Matkustus- ja kuljetuspalvelut, Uunisaaren vesiliikenne, Aava Lines Oy, 2021

1. Sopimuksen osapuolet

Toimittaja

Aava Lines Oy (2683718-3)

PL 178

00181

HELSINKI

Tilaaja

Helsingin kaupunki / Kulttuurin ja vapaa-ajan toimiala / Liikuntapalvelukokonaisuus / Ulkoilupalvelut (0201256-6)

PL 51400

00099

Helsingin kaupunki

Tähän sopimukseen liittyvissä asioissa on tilaajan puolelta Xxxxx Xxxxx (p. 09 310 87937 / sähköposti: xxxxx.xxxxx@xxx.xx) ja palveluntuottajan puolelta Xxxxxxxx Xxxxxxx (p. 040 729 0694 / sähköposti: xxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxxxxxx.xx).

5. SOPIMUKSEN KOHDE

• Sopimuksen kohteena on kutsupohjaisen vesiliikenteen hoitaminen välillä Merisatama – Uunisaari.

• Liikennöinti tapahtuu Merisataman Meritorinlaiturista ja Uunisaaren yhteysvenelaiturista. Mikäli osapuolet yhdessä niin sopivat, liikennöinti voi tapahtua myös muilta Merisataman alueen laitureilta.

6. LIIKENTEESSÄ KÄYTETTÄVÄ ALUS

Palveluntuottaja käyttää liikenteessä seuraavaa alusta/aluksia m/s May ja HSS3, tilapäisesti liikenteessä voi käyttää myös muuta vastaavaa ja kaikki hankinnan kohteen kuvauksen, sopimuksen ja viranomaisen asettamat asetukset ja vaatimukset täyttävää alusta. Tilapäisestä aluksen vaihtamisesta on ilmoitettava tilaajalle. Alusta ei saa vaihtaa ilman, että siitä on kirjallisesti sovittu tilaajan kanssa.

Teknisen esteen tai muun vastaavan varalta palveluntuottajan on laadittava varasuunnitelma, missä palveluntuottajan on nimettävä vara-alus liikenteeseen tai vaihtoehtoisesti esitettävä millä tavoin ja kuinka nopeasti korvaava alus saadaan hankittua sopimusliikenteeseen.

7. LIIKENNÖINTIKAUSI

Liikennöintikausi on 1.5.2021 – 30.9.2021.

• 1.5-31.5. päivittäin klo 9-16 (pe-su)

• uimarantakaudella 1.6.-15.8. päivittäin klo 10-18 non-stop / kylttiä nostamalla (tai muu kutsutapa)

• 13.8.-30.9. (pe-su) klo 9-16

Liikennöinti on kutsupohjaista ja yhteysvene saapuu viivytyksettä asiakkaan kutsuttua veneen.

• Olosuhteista johtuen liikennöinti voi kuitenkin alkaa ja päättyä sovittua aikaisemmin tai myöhemmin. Mahdollisista muutoksista kohdassa 5. aiemmin mainittuun liikennöintikauteen palveluntuottaja ja tilaaja sopivat yhdessä.

• Sopimuskauden aikana tilaajalla on mahdollisuus erityisperustein sopia palveluntuottajan kanssa muutoksista liikenteessä.

• Liikennöinti voidaan liikennöintikauden aikana keskeyttää, mikäli viranomaismääräysten, viranomaisten antamien ohjeiden tai muun vastaavan syyn johdosta liikennöinti ei ole mahdollista.

8. ALIHANKKIJOIDEN KÄYTTÖ

Palveluntuottaja ei käytä alihankkijoita.

9. PALVELUN LAATU JA SIINÄ ESIINTYVÄT VIRHEET

Palvelun laatuvaatimukset on määritelty Hankinnan kohteen kuvauksessa (liite 1). Palvelun laatuun ja virheeseen sovelletaan JYSE 2014 Palvelut –ehtoja.

10. PALVELUN LAADUN VALVONTA

Palvelun laatu ja laadunvalvonta on määritelty Hankinnan kohteen kuvauksessa (liite 1).

