Käytettyjen ajoneuvojen myyntiehdot
Käytettyjen ajoneuvojen myyntiehdot
A. Yleistä
1. XXXX0.xxx GmbH (osoite: Bergmannstr. 72, 10961 Berliini, Saksa) ylläpitää verkkosivustoa xxx.xxxx0.xxx, jolla AUTO1 Group Operations SE (osoite: Bergmannstr. 72, 10961 Berliini, Saksa; rekisteröity Berlin-Charlottenburgin käräjäoikeudessa (AG Charlottenburg) yritysnumerolla HRB 229440 B) (jäljempänä “AUTO1”) ylläpitää käytettyjen ajoneuvojen myyntiin tarkoitettua verkkopalvelua (jäljempänä “Alusta”). Alustan kautta myydään käytettyjä ajoneuvoja yksinomaan autokauppiaille.
2. Vain Alustalle kauppiaiksi rekisteröityneet toimijat (jäljempänä “Kauppiaat”) voivat ostaa Alustalla tarjottuja ajoneuvoja. Alustan käyttöehtoja, jotka ovat saatavilla sivustolla xxx.xxxx0.xxx, sovelletaan Alustan käyttöön.
3. Alustalla tarjottavien ajoneuvojen omistaja ja myyjä on AUTO1 European Cars B.V.,osoite: Xxxxxxxxxxxxx 00, 0000XX Xxxxxxxxx, Alankomaat (Kaupparekisterinumero: 856915361), AUTO1 Car Export S.r.l., Xxxxx xxx Xxxxxxxxx 00, Xxxxxx, Xxxxx, (rekisteröity Veronan kaupparekisteriin numerolla c.f./p.iva 04927470239) tai AUTO1 Car Trade S.r.l., Viale del Commercio 00, Xxxxxx, Xxxxx (rekisteröity Veronan kaupparekisteriin numerolla c.f./p.iva 04927460230) tai AUTO1 Italia Commercio s.r.l. (osoite: Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx 0 Xxxxxx, Xxxxxx; Italialainen kaupparekisterinumero Milanossa: 09487630965) (kuhunkin edellä mainituista yhtiöistä viitataan erikseen ilmauksella “Myyjä” ja yhdessä “Myyjät”). Sekä XXXX0.xxx GmbH että Myyjät ovat osa AUTO1:n muodostamaa konsernia (jäljempänä yhdessä “AUTO1 Konserni”).
4. AUTO1 suorittaa Alustan ylläpidon lisäksi lisäpalveluita, kuten ostojen käsittelyn, ajoneuvojen ja niiden dokumenttien hallinnoinnin sekä tarvittaessa ajoneuvojen kuljetusjärjestelyiden hoitamisen joko itse tai kolmannen osapuolen toimesta (edellä mainitut toimet jäljempänä “Alustaan Liittyvät Palvelut”).
5. Nämä Myyntiehdot sääntelevät Kauppiaan, soveltuvan Myyjän sekä AUTO1:n välistä sopimussuhdetta. Myyjät, AUTO1 ja Kauppias sopivat, että kaikkiin niiden välisiin sopimussuhteisiin sovelletaan yksinomaan näitä Myyntiehtoja, riippumatta mistään Kauppiaan omista yleisistä ehdoista. Myyjät ja AUTO1 eivät hyväksy mitään muita ehtoja – sisältäen erityisesti näistä ehdoista poikkeavat tai niiden kanssa ristiriitaiset ehdot
– riippumatta siitä, onko näissä Myyntiehdoissa vastaavia ehtoja. Muiden ehtojen hyväksyminen edellyttää Myyjän ja/tai AUTO1:n nimenomaista kirjallista suostumusta.
6. Kauppias hyväksyy nämä Myyntiehdot oikeudellisesti sitoviksi rekisteröityessään Alustalle. Myyjät sekä AUTO1 varaavat oikeuden koska tahansa ja syytä ilmoittamatta muokata näitä Myyntiehtoja koskien myöhemmin tehtäviä ajoneuvojen kauppoja.
B. Myyjien ehdot
I. Sopimuksen syntyminen
1. Alusta on jaettu seuraaviin kategorioihin: ”Suoraostot”, “24h Huutokaupat”, “Asiakashuutokaupat” ja ”Katalogihuutokaupat”. (jäljempänä "Kategoria"). Kussakin kategoriassa ajoneuvot esitetään ja kuvataan erikseen ("jäljempänä "Ilmoitus"). Jokaisessa Ilmoituksessa Xxxxxxxx voi lähettää ostotarjouksia kyseisen kategorian sääntöjen mukaisesti. Listatut ajoneuvot ja niiden kuvaukset eivät muodosta tarjousta kauppasopimuksen tekemiseksi, vaan ne ovat kehotuksia Kauppiaalle tehdä tarjous (eli niin sanottu invitatio ad offerendum).
2. Kauppias voi hakea ja selata ajoneuvoja eri kategorioissa ja tehdä, noudattaen kyseisen kategorian sääntöjä, haluamistaan ajoneuvoista tarjouksia esittämällä tiettyä ostohintaa haluamalleen ajoneuvolle. Edellä mainitun ostohinnan esittäminen katsotaan Xxxxxxxxx esittämäksi sitovaksi tarjoukseksi tehdä kyseistä ajoneuvoa koskeva kauppa Myyjän kanssa. Xxxxxxxx on sidottu tekemäänsä tarjoukseen kunkin tarjoustenantoajan keston sekä 7 päivää sen jälkeen (jäljempänä “Sitovuusjakso”). Mikäli Sitovuusjakso päättyy sunnuntaina tai yleisenä vapaapäivänä, katsotaan tätä seuraava arkipäivä Sitovuusjakson viimeiseksi päiväksi.
