E-laskupalvelun sopimusehdot yritysasiakkaille
Sivu 1 (6)
E-laskupalvelun sopimusehdot yritysasiakkaille
Voimassa 1.11.2020
Alla olevia sopimusehtoja sovelletaan Danske Bank A/S, Suo- men sivuliikkeen (”Pankki”) ja Asiakkaan välillä e-laskujen kä- sittelyssä koskien Asiakkaan lähettämiä ja vastaanottamia e- laskuja ja muita Finvoice-sanomia sekä laskun liitteitä sähköisen pankkiyhteyden välityksellä.
Asiakas ja Pankki sopivat palvelun käytöstä yrityksen verkko- pankki District – sopimuksen, käyttövaltuussopimuksen tai eräsiirtopalvelun sopimuksen mukaisesti.
Jos Asiakas valtuuttaa kolmannen osapuolen omasta puoles- taan käyttämään palveluja sopimuksen mukaisesti, sitovat tä- män sopimuksen ehdot myös asianomaista kolmatta osa- puolta.
Näiden sopimusehtojen lisäksi sovelletaan soveltuvin osin kulloinkin voimassa olevia seuraavia ehtoja:
• sähköisen asioinnin sopimusehdot
• euromääräisten SEPA-maksujen yleiset ehdot
• lähtevien ja saapuvien valuuttamaksujen välityksen ylei- set ehdot
• District - yritysten verkkopankki yleiset ehdot
• aineistosiirtopalvelun yleiset ehdot.
Palveluun sovelletaan lisäksi pankkien laatimaa Finvoice– väli- tyspalvelun kuvausta, Finanssiala ry:n Finvoice -verkkolaskun soveltamisohjetta ja Finvoice- välityspalvelun ehtoja. Yllä mai- nitut dokumentit ovat saatavilla Finanssiala ry:n verkkosi- vuilla osoitteessa xxx.xxxxxxxxxxx.xx
1. Määritelmät Aineistonsiirtopalvelu
tarkoittaa pankin tuottamaa palvelua, jossa yritysasia-kas toi- mittaa aineistosiirtopalvelusopimuksen mukaisia aineistoja pankille tai muulle palveluntarjoajalle ja noutaa niitä pankin tai palveluntarjoajan tietojärjestelmästä.
Asiakas
tarkoittaa Danske Bankin yritysasiakasta, jolla on e-laskuso- pimus.
E-lasku
tarkoittaa laskua, joka on tarkoitettu toimitettavaksi sähköi- sessä muodossa vastaanottajan verkkopankkiin tai aineiston- siirtopalvelun välityksellä.
E-laskun automaattinen maksaminen
tarkoittaa palvelua, jossa yritykseen saapuneet e-laskut ve- loittuvat automaattisesti yrityksen tililtä. Palvelu on liitetty yri- tyksen verkkolaskuosoitteeseen.
E-laskuosoite
tarkoittaa e-laskutuksessa käytettyä osoitetta, jolla tunniste- taan lähettäjä, vastaanottaja ja palveluntarjoaja.
E-laskupalvelu
tarkoittaa Danske Bankin palvelua, jonka avulla voi lähet- tää/vastaanottaa verkkolaskuja, muita Finvoice-sanomia ja laskun liitteitä. Palvelun käytöstä sovitaan kirjallisesti Pankin kanssa.
Finvoice-sanoma
tarkoittaa Finanssiala ry:n Finvoice- soveltamisohjeessa mää- ritellyssä muodossa olevaa sanomaa, kuten esimerkiksi Sen- derInfo tai ReceiverInfo.
Kaksoiskappale
tarkoittaa Pankin luomaa kopiota yrityksen lähettämästä tai yritykselle saapuvasta e-laskusta. E-laskun vastaanottaja/lä- hettäjä valtuuttaa kolmannen osapuolen noutamaan e-lasku- jen kaksoiskappaleet.
Kuluttaja
tarkoittaa e-laskupalvelua käyttävää luonnollista henkilöä, joka on sopinut vastaanottavansa e-laskuja omaan verkko- pankkiinsa tai suoramaksuja pääasiassa muuhun kuin am- matinharjoittamiseen tai liiketoimintaan liittyen.
