HAMINAKOTKA S ATAMA OY

Urakoitsijaohje

Sisällys:

Tervetuloa töihin HaminaKotkan satamaan ......................................................................... 3

1 Yleistä 4

2 Turvallisuusperiaatteet ja tavoitteet 4

3 Ohjeen tarkoitus.......................................................................................................................... 4

4 Lainsäädännön vaatimukset................................................................................................. 4

5 Määritelmät, roolit ja vastuut ................................................................................................ 5

5.1 Urakoitsijan vastuut .................................................................................................... 5

5.1.1 Urakoitsijan työnjohtovastuu................................................................... 6

5.1.2 Urakoitsijan työntekijän vastuu .............................................................. 6

5.2 HaminaKotka Xxxxxx Oy:n velvollisuudet ja vastuut ................................. 6

5.2.1 Nimetyt lakisääteiset valvojat ................................................................. 6

6 Yleiset toimintaohjeet urakoitsijoille .................................................................................. 7

6.1 Xxxxxxxx ja muut päihteet ......................................................................................... 7

6.2 Valo- ja videokuvaaminen sekä matkapuhelimen käyttö ........................ 7

6.3 Tupakointi ....................................................................................................................... 7

6.4 Ruokailu ........................................................................................................................... 7

6.5 Kartat ............................................................................................................................... 7

6.6 Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulunvalvonta, ajoluvat ja pysäköinti ...................... 7

6.7 Xxxxxxxx, kiusaaminen ja häirintä .......................................................................... 7

6.8 Järjestys ja siisteys 8

6.9 Jätehuolto 8

6.10 Ympäristö 8

6.11 Tietoturva 8

6.12 Henkilösuojaimet 8

6.13 Xxxxxxxxxxx .................................................................................................................... 9

6.14 Henkilötunniste ........................................................................................................... 9

6.15 Vaatimukset urakoitsijan työvälineille ............................................................... 9

6.16 Urakoitsijan osaamisen toteaminen ................................................................... 9

6.17 Xxxxxxxxxxxxxxxx ...................................................................................................... 9

6.18 Ulkomaalainen työvoima 10

6.19 Riskien tunnistaminen 10

6.20 Vaara- ja läheltä piti -tilanteista ilmoittaminen 10

6.21 Toiminta hätätilanteessa 10

7 Erityisohjeita ja vaatimuksia töihin 11

7.1 Laiturialueen työt 11

7.2 Kaivutyöt 11

7.3 Nostotyöt 12

7.4 Korkealla työskentely, putoamisvaaralliset työt 12

7.5 Suljetun tilan työt 12

7.6 EX-alueiden työt 12

7.7 Sähkötyöt 12

7.8 Sukellustyöt 13

7.9 Laitteiden ja järjestelmien erottaminen 13

7.10 Raiteilla ja raidealueilla suoritettavat työt 14

8 Viittaukset 14

Liitteet 15–19

Yhteystiedot 20

Tervetuloa töihin HaminaKotkan satamaan

HaminaKotka Satama Oy:n Urakoitsijaohjeessa on käytännön toimintaohjeita satamassa toimiville urakoitsijoille. Ohje auttaa tekemään työsi turvallisesti ja kertoo vaatimuksista, joita satama asettaa urakoitsijoille. Tutustu ohjeeseen huolellisesti!

Käytännön toimintaohjeita satamassa toimimisesta, liikkumisesta ja turvallisuudesta on myös Yleisessä toiminta- ohjeessa ja Xxxxxxxxxxxx toimintaohjeessa. Lisäksi erillisenä on Hätätilanteen ensiapu- ja toimintaohje. Kaikki ohjeet on luettavissa xxxxxxxxxxx.xxx.

Sataman toimintaperiaate perustuu Satamajärjestykseen, erilliset käytännön toimintaohjeet täydentävät Satama- järjestystä. Satamajärjestys on luettavissa xxxxxxxxxxx.xxx.

Meille on tärkeää, että jokainen sataman alueella työtä tekevä pääsee turvallisesti kotiin työpäivän päätteeksi

– ilman vahinkoja ja tapaturmia.

Tehdään yhdessä työpaikastamme turvallinen!

1 Yleistä

Tämä ohje on laadittu HaminaKotka Satama Oy:n urakoitsijoille. Ohje kuvaa turvallisuuteen liittyvät perusvaatimukset, joita satamassa noudatetaan. Ohje on voimassa kaikissa HaminaKotkan satamanosissa

sataman hallinnoimilla alueilla. Ohjetta tulee noudattaa myös niissä töissä, jotka satama-alueella oleva yritys tilaa sataman hallinnoimalle alueelle.

2 Turvallisuusperiaatteet ja tavoitteet

HaminaKotkan satamassa kaikkien työntekijöiden, vierailijoiden ja toiminnanharjoittajien terveys ja turvallisuus ovat tärkeitä. Tavoitteenamme on luoda turvallinen työympäristö kaikille alueella toimiville.

3 Ohjeen tarkoitus

Turvallisuusperiaatteita ovat:

• tee työsi turvallisesti aina

• turvallisuus on meidän kaikkien vastuulla

• kaikki tapaturmat ja vahingot voidaan estää

HaminaKotkan satamassa toimivien yritysten ja työn- tekijöiden tulee noudattaa satamanpitäjän laatimia toimintaohjeita.

XxxxxxXxxxx Xxxxxx edellyttää, että kaikki urakoitsijat ja aliurakoitsijat sekä näiden työntekijät toimivat turval- lisesti sekä ymmärtävät sataman ohjeet ja noudattavat

niitä työskennellessään satamassa. Haluamme näin varmistaa, että työntekijöitä ei altisteta vaaroille, että he tuntevat ja ymmärtävät toiminta- ja turvallisuusohjeet.

4 Lainsäädännön vaatimukset

Työsuojelun perustana on työturvallisuuslaki (738/2002), jota jokaisen on noudatettava. Työturval- lisuuslain lisäksi sataman työturvallisuutta ohjaavat muun muassa Valtioneuvoston asetus alusten lastauk- sen ja purkamisen työturvallisuudesta (633/20004)

sekä Valtioneuvoston asetus rakennustyön turvallisuu- desta (205/2009).

Edellä esitetyt asetukset toimivat runkona ja näi- den lisäksi on myös muita asetuksia ja säädöksiä jotka ohjaavat työturvallisuutta.

5 Määritelmät, roolit ja vastuut

Tilaajalla (HaminaKotka Satama) tarkoitetaan työtur- vallisuuslain ”pääasiallista määräysvaltaa käyttävää työnantajaa”. Rakennustyömailla puhutaan yleensä pääurakoitsijasta tai rakennuttajasta. Tilaaja on myös se yritys, joka on tilannut urakoitsijan sataman hallinnoi- malle alueelle (satama-alue).