3. Mikäli Xxxxxxxx ei saa Sitovuusjaksolla kauppasopimuksen syntymistä koskevaa ilmoitusta, katsotaan Xxxxxxxxx tekemä tarjous rauenneeksi Sitovuusjakson päättyessä.
4. Myyjän ja Kauppiaan välinen kauppasopimus syntyy Myyjän hyväksyessä Kauppiaan tekemän tarjouksen. Ellei kappaleesta 5 muuta johdu, Kauppiaalle ilmoitetaan kauppasopimuksen syntymisestä Sitovuusjakson aikana sähköpostitse lähetettävällä tilausvahvistuksella. Kaupan oikeusvaikutukset (kuten alla kuvattu) tulevat voimaan Kauppiaan vastaanottaessa (saksaksi: Zugang) tilausvahvistuksen.
5. Joissain tapauksissa on mahdollista, että kaupan kohteena olevan ajoneuvon dokumentteja ei ole saatu edelliseltä omistajalta tai rahoittajalta Sitovuusjakson aikana. Tällöin ajoneuvo ei ole vielä lopullisesti Myyjän saatavilla. Mikäli markkinoitu ajoneuvo näytetään tällöin ”Odottavat tilaukseni” osiossa Kauppiaan profiilissa Alustalla Sitovuusjakson aikana, pidentyy kyseinen Sitovuusjakso 30 päivään, ja
kappaleen (2) (lauseita 3 ja 4), sekä (3) ja
(4) luetaan muutosta vastaavasti.
6. Kauppasopimukseen ja sen mukaisiin oikeuksiin ja velvollisuuksiin sovelletaan näiden Myyntiehtojen sitä versiota, joka on voimassa kauppasopimuksen syntyhetkellä.
II. Palveluiden käyttäminen
1. Myyjät voivat tarjota (itse tai kolmannen tahon avustuksella) sähköisiä palveluita (työkaluja) yksittäisten kauppasopimusten nopeaa käsittelyä ja täyttämistä varten. Kauppias on velvollinen käyttämään yksinomaan näitä palveluita maksamiseen, noutoihin, kuljetuksiin, reklamaatioihin ja muihin asioihin liittyen.
2. Xxxxxxxx on velvollinen pitämään tietonsa, erityisesti alv-numeronsa, ajan tasalla tilillään Alustalla.
III. Maksaminen ja arvolisäveron palautus
1. Kauppiaalla on velvollisuus maksaa ajoneuvon koko kauppahinta ilman vähennyksiä. Kauppahinta on eritelty tilausvahvistuksessa.
2. Xxxxxxxxxxx erääntyy maksettavaksi välittömästi kauppasopimuksen syntymisen jälkeen. Kauppahinta on maksettava välittömästi vapauttavalla vaikutuksella (saksaksi: schuldbefreiende Wirkung) sen jälkeen, kun tilausvahvistus on toimitettu Kauppiaalle. Maksu on suoritettava tilisiirtona tilausvahvistuksessa määritellylle tilille. Kauppiaan katsotaan olevan maksuviivästyksessä (saksaksi: Verzug) kun kolme työpäivää (saksaksi: Werktage) on kulunut siitä, kun Xxxxxxxx on vastaanottanut tilausvahvistuksen. Sovelletaan Saksan siviililakikirjan (Bürgerliches Gesetzbuch – BGB) (jäljempänä “BGB”) kohtaa 286.
3. Mikäli Xxxxxxxx viivästyy kauppasopimuksen mukaisen maksuvelvollisuutensa suorittamisessa, on Xxxxxxxx velvollinen suorittamaan Myyjälle sopimussakkona yhtenä maksusuorituksena korkeamman seuraavista: 5 % kauppahinnasta tai 250 euroa (netto). Sanottua ei kuitenkaan sovelleta, jos maksuviivästys ei johdu Kauppiaan vastuulla olevasta syystä. Mikäli sopimussakon määrä katsotaan sopimattomaksi, osapuolet hyväksyvät, että toimivaltainen tuomioistuin määrittää korvaussumman oman harkintansa perusteella osan D, kohdan IV (6) mukaisesti.
4. Kauppahinnan maksaminen ei ole sallittua osissa. Mikäli kauppias maksaa osissa tästä kiellosta huolimatta maksetut summat vähennetään Myyjän saatavista seuraavassa järjestyksessä: ostohinta, huutokauppamaksu, autoon liittyvät palvelut, muut maksut. Mikäli Ostaja maksaa osissa, on
Xxxxxxxx velvollinen suorittamaan Myyjälle sopimussakkona yhtenä maksusuorituksena korkeamman seuraavista: 5 % kauppahinnasta tai 250 euroa (netto). Xxxxx pidättää oikeuden esittää ja vaatia vahingot, jotka ylittävät tämän määrän. Mikäli sopimussakon määrä katsotaan sopimattomaksi, osapuolet hyväksyvät, että toimivaltainen tuomioistuin määrittää korvaussumman oman harkintansa perusteella osan D, kohdan IV (6) mukaisesti.
5. Kauppiaalle ei ole oikeutta kuitata tai soveltaa mitään omistuksenpidätykseen liittyviä oikeuksia Myyjän saamisia vastaan, ellei kyseessä oleva Myyjä ole nimenomaisesti hyväksynyt tällaisia toimia tai ellei tällaisia oikeuksia ole vahvistettu lopullisesti ja sitovasti tuomioistuimessa (saksaksi: rechtskräftig). Kauppiaalla ei erityisesti ole oikeutta kieltäytyä maksusta sillä perusteella, että sillä on tosiasiallisesti tai väitetysti muita saamisia tai oikeuksia kyseistä Myyjää vastaan toisen tai toisten sopimusten perusteella (mukaan lukien myös muut kauppasopimukset).
