YLEISET MYYNTIEHDOT

YLEISET MYYNTIEHDOT

Hydro Building Systems

Tark. versio 2.0, voimassa toukokuusta 2020 alkaen

1 Yleistä

1.1 Ellei toisin ole kirjallisesti sovittu, Hydron (jäljempänä ”Toimittaja”) ja sen asiakkaan (jäljempänä ”Ostaja”) sopimussuhteeseen sovelletaan yksinomaan näitä yleisiä myyntiehtoja (”ehdot”). Mitkään Ostajan määrittämät ehdot, jotka ovat ristiriidassa näiden ehtojen kanssa, eivät ole voimassa, vaikka Toimittaja ei olisi nimenomaisesti torjunut tai kieltänyt niitä. Toimittajan kanssa solmittavan sopimuksen edellytyksenä on, että Ostaja hyväksyy nämä yleiset myyntiehdot.

1.2 Sopimuksen katsotaan astuneen voimaan, kun Toimittajalta on saatu kirjallinen vahvistus tilauksen hyväksymisestä, joka voidaan tehdä elektronisessa muodossa. Ellei toisin ole määritelty, tarjous on voimassa kaksi (2) viikkoa antamispäivästä lukien.

1.3 Oikeudellisesti merkittävien ilmoitusten on oltava kirjallisia ja asianmukaisesti allekirjoitettuja ollakseen päteviä.

1.4 Mikäli jokin näiden yleisten myyntiehtojen yksittäinen ehto tai lauseke kokonaisuudessaan tai osittain todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi tai pätemättömäksi, kaikki muut ehdot pysyvät täysimääräisesti voimassa, ja täytäntöönpanokelvoton tai mitätön ehto on korvattava pätevällä ehdolla, joka on lähimpänä täytäntöönpanokelvottoman tai epäkelvon ehdon alkuperäistä tarkoitusta.

1.5 Ostaja vahvistaa omaavansa, tai saavansa, kaikki tavaroiden kokoamiseen ja asennukseen tarvittavat taidot ja valmiudet.

2 Tavara- ja palvelutoimitusten laajuus

2.1 Tavarat ja palvelut on määritelty tyhjentävästi Toimittajan tilausvahvistuksessa ja sen liitteissä.

2.2 Tilatulle määrälle hyväksytään plus/miinus kymmenen (10) prosentin toleranssi. Tarkka profiilimäärä toimitetaan lisämaksusta. Sopimukseen sovelletaan Toimittajan mittatarkkuuksien ja mittojen vakiotoleransseja ja laatustandardeja. Piirustuksissa ilmoitetut painot kg/m ovat ohjeellisia eivätkä ne ole sitovia, ellei Toimittaja ole nimenomaisesti sitä kirjallisesti taannut.

2.3 Lisävarusteet, liittimet ja tiivisteet on toimitettava toimitusmäärinä, joiden koko on eriteltävä Toimittajan voimassa olevassa hinnastossa.

2.4 Ostaja on velvollinen tarkistamaan tilausvahvistuksen, ja jos se poikkeaa toimitetusta tilauksesta, ilmoittamaan siitä Toimittajalle 24 tunnin kuluessa vahvistuksen vastaanottamisesta – muussa tapauksessa vahvistus katsotaan hyväksytyksi.

2.5 Toimittaja säilyttää täyden omistusoikeuden kaikkiin projektiin käytettyihin muotteihin riippumatta siitä, onko Ostaja maksanut muotit osittain tai kokonaan.

2.6 Palautettavat pakkaukset (kuten esimerkiksi häkit, korit, kelat tai muut säiliöt jne.) ovat Toimittajan omaisuutta ja ne on palautettava ehjinä ja sovitun ajan kuluessa. Toimittaja pidättää itsellään oikeuden veloittaa viivästyneistä palautuksista käsittelymaksun.

2.7 Ostajan vaatimista erityisistä testeistä, tutkimuksista ja sertifikaateista on sovittava erikseen ja Ostajan on maksettava ne.