Urakoitsijalla (toimittajalla) tarkoitetaan yhteisellä työpaikalla tilaajan laskuun työtä tekevää työnantajaa. Tässä ohjeessa toimittaja (urakoitsija) -käsite kattaa myös itsenäisen työnsuorittajan. Urakoitsija on toimija, joka tekee sataman kohteessa työtä.

Vastuun jakautuminen työturvallisuusasioissa on mää- ritelty työturvallisuuslaissa.

Tämä urakoitsijaohje on perusohje, jota voidaan myös täydentää erillisohjeilla ja muulla täydentävällä mate- riaalilla. Erillisohjeet voivat sisältää tarkennuksia ja lisäyksiä tämän ohjeen vaatimuksiin.

5.1 Urakoitsijan vastuut

Urakoitsijan on tiedotettava seuraavista asioista:

• tiedottaminen HaminaKotka Satamalle niistä haitta- ja vaaratekijöistä, joita hänen työnsä voi muille aiheuttaa

• tiedottaminen HaminaKotka Xxxxxxxxx muista havaitsemistaan haitta- ja vaaratekijöistä

• HaminaKotka Sataman antamien tietojen välittämi- nen omille työntekijöille

• HaminaKotka Xxxxxxx antamien tietojen välittämi- nen omille toimittajille

Urakoitsija vastaa aina omien työntekijöidensä ammattitaidosta ja tarvittavasta suojainten käytöstä.

Urakoitsija vastaa myös oman työkohteensa siistey- destä ja järjestyksestä HaminaKotka Xxxxxxx ohjeiden mukaisesti.

5.1.1 Urakoitsijan työnjohtovastuu

Urakoitsija vastaa oman henkilöstönsä työnjohdosta sekä HaminaKotka Sataman ohjeiden noudattamisesta.

5.1.2 Urakoitsijan työntekijän vastuu

Työntekijän vastuulla on suorittaa annetut tehtävät turvallisesti. Hänen tulee huolehtia siisteydestä, järjes- tyksestä sekä noudattaa annettuja ohjeita työssään.

Työntekijän tulee myös ilmoittaa havaitsemistaan tur- vallisuuden vaarantavista poikkeamista esimiehelleen ja HaminaKotka Sataman edustajalle ja poistaa vaaraa aiheuttavat tekijät, mikäli se on mahdollista.

Työntekijä ei saa ilman lupaa poistaa ohje- tai varoitusmerkintöjä tai kytkeä pois päältä turvallisuus- ja suojalaitteita.

5.2 HaminaKotka Satama Oy:n velvollisuudet ja vastuut

Yksittäisestä tehtävästä tai pidempiaikaisesta palvelu- sopimuksesta sovittaessa XxxxxxXxxxx Xxxxxxx tulee tuoda esille turvallisuuteen liittyvät periaatteet, joita urakoitsijan tulee noudattaa.

HaminaKotkan satama-alueella tulee noudattaa Satamajärjestystä ja satamanpitäjän laatimia erillisiä toimintaohjeita.

5.2.1 Nimetyt lakisääteiset valvojat

HaminaKotka Satamalla ja sen yhteistyökumppaneilla on seuraavat nimetyt vastuuhenkilöt, jotka huolehtivat lainsäädännön, viranomaismääräysten ja teknisten määräysten tiedon hankinnasta ja muutosten seurannasta osa-alueidensa mukaisesti.

Turvallisuuspäällikkö: Xxxx Xxxxxxxxx

Työsuojelupäällikkö: Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxxxx

Öljy- ja nestelaiturien kemikaalien käytönvalvoja:

Xxx Xxxxx

Painelaitteiden käytönvalvoja:

HaminaKotka Sataman palovesijärjestelmien osalta Xxxx Xxxxxx (Caverion Oyj)

Maakaasun käytönvalvojat:

Haminan Energian alueella, Xxxxx Xxxxx Gasumin alueella Xxxx Xxxxx, Xxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (Mussalo), Xxxxx Xxxxxxx ja Xxxxx Xxxxxxxxxxx

Sähkölaitteistojen käytönjohtaja:

HaminaKotka Sataman laitteistojen osalta Haminan satamanosassa Xxx Xxxxxx (Sähköryhmä Muukka Oy) ja Kotkan satamanosissa Xxxx Xxxxx (Kotkan kaupunki)

6 Yleiset toimintaohjeet urakoitsijoille

6.1 Alkoholi ja muut päihteet

Alkoholin ja huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena oleminen satama- alueella on kiellettyä.

Satamanpitäjällä on oikeus suorittaa päihdetestauksia alueellaan.

Päihtyneet poistetaan välittömästi satama-alueelta.

6.2 Valo- ja videokuvaaminen sekä matkapuhelimen käyttö

Valokuvaaminen ja videoiminen satama- alueella ovat luvanvaraisia.

Luvat myöntää HaminaKotka Satama Oy:n turvallisuuspäällikkö ja kukin toimija hallitsemallaan alueella.

Myös matkapuhelimen käyttöä voidaan rajoittaa tietyillä alueilla.

6.3 Tupakointi

Tupakointi on sallittua vain erikseen merkityillä tupakointipaikoilla.

Satama-alueen yritysten omilla alueilla voi olla sataman ohjeista poikkeavia ohjeita tupakointiin liittyen.

6.4 Ruokailu

Henkilöstöravintolat ovat kaikkien satama-alueella työskentelevien käytössä. Satama-alueella saa ruokailla vain sitä varten tarkoitetuissa tiloissa.

6.5 Kartat

Satama-alueella liikkumista varten info-pisteistä on saatavissa opaskartat. Suojapaikkojen ja muiden vastaavien sijainti käydään läpi sataman yleisperehdytyksen ja työluvan myöntämisen yhteydessä.

Kartat löytyvät myös xxxxxxxxxxx.xxx

6.6 Liikenne, kulkulupa, kulunvalvonta, ajoluvat ja pysäköinti

Satama-alueelle saapuvilla tulee olla kulkulupa. Kulku- luvan myöntää HaminaKotka Satama tai vierailun kohteena oleva yritys.

Ajoneuvojen lastaus- ja purkausalueilla tulee huomioida, etteivät ajoneuvot aiheuta vaaraa muulle liikenteelle, ohikulkijoille ja että pelastusajoneuvoilla on mahdollisuus liikkua alueella haluttuun kohteeseen.

Ovien, muuntajien ja palopostien edustat tulee jättää kaikissa tilanteissa vapaiksi. Satamanpitäjä ei korvaa urakoitsijoiden väärin pysäköidyille ajoneuvoille aiheutuneita vahinkoja.

Satamanpitäjä voi suorittaa alueella liikenteen- valvontaa ja liikennesääntöjen tai sataman ohjeiden vastaisen käyttäytymisen seurauksena kuljettajalta voidaan ottaa kulkulupa pois.