6. Mikäli Kauppias on maksuviivästyksessä (saksaksi: Zahlungsverzug), on Myyjällä oikeus vetäytyä kauppasopimuksesta. Kun kaupasta vetäytymisestä on ilmoitettu – mikä voidaan tehdä myös lähettämällä purkuilmoitus (saksaksi: Stornobeleg) Kauppiaalle – Myyjä vapauttaa kyseisen ajoneuvon uudestaan myyntiin. Kauppias on velvollinen korvaamaan Myyjälle kertakorvauksena suuremman seuraavista: 5 % kauppahinnasta tai 250 euroa (nettona) per ajoneuvo korvauksena kaupan peruuntumisestä ja uudelleenmyymisestä aiheutuvasta vahingosta, ellei Kauppias osoita, että asiasta ei ole aiheutunut kustannuksia tai että kustannukset ovat olleet vähäisempiä. Myös mahdollinen ajoneuvon myynnistä saatu alempi kauppahinta katsotaan Kauppiaan aiheuttamaksi vahingoksi. Mikäli tämän osan kappaleen 3 mukainen sopimussakko on erääntynyt maksettavaksi ennen Myyjän vetäytymistä, netotetaan tämän kohdan 5 mukaan maksettavat korvaukset ja kyseinen sopimussakko. Mikäli Xxxxxxxx ei maksa vaadittua summaa viiden arkipäivän kulussa, käynnistää Myyjä oikeudelliset perintätoimet Xxxxxxxxxx kohtaan velan perimiseksi (saksaksi: Mahnverfahren). Myyjä varaa oikeuden vaatia myös muita korvauksia maksulaiminlyönnin johdosta.
7. Mikäli ostosopimus Myyjän ja Kauppiaan välillä täyttää Saksan § 1a Arvolisäverolain (Umsatzsteuergesetz) yhteisökaupan vaatimukset tai Ostaja vie auton EU:n ulkopuolelle, Myyjä hyvittää arvolisäveron takaisin Kauppiaalle ja luo uuden laskun, mikäli Kauppias lähettää Myyjälle tai Auto1:lle vaadittavat dokumentit (kyseisen maan lain mukaan) kolmen kuukauden sisällä auton noudosta (osa B V) tai mikäli kyseessä on kuljetus (osa C II) kolmen kuukauden sisällä auton toimituksesta. Mikäli Xxxxxxxx lähettää hyvityspyynnön tai vaadittavat dokumentit kolmen kuukauden jälkeen Myyjä on oikeutettu veloittamaan maksun seuraavasti
hyvityksestä:
- 250,00 EUR (netto) mikäli hyvitettävä summa on 1000 EUR tai enemmän;
- 150,00 EUR (netto) mikäli hyvitettävä summa on alle 1000 EUR Mahdollisuuksien mukaan maksu veloitetaan hyvityksen summasta
8. Autoista, joihin sovelletaan eri verotusta, ei ole saatavissa palautettavaa arvonlisäveroa.
IV. Maksu muissa valuutoissa; Peruuttamisoikeuden pidättäminen
1. Xxxxxxxx voi määrittää tiliprofiilissaan, haluaako hän maksaa ostamiensa ajoneuvojen ostohinnat ja autoihin liittyvien palvelut muussa valuutassa
kuin euroissa (jäljempänä "ulkomaanvaluutta"). Myyjät ja AUTO1 voivat harkintansa mukaan myöntää Xxxxxxxxxxx tämän vaihtoehdon; Kauppiaalle ei ole mitään oikeutta tähän, eikä siihen, että tätä vaihtoehtoa tarjottaisiin tietyille valuutoille.
Tässä luvussa IV määriteltyjä säännöksiä, lukuun ottamatta kohtaa 4, ei sovelleta, jos maksu suoritetaan Ruotsin kruunuina (SEK).
2. Uusi asetus on voimassa heti, ja se koskee myös jo lähetettyjä tarjouksia. Tarjoukset näytetään euroina alustalla ja lopullinen hinta näkyy ostovahvistuksessa. Kauppias voi peruuttaa asetuksen tulevaisuudessa,
tässä tapauksessa tällä ei ole vaikutusta jo lähetettyihin tarjouksiin.
3. Euron lopullinen vaihtokurssi perustuu Euroopan keskuspankin mukaiseen viralliseen valuuttakurssiin, joka asetettiin viimeksi edellisenä arkipäivänä klo 16 sekä prosentuaaliseen lisämaksuun.
4. Jos Kauppias tekee ostotarjouksia ulkomaan valuutassa ja ostosopimus tehdään tällä perusteella, Myyjät pidättävät oikeuden vetäytyä ostosopimuksesta, jos ulkomaanvaluutta on maksun vastaanottohetkellä heikentynyt vähintään 5-kertaisesti euron ja Euroopan keskuspankin
ulkomaanvaluutan välisen virallisen vaihtokurssin volatiliteetista viimeisen 30 päivän aikana.
Ulkomaan valuutassa suoritettava maksu on palvelu, jonka myyjät ja AUTO1 haluavat toimittaa Kauppialle, jotta ostokset olisivat heille
mahdollisimman mukavia ja helppoja. Koska valuuttakurssit vaihtelevat, veloitetaan lisämaksu markkinoiden tavanomaisen riskin kattamiseksi,
jotta Xxxxxxxx saa edellä mainitut edut. Tämä lisämaksu ei kata riskiä, jos valuuttakurssit heikkenevät merkittävästi myyjien haitaksi tavanomaisiin variansseihin verrattuna. Näissä tapauksissa Xxxxxxx on säilytettävä peruuttamisoikeus välttääkseen muita mittaamattomia vahinkoja.