3 Suunnitelmat ja tekniset asiakirjat

3.1 Ellei toisin ole sovittu, esitteiden ja luetteloiden tiedot on tarkoitettu vain tiedoksi eivätkä ne ole sitovia. Teknisiin asiakirjoihin sisältyvät tiedot ovat sitovia vain, jos Toimittaja on nimenomaisesti määritellyt ne sitoviksi.

3.2 Sanotun rajoittamatta lausekkeen 14 ehtoa, kumpikin osapuoli säilyttää kaikki oikeudet toiselle osapuolelle toimitettuihin suunnitelmiin ja teknisiin asiakirjoihin. Kyseiset asiakirjat saava osapuoli on tietoinen näistä oikeuksista eikä saa, ilman toisen osapuolen kirjallista ennakkosuostumusta, paljastaa eikä luovuttaa näitä asiakirjoja kolmannelle osapuolelle kokonaisuudessaan tai osittain eikä käyttää niitä muihin tarkoituksiin, kuin mihin ne on toimitettu.

4 Kohdemaassa voimassa olevat määräykset

4.1 Tavaroiden ja palvelujen on oltava Toimittajan liiketoimintapaikan määräysten ja standardien mukaisia. Jos tavarat ja palvelut toimitetaan muualle kuin Toimittajan liiketoimintapaikan sijaintimaahan, Ostajan velvollisuus on, viimeistään tilauksen tekohetkellä, informoida Toimittajaa kaikista tavaroihin ja palveluihin sovellettavista pakottavista laeista. Toimittaja ei ole vastuussa mistään virheellisyydestä, joka johtuu kyseisen tiedon puuttumisesta.

5 Hinnat

5.1 Ellei toisin ole sovittu, kaikki hinnat ovat toimituslausekkeen net ex works (Incoterms 2020) mukaiset ja sisältävät vakiopakkauksen (ei sovellu varastointiin), ilman minkäänlaisia vähennyksiä.

Ostaja vastaa lisämaksuista, joita voivat olla muun muassa rahtimaksut, vakuutusmaksut, vientimaksut, kauttakulku-, tuonti- ja muut lupa- sekä testi-, tutkimus- ja sertifiointimaksut (”kustannukset”). Jos kyseiset kustannukset veloitetaan Toimittajalta tai Toimittajan velvoitteidensa suorittamiseen palkkaamilta tai nimittämiltä henkilöiltä, Ostajan on hyvitettävä ne maksutositteita vastaan.

5.2 Toimittaja pidättää oikeuden hintojen tarkistamiseen, jos palkka- tai raaka-ainekustannukset muuttuvat tarjouksen ja tilausvahvistuksen toimittamisen välisenä aikana.

Lisäksi Toimittaja voi tehdä hintoihin asianmukaisen tarkistuksen, jos:

- toimitusaika on ylittynyt merkittävästi mistä tahansa lausekkeessa 8.3 mainitusta syystä, tai

- sovittujen tavaroiden tai palvelujen luonne tai laajuus on muuttunut, tai

- valuuttakurssimuutoksista, jotka vaikuttavat toimittajan hankintakustannuksiin, tai

- materiaaliin tai työhön on vaadittu muutoksia johtuen siitä, etteivät Xxxxxxx toimittamat asiakirjat vastanneet todellisia olosuhteita, tai ne olivat puutteellisia, tai

- sovellettaviin lakeihin (mukaan lukien verosäännökset), määräyksiin tai niiden tulkinta- tai soveltamisperiaatteisiin on tehty muutos (lakimuutokset).

6 Maksuehdot

Yleiset myyntiehdot ja toimitusehdot, Hydro Building Systems 1 / 4 Tark. versio 2.0 / Toukokuu 2020

6.1 Ellei toisin ole sovittu, maksut erääntyvät maksettaviksi täysimääräisinä kolmenkymmenen (30) päivän kuluttua laskun päivämäärästä. Maksujen erääntymispäivät ovat voimassa myös silloin, jos kuljetus, toimitus, asennus tai muu mahdollinen suoritus, viivästyy syistä, jotka eivät ole Toimittajan määräysvallassa, tai jos vähäpätöisiä osia puuttuu.