Palvelun sopimuksenmukaisuuden toteamiseksi palveluntuottaja on velvollinen antamaan tilaajalle kaikki tilaajan pyytämät tarvittavat tiedot (näitä tietoja ovat esim. matkustajamäärät, palveluntuottajalle annetut reklamaatiot, poikkeamat liikenteessä).

11. PALVELUN TUOTTAMISEEN KÄYTETTÄVÄ HENKILÖSTÖ

Palveluntuottaja vastaa siitä, että vesiliikennepalvelun suorittamisessa käytettävä henkilökunta täyttää kaikki sitä koskevat lait ja asetukset ja omaa riittävän osaamisen ja pätevyyden tehtävän suorittamiseen.

12. TILAAJAN MYÖTÄVAIKUTUSVELVOLLISUUS

Tilaajan myötävaikutusvelvollisuuteen sovelletaan JYSE 2014 Palvelut –ehtoja.

13. LIPPUJEN HINNAT

Liput etukäteen ostettuna:

Aikuisten lippu (meno-paluu): 5,00 euroa (sis. alv. 10%)

Lasten lippu 7-17 vuotiaat (meno-paluu): 3,00 euroa (sis. alv. 10%) Eläkeläisten lippu (meno-paluu): 3,00 euroa (sis. alv. 10%)

Liput veneestä ostettuna:

Aikuisten lippu (meno-paluu): 6,00 euroa (sis. alv. 10%)

Lasten lippu 7-17 vuotiaat (meno-paluu): 4,00 euroa (sis. alv. 10%) Eläkeläisten lippu (meno-paluu): 4,00 euroa (sis. alv. 10%)

Sarjaliput verkosta ostettuna:

Aikuisten sarjalippu, 10 matkaa (meno-paluu): 30,00 euroa (sis. alv. 10%)

Lasten sarjalippu 7-17 vuotiaat, 10 matkaa (meno-paluu): 20,00 euroa (sis. alv. 10%) Eläkeläisten sarjalippu, 10 matkaa (meno-paluu): 20,00 euroa (sis. alv. 10%)

Lipputulo jää palveluntuottajalle.

14. VIIVÄSTYMINEN JA SOPIMUSSAKKO

• Palveluntuottaja on velvollinen ilmoittamaan tilaajalle (tilaajan sopimusyhteyshenkilölle) välittömästi palvelussa tapahtuvista katkoksista ja niiden syystä.

• Palveluntuottaja on velvollinen maksamaan tilaajalle 500 euroa sopimussakkoa ajamatta jäänyttä vesiliikennevuoroa kohti. Sopimussakkoa ei peritä, mikäli syy johtuu force majeure

–tapauksesta tai kun esteen on aiheuttanut sumu tai konerikko.

Vesiliikennevuoro katsotaan ajamattomaksi, jos vuoron viivästyminen on enintään 30 minuuttia asiakkaan kutsusta.

• Teknisen esteen ollessa kyseessä palveluntuottajan tulee tuoda varasuunnitelmassa (liite 2) mainittu korvaava alus sopimuksen mukaiseen liikenteeseen tai ryhtyä varasuunnitelmassa (liite 2) mainittuihin toimenpiteisiin korvaavan aluksen saamiseksi määräajassa. Tämän lisäksi palveluntuottajan on viipymättä ryhdyttävä toimiin sopimuksen mukaisen kaluston saamiseksi liikenteeseen.

• Palveluntuottaja on velvollinen maksamaan tilaajalle 500 euroa sopimussakkoa, jos sopimusta koskevassa asiakaspalvelussa tapahtuu karkeita tai merkittäviä virheitä. Tällaisiksi katsotaan esimerkiksi se, että kaikkia sopimuksen mukaisia lipputyyppejä tai maksutapoja ei ole tarjolla tai asiaton kielenkäyttö asiakkaalle.

Muilta osin noudatetaan JYSE 2014 Palvelut –ehtoja.

15. YLIVOIMAINEN ESTE

Sovelletaan JYSE 2014 Palvelut –ehtoja.