V. Noudot
1. Kaikki ajoneuvoon liittyvät riskit siirtyvät Kauppiaalle kauppasopimuksen syntymishetkellä. Myydyn ajoneuvon noutaminen sen sijaintipaikasta on Kauppiaan vastuulla. Myyjä varaa oikeuden siirtää ajoneuvo lähimpään Myyjän logistiikkakeskukseen (sikäli kuin se on tarpeen Myyjän sisäisen logistiikanhallinnan kannalta ja siihen asti, kunnes ajoneuvo on luovutettu Kauppiaalle). Myyjä toimittaa Kauppiaalle ilmoituksen, joka sisältää kaikki noutamiseen tarvittavat tiedot, kun kauppa on syntynyt ja Kauppias on rekisteröitynyt noutamaan ajoneuvon. Sanottu ilmoitus sisältää erityisesti ajoneuvon sijainnin, noutoajat sekä aikaisimman mahdollisen noutoajankohdan (ajoneuvon noutovalmiutta koskevaan ilmoitukseen viitataan jäljempänä ilmauksella ”Noutoilmoitus”). Rekisteröinti noutamista varten on tehtävä Myyjälle vähintään 24 tuntia ennen noutoa. Nouto ilman rekisteröintiä ei ole mahdollinen.
2. Kauppiaan tulee noutaa ajoneuvo Noutoilmoituksessa yksilöidystä paikasta kolmen arkipäivän kuluessa Noutoilmoituksessa yksilöidystä aikaisimmasta mahdollisesta noutopäivästä lukien.
3. Xxx Xxxxxxxx laiminlyö velvollisuutensa noutaa ajoneuvo yllä mainitussa ajassa, Myyjä veloittaa Kauppiaalta 15 (netto) euroa per päivä per auto säilytysmaksuna. Kauppiaan tulee maksaa tämä säilytysmaksu Myyjälle, ellei Xxxxxxxx osoita, että asiasta ei ole aiheutunut kuluja tai että aiheutuneet kulut ovat olennaisesti tätä pienemmät. Myyjä varaa oikeuden olla luovuttamatta ajoneuvoa Kauppiaalle, mikäli kertynyttä säilytysmaksua ei ole maksettu kokonaisuudessaan.
4. Myyjä myöntää Kauppiaalle pääsyoikeuden liiketiloihin tai varastoalueelle sikäli kuin se on tarpeen myydyn ajoneuvon noutamiseksi.
5. Kauppiaan tulee ajoneuvoa noutaessa tarkistaa ajoneuvo vahinkojen ja puuttuvien varusteiden varalta sekä varmistua että ajoneuvossa on oikea ajoneuvon tunnistenumero (kyseinen numero jäljempänä “VIN-numero”). Mikäli ajoneuvossa on vahinkoja tai havaitaan puuttuvia varusteita, tulee Kauppiaan varmistaa, että asia tulee merkityksi ajoneuvon luovuttamista koskevaan dokumentaatioon. Ajoneuvon noutopaikkaan liittyvän logistiikkakeskuksen yleiset ehdot soveltuvat. Edellä esitetystä riippumatta Xxxxxxxx on velvollinen ilmoittamaan Myyjälle kaikista virheistä ja puuttuvista varusteista näiden Myyntiehtojen osan B kohdan VIII mukaisesti. Velvollisuus ilmoittaa virheistä Myyjälle ei täyty kirjaamalla se luovutusdokumenttiin.
6. Mikäli Xxxxxxxx laiminlyö velvollisuutensa tarkastaa VIN-numero ja tästä syystä noutaa toisen ajoneuvon kuin mikä kauppasopimuksessa on yksilöity, on Xxxxxxxx velvollinen suorittamaan Myyjälle sopimussakkona
200 euroa (nettona). Tämä ei päde, mikäli Xxxxxxxx ei ole vastuussa
väärästä noudosta. Tapauksessa, että sopimussakko katsotaan pätemättömäksi, osapuolet ovat yhtä mieltä, että tilanne osan D IV numero 6 mukaisesti pätee.
7. Lisäksi Xxxxxxxx on velvollinen korvaamaan Myyjälle ja AUTO1:lle kaikki väärän ajoneuvon noutamisesta aiheutuneet ja tulevaisuudessa aiheutuvat vahingot (esimerkiksi auton noutopisteeseen palauttamisesta aiheutuvat kuljetuskustannukset sekä kyseisen ajoneuvon oikean ostajan Myyjää kohtaan esittämät korvausvaatimukset) tai vastaavasti suorittamaan kyseiset palvelut (esimerkiksi auton palauttaminen) itse ja omalla kustannuksellaan.
8. Force majeure sekä muu toiminnan häiriintyminen, joka tapahtuu Myyjän tiloissa tai logistiikkakeskuksessa (esimerkiksi mellakasta, lakosta tms. johtuen) ja joka estää Myyjää – muista kuin Myyjästä johtuvista syistä – väliaikaisesti luovuttamasta tai toimittamasta ajoneuvoa, pidentää Myyjän luovutus- ja/tai suoritusaikaa kyseisen haitan keston ajan sekä kohtuulliseksi katsottavan yhden viikon lisäajan tämän jälkeen.
VI. Omistuksenpidätys (Eigentumsvorbehalt)
Xxxxx pidättää ajoneuvon ja tarvittaessa ajoneuvon lisävarusteet, kunnes on vastaanottanut täyden tilausvahvistuksessa määritetyn hinnan.
VII. Virheet (Mängel)
1. Kauppiaalla ei ole oikeutta esittää ajoneuvojen virheisiin liittyviä väitteitä tai vaatimuksia liittyen ajoneuvojen myyntiin Kauppiaalle. Ajoneuvojen laatuun liittyviä vaatimuksia ei ole oikeutta esittää erityisesti siinä tilanteessa, että virhe tai vahinko on aiheutunut normaalista kulumisesta. Edellä mainittu rajaus koskee myös virheitä, jotka ilmenevät kaupan tekemisen ja ajoneuvon Kauppiaalle luovuttamisen välisenä aikana.