6.2 Toimittaja pidättää oikeuden pyytää asianmukaisen maksuvakuuden. Ostaja vastaa kyseisen vakuuden kustannuksista.

6.3 Jos ennakkomaksua ei ole suoritettu tai vakuuksia ole annettu, Toimittaja on oikeutettu irtisanomaan sopimuksen ja saamaan vahingonkorvausta.

Xxx Xxxxxx, mistä tahansa syystä, ei maksa ajallaan, tai jos Toimittajalla on syytä pelätä, ettei maksuja makseta kokonaisuudessaan tai ajoissa, Toimittaja on, rajoittamatta lain suomia oikeuksiaan, oikeutettu keskeyttämään sopimuksen velvoitteiden täyttämisen ja pitämään itsellään noudettavaksi valmiit tavarat, kunnes asianmukainen maksu on suoritettu tai Toimittaja on saanut riittävät vakuudet. Jos maksuja ei suoriteta kohtuullisessa ajassa, tai jos Toimittaja ei saa riittäviä vakuuksia, Toimittaja on oikeutettu irtisanomaan sopimuksen ja saamaan vahingonkorvausta.

6.4 Xxx Xxxxxx ei suorita maksua sovittuna aikana, Ostaja on velvollinen, ilman maksumuistutusta, maksamaan maksun eräpäivästä lähtien korkoa, jonka suuruus on merkitty Toimittajan laskuun. Toimittajan oikeus vahingonkorvaukseen pidätetään.

6.5 Ostaja vastaa laskutuskuluista.

7 Omistuksenpidätys

7.1 Kaikki tavarat (”hallussa pidetyt tuotteet”) ovat Toimittajan omaisuutta, kunnes Toimittaja on saanut niistä täysimääräiset maksut sopimuksen mukaisesti.

7.2 Ostaja on oikeutettu jälleenmyymään, prosessoimaan, sekoittamaan tai yhdistämään ja sen jälkeen myymään hallussa pidetyt tuotteet tavanomaisessa liiketoiminnassa. Hallussa pidettyjen tuotteiden panttaus tai siirto vakuudeksi ei ole sallittua. Hallussa pidettyjen tuotteiden kaikki prosessoinnit tai muutokset on tehtävä Toimittajan nimissä ja puolesta. Jos hallussa pidettyjä tuotteita yhdistetään tai sekoitetaan muihin Toimittajalle kuulumattomiin tuotteisiin, Toimittajan on saatava yhteisomistus uusiin tuotteisiin hallussa pidettyjen tavaroiden laskutusarvon ja uusien tuotteiden arvon välisen suhteen mukaisesti. Prosessoinnissa syntyneet uudet tuotteet katsotaan hallussa pidetyiksi tuotteiksi tämän ehdon mukaisesti. Ostaja on velvollinen informoimaan edellä säädetystä omistuksenpidätyksestä kaikkia kolmansia osapuolia, joiden haltuun Toimittajan tavaroita siirretään. Kyseinen ilmoitus ei kuitenkaan vapauta Xxxxxxx velvollisuuksistaan.

7.3 Ostajan on siirrettävä Toimittajalle ennakkoon, vakuutena, kaikki jälleenmyyntiin liittyvät saatavansa sekä kaikki saatavat vakuutuksenantajaltaan Toimittajan yhteisomistuksen suhteessa. Siirrosta huolimatta Ostajalla on valtuudet ja velvollisuus periä jälleenmyynnistä syntyvät saatavat niin kauan, kuin Toimittaja ei ole peruuttanut tätä valtuutusta. Ostajan on maksettava kaikki perityt summat viivytyksettä Toimittajalle täysimääräisinä.

8 Toimitusaika

8.1 Toimitusaika alkaa heti, kun sopimus on solmittu, kaikki viralliset muodollisuudet, esim. tuonti-, vienti-, kauttakulku- ja maksuluvat on saatu, tilauksesta erääntyneet maksut on suoritettu, kaikki sovitut vakuudet on annettu ja tärkeimmät

tekniset näkökohdat on ratkaistu. Toimitusaikaa katsotaan noudatetun, jos Toimittaja on tuolloin lähettänyt Ostajalle tiedon, että tavarat ovat valmiita noudettaviksi.