Satama-alueella liikennöintiin on käytettävä mer- kittyjä kulkureittejä. Konttiterminaaleissa liikuttaessa on auton katolla tai muuten näkyvällä paikalla käytettävä oranssia vilkkuvaloa.

Erityisesti on huomioitava turvallinen liikkuminen Mussalossa B- ja C-laitureilla, missä kulkureitit ovat nosturijalkojen välissä. Taakkaa kuljettavan nosturin alta kulku on kielletty. Taakkaa kuljettavaa nosturia tulee väistää ja pysähtyä odottamaan kunnes taakka on kuljetettu ohi. Mikäli työtehtävät vaativat liikkumista nosturijalkojen väliin merkityn kulkureitin ulkopuo- lella, tulee tästä sopia etukäteen toiminnanharjoittajan kanssa.

Yleinen nopeusrajoitus satama-alueen liikenne- väylillä on 40 km/h ja porttialueella 20 km/h. Pysä- köinti on sallittu P-merkein varustetuilla paikoilla.

6.7 Syrjintä, kiusaaminen ja häirintä

Työturvallisuuslaissa kielletään häirintä, joka aiheut- taa työntekijän terveydelle haittaa tai vaaraa. Häirintä on järjestelmällistä ja jatkuvaa kielteistä toimintaa tai käyttäytymistä.

Urakoitsijalla on velvollisuus huolehtia siitä, että kaikenlainen työssä ilmenevä syrjintä, kiusaaminen ja häirintä sekä epäasiallinen kohtelu tai epäilys siitä käsitellään välittömästi.

Työntekijöitä tulee kohdella tasapuolisesti.

6.8 Järjestys ja siisteys

Siisteys on yksi työturvallisuuden peruspilareista. Kul- kutiet, laiturialueet, ulosmenokäytävät, hätäsuihkujen, kytkinkaappien, sähkökeskusten ja sammutuskalusto- jen edustat tulee pitää vapaina. Asennusten aikana ja töiden valmistuttua on työkohteesta heti poistettava ylimääräiset työkalut ja -välineet, ylimääräiset tarvik- keet, asennusjätteet sekä tilapäiset rakennelmat ja telineet.

Urakoitsijan on hyväksytettävä työn jälkisiivous sataman edustajalla ennen poistumistaan työmaalta. Jälkisiivous koskee myös urakoitsijan käyttämiä varasto- ym. tiloja. Ellei urakoitsija huolehdi siivous- velvollisuudestaan, siivous voidaan teettää sataman toimesta urakoitsijan kustannuksella.

6.9 Jätehuolto

Kaikessa toiminnassa tulee toimia niin, että jätettä syntyy mahdollisimman vähän. Jäte tulee ensisijaisesti ohjata kierrätykseen, hyötykäyttöön ja toissijaisesti käyttää energiana.

Jätteet on lajiteltava. Mikäli urakoitsija laiminlyö velvoitteensa tai lajittelee jätteet väärin, on satamalla oikeus laskuttaa toimittajalta laiminlyönnistä tai virhe- toiminnasta syntyneet kustannukset.

Laiturialueilla olevat jäteastiat ovat alusjätteitä var- ten. Urakoitsijoiden sekä satama-alueen yritysten on järjestettävä omat jäteastiat toiminnastaan syntyvälle jätteelle.

6.10 Ympäristö

6.11 Tietoturva

Urakoitsijan tulee toimia niin, että luottamuksellista tietoa ja aineistoa ei joudu ulkopuolisten käsiin.

Mikäli urakoitsija havaitsee työkohteessa esim. sataman tai jonkun satama-alueen toiminnanharjoittajan aineistoa, mikä ei kuulu urakoitsijalle, tulee urakoitsijan tiedottaa satamaa tai asianosaista toiminnanharjoittajaa, jotta aineisto voidaan saattaa asianomaisen haltuun.

6.12 Henkilösuojaimet

Urakoitsijan työvoiman edellytetään käyttävän sataman tiloissa ja alueella vähintään seuraavia suojaimia:

• turvallinen tehtäväkohtainen työasu, näkyvä vaatetus

• suojakäsineet, kun suoritettava työ sitä vaatii

• suojakypärä merkityillä alueilla ja aina rakennustyössä

• turvajalkineet aina

• kuulonsuojaimet merkityillä alueilla

• silmäsuojaimet (suojalasit, hitsausmaskit, koko- naamarit jne.)

• muut henkilökohtaiset suojaimet (esim. hengityssuo- jaimet) valitaan aina suoritettavan tehtävän mukaan

• turvavaljaita on käytettävä korkealla ja nostokoreissa työskenneltäessä

• kohteissa, joissa on vaara joutua veden varaan tulee käyttää pelastusliivejä

• erityistä riskiä sisältävät työt vaativat oman suojain- suunnitelmansa

Mikäli suojainten käytössä esiintyy laiminlyöntejä, voidaan kyseinen henkilö poistaa työkohteesta ja asettaa sakko.

Kypärä

Tehtävän mukaiset kuulo- ja silmäsuojukset

Järjestelmällisellä ympäristöasioiden hallinnalla voimme vähentää satamatoiminnan haitallisia ympä- ristövaikutuksia, kohottaa ympäristötietoisuutta sekä lisätä vuorovaikutusta satamassa toimivien sidosryh- mien välillä. Järjestelmän toimivuuden edellytyksenä on myös yhteistyökumppanien sitoutuminen ja ympä- ristönäkökohtien huomioiminen kaikissa toiminnoissa.

Suoritettavien töiden vaikutukset ympäristöön tulee pyrkiä minimoimaan. Töihin liittyvissä riskiarvioin- neista tulee huomioida myös ympäristöriskit.

Henkilökortti ja tehtävän edellyttämät pätevyyskortit tulee pitää mukana

Huomioliivi tai -takki / asu tehtävän edellyttämin vaatimuksin

Turvakengät

6.13 Työvaatetus

Työntekijän on työssään käytettävä sellaista asian- mukaista vaatetusta, josta ei aiheudu tapaturman vaaraa. Vaatteiden tulee olla ehjät ja suojata työnteki- jää. Vaatetuksessa ja jalkineissa tulee huomioida työn erityistarpeet ja vaatimukset.

Työvaatteiden on oltava huomiovärillisiä tai heijas- tavia (standardin EN 471 mukaiset).

6.14 Henkilötunniste

Urakoitsijoiden tulee huolehtia, että sataman alueella työskentelevillä henkilöillä on työasuissa selvästi erottuva yritystunniste ja nimellä varustettu kuvallinen henkilökortti sekä veronumero.

6.15 Vaatimukset urakoitsijan työvälineille

Satamassa käytettävien koneiden, nosto- ja kuljetus- välineiden sekä sähkö- ja muiden laitteiden on oltava turvallisuusmääräysten mukaisia. Laitteet on tarkas- tettava asianmukaisesti ennen käyttöönottoa. Viallisen laitteen käyttö on kiellettyä.