2. Lain 434 § 3 BGB:n objektiivisen aineellisen virheen määritelmästä luovutaan.
3. Ajoneuvotiedot, jotka on listattu ajoneuvon kuvauksessa otsikon ”Tunnistenumeroon perustuvat tiedot (VIN-numero)” (saksaksi: Fahrzeugdaten laut Identifikationsnummer) alle on, on saatu kolmansilta osapuolilta (DAT). Kaikki vastuu sanottujen tietojen oikeellisuudesta on rajattu pois ja kyseisiä tietoja ei erityisesti katsota sopimukseksi tavaran laadusta (saksaksi: Beschaffenheitsvereinbarung).
4. Myyjä on yksin vastuussa ajoneuvon määrittelyssä. Vahinkojen luettelointi ei erityisesti katsota lopulliseksi sopimukseksi tavaran laadusta (saksaksi:
Beschaffenheitsvereinbarung). Ajoneuvon kilometrilukema saattaa olla vähän korkeampi kuin mainostettu kilometrilukema johtuen
välttämättömistä siirroista logistiikkakeskuksissa (mm. uudelleen parkkeeraus, autojen kuljetukset jne.)
5. Kaikki kohdassa “Koeajotiedot” kuvatut tiedot ovat Auto1:sen sisäisten
standardien mukaisen lyhyen koeajon aikana saatujen visuaalisten ja auditiivisten vaikutelmien tulos. Niitä ei tule pitää sitoutumuksena laadusta (Beschaffenheitsvereinbarung). Yleensä auton alustaa ei tarkasteta.
6. Kappaleissa 1 ja 3 esitetyt rajaukset eivät sovellu, mikäli kyse on vilpillisestä tai petollisesta menettelystä (saksaksi: Arglist), mikäli kyse on törkeän tuottamuksellisesta tai tahallisesta velvollisuuksien rikkomuksesta Myyjän, sen palveluksessa olevien henkilöiden (saksaksi: Erfüllungsgehilfen) tai Myyjän ohjeistamana toimivan kolmannen osapuolen (saksaksi: Verrichtungsgehilfen) taholta velvollisuuksia täytettäessä, tai mikäli kyse on henkeen, terveyteen tai ruumiiseen liittyvästä vahingosta.
7. Mikäli poikkeustapauksessa kauppasopimus on purettu (saksaksi: rückabgewickelt) ja mikäli Myyjä ottaa ajoneuvon Kauppiaalta takaisin tämän purkamisen johdosta (saksaksi: Rückabwicklung), veloitetaan Kauppiaalta korvaus ajoneuvon käytöstä, mikäli ajoneuvoa on käytetty yli 100 kilometriä (noin 62 mailia). Myyjä on oikeutettu kuittaamaan käyttökorvauksen purkamisen johdosta palautettavaa kauppahintaa vastaan. Kauppiaan katsotaan antaneen suostumuksensa sanottuun kuittaukseen.
8. Ellei kappaleesta (6) muuta johdu, kaikki kauppiaan vaateet vanhentuvat yhden vuoden kuluttua lakisääteisen vanhenemisajan alkamisesta.
9. Kauppiaalla ei ole oikeutta veloittaa mitään säilytys- tai käsittelymaksuja.
10. Kaikki ostosopimuksen purkamiset pannaan täytäntöön noudattaen tämän kappaleen 10 määräyksiä. Kauppiaalla on velvollisuus lähettää ajantasainen kuva ajoneuvon kokonaismatkamittarista Myyjälle, palauttaa kaikki vastaanottamansa ajoneuvon dokumentit, avaimet ja varusteet sekä siirtää ajoneuvo lähimpään Myyjän toimipisteeseen tai muuhun Myyjän osoittamaan paikkaan. Kauppiaalla on 3 työpäivää (saksaksi: Werktage) kaupan purkamisesta tiedon saatuaan aikaa täyttää edellä mainittu velvoite, mikäli kyse on maan sisäisestä kuljetuksesta, ja 5 työpäivää, mikäli kyse on rajat ylittävästä kuljetuksesta. Mikäli Kauppias laiminlyö velvollisuutensa soveltuvassa ajassa, Myyjä veloittaa 15 euroa (nettona) (+alv) päivässä viivästysmaksuna, ellei Kauppias osoita, että asiasta ei ole aiheutunut Myyjälle kuluja tai kulut ovat olleet vähäisempiä. Myyjä palauttaa Kauppiaalle kauppahinnan, vähennettynä mahdollisella käyttökorvauksella ja muilla ilmoitetuilla maksuilla, kun Myyjä on vastaanottanut ajoneuvon sekä sen dokumentit, avaimet ja varusteet.
VIII. Reklamaatiot
1. Kauppiaan tulee tarkastaa myyty ajoneuvo varusteineen ilman aiheetonta viivästystä (saksaksi: unverzüglich) saatuaan ajoneuvon haltuunsa ja, mikäli virheitä ilmenee, tulee Kauppiaan kirjata virheet rahtikirjaan tai muuhun ajoneuvon luovutusdokumenttiin sekä ilmoittaa virheestä Myyjälle ilman
aiheetonta viivästystä, eli yhden päivän kuluessa ajoneuvon haltuunotosta. Ilmoitus Myyjälle on tehtävä Alustalla olevien sähköisten palveluiden (jäljempänä ”Virheilmoitus”. Elektroninen palvelu yksin jäljempänä
“Reklamaatiotyökalu”) avulla. Jokainen virheilmoitus saattaa sisältää usean
vian, jos niitä on. Myöhemmin tehtyjen virheilmoitusten tai muutoin kuin Reklamaatiotyökalun avulla (esimerkiksi kasvokkain tai puhelimitse) tehtyjen virheilmoitusten ei katsota olevan pätevästi tehtyjä. Mikäli Kauppias laiminlyö velvollisuutensa tehdä virheilmoitus edellä mainitulla tavalla, katsotaan ajoneuvon varusteineen tulleen Kauppiaan hyväksymiksi, ellei kyse ole sellaisesta virheestä, jota ei olisi voinut huomata kohtuullisen tarkastuksen yhteydessä. Xxxxxxxx ei ole oikeutettu esittämään vaatimuksia sellaisesta ilmeisestä virheestä, joka oli luovutushetkellä havaittavissa ja jota ei ole tuolloin kirjattu rahtikirjaan tai muuhun ajoneuvon luovutusdokumenttiin.