8.2 Toimitusajan noudattamisen ehtona on, että Ostaja täyttää sopimusvelvoitteensa, erityisesti Ostajan maksuvelvollisuuden, piirustusten hyväksynnän jne.

8.3 Toimitusaikaa on pidennettävä kohtuullisesti:

a) jos Toimittajan vaatimia tietoja sopimuksen täyttämiseksi ei ole saatu ajoissa, tai jos Ostaja muuttaa tietojen sisältöä jälkeenpäin, mistä aiheutuu tavaroiden tai palvelujen viivästyminen;

b) jos Toimittaja estyy täyttämästä velvollisuuksiaan ylivoimaisen esteen vuoksi. Ylivoimaisia esteitä voivat olla muun muassa epidemiat, liikekannallepanot, sodat, sisällissodat, terroriteot, mellakat, poliittiset levottomuudet, vallankumoukset, sabotaasit, vakavat konerikot, onnettomuudet, työriidat, raaka- aineiden, puolivalmiiden tai valmiiden tuotteiden myöhästyneet tai puutteelliset toimitukset alihankkijoilta, tärkeiden työkappaleiden romutustarve, viranomaisten, valtion tai ylikansallisten elinten toimenpiteet tai laiminlyönnit, kauppasaarrot, ennakoimattomat kuljetusongelmat, tulipalo, räjähdys, luonnonkatastrofit tai mikä tahansa tapahtuma, joka ei ole Toimittajan määräysvallassa;

8.4 Ostaja on oikeutettu vaatimaan sopimussakkoa myöhästyneestä toimituksesta, mikäli Ostaja voi osoittaa, että viivästys on johtunut yksinomaan Toimittajan virheestä ja että Ostaja on kärsinyt tappiota kyseisen viivästyksen vuoksi.

Viivästyneestä toimituksesta maksettava sopimussakko ei saa ylittää 0,2 prosenttia kultakin täydeltä viivästysviikolta eikä yhteensä 5 prosenttia tavaroiden viivästyneen osan sopimushinnasta. Sopimussakkoa ei kerry kahdelta ensimmäiseltä viivästysviikolta.

Kun viivästyneestä toimituksesta on aiheutunut suurin sallittu sopimussakko, Ostajan on myönnettävä Toimittajalle lupa pidentää toimitusaikaa kohtuullisesti. Jos kyseistä pidennystä ei noudateta syistä, jotka ovat Toimittajan määräysvallassa, Ostajalla on oikeus peruttaa tavaroiden tai palvelujen viivästyneen osan tilaus. Jos toimituksen osittainen hyväksyntä ei ole Ostajan kannalta taloudellisesti perusteltua, viimeksi mainittu on oikeutettu irtisanomaan sopimuksen ja vaatimaan jo suoritettujen maksujen takaisinmaksua toimitettujen tavaroiden palautusta vastaan.

8.5 Jos toimitusajaksi on sovittu tietty päivämäärä toimitusjakson sijasta, tämä päivämäärä vastaa toimitusjakson viimeistä päivää, lausekkeet 8.1 – 8.4 ovat voimassa soveltuvin osin.

8.6 Mikään tavaroiden tai palvelujen viivästys ei anna Ostajalle mitään muita oikeuksia ja saatavia kuin tässä lausekkeessa 8 nimenomaisesti on säädetty. Tämä rajoitus ei kuitenkaan koske Toimittajan tahallista virhettä tai vakavaa huolimattomuutta.

9 Vahingonvaara

9.1 Tavaroiden vahingonvaara siirtyy Ostajalle viimeistään toimitushetkellä (ex works, Incoterms 2020).

9.2 Jos toimitus viivästyy Ostajan pyynnöstä tai syistä, jotka eivät ole Toimittajan määräysvallassa, tavaroiden vahingonvaara siirtyy Ostajalle alun perin toimitusajaksi ennakoidulla hetkellä. Kyseisestä hetkestä lähtien tavarat on varastoitava ja vakuutettava Ostajan kustannuksella ja riskillä.