Konetyössä ulkopuolisella työvoimalla on oltava oman työnantajansa antama kirjallinen lupa trukki- tai työkonetyöskentelyyn.

Työvälinettä saa käyttää ainoastaan niihin töihin ja niissä olosuhteissa, joihin se on tarkoitettu.

Työvälineen suojalaitteen tai varoitusmerkintöjen poisto on kielletty.

Käytettävien sähkötyökalujen ja kaapeleiden on oltava vikavirtasuojattuja.

Metallisissa säiliöissä, siiloissa ja kanavissa on käytettävä paineilmatyökaluja tai pienoisjännitteisiä sähkötyökaluja tai suojaerotusmuuntajaa, johon saa kytkeä vain yhden laitteen. Myös valaisinten tulee olla pienoisjännitteisiä kyseisissä tiloissa.

Työskenneltäessä räjähdysvaarallisissa EX-tiloissa, työvälineiden tulee olla määräysten mukaisesti kysei- siin tiloihin soveltuvia. Kaasupullojen vienti säiliöihin tai ahtaisiin tiloihin, lukuun ottamatta hengityslaitteisiin liittyviä kaasusäiliöitä, on kielletty.

Työmaakohtaiset paineilmakeskukset (kompresso- rit) on sijoitettava rakennuksien ulkopuolelle.

6.16 Urakoitsijan osaamisen toteaminen

Satamaan työhön tulevan urakoitsijoiden työvoiman tulee olla kyseiseen, tilattuun toimitukseen tai toimeksi- antoon riittävän ammattitaitoinen ja omata työn suorit- tamisen edellyttämät pätevyydet.

Yleiset vaatimukset, jotka koskevat sataman yksiköissä työskenteleviä urakoitsijoita:

• Dokumentoitu työlupa

• Kuvallinen henkilökortti

• Henkilö ymmärtää riittävästi suomenkieltä tai työs- kentely suomenkieltä osaavan henkilön työparina varmistettu

• Tulityöntekijällä tulee olla Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön (SPEK) myöntämä voimassa oleva tulityökortti.

• Henkilöllä on voimassa oleva yleisperehdytys

• Rakennus- ja kaivutöiden tekijältä edellytetään Työturvallisuuskeskuksen myöntämä Työturvalli- suuskortti.

6.17 Työlupamenettely

HaminaKotka Satama Oy myöntää tulityöluvat sata- man yleisten alueiden korjaus- ja rakennustöihin. Muille alueille luvan myöntää alueen haltija. Sataman vuokra- alueilla vakituisesti toimivat yritykset sekä satamassa maa-aluetta omistavat yritykset myöntävät tulityö- luvan omilla tai hallinnoimillaan alueilla suoritettaviin tilapäisiin tulitöihin.

Satama-alueella tehtävistä töistä seuraavat työt vaati- vat aina työluvan:

- tulityöt

- kaivuutyöt

- raidealueen aukean tilan ulottuman (ATU) sisällä tehtävät työt

Työlupakäytännön tavoitteena on varmistaa edelly- tykset työn turvalliselle suorittamiselle. Työluvan voi myöntää ainoastaan sataman työstä vastaava henkilö. Työluvan antajan edustajan ja työluvan vastaanottajan edustajan on kuitattava lupa päättyneeksi, kun työ on täysin valmis.

Työlupa on haettava erillisellä työlupalomakkeella, joka on myös tämän asiakirjan sivulla 15.

6.18 Ulkomaalainen työvoima

Rakennustöissä ulkomaalaisen työntekijän työnantajan on hankittava työntekijöilleen Suomen lainsäädännön mukainen kuvallinen henkilötunniste, josta tulee käydä ilmi vähintään työntekijän nimi ja veronumero sekä työnantajayrityksen (palkanmaksaja) tiedot.

Työntekijän on pidettävä ko. tunniste näkyvillä työskennellessään työmaalla. Kuvallisen tunnisteen perusteella työntekijälle myönnetään kulkulupa työ- maalle ja hänen tietonsa merkitään kulkuluparekisteriin.

Päätoteuttajan työturvallisuusvastuu edellyttää tilaajan huolehtimaan, että myös työmaalla työsken- televät vuokratyöntekijät ja aliurakoitsijan työntekijät saavat työhön opastuksen ja perehdytyksen.

6.19 Riskien tunnistaminen

Työturvallisuuslaki velvoittaa (738/2002, §10) kaikkia työnantajia riskien tunnistamiseen, arviointiin, ehkäi- syyn ja seurantaan. Urakoitsijan tulee tunnistaa seuraa- vat riskit ja valita sopivat ehkäisevät toimenpiteet.

Satama-alueilla voi esiintyä mm. seuraavia vaaroja ja riskejä:

• myrkylliset ja palavat nesteet/kaasut

• kuumat aineet ja pinnat

• puristumisvaara

• putoamisvaara

• veden varaan joutuminen

• putoavat esineet

• nostotyöt

• telinetyöt

• tikastyöskentely

• vahinkokäynnistys

• trukkityöskentely

• säteilyvaarat

• palovaarat

• vaarat työskenneltäessä suljetuissa tiloissa

• sähkötöihin liittyvät vaarat

• painelaitteisiin liittyvät vaarat

• kemikaalivaarat

• liukastumisvaarat

6.20 Vaara- ja läheltä piti -tilanteista ilmoittaminen

Urakoitsijan on viipymättä ilmoitettava tilaajalle työolo- suhteissa, -menetelmissä ja -välineissä havaitsemis- taan vioista ja puutteista, jotka voivat aiheuttaa vaaraa

turvallisuudelle, terveydelle tai ympäristölle. Ilmoitukset tehdään kirjallisesti.

Työkohteen turvallisuuden parantamiseksi ura- koitsijan on välittömästi ilmoitettava tilaajalle kaikki työmaalla tapahtuneet työtapaturmat ja ympäristö- vahingot. Satamalla on oikeus pysäyttää työt tapatur- man tutkimisen ajaksi.

6.21 Toiminta hätätilanteessa

Tutustu sataman erilliseen hätätilanteen ensiapu- ja toi- mintaohjeeseen. Ohje antaa toimintavalmiudet erilaisiin hätätilanteisiin.

Satama-alueen laiturit ja taso-risteykset on nimetty. Nimet löytyvät ohjeen karttaliitteestä. Laitureiden ja tasoristeysten nimet sekä niiden koordinaatit ovat hätä- keskuksen tiedossa.

Hätätilanteessa soita 112

• Kerro mitä tapahtunut

• Kerro tarkka osoite ja kunta

• Vastaa kysymyksiin

• Toimi ohjeiden mukaisesti

• Lopeta puhelu vasta, kun saat siihen luvan

Saatuasi luvan lopettaa puhelu hätäkeskuksen kanssa ilmoita tapahtumasta myös porttivalvomoon tai pyydä jotain muuta soittamaan:

Hamina, portti 040 590 6562

Mussalo, portti (00) 000 0000

Porttivalvomo voi auttaa opastuksen järjestämisessä ja huolehtii porttien avaamisesta pelastushenkilöstölle.