2. Mikäli myöhemmin ilmenee sellainen virhe, joka ei ollut havaittavissa ajoneuvoa luovutettaessa Kauppiaalle, tulee Kauppiaan ilmoittaa myyjälle asiasta yhden päivän kuluessa virheen havaitsemisesta. Mikäli Xxxxxxxx laiminlyö ilmoitusvelvollisuutensa, ajoneuvo katsotaan virheestä huolimatta Xxxxxxxxx hyväksymäksi. Edellä sanottu ei kuitenkaan sovellu tilanteeseen, jossa Xxxxx, Myyjän työntekijä tai Myyjän ohjeistamana toimiva kolmas taho on vilpillisesti tai petollisesti piilotellut virhettä.
3. Kauppiaan tulee toimittaa virhettä koskevat relevantit todisteet Reklamaatiotyökalun välityksellä 7 päivän kuluessa Myyjän pyydettyä todisteita. Mikäli Xxxxxxxx laiminlyö tämän velvollisuuden, katsotaan ajoneuvo varusteineen Kauppiaan hyväksymäksi.
4. Myyjä tutkii väitetyt virheet ja ilmoittaa Kauppiaalle kirjallisesti reklamaation käsittelyn tuloksesta. Myyjä on oikeutettu vähentämään 250 euroa (nettona) (jäljempänä ”Vähennys”) vaurion kokonaiskustannuksesta jokaisesta Kauppiaan tekemästä virheilmoituksesta, mikäli kokonaissumma ylittää Vähennyksen ja Xxxxx päättää kompensoida Kauppiaalle. Tämä myös pätee soveltuvin osin (mutatis mutandis), mikäli Myyjä ja Kauppias sopivat ostosopimuksen kumoamisesta ja ostohinta yhdessä osion C kappaleen (2) mukaisten palvelumaksujen kanssa ylittävät Vähennyksen.
5. Varusteiden puutteellisuus katsotaan virheeksi. Tässä tapauksessa kappaleita 1 – 4 sovelletaan vastaavasti (mutadis mutandis).
C. AUTO1:n ehdot
I. Maksut ja huutokauppamaksu
1. Kauppiaan tulee maksaa Alustan käyttämisestä AUTO1:lle jokaisesta Alustan kautta tehdystä kauppasopimuksesta huutokauppamaksu (näissä ehdoissa “Huutokauppamaksu”). Huutokauppamaksun määrä riippuu ajoneuvon hinnasta ja se esitetään kulloinkin voimassa olevassa hinnastossa.
Huutokauppamaksu on ja on aina ollut maksu, joka korvaa Kauppiaan kaikki AUTO1:n (suoraan tai tytäryhtiöiden kautta) Kauppiaalle tarjoamat palvelut, joita autoon liittyvät palvelut eivät kata. Tämä sisältää erityisesti asiakaspalvelupalvelut, alustan käytön, operatiiviset palvelut ja logistiset tukipalvelut.
2. Kauppias vastaa lisäksi pyytämistään ja AUTO1:n toimittamista Ajoneuvoihin Liittyvistä Palveluista aiheutuvista kustannuksista (näissä ehdoissa “Maksut”). Maksujen määrät yksilöidään hinnastossa.
3. Soveltuvat Maksut sekä Huutokauppamaksu yksilöidään tilausvahvistuksessa ja Kauppiaan tulee siirtää ne tilille, joka on määritelty tilausvahvistuksessa ajoneuvon ostohinnan kanssa.
4. Osan B, kohdat I, III ja IV soveltuvat vastaavasti (mutatis mutandis) sopimuksen tekemiseen Auto1:sen kanssa, Maksujen sekä Huutokauppamaksun suorittamiseen. Erityisesti maksu erääntyy maksettavaksi välittömästi kauppasopimuksen synnyttyä.
5. Osan C, kohdan II mukaisten kuljetustilausten tapauksessa AUTO1 laskuttaa vastaavan kuljetuskustannuksen Kauppiaalta. AUTO1 ilmoittaa soveltuvat kuljetuskustannukset etukäteen Kauppiaalle. Mikäli kauppahinta on maksettava välittömästi osan B kohdan III (2) mukaan, Kauppiaan katsotaan laiminlyöneen maksun (saksaksi: Verzug) BGB:n pykälän 286 mukaisesti, kun kolme päivää on kulunut siitä, kun Xxxxxxxx vastaanotti Kuljetuspyyntövahvistuksen. Mikäli Kauppias laiminlyö maksaa nämä, Myyjällä on ajoneuvoon rajoittamaton pidätysoikeus, kunnes kaikki maksuvelvoitteet on suoritettu täysimääräisinä. Maksulaiminlyönnin aikana (saksaksi: Verzug) osan B kohdan III kappale (3) soveltuu vastaavasti (mutadis mutandis).