16. YMPÄRISTÖNSUOJELUMÄÄRÄYKSET JA JÄTEHUOLTO

1. Palveluntuottajan on noudatettava ympäristönsuojelulakia ja Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräyksiä. Ympäristömääräyksiin voi tarkemmin tutustua Helsingin kaupungin sivuilla: xxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Veneiden/alusten pesu hiilivetyliuottimia sisältävillä pesuaineilla on sallittu ainoastaan tätä tarkoitusta varten rakennetuilla pesupaikoilla, joista jätevedet johdetaan vesiviemäriin öljynerottimen kautta.

3. Veneitä/aluksia satunnaisesti pelkällä vedellä pestäessä jätevedet voidaan johtaa vesistöön tai sadevesiviemäriverkostoon tai imeyttää maaperään.

4. Palveluntuottaja huolehtii jätehuollosta. Tilaajalla on oikeus vaatia nähtäväkseen aluksen jätehuoltoa koskevat kuitit tai niitä vastaava muu hyväksyttävä selvitys aluksen jätevesien ja kiinteiden jätteiden poistamisesta.

5. Palveluntuottaja on velvollinen noudattamaan jätelakia ja sen nojalla annettuja, kulloinkin voimassa olevia määräyksiä.

17. MUUT EHDOT

1. Tilaajien edustajilla on oikeus suorittaa aluksessa tarkistuksia. Tarkastuksen suorittajalle on

myönnettävä esteetön pääsy kaikkialle aluksessa. Tämän sopimuksen tai muiden voimassa olevien säädösten perusteella tarkastustilaisuudessa annettuja määräyksiä on viipymättä noudatettava.

2. Palveluntuottaja toimittaa tilaajalle viikoittain päiväkohtaiset matkustajamääräraportit.

3. Palveluntuottaja hankkii itse tarvitsemansa sähkön ja veden. Palveluntuottaja vastaa itse kaikista aluksen käyttöön ja liikennöintiin liittyvistä kustannuksista.

4. Alus on pidettävä hyvässä kunnossa ja siistinä, eikä siihen saa kiinnittää muita kuin aluksella harjoitettavaan toimintaan liittyviä tilaajan hyväksymiä mainoksia.

5. Palveluntuottaja vastaa aluksensa kohdalla olevan laiturialueen järjestyksestä ja puhtaanapidosta. Laiturille ei saa sijoittaa autoja, rakenteita tai laitteita ilman eri sopimusta.

6. Palveluntuottajan on alistuttava sopimuskauden aikana mahdollisen liikennejärjestelyn aiheuttamiin muutoksiin palveluntuottajan käyttöön sovitulla laiturialueella ja palveluntuottaja on velvollinen tilaajan vaatimuksesta luovuttamaan kaupungin vapaaseen hallintaan näitä järjestelyitä varten tarvittavat laiturialueen osat.

7. Palveluntuottaja vastaa osoitetun laituripaikan vesisyvyyden riittävyydestä alukselle ja mahdollisesti tarvittavien ruoppausten kustannuksista ja ruoppauksia varten tarvittavien viranomaislupien hakemisesta.

8. Laituripaikat ovat vartioimattomia. Tilaaja ei vastaa alukselle laituripaikalla mahdollisesti sattuvista vahingoista.

9. Palveluntuottaja vastaa itse mahdollisista tuulen, aallokon sekä talvi- ja jääolosuhteiden aiheuttamista vahingoista.

10. Palveluntuottaja on velvollinen tilaajan esittämästä vaatimuksesta tilapäisesti siirtämään aluksensa toiseen laituripaikkaan.

11. Alus tulee vuokra-ajan päättyessä siirtää viipymättä pois laiturista, tarvittaessa tilaajalla on oikeus omistajaa enempää kuulematta siirtää alus omistajan kustannuksella ja vastuulla.

12. Vuokra-ajan päättyessä palveluntuottaja purkaa ja kuljettaa pois laiturille mahdollisesti rakentamansa laitteet, ellei niiden paikoilleen jättämisestä erikseen sovita. Mikäli palveluntuottaja laiminlyö tämän, on tilaajalla oikeus teettää em. toimenpiteet vuokralaisen kustannuksella.

