Sopimus kielikoulutuspalveluista
Sopimus kielikoulutuspalveluista
1. Sopijapuolet ja yhteyshenkilöt
Tilaaja: Patentti- ja rekisterihallitus
Xxxxxxxxxxxx 0 A
00100 Helsinki
y-tunnus: 0244683-1 Tilaajan yhteyshenkilö:
Xxxx-Xxxx Xxxxxxxx puhelin 040 581 9429
Toimittaja: Nimi
Katuosoite
Postinumero ja postitoimipaikka y-tunnus:xxxxxxx-y
Toimittajan yhteyshenkilö:
Nimi Puhelinnumero
Yhteyshenkilön sähköpostiosoite
2. Sopimuksen kohde
Sopimuksen kohteena on kielikoulutuspalveluiden tuottaminen tässä sopimuksessa määrätyllä tavalla.
Hankinta koostuu englannin, ruotsin, saksan ja ranskan eritasoisista (yleiseurooppalainen viitekehys Common European Framework of Reference for Languages) kielikursseista.
Kurssi sisältää:
- oppituntien etukäteissuunnittelun ja opetuksen Tilaajan tiloissa (Xxxxxxxxxxxx 0 A)
- oppimateriaalin valmistuksen ja toimittamisen kurssien osallistujille sähköpostitse tai paperimuodossa (ei sisällä kirjoja)
- välitehtävät ja niiden läpikäynnin oppitunneilla
- osallistujien osallistumisen, edistymisen ja saadun palautteen raportoinnin kurssin aikana ja sen päätyttyä sähköisen sivuston kautta
- tarvekartoituksen ja lähtötasotestauksen uusille opiskelijoille
Kursseja arvioidaan olevan 2-4 kieltä kohden ja yhteensä n. 20 vuodessa. Yksi kurssi sisältää arviolta 10-15 tapaamiskertaa (20-30 oppituntia). Tilaaja päättää kurssien ja oppituntien lukumäärän puolivuosittain.
Tapaamiskerrat ovat pituudeltaan 1,5-2 tuntia. Tapaamisia pidetään pääsääntöisesti kerran viikossa lomakaudet ja yleiset vapaapäivät joustavasti huomioiden. Kouluttajan ollessa estynyt tunnit siirtyvät pidettäväksi toiseen ajankohtaan. Mikäli tunti perutaan Tilaajasta johtuvasta syystä, tulee peruutusilmoitus tehdä viimeistään kolme työpäivää ennen sovittua oppituntia Toimittajan yhteyshenkilölle tai kouluttajalle.
Opettaja ja ryhmä voivat keskinäisellä sopimuksella tarpeen mukaan muuttaa tapaamisaikoja sovitun tuntimäärän puitteissa. Kurssin sisältöä ja painopistettä suulliseen tai kirjalliseen ilmaisuun voidaan muuttaa osallistujien toiveiden mukaisesti kurssin kuluessa. Osallistujat keskustelevat muutoksista ja niiden sisällöistä opettajan kanssa.
Tilaaja ilmoittaa optioiden käytöstä viimeistään kaksi kuukautta ennen seuraavan kauden alkua.
Toimittaja ei tarvitse toimintaansa varten vastuuvakuutusta.
3. Toimittajan velvollisuudet
Toimittaja vastaa seuraavista osa-alueista:
- kurssin toteuttamisesta kohdassa 2 määrätyin tavoin sekä sen lisäksi
- kurssien on oltava konkreettisia ja käytännönläheisiä siten, että opittua voidaan soveltaa käytäntöön välittömästi ja
- osallistujien toiveita kurssin sanastosta ja toteutustavasta huomioidaan kurssin suunnittelussa ja sen aikana
4. Tilaajan velvollisuudet
Tilaaja vastaa seuraavista tehtävistä:
- koulutustilojen järjestämisestä Tilaajan tiloissa (Xxxxxxxxxxxx 0 A)
- tavanomaisten kokouslaitteiden ja –välineiden järjestämisestä koulutustiloihin
- peruutusilmoitusten tekemisestä kohdassa 2 määrätyllä tavalla
- sisältöä ja painopistettä muutettaessa riittävästä keskustelusta opettajan kanssa
5. Hinnat, kulut ja maksuehdot
Veloitusperusteena on oppitunnin hinta xx euroa. Sama hinta pätee ruotsin, englannin, saksan ja ranskan eri tasoisiin oppitunteihin, ja hinnat ovat kiinteät sopimuskauden ja mahdollisten optiokausien ajan. Laskun liitteenä on toimitettava kirjallinen erittely, josta käy ilmi tilattujen kurssien kieli, taso, osallistujat ja oppituntimäärä.
Hyväksymiskelpoinen lasku erääntyy maksettavaksi 21 päivän kuluttua laskun päiväyksestä edellyttäen, että lasku on lähetetty päiväyspäivänä tai sitä seuraavana päivänä. Toimittajalla on oikeus periä erääntyneestä laskusta viivästyskorkoa korkolain mukaisesti viivästysaikana voimassaolevan korkotason mukaisesti.
Laskutusosoite on:
Verkkolaskuosoite (ensisijainen laskutustapa):
003702446831
Välittäjätunnus 003710948874
OVT 003702446831
Laskutusosoite:
Patentti- ja rekisterihallitus
Tilaava yksikkö: Henkilöstöhallinto PL 7039
01051 LASKUT
6. Sopimuksen voimassaolo
Sopimus on voimassa xx.xx.20xx saakka allekirjoituspäivästä lukien.
Tilaajalla on optio-oikeus jatkaa sopimusta vuodeksi eteenpäin, kuitenkin enintään kahdeksi (2) vuodeksi. Tilaajan on ilmoitettava Toimittajalle option käyttämisestä viimeistään kaksi (2) kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistä.
7. Sopimuksen liitteet ja pätemisjärjestys
Tähän sopimukseen kuuluvat erottamattomina osina seuraavat liitteet:
Liite 1. Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot palveluhankinnoissa (JYSE 2009 PALVELUT)
Mikäli tämän Sopimuksen ja sen liitteiden välillä on ristiriitaa, sovelletaan ensisijaisesti tätä Sopimusta ja sen liitteitä numerojärjestyksessä.
Tämä Sopimus liitteineen muodostaa kokonaisuuden, joka on sopijapuolten välinen koko sopimus, ja joka päättää kaikki sopijapuolten väliset mahdolliset aikaisemmat tämän Sopimuksen kohdetta koskevat suulliset tai kirjalliset välipuheet, sopimukset, järjestelyt tai sitoumukset.
8. Riitojen ratkaisu ja sovellettava laki
Sopimusta koskevat asiat ratkaistaan ensisijaisesti keskinäisin neuvotteluin. Mikäli kiistakysymys ei ratkea neuvotteluin, erimielisyydet jätetään ratkaistavaksi Helsingin käräjäoikeuteen.
Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia.
9. Allekirjoitukset
Tätä sopimusta on laadittu kaksi samasanaista kappaletta kummallekin osapuolelle. Helsingissä, xx. y-kuuta 2011
Xxxx Xxxxxxx X Y
Henkilöstöjohtaja Xxxxxx
Xxxx-Xxxx Xxxxxxxx Henkilöstön kehittämispäällikkö