TEOLLISUUSJÄTEVESISOPIMUS
TEOLLISUUSJÄTEVESISOPIMUS
Sisällysluettelo
1 VESIHUOLTOLAITOKSEN TIEDOT 2
2 TOIMINNANHARJOITTAJAN TIEDOT 2
4 LIITTYMISSOPIMUSTEN TIEDOT 2
5 JÄTEVEDENPUHDISTAMON TIEDOT 2
6 SOPIMUKSEN TAUSTA JA TARKOITUS 3
7.1 Sopimusehtojen muuttaminen 3
7.2 Jäteveden raja-arvot ja asetukset 3
7.6 Jäteveden perus- ja käyttömaksu 4
10 SOPIMUKSEN VOIMASSAOLO JA ENNENAIKAINEN PÄÄTTÄMINEN 5
12 ASIAKIRJOJEN PÄTEMISJÄRJESTYS 5
1 VESIHUOLTOLAITOKSEN TIEDOT
Nimi Heinolan kaupungin vesihuoltolaitos (jäljempänä ”Vesihuoltolaitos”)
Y-tunnus 1068892-9
Postiosoite PL 62, 18101 Heinola
Käyntiosoite Xxxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxx
2 TOIMINNANHARJOITTAJAN TIEDOT
Nimi Versowood Oy Vierumäen tehdas (jäljempänä ”Toiminnanharjoittaja”)
Toimiala Mekaaninen puunjalostus
Käyntiosoite Sahatie 1, 19110 Vierumäki
Postiosoite Sahatie 1, 19110 Vierumäki
Y-tunnus 1080944-4
Jäljempänä Toiminnanharjoittajasta ja Vesihuoltolaitoksesta käytetään yksinään ni- mitystä ”Osapuoli” ja yhdessä ”Osapuolet”.
3 KIINTEISTÖN TIEDOT
Käyntiosoite Sahatie 1, 19110 Vierumäki (myöhemmin ”Kiinteistö”) Kiinteistön omistaja Versowood Oy
4 LIITTYMISSOPIMUSTEN TIEDOT
Sopimusten tiedot (sopimuksen nro, pvm, dokumenttinro):
40026/77, 9.2.1977, 3624_001; -, 31.3.1987, 3625_001;
40010/75, 22.12.1975, 3629_001; -, 17.12.1981, 3633_001;
-, 17.12.1981, 3634_001; -, 20.10.1987, 3635_001;
-, 20.10.1987, 3636_001; -, 29.11.1985, 3637_001;
-, 17.12.1981, 3638_001; -, 17.12.1981, 3639_001
Osapuolet Heinolan maalaiskunta ja Vierumäen Teollisuus Oy Liittymissopimukset on koottu tämän sopimuksen liitteeseen 6.
5 JÄTEVEDENPUHDISTAMON TIEDOT
Toiminnanharjoittajan jätevedet johdetaan seuraavalle jätevedenpuhdistamolle:
Xxxx Xxxxxxxxxxx jätevedenpuhdistamo (jäljempänä ”Jätevedenpuhdistamo”)
Käyntiosoite Xxxxxxxxx 00, 00000 Xxxxxxx
6 SOPIMUKSEN TAUSTA JA TARKOITUS
Osapuolet ovat tehneet seuraavan sopimuksen (jäljempänä ”Teollisuusjätevesisopi- mus”) jätevesien johtamisesta Vesihuoltolaitoksen viemäriverkostoon.
Teollisuusjätevesisopimuksen tarkoituksena on varmistaa viemäriverkoston ja Jäte- vedenpuhdistamon häiriötön toiminta sekä vesihuoltolaitosten työntekijöiden työtur- vallisuus. Teollisuusjätevesisopimuksella ehkäistään haitallisten aineiden pääsyä Jä- tevedenpuhdistamon purkuvesistöön ja turvataan puhdistamolietteen laatua.