10 Tarkastus ja virheistä ilmoittaminen

Yleiset myyntiehdot ja toimitusehdot, Hydro Building Systems 2 / 4 Tark. versio 2.0 / Toukokuu 2020

10.1 Ostaja on velvollinen tarkistamaan tavarat välittömästi, tai viimeistään:

i. toimitushetkellä – pakkauksen näkyvät ulkoiset vauriot – Ostaja on velvollinen tekemään asianmukaisen merkinnän kuljetusasiakirjoihin (esim. autorahtikirjaan)

ii. 24 tunnin kuluessa – vastaanotettu määrä – ilmoitus tavarapakkausten määrän ja toimitusasiakirjojen tai tehdyn tilauksen välisestä ristiriidasta

iii. 7 päivän kuluessa – puutteelliset määrät pakkauksissa, näkyvät viat tai mekaaninen vaurio

Toimittaja perustaa harkintansa kaikissa valituksissa Ostajan laatimaan ja Toimittajalle sähköpostitse lähettämään valituspöytäkirjaan ja siihen sisältyviin yhtäpitämättömyyden todistaviin kuviin.

Ostaja menettää oikeuden vedota toimitusten yhtäpitämättömyyteen, jos se ei toimita siitä tietoja Toimittajalle lausekkeissa 10.1.I – 10.1.III määritetyn ajan kuluessa. Ostaja menettää oikeuden vedota toimitusten yhtäpitämättömyyteen, jos se ei huomauta siitä Toimittajaa kappaleen 11.1 mukaisen takuuajan kuluessa.

Tavaroiden valmistusprosessin aloitus katsotaan kaikissa tapauksissa niiden laadun ja määrän hyväksymiseksi ja muodostaa perustan Toimittajan päätökselle hylätä valitus (piilovikoja lukuun ottamatta).

10.2 Toimittajan on hyväksyttävä tai hylättävä valitus yhtäpitämättömyydestä kirjallisella vastauksella 7 arkipäivän kuluessa valituksen päivämäärästä. Tätä aikaa voidaan pidentää, jos päätökseen vaaditaan tutkimuksia tai asiantuntijalausuntoja.

10.3 Toimittajan vastuu vioista on määritelty tyhjentävästi lausekkeissa 11.1 – 11.5.

11 Virhevastuu

11.1 Takuuaika

Takuuaika on 24 kuukautta tavaroiden toimitushetkestä lukien. Jos toimitus viivästyy syistä, jotka eivät ole Toimittajan määräysvallassa, takuuaika päättyy viimeistään 30 kuukauden kuluttua siitä, kun Toimittaja on ilmoittanut tavaroiden olevan valmiita noudettaviksi. Toimittaja takaa 24 kuukauden takuuaikana:

i. että metalliseoksen koostumus on standardin EN 573-3 mukainen ja että mekaaniset ominaisuudet ja toleranssit ovat Toimittajan teknisessä dokumentaatiossa esitetyn ja standardien EN 755-2, EN 12020-2 mukaisia,

ii. että helojen, lisävarusteiden, tiivisteiden ja synteettisten profiilien toiminnalliset ominaisuudet vastaavat Toimittajan teknisessä dokumentaatiossa esitettyjä määrityksiä,

iii. että anodisoinnissa ja pinnoituksissa ei ole seuraavia virheitä:

- Irtoaminen, hilseily ja kupliminen.

- Normaalista ikääntymisestä Qualicoat- ja Qualanod- sääntöjen mukaisesti poikkeava värin muuttuminen ja kiillon häviäminen.

iv. että eristenauhoissa ei ole seuraavia puutteellisuuksia:

- Polyamidinauhojen irtoaminen alumiinikehyksistä.

- Eristeiden lämpöominaisuuksien häviäminen.

- Eristeiden mekaanisten ominaisuuksien häviäminen.

Takuuaika liikkuville osille ja kulumiselle alttiille osille sekä muille kuin edellä mainituille tavaroille on 24 kuukautta

tavaroiden toimitushetkestä lukien tai kaikille palveluille 24 kuukautta siitä, kun Toimittaja on ilmoittanut niiden valmistumisesta.