Paikannus hätätilanteessa

Asenna puhelimeesi 112 Suomi -mobiilisovellus hätä- puhelujen paikannukseen. 112 Suomi -sovellus mahdol- listaa soittajan sijantitietojen välittymisen automaatti- sesti hätäkeskuspäivystäjälle ja nopeuttaa avunsaantia hätätilanteessa. Hätäkeskuslaitos suosittelee sovelluk- sen lataamista. Ohjeet sovelluksen lataamiseen löydät

xxxxx.xxx/000xxxxx.

7 Erityisohjeita ja vaatimuksia töihin

7.1 Laiturialueen työt

Laiturit, varastot, kentät ja kulkutiet on pidettävä turval- lisen työskentelyn edellyttämässä kunnossa. Erityisen raskaita tavaroita tai laitteita siirrettäessä on rakentei- den kestävyys varmistettava etukäteen.

Laiturin reunaan on jätettävä vähintään 1,2 metrin vapaa tila, jossa ei saa olla muita kiinteitä rakenteita kuin aluksen ja suojaverkon kiinnitykseen tarvittavat välineet.

Työkohde on työolosuhteiden niin edellyttäessä varustettava hälytys- ja pelastautumislaitteilla ja

-välineillä. Työpaikassa, jossa on veden varaan joutu- misen johdosta hengen tai terveyden vaara, tulee olla aina saatavissa pelastautumisvälineet. Työntekijöille on annettava ohjeet näiden laitteiden ja välineiden käy- töstä samoin kuin hukkumisen tai muun vaaran varalta.

Laiturialueet on ehdottomasti siistittävä työn päättymisen jälkeen. Öljy- ja nestelaitureille menoon annetaan erillinen lupa silloin kun laitureissa ei ole laivan lastaus- tai purkutyöt käynnissä.

7.2 Kaivutyöt

Kaivutyö on tehtävä turvallisesti ottaen huomioon maan geotekniset ominaisuudet, kaivannon syvyys, luiskan kaltevuus ja kuormitus sekä vedestä ja liiken- teen tärinästä aiheutuvat vaaratekijät.

Jos sortuma saattaa aiheuttaa tapaturman, kai- vannon seinämä on tuettava.

Luotettavan selvityksen perusteella voidaan kaivannon työturvallisuus toteuttaa luiskaamalla tai porrastamalla kaivanto.

Erityisiin toimenpiteisiin sortumisen aiheuttaman tapaturman vaaran välttämiseksi on tarvittaessa ryhdyttävä sateen, kuivumisen tai roudan sulamisen johdosta.

Kaivuukohteessa tulee tunnistaa maanalaisten rakenteiden tuomat riskitekijät. Satama-alueella on maanalaisia sähköjohtoja, palovesi-, vesi- ja maakaasu- putkistoja.

Maarakennuskoneiden työalueella on huoleh- dittava siitä, ettei henkilöitä ole vaaran alaisissa pai- koissa. Peruuttavien ajoneuvojen aiheuttama vaara on sopivalla tavalla torjuttava. Tarvittaessa on käytettävä peruutushälyttimiä, sopivia kieltotauluja, aitauksia ja muita turvalaitteita tai keskeytettävä koneen käyttö vaara-alueella. Kuljettajan on poistuessaan koneen ohjaamosta varmistettava, etteivät kone tai sen laitteet aiheuta tapaturman vaaraa.

Kaivannot ja rakenteet on suojattava puomein, vil- kuin ja liikennemerkein. Tiealueella kaivettaessa liiken- teenjärjestelystä on sovittava tarvittaessa HaminaKotka Satama Oy:n kanssa. Tien toisen kaistan on oltava aina käytössä.

Kaivannot on täytettävä murskeella hyvin tiivis- täen noin 30 cm kerroksissa painumien estämiseksi ja saatettava vähintään työtä edeltävään kuntoon. Xxx- xxxxxx suorittajan vastuuaika täytön suorittamisesta on kaksi (2) vuotta. Kaivuluvan saaja vastaa mahdolli- sista työn aiheuttamista vahingoista.

7.3 Nostotyöt

Vaikeita nostotöitä varten on tarvittaessa laadittava erillinen kirjallinen nostotyösuunnitelma.

Nostotyösuunnitelma on aina laadittava käytet- täessä samanaikaisesti useampaa kuin yhtä nosturia taakan nostamiseen.

Jos nosturin tai muun nostolaitteen käyttäjä ei voi jatkuvasti valvoa taakan liikkumista, on käyttäjän apuna oltava merkinantaja.

Sääolosuhteiden vaikutus nostotyön turvallisuu- teen on selvitettävä ennen nostotyön aloitusta.

Taakan teossa on noudatettava erityistä huolelli- suutta taakan putoamisen ja hajoamisen estämiseksi.

Nostoapuvälineet on oltava vuosittain tarkastetut (merkintä vuosivärillä), sekä viikoittaisessa kunnos- sapitotarkastuksessa on tarkastettava nostovälineet työmaan yleisjärjestyksen ja muiden turvallisuuden kannalta tärkeiden asioiden ohella.

7.4 Korkealla työskentely, putoamisvaaralliset työt

Asetuksen 633/2004 mukaan työskenneltäessä yli 1,5 metriä korkean lastin päällä tai muissa putoamisvaa- rallisissa olosuhteissa, on avoin reuna suojattava tai ehkäistävä putoamisvaara muulla tavoin.

Rakennus- ja huoltotelineet on pystytettävä luotettavasti ja turvallisesti koulutettujen henkilöiden avulla. Telineet on tarkistettava ja hyväksyttävä ennen niiden käyttöönottoa. Hyväksynnän jälkeen muutok- set eivät ole sallittuja. Tarkastustodistus tulee asettaa näkyville.

Tikapuita saa käyttää vain eri tasoille pääsemiseen. Telineiden työtasot on varustettava kaiteilla, jos putoa- miskorkeus on yli 2 metriä.

Kaikki kuilut ja muut aukot, joihin henkilöt tai tavarat saattavat pudota, on joko suojattava jalkalistal- lisilla kaiteilla tai suljettava kansilla. Suojakannet on merkittävä selvästi, jotta ne erottuvat ympäristöstään. Suojakansien siirtyminen paikoiltaan on estettävä.

7.5 Suljetun tilan työt

Suljetun tilan töitä ovat yleensä työt, joita tehdään säiliössä, siilossa, reaktioastiassa, kuilussa, viemärissä, kaivossa tai kammiossa, uunin tai tulipesän palotilassa, tunnelissa, kaivannossa (yli 1,2 m syvä ja jos pääsy kaivantoon tai pois sieltä on rajoitettua), putkessa, his- sikuilussa, hormissa tai piipussa. Myös rakennuksessa

olevat tilat, joissa ilmanvaihto, liikkuminen tai poistumi- nen on rajoitettua, kuten yläpohjatilat tai ryömintätilat, voivat olla suljettuja tiloja.