Teollisuusjätevesisopimuksen tavoitteena on varmistaa Jätevedenpuhdistamon ym- päristöluvan ehtojen noudattaminen myös silloin, kun Jätevedenpuhdistamolle johde- taan talousjätevedestä poikkeavia jätevesiä (jäljempänä ”Teollisuusjätevesi”). Jäteve- denpuhdistamon ympäristöluvassa velvoitetaan luvanhaltijaa olemaan selvillä Teolli- suusjätevesien laadusta ja esikäsittelystä sekä huolehtimaan niiden haitallisuuden vähentämisestä.
Teollisuusjätevesisopimuksessa sovitaan ehdoista, joilla Toiminnanharjoittaja saa johtaa Teollisuusjätevetensä Vesihuoltolaitoksen viemäriverkostoon ja edelleen koh- dassa 5 mainitulle Jätevedenpuhdistamolle. Ilman Teollisuusjätevesisopimusta Toi- minnanharjoittaja ei saa johtaa Teollisuusjätevesiä Vesihuoltolaitoksen viemäriver- kostoon.
Kuvaus Toiminnanharjoittajan toiminnasta on esitetty liitteessä 1.
7 YLEISET EHDOT
Tämän sopimuksen Osapuolet noudattavat kulloinkin voimassa olevia Vesihuoltolai- toksen vesihuollon yleisiä toimitusehtoja (liite 7) sekä Vesihuoltolaitoksen taksaa ja palvelumaksuhinnastoa siltä osin kun ne eivät ole ristiriidassa tämän sopimuksen kanssa.
7.1 Sopimusehtojen muuttaminen
Tämän sopimuksen ehtoja voidaan muuttaa, mikäli se osoittautuu tarpeelliseksi Ve- sihuoltolaitoksen toiminnan tai vesiensuojelun turvaamiseksi tai mikäli olosuhteet, säädökset, Jätevedenpuhdistamon tai viranomaisen asettamat velvoitteet merkittä- västi muuttuvat. Muutoksista sopimusehtoihin neuvotellaan Osapuolten kesken. Uu- det sopimusehdot tulevat noudatettaviksi, kun Osapuolet ovat allekirjoittaneet sopi- muksen. Tarvittaessa Teollisuusjätevesisopimuksen liitteitä voidaan erikseen muut- taa molempien Osapuolten yhteisymmärryksessä.
7.2 Jäteveden raja-arvot ja asetukset
Toiminnanharjoittajan tulee noudattaa viemäriverkostoon johdettavan jäteveden osalta Vesihuoltolaitoksen asettamia raja-arvoja, jotka on esitetty liitteessä 2. Lisäksi Toiminnanharjoittajan tulee noudattaa kulloinkin voimassa olevaa valtioneuvoston asetusta vesiympäristölle vaarallisista ja haitallisista aineista (1022/2006) sekä muita ympäristöviranomaisten ja lainsäädännön asettamia vaatimuksia.
Toiminnanharjoittaja ilmoittaa välittömästi Vesihuoltolaitokselle sekä Jätevedenpuh- distamolle merkittävistä poikkeus- ja vaaratilanteista, jotka saattavat vaikuttaa jäteve- sien laatuun tai määrään. Osapuolten yhteyshenkilöt ja yhteystiedot ilmoitusvelvolli- suutta varten on esitetty liitteessä 3. Osapuolen tulee ilmoittaa yhteyshenkilön vaih- tumisesta kirjallisesti.
Toiminnanharjoittaja on velvollinen esikäsittelemään Teollisuusjätevetensä siten, että tässä sopimuksessa annetut raja-arvot ja muut ehdot täyttyvät. Teollisuusjätevedet tulee esikäsitellä kulloinkin voimassa olevan valtioneuvostonasetuksen ympäristön- suojelusta (713/2014 § 41) mukaisella tavalla:
1) vesihuoltolaitoksen päästöistä ympäristöön kohdistuvien haittojen estä- miseksi ja muiden purkuvesistöä koskevien säännösten vaatimusten täyttä- miseksi;
2) lietteen turvallisen, ympäristön kannalta hyväksyttävän hyödyntämisen ja lop- pukäsittelyn varmistamiseksi;
3) viemäriverkoston ja puhdistamojen työntekijöiden terveyden suojelemiseksi;
4) jäteveden ja lietteen käsittelyprosessien toiminnan vaikeutumisen estä- miseksi;
5) viemäriverkoston, puhdistamoiden ja niihin liittyvien laitteiden vaurioitumisen estämiseksi.
