajalle kaikki asiakasasiakirjat ja henkilötiedot sekä poistaa olemassa ole- vat jäljennökset, ellei lainsäädännössä ole velvoitettu tietoja säilyttämään.

Palveluntuottajan tulee noudattaa henkilötietojen käsittelijänä tämän sopimuksen liitteenä 1 olevia ehtoja henkilötietojen käsittelystä. Kun Palveluntuottaja käsittelee henkilötietoja, sen tulee huolehtia käsittelyn turvallisuudesta ja toteuttaa EU:n yleisen tietosuoja-asetuk- sen 32 artiklassa vaaditut toimenpiteet. Palveluntuottajan tulee ohjeistaa henkilöstönsä salassapitoa ja henkilötietojen käsittelyä koskevista säännöksistä ja menettelyistä. Palve- luntuottaja huolehtii tämän sopimuksen perusteella käsittelemiensä henkilötietojen asian- mukaisesta suojaamisesta omien käytäntöjensä, tämän sopimuksen vaatimusten ja tilaa- jan kirjallisen ohjeistuksen mukaisesti varmistaakseen henkilötietojen luottamuksellisuu- den, eheyden ja saatavuuden.

Palveluntuottaja käsittelee henkilötietoja ainoastaan Euroopan talousalueella, ellei Sopi- muksessa tai liitteessä 4. ”Tuotettavan palvelun kohde ja palvelukuvaus” ole sovittu muusta palvelutuotantoalueesta. Mitä tässä sopimuksessa sovitaan henkilötietojen käsit- telystä, koskee myös pääsyn mahdollistamista henkilötietoihin esimerkiksi hallinta- ja val- vontayhteyden välityksellä.

Palveluntuottajan on säilytettävä henkilötietoja niin, että ne eivät joudu sivullisten käsiin. Henkilötietoja saa käyttää vain sopimuksen mukaisten palvelujen toteuttamiseen eikä niitä saa käyttää esimerkiksi mainontaan tai markkinointiin eikä niitä saa ilman Xxxxxxxx lupaa luovuttaa ulkopuolisille. Palveluntuottaja sitoutuu noudattamaan yleisen tietosuoja-asetuk- sen 28 artiklan 2 ja 4 kohtien toisten henkilötietojen käsittelijän käytön edellytyksiä.

Palveluntuottaja sitoutuu auttamaan rekisterinpitäjää asianmukaisilla teknisillä ja organisa- torisilla toimenpiteillä mahdollisuuksien mukaan ja täyttämään rekisterinpitäjän velvollisuu- den vastata pyyntöihin, jotka koskevat rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä. Palveluntuot- taja sitoutuu auttamaan rekisterinpitäjää varmistamaan, että EU:n yleisen tietosuoja-ase- tuksen 32–36 artiklassa säädettyjä velvollisuuksia noudatetaan huomioon ottaen käsitte- lyn luonne ja henkilötietojen käsittelijän saatavilla olevat tiedot.

Palveluntuottaja saattaa rekisterinpitäjän saataville kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen käsitte- lijälle säädettyjen velvollisuuksien noudattamisen osoittamista varten ja sallii rekisterinpitä- jän tai rekisterinpitäjän valtuuttaman auditoijan suorittamat auditoinnit, kuten tarkastukset, ja osallistuu niihin.

Tämän kohdan velvoitteet jäävät voimaan sopimuksen päättymisen jälkeenkin.

14 Sopimuksen muuttaminen kesken sopimuskauden

Osapuolet voivat muuttaa tätä sopimusta ja sen liitteitä vain kirjallisesti. Muutokset tulevat voimaan, kun molemmat Osapuolet ovat ne asianmukaisesti hyväksyneet ja heidän toimi- valtaiset edustajansa ovat ne allekirjoittaneet.

Sopimuksen kohdetta voidaan muuttaa sopimuskauden aikana yhteisissä neuvotteluissa, mikäli muutokset palvelevat Tilaajan palvelujen järjestämisen saavuttamisessa ja mikäli tämä on hankintalainsäädäntö huomioiden mahdollista.

Mikäli Tilaajalla ilmenee palveluntuotannon aikana tarve laajentaa tai muuttaa liitettä 4. ”Tuotettavan palvelun kohde ja palvelukuvaus”, Palveluntuottaja pyrkii tarjoamaan sen edellyttämän mukaiset työt Sopimuksen mukaisin ehdoin. Edellytyksenä tällaiselle menet- telylle on, että lisätyö ei muuta hankinnan kohdetta olennaisella tavalla ja se voidaan kat- soa hankintalainsäädännössä tarkoitetuksi lisätilaukseksi.

15 Sovellettava laki ja erimielisyyksien ratkaiseminen

Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia.

Mahdolliset erimielisyydet pyritään ratkaisemaan ensisijaisesti keskinäisin neuvotteluin. Mikäli neuvotteluissa ei päästä sopimukseen, voi Osapuoli saattaa asian ratkaistavaksi Tilaajan määrittelemässä hallinto-oikeudessa.

16 Sopimusasiakirjojen pätevyysjärjestys

Sopimuksen, sen liitteiden ja muiden asiakirjojen määräysten mahdollisessa ristiriitatilan- teessa sovelletaan seuraavaa pätevyysjärjestystä:

1. Tämä Sopimus

2. Henkilötietojen käsittelyn ehdot

3. Käsittelytoimien kuvaus

4. Hintaliite

5. Tuotettavan palvelun kohde ja palvelukuvaus

6. Yhteystietolomake

7. Laskutusohje

8. Tämän sopimuksen muut liitteet

9. Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot palveluhankinnoissa (JYSE 2014 Palvelut)

10. Lista sopimukseen liittyvistä asiakkaiden lukumäärästä

17 Allekirjoitukset

Tämä Sopimus on tehty kahtena samansisältöisenä kappaleena, yksi kummallekin Osa- puolelle.

TILAAJA PALVELUNTUOTTAJA

            _

nimi nimi

hyvinvointialueen johtaja hyvinvointialueen johtaja

18 Liiteluettelo

Liite 1 Henkilötietojen käsittelyn ehdot Liite 2 Käsittelytoimien kuvaus

Liite 3 Hintaliite

Liite 4 Tuotettavan palvelun kohde ja palvelukuvaus Liite 5 Yhteystietolomake

Liite 6 Laskutusohje

Liite 7 Tämän sopimuksen muut liitteet Liite 8 Asumisyksikön taustatietolomake

Liite 9 Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot palveluhankinnoissa (JYSE 2014 Palve- lut)

Liite 10 Lista sopimukseen liittyvistä asiakkaiden lukumäärästä