II. Kuljetukset
1. Kauppias voi ohjeistaa Alustan kautta omalla profiilillaan AUTO1:n käynnistämään Kauppiaan ostaman ajoneuvon kuljetuksen Kauppiaan yksilöimään osoitteeseen. Kauppiaan Alustan kautta tai muuten esittämä
ohjeistus muodostaa AUTO1:lle esitetyn sitovan tarjouksen tilata kuljetus. AUTO1 ilmoittaa Kauppiaalle tilauksen hyväksymisestä, yleensä lähettämällä toimeksiannon vastaanottamista koskevan vahvistuksen (jäljempänä “Kuljetuspyyntövahvistus“). AUTO1 on oikeutettu antamaan kuljetuksen yhden tai usean ulkopuolisen palveluntarjoajan hoidettavaksi. Saksan huolinta-alan yleiset sopimusehdot vuodelta 2017 (Allgemeinen Deutsche Spediteurbedingungen 2017 - ADSp 2017) , saatavillta täältä, pois lukien ehtojen kohta 30. Sillä, että AUTO1 hyväksyy kuljetustilauksen ja/tai kuljettaa ostetun ajoneuvon Kauppiaan yksilöimään toimitusosoitteen, ei ole vaikutusta siihen, mikä paikka katsotaan sopimuksen suoritus- ja täytäntöönpanopaikaksi (saksaksi: Leistungs- und Erfolgsort); Kauppias on tässäkin tilanteessa velvollinen noutamaan ajoneuvon (saksaksi: “Holschuld”).
2. Ajoneuvojen kuljetuksen hoitaa yleensä autonkuljetusauto – rekat joihin mahtuu 8 ajoneuvoa kerralla. Mikäli Kauppias tilatessaan kuljetuksen ei anna osoitetta, väärän osoitteen, osoitteen johon ei pääse autokuljetusautolla tai ostettua ajoneuvoa ei voida purkaa rekasta kyseisessä osoitteessa ajoneuvon ison koon vuoksi Auto1 on oikeutettu kuljettamaan auto lähimpään Auto1:sen toimipaikkaan. Xxxxxxxx on vastuussa kaikista tästä aiheutuvista lisäkustannuksista. Kun ajoneuvo on viety Auto1:sen toimipisteeseen kauppiaan tulee noutaa auto ilman viivästyksiä.
3. Xxxxxxxx on velvollinen tarkastamaan ajoneuvon välittömästi toimitushetkellä ja kirjaamaan kaikki näkyvät vahingot sekä puuttuvat varusteet rahtikirjaan (saksaksi: Frachtbrief) tai CMR rahtikirjaan (saksaksi: CRM-Frachtbrief). Xxxxxxxx on lisäksi velvollinen ilmoittamaan Myyjälle kaikista virheistä näiden Myyntiehtojen osan B kohdan VII mukaisesti.
4. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, Kauppiaan on ohjeistettava AUTO1 kuljettamaan ostamansa ajoneuvo ilmoittamaansa toimitusosoitteeseen, jos ajoneuvon alkuperämaa ja kauppiaan kotipaikka sijaitsevat jossakin reittiluettelossa mainituissa maissa. Jos ajoneuvon kunto muuttuu kuljetusmääräyksen tekemisen jälkeen siten, että ajoneuvo tarvitsee erityiskuljetuksen, tämä erityisesti silloin, mikäli ajoneuvo on tullut ajokunnottomaksi, AUTO1 pidättää oikeuden mukauttaa kuljetushintoja vastaavasti. Tämän II jakson säännöksiä sovelletaan kaikilta muilta osin vastaavasti.
D. Yhteiset ehdot
I. Siirrettävyys
Kauppiaan Myyjään tai AUTO1:een kohdistuvien, sopimussuhteeseen perustuvien oikeuksien ja/tai velvollisuuksien siirtäminen edellyttää etukäteistä kirjallista suostumusta Myyjältä ja/tai AUTO1:ltä.
II. . Export to non-EU countries
Xxx Xxxxxxxx tai kolmas osapuoli Kauppiaan puolesta vie ajoneuvon EU:sta, Xxxxxxxx on velvollinen tekemään yhteistyötä AUTO1:n valtuuttamien tullivälittäjien kanssa; Xxx Xxxxxxxx ei tee niin, AUTO1 tai Myyjät eivät voi esiintyä tietueiden viejänä eikä tällöin kumpikaan ole vastuussa mistään vahingoista, rangaistuksista, maksuista jne., jotka johtuvat tällaisesta epäonnistumisesta. Kauppias on velvollinen toimittamaan tulliselvittäjälle kaikki asiaankuuluvat asiakirjat ja tiedot, jotta vaatimustenmukainen tulliselvitys on mahdollista. Xxxxxxxx on myös velvollinen antamaan pyynnöstä AUTO1:lle siirron viitenumeron (MRN) ja kopion täydellisestä poistumisilmoituksesta, joka vahvistaa ajoneuvon viennin.
III. Vastuu
Rajoittamatta osan B, kohdan VI soveltumista, Myyjät sekä AUTO1 ovat vastuussa vain vahingoista, jotka on aiheutettu velvollisuuksien törkeän tuottamuksellisella rikkomisella (saksaksi: grosse Fahrlässigkeit) tai tahallisesti (saksaksI: Vorsatz). Sanottu ei kuitenkaan sovellu, jos kyse on henkeen, terveyteen tai ruumiiseen liittyvästä vahingosta tai sellaisesta sopimusvelvollisuuksien rikkomisesta, joiden on katsottava olevan keskeisiä osapuolten sopimuksesta johtuvien oikeuksien ja velvollisuuksien kannalta ja joiden rikkomuksen voidaan siten katsoa vaarantavan sopimuksen keskeiset arvot.
IV. Tietosuoja sekä tietojen antaminen
1. Viittaamme tietosuojalausekkeeseen (xxxxx://xxx.xxxx0.xxx/xx/xxxxxxx- notice). Tietojen välittäminen AUTO1:n eurooppalaisille tytäryhtiöille on sallittua. Mikäli Xxxxxxxx haluaa poistaa rekisteröintinsä Alustalta, sillä on oikeus saada tietonsa poistetuksi, ellei AUTO1 Konserniin kuuluva yhteisö tarvitse tietoja sopimuksen täytäntöönpanoa varten.
2. Myyjillä ja AUTO1:llä on oikeus kerätä, säilyttää ja käsitellä henkilötietoja sekä käyttää niitä omiin tarkoituksiinsa. Näin toimiessaan Myyjät sekä AUTO1 noudattavat erityisesti soveltuvia tietosuojalakeja sekä Saksan Telemedialakia (saksaksi: Telemediengesetz – TMG).