Laskuttaja
tarkoittaa asiakasta, joka toimittaa e-laskun, muun Finvoice- sanoman tai laskun liitteen omalle operaattorille edelleen väli- tettäväksi.
Laskuttajan pankki
tarkoittaa pankkia, johon laskuttaja lähettää e-laskun, muun Finvoice-sanoman tai laskun liitteen edelleen välitettäväksi.
Liite Districtissä
tarkoittaa e-laskuun lisättyä tiedostoa. Pääsääntöisesti e-las- kuun lisätyt tiedostot näkyvät e-laskulla linkkinä.
Liite aineistosiirtopalvelussa tarkoittaa e-laskuun liitettyä tie- dostoa, joka lähetetään erillisessä liitesanomassa Pankkiin.
Sivu 2 (6)
Suoramaksu
tarkoittaa maksua, joka on tarkoitettu kuluttajille, jotka eivät vastaanota kuluttajan e-laskuja verkkopankkiin. Suoramak- sussa laskuttaja toimittaa laskun saajalle varsinaisen laskun ja sen lisäksi laskun sähköisen kopion Finvoice-muodossa Pankkiin.
Peruutustoiminnallisuus
tarkoittaa Laskuttajan mahdollisuutta peruuttaa kuluttajan e- lasku tai suoramaksu kokonaisuudessaan ennen maksun ve- loitusta.
Yrityksen verkkopankki (District)
tarkoittaa Pankin tarjoamaa verkkopalvelua, jonka kautta Asiakas ja palvelun käyttäjä voivat saada tilitietoja, maksaa laskuja ja antaa muita toimeksiantoja Pankille.
Vastaanottaja
tarkoittaa asiakasta, joka pystyy vastaanottamaan e-laskuja, muita Finvoice-sanomia tai laskun liitteitä verkko-pankissa, yrityksen verkkopankissa tai aineistonsiirto-palvelun välityk- sellä.
Vastaanottajan pankki
tarkoittaa pankkia, johon lähettäjä tai lähettäjän pankki toimit- taa e- laskun, muun Finvoice-sanoman tai laskun liitteen.
Vastaanotto-osoite
tarkoittaa vastaanottajan yksilöivää osoitetta ja palveluntarjo- ajan tunnusta. Verkkopankissa ja yrityksen verkkopankissa yksilöivänä osoitteena käytetään kansainvälistä tilinumeroa (IBAN). Pankkia yksilöivänä tunnuksena käytetään kansainvä- listä pankkitunnusta (BIC-koodia). Aineistonsiirtopalvelussa voidaan yksilöivänä osoitteena käyttää myös OVT -tunnusta.
Verkkolaskuosoite
tarkoittaa lähettäjän ja vastaanottajan yksilöivää osoitetta.
Verkkopankki
tarkoittaa Pankin kuluttajille tarjoamaa verkkopankkia.
2. E-laskujen lähetyspalvelut
2.1 Palvelun kuvaus
E-laskujen lähetyspalvelussa laskuttaja voi lähettää Xxxxxx sähköisten asiointikanavien kautta
• E-laskuja yrityksille ja henkilöasiakkaille sekä eri pankki-
ryhmien ja verkkolaskuoperaattoreiden asiakkaille
• Suoramaksuja henkilöasiakkaille
• Ilmoituspalvelusanomia kuluttajille
• E-laskuja tulostuspalveluun, jolloin lasku tulostetaan ja lähetetään paperisena
• E-laskun liitteitä aineistosiirtopalvelun kautta
• Muita Finvoice-sanomia
Pankki noudattaa e-laskujen lähetyspalvelussa soveltuvin osin Finanssiala ry:ssä laadittua Finvoice-välityspalvelun ku- vausta ja ehtoja. Asiakirja on saa-tavilla osoitteessa xxx.xxxxxxxxxxx.xx.
2.2 E-Lähetyspalvelun käyttöönotto
Pankki ja Laskuttaja sopivat verkkolaskuosoitteesta, jota Las- kuttaja käyttää lähettäessään e-laskuja, muita Finvoice –sa- nomia tai laskun liitteitä Pankkiin. Laskuttaja tekee Finvoice – muotoisen aineiston lähettämisen edellyttämät muutokset omiin järjestelmiinsä.