18. VAKUUTUKSET

1. Ennen sopimuksen mukaisen toiminnan aloittamista tulee palveluntuottajan hankkia ko. toimintaan vaadittavat luvat sekä lakisääteiset vakuutukset.

2. Palveluntuottaja sitoutuu vakuuttamaan aluksen mahdollisen haverin aiheuttamien nostokustannusten varalta. Mikäli alusta ei mahdollisen uppoamisen tapahduttua nosteta palveluntuottajan toimesta yhden (1) viikon kuluessa, on tilaajalla oikeus nostaa alus palveluntuottajan kustannuksella ja vastuulla.

3. Muilta osin noudatetaan JYSE 2014 Palvelut –ehtoja.

19. VAHINGONKORVAUS

1. Jos palveluntuottaja aiheuttaa vahinkoa kolmannelle taholle tämän sopimuksen mukaisia velvoitteita täyttäessään, ja jos tilaaja on jollain perusteella ensisijaisesti vastuussa edellä kerrotusta vahingosta, on tilaajalla oikeus saada palvelutuottajalta vastaavan suuruinen vahingonkorvaus kuin mistä tilaaja on ensisijaisessa vastuussa kolmannelle.

2. Palveluntuottaja vastaa laiturin käytöstä tilaajalle tai kolmannelle mahdollisesti aiheutuvista vahingoista.

3. Muilta osin noudatetaan JYSE 2014 Palvelut –ehtoja.

20. HINNANALENNUS JA SOPIMUKSEN PURKU

Sovelletaan JYSE 2014 Palvelut –ehtoja.

21. SOPIMUKSEN PÄÄTTÄMINEN ERITYISTILANTEISSA

Sovelletaan JYSE 2014 Palvelut –ehtoja.

22. PALVELUNTUOTTAJAN XXXXXXXXXXXXX TILANTEEN SEURAAMINEN

a) Palveluntuottaja on toimitettava tilaajalle sopimussuhteen alkaessa seuraavat selvitykset:

• Todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus taikka selvitys siitä, että verovelkaa koskeva veronsaajan hyväksymä maksusuunnitelma on tehty.

• Todistus eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkemaksujen maksamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksunsaajan hyväksymä maksusuunnitelma on tehty.

b) Edellä mainittuina todistuksina ja selvityksinä hyväksytään myös muut kuin viranomaisen antamat todistukset ja selvitykset, jos ne on antanut yleisesti luotettavana pidetty muu arvioija tai tietojen ylläpitäjä. Todistuksia ei tarvitse toimittaa, jos palveluntuottajan tiedot ovat saatavissa xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx –palvelusta.

c) Todistukset ja selvitykset eivät saa olla kolmea kuukautta vanhempia niiden tilaajalle jättämispäivästä laskettuna.

d) Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus, jos palveluntoimittaja on laiminlyönyt verojen tai lakisääteisten eläkevakuutusmaksujen maksamisen tai jos palveluntoimittaja ei toimita määräajassa kyseisiä selvityksiä. Ennen sopimuksen purkamista tilaajan tulee kirjallisesti huomauttaa palveluntuottajaa laiminlyönnistä ja ilmoittaa sopimuksen purkamisen uhasta, ellei laiminlyöntiä korjata tilaajan vaatimassa kohtuullisessa ajassa.

2. Hankinnan kohteen kuvaus (liite 1)

3. Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot palveluhankinnoissa (JYSE 2014 Palvelut)

4. Palveluntuottajan tarjous/ilmoittautuminen

Allekirjoitukset

Tämä dokumentti on sähköisesti allekirjoitettu.

Aava Lines Oy

Xxxxxxxx Xxxxxxx

toimitusjohtaja

Document Metadata

Table of Contents

Matkustus- ja kuljetuspalvelut, Uunisaaren vesiliikenne, Aava Lines Oy, 2021

Document Metadata