Takuuaikana tehty korjaus tai vaihto ei pidennä takuuaikaa. Jäljellä oleva alkuperäinen takuuaika pysyy voimassa. Takuun voimassaolo päättyy ennenaikaisesti, jos Ostaja tai kolmas osapuoli tekee muutoksia tai korjauksia tai jos Ostaja vikatapauksessa ei välittömästi ryhdy kaikkiin asianmukaisiin toimiin vahingon vähentämiseksi ja anna Toimittajalle tilaisuutta korjata vikaa.

11.2 Vastuu materiaali-, muotoilu- ja valmistusvirheistä

Ostajan kirjallisesti tekemästä pyynnöstä Toimittaja voi oman harkintansa mukaan joko korjata tai vaihtaa ne tavaroiden osat, jotka ennen takuuajan umpeutumista on todettu virheellisiksi materiaalivirheen, puutteellisuuksien, muotoiluvirheen (Toimittajan tekemän muotoilun osalta) tai valmistusvirheen vuoksi. Vaihdetut osat siirtyvät Toimittajan omistukseen, ellei Toimittaja nimenomaisesti sanoudu irti tästä oikeudesta. Toimittaja ei ole missään tilanteissa vastuussa virheellisten tavaroiden haku-, purku- ja takaisinasennuskustannuksista.

11.3 Virhevastuun rajoitukset

Kaikki puutteet, joiden ei voida osoittaa olevan peräisin materiaalivirheestä, muotoiluvirheestä (Toimittajan tekemän muotoilun osalta) tai valmistusvirheestä, jotka johtuvat esim. normaalista kulumisesta, virheellisestä kunnossapidosta, käyttöohjeiden laiminlyönnistä, liiallisesta kuormituksesta, sopimattomien materiaalien käytöstä, kemiallisen tai elektrolyyttisen toimenpiteen vaikutuksesta, muusta kuin Toimittajan tekemästä valmistus- tai asennustyöstä, tai muista syistä, jotka eivät ole Toimittajan määräysvallassa, eivät kuulu Toimittajan takuun ja virhevastuun piiriin.

Toimittaja ei myöskään ole vastuussa mistään vahingosta, joka johtuu tavaroiden purkamisesta ja niiden virheellisestä varastoinnista Ostajan varastossa tai muista Ostajasta riippuvista toimenpiteistä. Profiilien käsittelytapa on määritelty Toimittajan "Profiilien kunnossapito ja varastointi” -käsikirjassa.

Lisäksi Toimittajan takuu on voimassa vain, jos Ostaja voi osoittaa, että:

- asennus on tehty Toimittajan teknisen dokumentaation viimeisimmän saatavilla olevan version mukaisesti;

- asennus on tehty hyvien valmistusprosessien ja hyvälle ammattityölle asetettavien vaatimusten mukaisesti;

- Ostaja on täyttänyt suojausvaatimukset:

i. purseenpoisto ja rasvanpoisto sahauksen jälkeen;

ii. systemaattinen suojaus kuljetuksen ja asennuksen aikana, ja

iii. systemaattinen suojaus asennuksen jälkeen;

- alumiinirakenteet on huollettu säännöllisesti ja puhdistettu ei- syövyttävillä puhdistus- ja hoitotuotteilla Toimittajan kunnossapitovaatimusten mukaisesti

- Pinnoitettujen alumiinirakenteiden käyttöä merellisissä ilmastoissa, teollisuusympäristöissä tai syövyttävissä ympäristöissä (uima-altaat, laboratoriot jne.) koskevat vaatimukset on täytetty, ja

- Toimittaja on toimittanut kaikki takuun piiriin kuuluvaan virheeseen liittyvät komponentit, profiilit, lisävarusteet, helat ja pintakäsittelyn (pinnoitus, anodisointi).