Suljetussa tai ahtaassa tilassa tehtävässä työssä voi esiintyä seuraavia vaaratekijöitä:

• Myrkytys hengitettäessä vaarallisia aineita

• Tukehtuminen hapen puutteeseen

• Xxxxxx, höyryn tai nesteen vuotaminen työtilaan

• Myrkyllisen tai syövyttävän aineen joutuminen iholle, silmiin tai elimistöön

• Tulipalo tai räjähdys

• Hukkuminen tai hautautuminen

• Säteilylle altistuminen

• Esineiden tai kerrostumien putoaminen

• Putoaminen työtelineiltä

• Koneen tai laitteen vahinkokäynnistyminen

• Tarrautuminen, liukastuminen, kaatuminen

• Energian kontrolloimaton purkautuminen; mukaan lukien sähköiskut

• Liian korkea tai matala lämpötila

• Näkyvyys

• Biologiset vaaratekijät

Ennen suljetussa tilassa työskentelyä tilasta tulee mitata happipitoisuus ja mahdolliset muut pitoisuudet. Suljetun tilan työskentelyssä varsinaisen työnsuorittajan lisäksi tulee olla ns. luukkumies tai avustaja, joka varmistaa työn turvallisen suorittamisen ja hälyttää tarvittaessa apua.

7.6 EX-alueiden työt

EX-alueilla eli räjähdysvaarallisissa tiloissa tapahtuvat työt vaativat erityistä huolellisuutta. Töissä tulee var- mistua, ettei työkohteessa esiinny syttyviä kaasuja tai materiaaleja, joista voisi olla vaaraa työtä suorittaessa. Syttyvien kaasujen todentamisessa voidaan käyttää kaasumittaria.

EX-alueilla kuuluu käyttää vain näihin tiloihin sovel- tuvia työvälineitä ja laitteita. Mikäli työvälineet eivät ole esim. kunnossapitotehtävissä EX-hyväksyttyjä, tulee ennen työtä arvioida riittävät toimenpiteet työn turvalli- seen suorittamiseen.

7.7 Sähkötyöt

Sähkötöitä saa tehdä vain pätevä henkilöstö. Sähkötöissä tulee huolehtia järjestelmien turvallisesta erottamisesta ja merkinnöistä.

Työskentely sähköjohtojen ja -kaapeleiden parissa ja läheisyydessä on tavanomaista rakennustyömaalla. Työssä on tunnistettava, että ilma- ja maajohdot aiheuttavat vakavan tapaturman vaaran.

Sähkötöiden turvallisuudesta ja tekemisestä sää- detään sähköturvallisuuslaissa (410/1996) ja sen nojalla annetuissa määräyksissä.

Sähkölaitteet, kuten kaapelit ja jakokeskukset on sijoitettava siten, etteivät ne rikkoonnu eivätkä aiheuta sähköiskun vaaraa tai kompastumisvaaraa kulkuteillä.

Ajoteillä olevat kaapelit on joko suojattava tarkoi- tuksenmukaisella tavalla ajoneuvojen aiheuttamilta rasituksilta tai ripustettava riittävän korkealle.

Milloin työmaalla tai sen läheisyydessä on sellaisia eristämättömiä johtoja, joita ei voida työn ajaksi siirtää tai saattaa jännitteettömiksi, on vaara estettävä suoja- rakenteilla tai muilla keinoin. On huolehdittava siitä, että suojaetäisyyksiä ei aliteta myöskään nostokoneiden ja vastaavien muiden laitteiden liikkuessa.

Työskenneltäessä suurjännitelinjojen tai vastaa- vien läheisyydessä on otettava olosuhteiden aiheutta- mat vaarat huomioon ja ennalta ehkäistävä sähkötapa- turman vaara.

7.8 Sukellustyöt

Asetuksen 1088/2011 mukaisesti rakennustyössä sukeltajalla tulee olla suoritettuna ammattisukeltajan ammattitutkinto tai soveltuva kevytsukeltajan tutkinto. Vaadittava kevytsukeltajan tutkinto määräytyy sukel- lussyvyyden, työtehtävän, käytettävien sukelluslaittei- den ja työmenetelmän mukaan.

Urakoitsijalla tulee olla työympäristön vaarojen selvittämisen ja arvioinnin perusteella työpaikka- ja työvaihekohtainen kirjallinen turvallisuussuunnitelma.

Turvallisuussuunnitelmasta tulee tarpeellisessa laajuu- dessa ilmetä:

1) työn ja työolosuhteiden erityisvaatimukset

2) työntekijöiden pätevyys- ja ammattitaito- vaatimukset

3) sukellusryhmän turvallinen kokoonpano

4) käytettävät sukelluslaitteet ja muut työvälineet

5) pelastautuminen, yhteydenpito, ensiapu ja muu toiminta onnettomuustilanteissa

6) muut työntekijän terveyteen ja turvallisuuteen vaikuttavat tekijät

Turvallisuussuunnitelma on tehtävä ymmärrettävässä muodossa ja käsiteltävä asianosaisten työntekijöiden kanssa. Turvallisuussuunnitelma on pidettävä ajan tasalla.

7.9 Laitteiden ja järjestelmien erottaminen

Kunnossapito- ja muutostöissä tulee huolehtia energia- lähteiden erottamisesta. Tällä tarkoitetaan esim. sähkö- laitteiden erottamista sähköverkosta, niin että sähkö- laitteiden tai järjestelmien parissa on turvallista tehdä töitä.

Erilaiset putkistot voivat vaatia myös erottami- sen energialähteestä (paine, lämpö), jotta turvallinen työskentely voidaan varmistaa. Putkistoissa turvallinen erottaminen voidaan toteutta kiinteällä ”sokeoinnilla” tai umpilaipoilla, jotka estävät

fyysisesti esim. kemikaalin tai veden pääsyn huollettavaan kohteeseen.

Mikäli erottaminen teh- dään vain venttiilien avulla, tämä tulisi tapahtua vähintään kahden venttiilin avulla, sekä todentamalla venttiilien pitä- vyys esim. painemittarin tai tyhjennyksen avulla oheisen kuvan mukaisesti.

7.10 Raiteilla ja raidealueilla suoritettavat työt

HaminaKotka Satama Oy:n hallinnoimiin raiteisiin ja raidealueisiin liittyviä töitä saa tehdä vain sataman luvalla. Töistä tulee sopia HaminaKotka Satama Oy:n raidetöistä vastaavan työnjohtajan Xxxxxx Xxxxxxxxx, puh. 020 790 8827 kanssa.