Toiminnanharjoittajan esikäsittelymenetelmät on kuvattu liitteessä 1.
Toiminnanharjoittaja rakentaa tai järjestää tilan, josta voidaan ottaa jätevesinäytteitä. Toiminnanharjoittaja tarkkailee viemäriverkostoon johtamaansa jäteveden määrää ja laatua ja raportoi siitä Vesihuoltolaitoksen hyväksymällä tavalla liitteen 4 mukaisesti. Tarkkailuohjelman muutoksista neuvotellaan Osapuolten kesken. Lisäksi Osapuolet voivat sopia erikseen täydentävien selvitysten tekemisestä.
Toiminnanharjoittaja vastaa jäteveden tarkkailun kustannuksista. Jätevesinäytteiden tuloksia käytetään tämän sopimuksen valvontaan.
7.6 Jäteveden perus- ja käyttömaksu
Vesihuoltolaitos perii jäteveden perus- ja käyttömaksua kulloinkin voimassa olevan hinnaston mukaan. Jäteveden käyttömaksua peritään lähtökohtaisesti ostetun talous- veden määrän mukaan. Toiminnanharjoittajan käyttömaksu kohdennetaan jäteveden määrään, minkä laskentaperiaatteista on sovittu liitteessä 5.
8 YHTEISTOIMINTA
Sopimuksen Osapuolet sitoutuvat pitämään tarvittaessa tapaamisen. Kokouskutsu- jana toimii Vesihuoltolaitos tai Toiminnanharjoittaja. Tapaamisessa tarkastellaan so- pimuksen ja sen liitteiden ajantasaisuutta, Toiminnanharjoittajan jäteveden tarkkailu- tuloksia, Toiminnanharjoittajan toiminnassa tapahtuneita ja tulevia muutoksia sekä jätevesimaksujen määräytymistä ja muita kehittämistarpeita.
Tapaamisista pidetään pöytäkirjaa. Tapaamisissa voidaan päivittää liitteitä. Liitteitä päivitettäessä uudempi liite korvaa aikaisemman. Pöytäkirja sekä päivitetyt liitteet tu- lee vahvistaa molempien Osapuolten allekirjoituksin. Liitteet lisätään osaksi tätä Te- ollisuusjätevesisopimusta.
9 KORVAUSVELVOLLISUUS
Toiminnanharjoittaja on korvausvelvollinen Vesihuoltolaitokselle kaikista välittömistä haitoista ja vahingoista, joita tämän sopimuksen ehtojen noudattamatta jättämisestä, valtioneuvoston asetuksissa tai päätöksissä enimmäispitoisuuksien ylittämisestä taikka Vesihuoltolaitoksen yleisissä toimitusehdoissa mainittujen kieltojen noudatta- matta jättämisestä aiheutuu. Toiminnanharjoittaja ei vastaa välillisistä vahingoista, ellei vahinko ole aiheutettu tahallaan tai törkeällä huolimattomuudella.
10 SOPIMUKSEN VOIMASSAOLO JA ENNENAIKAINEN PÄÄTTÄMINEN
Teollisuusjätevesisopimus tulee voimaan, kun molemmat osapuolet ovat sen allekir- joittaneet. Teollisuusjätevesisopimus on voimassa toistaiseksi. Toiminnanharjoittaja voi irtisanoa Teollisuusjätevesisopimuksen noudattaen 1 kuukauden irtisanomisai- kaa. Irtisanomisaika alkaa siitä kun kirjallinen irtisanomisilmoitus on toimitettu Vesi- huoltolaitokselle.