2.3 E-laskujen lähettäminen kuluttajille
Laskuttajan aloittaessa Kuluttajien e-laskutuksen lisätään Laskuttajan tiedot eri rahalaitosten verkko-pankkien laskutta- jaluetteloon. Tätä varten Laskutta-ja lähettää laskuttajailmoi- tuksen pankeittain Pankkiin. Laskuttajailmoituksessa Laskut- taja ilmoittaa valmiudestaan e-laskujen lähetykseen. Kulut- taja saa tiedon Laskuttajan e-laskuvalmiudesta, kun hän mak- saa paperilaskua verkkopankissa. Kuluttaja näkee kaikki e- laskuttajat myös verkkopankin erillisestä laskuttajaluette- losta. Laskuttaja voi myös itse informoida asiakkaitaan e-las- kutukseen siirtymisestään. Pankki asettaa Kuluttajan ilmoi- tuksen e-laskuun siirtymisestä Laskuttajan saataville Aineis- tosiirtopalvelussa tai Districtissä.
2.4 E-laskujen tulostuspalvelu
E-laskujen tulostuspalvelussa Laskuttaja toimittaa sähköisen laskuaineiston paperilaskuna vastaanottajalle. Laskun vas- taanottajana voivat pääsääntöisesti olla kotimaiset yritykset ja yksityishenkilöt.
2.4.1 E-laskujen tulostuspalvelun käyttöönotto
Palvelu otetaan käyttöön seuraavasti:
• Laskuttaja määrittelee tulostettavien laskujen vastaanot- tajat antamalla laskuille Pankin tulostuspalvelun verkko- laskuosoitteen
• Laskuttaja lähettää laskuaineiston Pankkiin Finvoice- muodossa
Lasku tulostetaan mustavalkoisena, A4-kokoisena ja ilman laskuttajan liiketunnusta.
Pankki tulostaa ja kuorittaa laskut ja toimittaa aineiston nor- maalina paperimuotoisena Economy -kirjeenä, jonka toimi- tusehdot määräytyvät postin-toimintaa koskevien sääntöjen mukaisesti.
Sivu 3 (6)
2.5 Suoramaksujen lähettäminen Kuluttajille
Laskuttaja ilmoittaa laskuttajailmoituksessa pankeille käyttä- vänsä suoramaksupalvelua. Palvelussa Laskuttaja lähettää laskun Kuluttajalle ja sähköisen laskukopion Pankkiin. Las- kussa tulee mainita, että lasku on toimitettu suoramaksupal- veluun käsiteltäväksi. Maksajan pankki toteuttaa laskukopion tietojen mukaan tilisiirron asiakkaan puolesta asiakkaan anta- man toimeksiannon perusteella automaattisesti eräpäivänä.
2.5.1 Suoramaksun tulostuspalvelu
Pankin tulostuspalvelulla voit lähettää laskun Kuluttajille lä- hettämällä tulostettavat Suoramaksut Pankin ilmoittamaan suoramaksun tulostuspalvelun verkkolaskuosoitteeseen. Sa- manaikaisesti suoramaksun tulostuspalveluaineiston kanssa Laskuttajan tulee lähettää sähköinen laskukopio Pankkiin kä- siteltäväksi (2.5. Suoramaksun lähettäminen kuluttajille).
Lasku tulostetaan mustavalkoisena, A4-kokoisena ja ilman Laskuttajan liiketunnusta. Pankki tulostaa ja kuorittaa laskut ja toimittaa aineiston normaalina paperimuotoisena Economy
-kirjeenä, jonka toimitusehdot määräytyvät postitoimintaa koskevien sääntöjen mukaisesti.
2.6 E-laskun ja suoramaksun tulostuspalvelun käytettävyys Pankin palvelun kuvauksessa on määritelty pankkipäivittäiset cut-off-kellonajat, jota ennen aineisto on toimitettava Pank- kiin. Tämän jälkeen toimitettu aineisto käsitellään seuraavana pankkipäivänä.
2.7 E-laskun ja suoramaksun tulostuspalvelua koskevat vastuut ja velvollisuudet
Laskuttaja vastaa laskun sisällöstä, oikeellisuudesta ja ai- heellisuudesta. Laskuttaja vastaa siitä, että laskulta löytyvät postittamisen mahdollistavat tiedot. Pankki ei muunna sille lähetettyä aineistoa eikä tarkasta laskun sisältöä.