Yleiset myyntiehdot ja toimitusehdot, Hydro Building Systems 3 / 4 Tark. versio 2.0 / Toukokuu 2020

11.4 Takuuvaatimusten rajoitus

Koskien mitä tahansa virheellistä materiaalia, muotoilua tai työtä sekä mitä tahansa ilmaistujen takuiden laiminlyöntiä, Ostajan oikeudet ja saatavat rajoittuvat siihen, mitä on säädetty lausekkeissa 11.1 – 11.5. Toimittajan takuu sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen ja myyntikelpoisuudesta sekä lainsäädännöstä johtuvat takuut on nimenomaisesti jätetty soveltamisalan ulkopuolelle.

11.5 Vastuu lisävelvoitteista

Toimittaja on vastuussa ainoastaan laittomuudesta tai vakavasta huolimattomuudesta, mitä tulee vaateisiin, jotka johtuvat riittämättömästä ohjeistuksesta ja vastaavista tai minkä tahansa lisävelvoitteen rikkomisesta. Ostajan on yksin varmistettava, että tavarat ja palvelut sopivat siihen käyttökohteeseen ja niihin käyttöolosuhteisiin, joihin ne on tarkoitettu. Toimittajan antama tekninen konsultointi ei ole sitovaa, ja Ostajan on todennettava, tarkistettava ja testattava se ennen valmistuksen aloittamista. Ostaja on vastuussa tavaroiden ja palvelujen käyttöön ja soveltamiseen liittyvien voimassa olevien lainmääräysten täyttämisestä. Lisäksi Toimittaja ei ole vastuussa painetuissa ja elektronisissa aineistoissa toimitettujen tietojen virheellisestä tulkinnasta.

12 Sopimusvelvoitteiden täyttämättä jättäminen, puutteellinen täyttäminen ja niiden seuraukset

12.1 Kaikissa sopimusvelvoitteiden puutteelliseen täyttämiseen tai täyttämättä jättämiseen liittyvissä tapauksissa, joita ei ole nimenomaisesti mainittu näissä yleisissä myyntiehdoissa, erityisesti jos Toimittaja ilman hyväksyttäviä syitä aloittaa tavaroiden ja palvelujen tuottamisen niin myöhään, että toimitus ei todennäköisesti toteudu ajallaan, tai jos sopimuksen ehtojen vastainen toimitus Toimittajan virheen vuoksi on selvästi ennakoitavissa, tai jos tavarat ja palvelut on toimitettu sopimuksen ehtojen vastaisesti Toimittajan virheen vuoksi, Ostajan on myönnettävä niiden tavaroiden ja palvelujen toimittamiselle, joihin tämä vaikuttaa, kohtuullinen lisäaika ja varoitettava samalla sopimuksen irtisanomisesta, jos sopimusvelvoitteita ei täytetä. Jos sellainen lisäaika kuluu loppuun Toimittajan virheen vuoksi, Ostaja on oikeutettu irtisanomaan sopimuksen sopimusehtojen vastaisesti tuotettujen (tai todennäköisesti tuotettavien) tavaroiden tai palvelujen osalta ja vaatimaan kyseisistä tavaroista ja palveluista suoritettujen maksujen hyvittämistä.

12.2 Siinä tapauksessa sovelletaan lauseketta 15 koskien Ostajan esittämiä vahingonkorvausvaatimuksia ja muita mahdollisia vaatimuksia, ja vahingonkorvauksen määrä saa olla korkeintaan 10 prosenttia niiden tavaroiden ja palvelujen hinnasta, joihin irtisanominen vaikuttaa.

13 Vientivalvonta

Ostaja on tietoinen siitä, että tavaroihin voi kohdistua paikallisia ja/tai ulkomaisia laki- ja vientivalvontamääräyksiä ja että niiden myynti, vuokraus tai muu siirto tai käyttö muuhun kuin sovittuun tarkoitukseen ilman toimivaltaisen viranomaisen vienti- tai uudelleenvientilupaa on kiellettyä. Ostaja sitoutuu noudattamaan kyseisiä ehtoja ja määräyksiä. Ostaja on tietoinen siitä, että nämä määräykset voivat muuttua ja että niitä sovelletaan sopimukseen nykyisessä hyväksytyssä sanamuodossa.