Työtä suorittavien henkilöiden tulee olla työhön päteviä. Töissä tulee noudatta sataman erillisohjeiden lisäksi Trafin ja Liikenneviraston antamia ohjeita raide- töihin liittyen.

Töissä tulee huomioida satamassa tapahtuva liikenne ja pyrkiä minimoimaan työstä aiheutuva haitta.

Mikäli kunnossapito- ja korjaustyöt kohdistuvat vaihteisiin tai rataosuuksien, jotka mahdollistavat

kauttakulun muuhun kuin toiminnanharjoittajan omaan rataverkkoon tulee töistä tiedottaa ja sopia etukäteen.

Rautatiealueella liikkuminen on sallittua ainoastaan työtehtävien niin edellyttäessä.

8 Viittaukset

- Työturvallisuuslaki (738/2002)

- Valtioneuvoston asetus alusten lastauksen ja purkamisen työturvallisuudesta (633/20004)

- Valtioneuvoston asetus rakennustyön turvallisuudesta (205/2009)

- Valtioneuvoston asetus työvälineiden turvallisesta käytöstä ja tarkastamisesta (403/2008)

Sivu 15 Työlupa HaminaKotka Satama Oy, lomake hakemusta varten Sivu 16 Mussalon satamanosan kartta

Sivu 17 Haminan satamanosan kartta

Sivu 18 Xxxxxxxx/Kantasataman satamanosan kartta

Sivu 19 HaminaKotka Satama Oy – Laiturit, Tasoristeykset

Liitteet

Työlupa HaminaKotka Satama Oy

Tulityötä ☐ Kyllä ☐ Ei

Tulityön suorittajalta vaaditaan voimassa oleva tulityökortti

TYÖN SUORITTAJAT	Nimi, tulityökortin nro ja voimassaoloaika

KOHTEEN SIJAINTI
KOHDE TARKASTETTU	☐ Kyllä ☐ Ei
TYÖNVALVOJA	Nimi, tulityökortin nro ja voimassaoloaika

EX-KOHDE	☐ Kyllä ☐ Ei
TYÖN KESTO
OHJEET	☐ Työt tulee suorittaa HaminaKotka Xxxxxxx urakoitsijaohjeiden mukaisesti ☐ Muut ohjeet:
SUOJELUTOIMENPITEET	☐ Työpaikanpuhdistus	☐ Suojaus / suojapeitteiden käyttö
	☐ Erillinen suojarakenne	☐ Kastelu
	☐ Energiasta erottaminen	☐ Lähitilojen tarkastus ja suojaus
	☐ Kaapelien / putkien näyttö ennen kaivuutyötä	☐ Kaapelien yms. suojaus
	☐ Alueen eristäminen	☐ Kaasupitoisuusmittaus
	☐ Varoitusmerkinnät	☐ Typetys / vaahdotus
	Lisätiedot:
SAMMUTUSKALUSTO Tilapäisellä EX-työpaikalla on oltava vähintään yksi 12 kg:n A-B III E-luokan mukainen käsisammutin ja paikan välittömässä läheisyydessä toinen vastaava sammutin (tai 2 kpl 6 kg:n vastaavaa sammutinta)	Lisäsammuttimia / sammutuslaitteita seuraavasti:
		Sammutuspeite
		Paineellinen paloletku
		Sankoruisku
		Jauhesammutin
		Erityissammutuskalustoa eri ohjeen mukaan
ILMOITUSVELVOLLISUUS		Kymenlaakson pelastuslaitos
		Alueella toimivat yritykset
		Muut alueella työskentelevät
		Vuoroesimies Satamaesimies
TYÖN VARTIOINTI Jälkivartiointiaika on satama-alueella vähintään 2 tuntia työn päätyttyä. Vartiointi tulee järjestää myös taukojen ajaksi.	Työn aikana vartioinnista vastaa:
	Työn jälkivartioinnista vastaa:
	Jälkivartioinnin pituus (min 2 h):
	Sammutuskalustosta vastaava:
LUVAN KUITTAUS Työn valmistumisesta on aina ilmoitettava puhelimitse luvan antajalle.	Ilmoitettu:
	Vuoroesimies 020 790 8840, klo
	Satamaesimies 020 790 8833, klo
	Ratatyönjohtaja 020 790 8825, klo
XXXXX XXXXXX	Xxxxxxx:	Nimi:
XXXXX XXXXX	Xxxxxxx:	Nimi:

LUPAKAAVAKKEEN XXXXXX ☐ Luvan antaja ☐ Työnaikaisesta vartioinnista vastaava

☐ Luvan saaja ☐ Työnjälkeisestä vartioinnista vastaava

YLEINEN HÄTÄNUMERO 112 LIIKENNEPALVELUT PORTTIVALVOMO

020 790 8840, sähköposti: xxxxx.xxxxxx@xxxxxxxxxxx.x x

Hamina 040 590 6562, Kotka 00-000 0000

Mussalo

antie

mänleu

Äm

Päivitetty 2021

Merituulentie

Soravuore

Tauluniem

Entrance Road

ntie

KOTOLAHTI

Jänskäntie

Kotolahdentie

ent.