3. Lisäpalvelut
E-laskun peruutus
Laskuttaja lähettää Pankille peruutuslaskun. Peruutuslasku on lähetettävä Pankkiin viimeistään 4 pankkipäivää ennen al- kuperäisen laskun eräpäivää. Myöhemmin vastaanotettua peruutussanomaa ei voida kohdistaa maksutoimeksiantoon. Peruutussanomaa ei voida myöskään kohdistaa alkuperäi- seen laskuun, jos lasku on maksettu ennen eräpäivää tai maksaja on muuttanut maksutoimeksiantoa.
3.2 E-laskun kaksoiskappale
E-laskujen kaksoiskappale antaa laskuttajalla mahdollisuu- den valtuuttaa kolmas osapuoli noutamaan lähetettyjen E- laskujen kaksoiskappaleet.
3.3 E-laskun liitepalvelu Districtissä
Liitepalvelussa Laskuttaja voi lähettää E-laskun liitetiedostoja vastaanottajalle, jolla on valmius niiden vastaanottoon.
Pankki ei vastaa liitteen sisällöstä. Laskuttaja ja Vastaanot- taja vastaavat siitä, että heillä on valmiudet liitteiden käsitte- lyyn ajantasaisen tietoturvallisuuden vaatimalla tavalla.
Palvelun käyttö edellyttää erillistä sopimista Xxxxxx kanssa.
Liitteet ovat Vastaanottajan noudettavissa 2 kuukautta E-las- kun eräpäivästä. Vastaanottaja voi katsella, tulostaa tai tal- lentaa liitteet omilla välineillään.
3.4 E-laskun liitepalvelu aineistosiirtona
E-laskujen liitteet lähetetään liiteviestissä. Liiteviesti voi si- sältä enintään kymmenen liitettä. Liitteiden avulla voidaan siirtää tietoja, joita tarvitaan E-laskun tarkistamiseen, mutta joita ei voi lisätä itse E-laskuun. Liitteitä ei saa käyttää tuottei- den tai palveluiden mainostamiseen.
Liitteiden lähettäminen edellyttää erillistä sopimusta Pankin kanssa.
Pankki käsittelee ja välittää liiteviestejä palvelun kuvauksessa määritellyllä tavalla luottamuksellisesti ja säilyttää sisällön sellaisena kuin se on toimitettu Pankille luottolaitoslaissa tar- koitetun salassapitovelvollisuuden mukaisesti. Pankki ei tutki saamansa E-laskun tai liitetiedoston sisältöä, ellei se ole tar- peen palvelun toiminnan kannalta tai muusta vastaavasta syystä.
Pankki ei vastaa siitä, että vastaanottaja ei voi vastaanottaa tai käsitellä E-laskun liitteitä.
Pankki palauttaa E-laskun ja liiteviestin Laskuttajalle, jos Pankki ei tunnista Vastaanottajaa e-laskuosoitteen perus- teella tai jos viestissä on jokin muu virhe. Virhe E-laskussa tai liitteessä tai jokin muu hylkäyksen syy aiheuttaa molempien sanomien hylkääntymisen.
Tieto Finvoice-sanomista ja niihin liittyvistä Liite-sanomista, joita ei voitu välittää esim. puutteellisen Vastaanotto-osoit- teen vuoksi, on Lähettäjän noudettavissa viimeistään aineis- ton lähetyspäivää seuraavana neljäntenä (4.) pankkipäivänä. Xxxxxx asettaa 45 päivän ajaksi Lähettäjän saataville tiedon niistä Finvoice-sanomista, joita ei voitu välittää.
Pankki vastaanottaa ja pitää E-laskun ja sen liitteet Vastaan- ottajan saatavilla vähintään 45 päivän ajan siitä päivästä, jona E-lasku ja sen liitteet lähetettiin Pankille.
Sivu 4 (6)
Pankki voi hylätä liitteen, jos on syytä epäillä, että se vaaran- taa Pankin, sen asiakkaiden tai kolmannen osapuolen tieto- suojan tai että se on lain tai hyvän käytännön vastaista.