3. Myyjillä sekä AUTO1:llä on oikeus velvollisuuksiensa noudattamiseksi siirtää tai luovuttaa Kauppiaan ja/tai Kauppiaan työntekijöiden henkilötietoja lainvalvontaviranomaisille, sääntelyviranomaisille, muille viranomaisille sekä muille asianomaiset valtuudet omaaville kolmansille tahoille, mikäli luovutus perustuu tietopyyntöön, joka liittyy tutkintaan tai epäiltyyn rikokseen, laittomaan menettelyyn tai muihin toimiin, jotka voivat johtaa Myyjän, AUTO1:n, Kauppiaan tai valtuutetun kolmannen oikeudelliseen vastuuseen.
V. Muut ehdot
1. Sopimuksen osapuolet ja kauppasopimuksen kohde tallennetaan dokumentointitarkoituksia varten tilausvahvistukseen. Käsin tehdyt muutokset tai lisäykset tilausvahvistukseen katsotaan pätemättömiksi.
Myyjä tai AUTO1 voi tehdä muutoksia verkkosivuihin, soveltuviin sääntöihin ja näihin Myyntiehtoihin milloin tahansa.
2. Mikäli näiden Myyntiehtojen mikä tahansa osa on tai tulee mistä tahansa syystä pätemättömäksi, mitättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, katsotaan ehdot erillisiksi, eikä tällä seikalla ole vaikutusta muiden ehtojen pätevyyteen tai täytäntöönpanokelpoisuuteen
3. Liikesuhteeseen sovelletaan sitä versiota Myyntiehdoista, joka oli voimassa, kun kyseinen yksittäinen kauppasopimus tehtiin.
4. Nämä käytettyjen ajoneuvojen myyntiehdot ovat sitovia vain saksan kielellä. Jos nämä käytettyjen ajoneuvojen myyntiehdot ovat saatavilla muilla kielillä, nämä ovat vain ei-sitovia käännöksiä kielellisen ymmärryksen parantamiseksi, eikä niillä ole oikeusvaikutusta.
5. Kaikki sopimukset, oikeudelliset suhteet ja liikesuhteet, joihin näitä Käytettyjen ajoneuvojen yleisiä ehtoja sovelletaan, sekä asiaan liittyvät vaatimukset, ovat Saksan lain alaisia, pois lukien YK:n yleissopimus kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista (CISG).
6. Kaikkien nykyisten ja tulevien liikesuhteisiin liittyvien vaatimusten yksinomainen oikeuspaikka on Kreuzbergin yleinen alioikeus Berliinissä Saksassa, tai tätä tuomioistuista ylempi oikeusaste, mikäli tuomiovalta kuuluu sille. Myyjällä ja AUTO1:llä on lisäksi oikeus haastaa sopimuskumppaninsa oikeuteen sopimuskumppanin kotipaikassa.
Liite
Esimerkkejä tapauksista joissa erityisesti vastuu on rajattu pois osan B kohdan VI perusteella:
- ajoneuvot, jotka on merkitty kolarissa olleiksi ajoneuvoiksi (kattaa myös taloudelliset vahingot, saksaksi: wirtschaftliche Totalschäden)
- moottori ja vaihteisto ajoneuvoissa, joilla on ajettu yli 150.000 km (noin 93.200 mailia)
- moottori ja vaihteisto ajoneuvoissa, jotka ovat yli 10 vuotta
- vaurion netto kustannus (per virheilmoitus) on yhtä suuri tai vähemmän kuin 250 euroa
- näkyvät virheet ja vahingot, kuten erityisesti
o pienet maalissa olevat naarmut ja muut jäljet
o pienet kolhut
o aluminiinivanteissa olevat naarmut ja muut jäljet
o likaiset sisätilat (ml. hajut)
o tyhjät/vahingoittuneet renkaat
o pienet vahingot, jotka ovat aiheutuneet kiven iskemistä tuulilasiin (myös näkökentän ulkopuolelle)
- palaneet/toimimattomat lamput, LED-valot ja Xenon-valot
- tekniset virheet kuluviin osiin, kuten erityisesti:
o pakokaasujärjestelmä (esim. hiukkassuodatin, äänenvaimennin, katalysaattori)
o Airco Fluid (ilmastointijärjestelmän nesteet)
o iskunvaimentimet
o hajonenneet jouset
o poikittaiset säätövarret, aksiaaliset säätövarret ja holkit
o pyörän laakerit
o rungon laakerit
o nestevuodot (esim. moottoriöljy, jäähdytysneste, voiteluaineet jne.)
o pyyhkijän sulat
o tiivisteet
o akku
o moottorin sähköosat (laturi, starttimoottori jne.)
o ilmastoinnin kompressori
o kaksoismassavauhtipyörä
o rikkinäinen kytkin
o ilmamassamittari
o vialliset jarrut tai käsijarru
o viallinen EGR-venttiili (pakokaasun kierrätys)
o vialliset suuttimet
o vaurioitunut DPF (hiukkassuodatin)
o viallinen radio
o korkeajänniteakut sähkö- ja hybridiajoneuvoihin
- puuttuvat lisävarusteet
o antennit
o käyttöohjekirja, radion pin-koodi (kortti)
o navigointi CD:t, DVD:t, kovalevyt tai moodulit sekä navigointilaitteen muistikortit
o puuttuvat tavaratilan suojat tai tavaratilan kannet
o vararenkaat, renkaan korjaus/paikkaussarjat, auton työkalusetit
o kaukosäätimet (esimerkiksi: polttoainekäyttöinen lisälämmitin, radio tms)
o lisävarusteiden avaimet (vetokoukun tai kattotelineen avaimet jne.)
(Tammikuu 2023 viimeksi päivitetty versio)