14 Immateriaalioikeudet

14.1 Toimittajan ja sen osakkuus- ja tytäryhtiöiden immateriaalioikeudet koskien Toimittajan toimittamia tuotteita, tavaroita ja palveluja pysyvät kokonaisuudessaan Toimittajan

omaisuutena. Toimittajan muotoiluja ja piirustuksia ei saa jäljentää tai paljastaa ilman Toimittajan kirjallista ennakkosuostumusta. Ostaja ei saa itse tai antaa muiden muuttaa, jäljentää tai kopioida mitään Toimittajan toimittamia piirustuksia, tuotteita tai niiden osaa ilman Toimittajan kirjallista ennakkosuostumusta.

14.2 Toimittaja pitää itsellään kaikki tiettyjen tuotteiden (tilauskohtaisesti sovitettujen ja esisuunniteltujen/- valmistettujen rakenteiden) käytöstä muodostuneet immateriaalioikeudet tutkimuksiin ja projekteihin, joita ei saa luovuttaa kolmansille osapuolille tai suorittaa ilman Toimittajan kirjallista ennakkosuostumusta.

15 Vastuun rajoitus

Nämä yleiset myyntiehdot kattavat tyhjentävästi kaikki sopimusrikkomustapaukset ja niiden asianmukaiset seuraamukset sekä Ostajan kaikki oikeudet ja saatavat riippumatta siitä, mihin ne perustuvat. Ostajan kaikkien sopimukseen tai sen rikkomukseen liittyvien korvausten määrä voi olla korkeintaan Ostajan sopimuksesta suorittama kokonaishinta. Toimittaja ei ole missään olosuhteissa vastuussa tuotannon menetyksestä, käytön menetyksestä, tilausten menetyksestä, takaisinvetokustannuksista, voiton menetyksestä, liiketoiminnan tai liiketoimintamahdollisuuden menetyksestä, rangaistuskorvauksista ja epäsuorista tai seurannaisvahingoista.

Edellä mainitut vastuun rajoitukset eivät ole voimassa, jos kyse on laittomuudesta, vakavasta huolimattomuudesta, tahallisesta väärinkäytöksestä tai sovellettavan pakottavan lain vastaisesta toiminnasta.

16 Oikeuskäytäntö ja sovellettava laki

16.1 Osapuolten on pyrittävä aina sopimaan kaikki sopimuksesta johtuvat tai siihen liittyvät erimielisyydet. Jos osapuolet eivät onnistu sopimaan erimielisyyttä kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa siitä, kun toinen osapuoli pyysi aloittamaan sovintoneuvottelut, kumpikin osapuoli voi siirtää erimielisyyden pätevän tuomioistuimen ratkaistavaksi Toimittajan rekisteröidyn kotipaikan tuomioistuimeen, jolla on oltava yksinomainen toimivalta asiassa.

16.2 Näitä ehtoja, sekä kaikkia niiden mukaisesti tehtyjä sopimuksia, sovelletaan ja tulkitaan Suomen aineellisoikeudellisten lakien mukaisesti kansainvälisen yksityisoikeuden ehdoista riippumatta. Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista ei sovelleta.

17. Tietosuojatiedot

Yleisen tietosuoja-asetuksen 2016/679 mukaan asiakkaalle ilmoitetaan, että henkilökohtaiset tiedot rekisteröidään Hydro Building Systems Sweden AB: n omistamaan tiedostoon ja niitä käytetään sopimusten ja ostotilausten luontia ja käyttöä varten. Voit käyttää oikeuksiasi yllämainittuihin säännöksiin viitaten milloin tahansa, henkilöllisyystodistusten hyväksyntämenettelyt pyydetään lähettämään osoitteeseen: Hydro Building Systems Sweden AB, Xxxxxxxxxxx 0, S-574 81 Vetlanda, Ruotsi tai sähköpostilla: xxxx.xx@xxxxx.xxx. Mikäli haluatte saada lisätietoja meistä ja tietosuojastamme, paina oheista linkkiä: xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/xx/xx/xxxx/xx- oss/privacy-policy/

Yleiset myyntiehdot ja toimitusehdot, Hydro Building Systems 4 / 4 Tark. versio 2.0 / Toukokuu 2020