Pankilla on oikeus julkistaa tieto muille Finvoice-välityspalve- lussa mukana oleville palveluntarjoajille, Operaattoreille sekä asiakkailleen, mikäli Pankilla on perusteltu syy epäillä, että Lä- hettäjä käyttää Palvelua vilpilliseen, epäeettiseen tai lain tai palvelua koskevan sopimuksen vastaiseen toimintaan.
4. E-laskujen vastaanottopalvelu
4.1 E-laskujen vastaanottopalvelun kuvaus
E-laskujen vastaanottopalvelua käyttämällä vastaanottaja voi vastaanottaa E-laskuja, muita Finvoice-sanomia ja laskun liit- teitä
• yrityksen verkkopankin tai
• aineistonsiirtopalvelun välityksellä
4.2 Vastaanottopalvelun käyttöönotto
Vastaanottaja sopii Xxxxxx kanssa E-laskujen, muiden Fin- voice-sanomien ja laskun liitteiden vastaanottamisesta ai- neistonsiirtopalvelun tai yrityksen verkkopankin välityksellä.
Yrityksen verkkopankissa Pankin E-laskujen Vastaanotto- osoite on Vastaanottajan IBAN-muotoinen tilinumero ja Danske Bankin kansainvälinen pankkitunnus DABAFIHH. Ai- neistonsiirtopalvelussa Vastaanotto-osoite voi myös olla Vas- taanottajan OVT-tunnus.
Laskutusta varten Vastaanottaja ilmoittaa yrityksen Vastaan- otto-osoitteen Laskuttajalle. Vastaanottaja voi lopettaa E-las- kujen, muiden Finvoice-sanomien ja laskun liitteidenvastaan- ottamisen ilmoittamalla Laskuttajalle asiasta.
4.3 E-laskujen, muiden Finvoice-sanomien ja laskun liittei- den vastaanottaminen
Laskuttaja ei saa lähettää E-laskuja Vastaanottajalle, joka ei ole ilmoittanut ottavansa niitä vastaan tai joka kieltää niitä lä- hettämästä. Pankki ei kuitenkaan vastaa Laskuttajan toimista eikä ole velvollinen valvomaan, noudattaako Laskuttaja Vas- taanottajan kanssa solmimiaan sopimuksia.
Laskuttaja vastaa E-laskujen, muiden Finvoice-sanomien ja laskun liitteiden lähetyksestä Vastaanottajan yrityksen verk- kopankkiin tai aineistonsiirtopalveluun. E-laskun, muun Fin- voice-sanoman tai laskun liitteen katsotaan saapuneen Vas- taanottajan yrityksen verkkopankkiin Laskuttajan lähetettyä E-laskun, muun Finvoice-sanoman tai laskun liitteen Vastaan- ottajan Pankkiin ja Pankin asetettua E-laskun, muun Finvoice- sanoman tai laskun liitteen Vastaanottajan yrityksen verkko- pankkiin Vastaan-ottajan maksettavaksi ja/tai katseltavaksi. E-laskun, muun Finvoice-sanoman tai laskun liitteen katso- taan saapuneen Vastaanottajan Aineistonsiirtopalveluun
Laskuttajan lähetettyä E-laskun Pankkiin ja Pankin asetettua sen noudettavaksi. Laskuttaja tai Pankki ei ole velvollinen toi- mittamaan E-laskun muodossa välitettyä laskua Vastaanot- tajalle muussa muodossa.
4.4 E-laskujen, muiden Finvoice-sanomien ja laskun liittei- den käytettävyys
Pankki vastaa siitä, että Vastaanottaja voi käsitellä E-laskuja, muita Finvoice-sanomia ja laskun liitteitä Districtissä tai Ai- neistonsiirtopalvelussa viimeistään Pankkiin saapumista seu- raavana toisena pankkipäivänä.
Pankki pitää E-laskua Vastaanottajan saatavilla Districtissä ja Aineistonsiirtopalvelussa vähintään 45 päivän ajan siitä, kun se on toimitettu Pankkiin. Säilyttämisajan jälkeen Pankki ei ole velvollinen säilyttämään Pankkiin toimitettua E-laskua tai muuta Finvoice-sanomaa tai toimittamaan sitä Vastaanot- tajalle muussa muodossa.