Teollisuusjätevesisopimus päättyy kuitenkin viimeistään silloin, kun Toiminnanharjoit- taja lopettaa Teollisuusjätevesisopimuksen mukaisen toimintansa kiinteistöllä. Toi- minnan loppumisesta on ilmoitettava Vesihuoltolaitokselle viipymättä tai viimeistään 1 kuukautta ennen toiminnan loppumista.
Vesihuoltolaitos voi irtisanoa Teollisuusjätevesisopimuksen Toiminnanharjoittajalle annettavalla kirjallisella irtisanomisilmoituksella noudattaen 12 kuukauden irtisano- misaikaa kirjallisen irtisanomisilmoituksen lähettämisestä.
Vesihuoltolaitos voi kuitenkin irtisanoa Teollisuusjätevesisopimuksen noudattaen 6 kuukauden irtisanomisaikaa, mikäli Toiminnanharjoittaja rikkoo toistuvasti Teollisuus- jätevesisopimuksen ehtoja. Ennen Teollisuusjätevesisopimuksen irtisanomista Toi- minnanharjoittajalle annetaan kuitenkin kirjallinen huomautus ja mahdollisuus korjata toimintansa ehtojen mukaiseksi kohtuullisessa aikavälissä, jonka Vesihuoltolaitos an- taa huomautuksen yhteydessä. Mikäli Toiminnanharjoittaja ei kirjallisesta huomautuk- sesta huolimatta korjaa toimintaansa ehtojen mukaiseksi asetetussa ajassa, voidaan Teollisuusjätevesisopimus irtisanoa Toiminnanharjoittajalle annettavalla kirjallisella ir- tisanomisilmoituksella.
Mikäli Toiminnanharjoittaja olennaisesti rikkoo tämän sopimuksen ehtoja tai laiminlyö lainsäädännöstä tai lainsäädännön perusteella annetuista viranomaismääräyksistä johtuvat velvoitteensa ja toiminta on omiaan aiheuttamaan välitöntä vaaraa tai huo- mattavaa haittaa Vesihuoltolaitoksen käytölle taikka terveydelle tai ympäristölle, voi- daan Toiminnanharjoittajan jäteveden vastaanottaminen keskeyttää välittömästi.
11 ERIMIELISYYDET
Tähän Teollisuusjätevesisopimukseen sovelletaan Suomen lakia.
Tätä Teollisuusjätevesisopimusta koskevat erimielisyydet pyritään ensisijaisesti rat- kaisemaan Osapuolten välisissä neuvotteluissa. Mikäli erimielisyyksiä ei saada rat- kaistua neuvotteluilla, erimielisyydet ratkaisee Vesihuoltolaitoksen sijaintipaikan kä- räjäoikeus.
12 ASIAKIRJOJEN PÄTEMISJÄRJESTYS
Asiakirjojen pätemisjärjestys on seuraava: 1. sopimusasiakirjan teksti, 2. sopimus- asiakirjan liitteet numerojärjestyksessä.
Tähän Teollisuusjätevesisopimukseen kuuluu osana seuraavat liitteet:
Liite 1 Toiminnankuvaus
Liite 2 Jäteveden raja-arvot ja erityisehdot Liite 3 Yhteystiedot
Liite 4 Jäteveden tarkkailuohjelma Liite 5 Jäteveden määrä
Liite 6 Liittymissopimus
Liite 7 Vesihuoltolaitoksen vesihuollon yleiset toimitusehdot
13 ALLEKIRJOITUKSET
Tätä Teollisuusjätevesisopimusta on tehty kaksi (2) samansisältöistä kappaletta, yksi kummallekin sopijapuolelle.
Vesihuoltolaitoksen puolesta Toiminnanharjoittajan puolesta paikka ja aika paikka ja aika
Xxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx
Rakennuspäällikkö Toimitusjohtaja
TIEDOKSI Ympäristöviranomainen (ELY ja/tai kaupungin ympäristönsuojeluviranomainen) Kiinteistön omistaja (mikäli eri kuin Toiminnanharjoittaja)