Logistics Area

Kotolahden ratapiha

Palastie

ntalahdentie

MERITUULI

Korkotintie

Office Centre

Rompintie

Mussalo Gate

Pekanraitti

Rompintie

Customs Area

PALASLAHTI

Logistics Area

JÄNSKÄ

saarentie

ika

Kääntötie

HANSKINMAA

Logistics Area

Palotie

Merituulentie

Rompintie

Hanskinmaantie

Näkintie

3 4 Loading Area

5 6

Kuusisaarentie

[

Tuohipöllöntie

14,5 m

Kuusisaarentie

LIQUID BULK TERMINAL

Semikuja

9 7 8

Trukkikuja

11 13 10

erituulentie

Lukkikuja

12 15

A QUAY

Jauhetie

17,3 m

BULK TERMINAL

[ [

15,0 m

[

11,5 m

E 18

XXXXXXXX

Kurottajakuja

Vaarink

Container Service Area

Pässikarintie

arintie

Reefer IMDG

Hasakuja

Kajakarintie

11,5 m

Siikasaa

tie

[

Tuulentie

CONTAINER TERMINAL

Xxxxxx

Xxxxx

C QUAY

Kajakarintie

B QUAY

[

13,7 m

KANTASATAMA

Hietanen Centre of Kotka South

Katariina

Jänskä

D QUAY

[

17,5 m

[

13,7 m

Santa- lahti

MUSSALO

0 000 000 000 400 500 m

Hamina

Päivitetty 2021

Notkotie

tie

arin

Hailik

Gate

Valkj¬rvi

Syväsatamantie

palotie

KOIRAKARI

Kan senmäe

Suurij¬rvi

Hailikarin palotie

Pajamäentie

E 18

St. Petersburg 240 km

Ensontie

KUORSALO

Hailikarintie

HAILIKARI

Logistics area

E 18 7

Centre of Hamina

372

E 18

Gate

Office Centre

HAMINA

Uolionselk¬

Customs Area

Syväsatamantie

Hiirenkarintie

Tanttu

Hillonlahti

rdinväylä

Gerha

19 Keskus- korjaamo

Kaoliinikirkko

LAKULAHTI

Bulk and ro-ro terminal

Öljysatamantie

Paksuniementie

28 20

L 5

kulahdentie

L 6

RO-RO

L 4

L 3 43

L 2

Gate

Puotelintie

4 3

Gate

23 L 7 L 8

Palokankaantie

Ahtaajantie

29 24

31 25

L 1

HK 1

HK 2

RO-RO

HK 3

ÖLJYSATAMA- PAKSUNIEMI

Liquid bulk terminal 6

PALOKANGAS EU

32 General cargo te30rminal

EU 0 EU 1

[

11,2 m

EU 2

4 HIIRENKARI

inväylä

Xxxxxxx

26 27 7

HK 4

HK 5

HK 6 RO-RO

Paksuniementie

PK 1

Kaasusatamantie

Öljysatamantie

[

12,7 m

Öljysatamantie

EU 3

Puotelinkuja

PK 2

EU 4

[

7 1 13,2 m

Kaasusatamantie

iht

15 7

tie

8 14

9 12

minaali

10 13

Ö1

[

10,0 m

PK 3

[

12,3 m

Terminaalikaari

Ö2

Terminaalitie

[

Terminaalitie

11,2 m

Terminaaliranta

LNG terminal

Ö3

12,0 m

0 000 000 000 400 500 m

Gas terminal

Xxxxxxxx

Päivitetty 2021

Kantasatama

entie

Viittatie

ätie

Väyl

Väylätie

Merimerkintie

Ha lant e

l i

tie

Murtajan

nsuu

Virra

XXXXXX XXXX

Väylätie

täntie

HIETANEN HARBOUR

Autoken

XXXXXXXX

Viittatie

Autokentä

ntie

8 RO-RO TERMINAL

uku

erkinti

HALLA

Merim

Puuskatie

Gate 5

entie

Hietas

Vasikkasaarentie

Ruuneberginkatu

Fennica Nordica

KANTASATAMA HARBOUR

HIETANEN SOUTH TERMINAL

Tarmo

POHJOIS- LAITURI

VÄLILAITURI

ITÄLAITURI

joonamöljänkuja

Tapuliku

Mil

Ruununmaankatu

3 Maritime

Vasikkasaarentie

Satamaka

Saha

Centre Vellamo

Laivurinkatu

Tornatorintie

E 18

XXXXXXXX

Xxxxxx

Xxxxx

Satamakat

Tornatorintie

Kotkantie

Kivisalmi

The Finnish Wooden Boat Center

Santa- lahti

MUSSALO

KANTASATAMA

Hietanen Centre of Kotka South

Katariina

Jänskä

ankatu

Ratapih

0 000 000 000 400 500 m

HAMINAKOTKA SATAMA OY - LAITURIT, RAITEEN YLITYSPAIKAT, TASORISTEYKSET

2021

HAMINA
Laiturit Nimi	Radanylityspaikat ja tasoristeykset Nro Nimi
Virka-aluslaituri Lakulahti (L1-L7) Hiirenkari (HK1 - HK5) EU-laituri (EU1 - EU4) Palokangas (PK1 - PK3) Öljylaituri Ö1 Öljylaituri Ö2 Öljylaituri Ö3 Kaasulaituri	1. Kuivasataman radan ylityspaikka 2. Öljysatamantien radan ylityspaikka 3. LLK:n radan ylityspaikka 4. Varikon radan ylityspaikka 5. Paksuniementien radan ylityspaikka 6. Palomäen tasoristeys 7. Teboilin tasoristeys 8. Neotin radan ylityspaikka 1 9. Neotin radan ylityspaikka 2 10. Neotin radan ylityspaikka 3 11. Balticin radan ylityspaikka 12. Terminaalitien radan ylityspaikka 13. Terminaalikaaren radan ylityspaikka 14. Dynean radan ylityspaikka 15. Finngasin radan ylityspaikka 16. Pelastustien radan ylityspaikka 17. Puotelin radan ylityspaikka 18. Kaasusatamantien radan ylityspaikka 19. Gerhardinväylän radan ylityspaikka 20. Repolan radan ylityspaikka 21. 2-varaston radan ylityspaikka 22. 3-varaston radan ylityspaikka 23. Kirkon radan ylityspaikka 24. Satamaruokalan radan ylityspaikka 25. 4-varaston radan ylityspaikka 26. Centoksen radan ylityspaikka 27. 7-varaston radan ylityspaikka 28. Nurmisen radan ylityspaikka 29. 8-varaston radan ylityspaikka 30. EU:n tasoristeys 31. Ahtaajantien radan ylityspaikka 32. Palokankaan radan ylityspaikka 33. Tanttutien radan ylityspaikka
	34. East Lightin radan ylityspaikka 35. Hailikarin radan ylityspaikka 36. Maxi-Transin radan ylityspaikka 1 37. Maxi-Transin radan ylityspaikka 2 38. Lakulahden radan ylityspaikka
XXXXXXXX
Laiturit Nimi	Tasoristeykset ja radanylityspaikat Nro Nimi
Hietanen (H1-H6)	1. Hietasentien tasoristeys 1
Hietanen etelä	2. Hietasentien tasoristeys 2
	3. Vasikkasaarentien radan ylityspaikka 1
	4. Pikku-hietasen tasoristeys
	5. Merimerkintien radan ylityspaikka
	6. Secukujan radan ylityspaikka 1
	7. Väylätien radan ylityspaikka 1
	8. Autokentäntien radan ylityspaikka
MUSSALO
Laiturit Nimi	Tasoristeykset ja radanylityspaikat Nro Nimi
Nestelaituri N1	1. Oiltankingin tasoristeys
Nestelaituri N2	2. Palotien radan ylityspaikka
A-laituri (A1-A4)	3. Palaslahden radan ylityspaikka
B-laituri (B1-B4)	4. Öljypihan tasoristeys
C-laituri (C1-C4)	5. Rompintien tasoristeykset
Jänskä (J1-J2)	6. Kääntötien radan ylityspaikat
Jänskä (M1-M2)	7. Bulkin radan ylityspaikka 1
D-laituri	8. Bulkin radan ylityspaikka 2
	9. Nestesataman radan ylityspaikka
	10. Fertilogin radan ylityspaikka
	11. Tuulentien radan ylityspaikka 1
	12. Tuulentien radan ylityspaikka 2
	13. Kajakarin radan ylityspaikka 1
	14. Kajakarinradan ylityspaikka 2
	15. Merituulentien radan ylityspaikka 1