Pankki säilyttää E-laskun liitteet vähintään 45 päivää liittei- den saapumisesta Pankkiin. Arkistointiajan jälkeen Pankki ei ole velvollinen arkistoimaan E-laskuihin liittyviä liitetietoja.
Laskuttajasta riippuen E-lasku voidaan myös pitää Vastaan- ottajan saatavilla pelkästään Laskuttajan palvelimella, jossa Vastaanottaja voi selailla omia E-laskujaan ja niiden erittely sekä muita tietoja omassa yrityksen verkkopankissaan ole- van linkin kautta tai Aineistonsiirtopalvelusta noutamansa E- laskun linkin välityksellä. Tällaisessa tapauksessa E-laskun lähettäjä vastaa sen säilyttämisestä ja säilyttämisajasta sekä siitä, että E-lasku on saatavilla.
4.5 E-laskujen maksaminen
Vastaanottaja voi tarkistaa E-laskun ja hyväksyä sen makset- tavaksi Districtissä. Mikäli Vastaanottaja ei hyväksy E-laskua maksettavaksi, laskun rahamäärää ei veloiteta Vastaanotta- jan tililtä. Aineistonsiirtopalvelua käyttävä Vastaanottaja voi maksaa E-laskun aineisto-siirtopalvelun välityksellä.
E-laskuihin perustuvat maksut välitetään tilisiirtoina. Maksua ei voi peruuttaa sen jälkeen, kun se on veloitettu Vastaanotta- jan tililtä. Pankki soveltaa voimassaolevia maksujenvälityksen yleisiä ehtoja maksuliikenteeseen. Pankki ei ole velvollinen to- teuttamaan E-laskun maksua ilman erityistä maksutoimeksi- antoa. Pankki ei vastaa Vastaanottajan maksamattomista E- laskuista, myöhään maksetuista laskuista tai muuttuneista maksutiedoista aiheutuneista vahingoista.
Muut tilinhaltijat tai Vastaanottajan valtuuttamat tilinkäyttä- jät, jotka ovat oikeutettuja käyttämään Vastaanottajan tiliä
Sivu 5 (6)
oman yrityksensä verkkopan-kissa ja/tai suorittamaan tilisiir- toja, voivat tilitapahtumien lisäksi katsella myös tililtä makset- tujen ja/tai maksettavaksi lähetettyjen E-laskujen sisältöjä.
4.5.1 E-laskujen automaattinen maksaminen
Palvelua käytettäessä laskuttajien lähettämät E-laskut veloit- tuvat automaattisesti maksajan tililtä. Edellytämme, että pal- velun käyttöä varten on yritykselle avattu erillinen tili.
Saadessaan laskuttajalta E-laskun Districtiin, Pankki olettaa, että Vastaanottaja on antanut Laskuttajalle oman Verkkolas- kuosoitteensa E-laskujen vastaanottamista ja automaatista veloittamista varten. Vastaanottajan tulee tarkistaa saapu- neet E-laskut ja veloitetut maksut.
Vastaanottaja voi muuttaa tai poistaa maksun ennen eräpäi- vää näin halutessaan.
Vastaanottaja määrittää keneltä vastaanottaa E-laskuja auto- maattisella maksamisella ja on velvollinen huolehtimaan, ettei Verkkolaskuosoite joudu asiattomien käsiin.
4.6 Suoramaksujen maksaminen
Suoramaksuihin perustuvat maksut välitetään tilisiirtoina. Maksua ei voi peruuttaa sen jälkeen, kun se on veloitettu Ku- luttajan tililtä. Pankki soveltaa voimassaolevia maksujenväli- tyksen yleisiä ehtoja maksuliikenteeseen. Pankki ei ole velvol- linen toteuttamaan Suoramaksua ilman erityistä maksutoi- meksi-antoa. Pankki ei vastaa Kuluttajan maksamattomista Suoramaksuista, myöhään maksetuista laskuista tai muuttu- neista maksutiedoista aiheutuneista vahingoista.
4.7 E-laskujen vastaanottopalveluun sovellettavat vastuut ja velvollisuudet
Laskuttajan lasku perustuu Vastaanottajan ja lähettäjän väli- seen oikeustoimeen, johon Pankki ei ole osallisena. Pankki välittää Laskuttajan toimittamat laskut ja muun aineiston sel- laisenaan tarkistamatta aineiston sisältöä tai sen perusteita.
Laskuttaja vastaa Vastaanottajalle toimitetun E-laskun sisäl- löstä, oikeellisuudesta, oikea-aikaisuudesta ja aiheellisuu- desta.
Vastaanottajan tulee tarkistaa E-lasku ennen sen maksa- mista. Vastaanottajan tulee tehdä E-laskua koskevat huo- mautukset Laskuttajalle.
5. Muut ehdot
5.1 Palvelumaksut ja palkkiot
Asiakas on velvollinen maksamaan Pankille Pankin palvelu- hinnastossa luetellut tai erikseen sovitut palvelumaksut ja
palkkiot. Pankki on oikeutettu veloittamaan palvelumaksut Asiakkaan tililtä.
Pankki voi välittää E-laskujen Kaksoiskappaleet kolmannelle osapuolelle, jos Asiakas on sopinut tästä kolmannen osapuo- len kanssa ja Asiakas on valtuuttanut Pankkia lähettämään Kaksoiskappaleet. Tästä palvelusta Pankki voi veloittaa palk- kion.
Pankki voi veloittaa liitepalvelun käytöstä palkkion.
Pankki voi muuttaa Palveluhinnastoaan. Pankki julkaisee pal- velumaksu- tai palkkiomuutokset palveluhinnastossaan.
Muutos astuu voimaan Pankin ilmoittamana päivänä, kuiten- kin aikaisintaan yhden (1) kuukauden kuluttua muutoksen jul- kaisemisesta. Mikäli muutos perustuu lakiin tai viranomais- määräykseen, astuu se voimaan Pankin ilmoittamana päi- vänä. Palveluhinnasto on saatavissa Pankin kaikissa kontto- reissa.
5.2 Tietosuojatiedote
Pankki tallentaa ja käsittelee Asiakkaan ja Asiakkaan pankki- asiakkuuteen liittyen sen edustajia, toimihenkilöitä ja omista- jia koskevia henkilötietoja tarjotakseen Asiakkaalle palveluita ja ratkaisuja sekä noudattaakseen finanssialan yrityksiä kos- kevia lainsäädännön vaatimuksia. Tietosuojatiedotteesta xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxx voi lukea, mitä tietoja Pankki tallentaa henkilöistä, kuinka Pankki käsittelee tietoja ja mitkä ovat henkilötietojen käsittelyyn liittyvät oikeudet. Tietosuoja- tiedote on saatavissa myös kirjallisena. Tietosuojatiedot- teesta löytyvät myös Pankin yhteystiedot, mikäli tietosuoja- asioissa on kysyttävää.
Kun Asiakas toimittaa Xxxxxxxx henkilötietoja asiakkaana tai kun joku muu toimittaa Xxxxxxxx henkilötietoja Asiakkaan puo- lesta, Asiakas vakuuttaa, että luovuttajalla on oikeus luovut- taa kyseisiä henkilötieto-ja. Asiakas sitoutuu myös huolehti- maan siitä, että kutakin henkilöä on informoitu Pankin tieto- suojatiedotteen sijainnista.
5.3 Soveltamisjärjestys
Mikäli tämän sopimuksen mukaisiin palveluihin sovelletta- vissa ehdoissa on ristiriita, noudatetaan ensisijaisesti tässä sopimusasiakirjassa sovittuja ehtoja, kuitenkin niin, että Ai- neistosiirtopalvelun ja yritysten verkkopankin (District) ehdot soveltuvat ennen tämän sopimuksen ehtoja.
Jos erimielisyyksiä syntyy näiden ehtojen eri kieli-versioiden välillä, sovelletaan ensisijaisesti suomenkielisiä ehtoja.
Sivu 6 (6)
5.4 Sovellettava laki ja oikeuspaikka
Tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia. Jos näistä so- pimusehdoista syntyvää ristiriitaa ei voida ratkaista neuvotte- luteitse, ratkaistaan ne Helsingin käräjäoikeudessa. Oikeu- denkäyntikieli on suomi.