SOPIMUS KIELIKYLPYPÄIVÄHOIDON PALVELUHANKINNASTA
SOPIMUS KIELIKYLPYPÄIVÄHOIDON PALVELUHANKINNASTA
1. Sopijapuolet
Helsingin kaupunki (jäljempänä Tilaaja)
Osoite: Helsingin kaupungin sosiaalivirasto,
Helsingin kaupunki
xxxxxxx (jäljempänä Palveluntuottaja) Osoite: xxxxxxxxxxxx
Y-tunnus: 000000-0
Tässä sopimuksessa termillä ”sopijapuolet” tarkoitetaan Tilaajaa toisena osapuolena ja Palveluntuottajaa toisena osapuolena. Termillä ”asiakas” tarkoitetaan palvelun saajaa tai loppukäyttäjää.
2. Yhteyshenkilöt
Tilaaja:
Xxxx Xxxxxxxxxxxx
PL 7333, 00099 HELSINGIN KAUPUNKI
Puh. 09 - 310 43368
Palveluntuottaja:
X.X, puh. xxxx, sähköposti xxxx
Yhteyshenkilöiden tehtäviin sovelletaan Jyse 2009 Palvelut -ehtojen kohtaa 3.
3. Sopimuksen kohde ja tausta
Tämän hankintasopimuksen kohteena on x kpl laskennallista hoitopaikkaa käsittävä lasten päivähoidosta annetun lain (19.1.1973/36)1 mukainen lasten suomenkielisen päivähoidon kielikylpy. Lisäksi palveluntuottajien on kyettävä tarvittaessa tuottamaan päiväkodissa perusopetuslain mukaista esiopetusta ruotsinkielellä.
Edellä mainittu palvelu toteutetaan osoitteessa xxx sijaitsevissa tiloissa. Lisäksi palvelu sisältää hoitopaikassa lapsille tarjottavan tarpeellisen ravinnon.
Joustavuuden turvaamiseksi päiväkotiin voidaan sijoittaa enemmän lapsia lasten sään- nöllisten poissaolojen ajaksi. Tällöin tulee huomioida yhtä aikaa läsnä olevien lasten määrä suhteessa tiloihin ja henkilöstöön päivähoitolain asetuksen mukaisesti.
1 xxxx://xxx.xxxxxx.xx/xx/xxxx/xxxxxxxx/0000/00000000.
Sopimuksen kohde on määritelty tarkemmin Kielikylpypäiväkotihoidon palvelukuvauk- sessa (liite 1).
Tämä hankintasopimus perustuu Helsingin kaupungin sosiaalilautakunnan päätökseen
§ XXX (dd.mm.2012), jolla Palveluntuottaja valittiin kielikylpypäiväkotihoidon tuotta- jaksi Kallion ja/tai Lauttasaaren alueelle.
Päätöstä edelsi avoimella kilpailutuksella toteutettu julkinen hankinta (Tilaajan drno: HEL 2012-003800).
Tässä sopimuksessa termeillä ”päiväkotihoito” tai ”palvelu” tarkoitetaan edellä määri- teltyä ruotsinkielistä kielikylpypäiväkotihoitoa.
4. Alihankinta
Tarjouspyynnön XX/2012 ehtojen mukaisesti Tarjoaja voi käyttää alihankintaa päiväko- tihoidon tukipalveluissa, kuten ruokahuolto- ja siivouspalveluissa. Alihankintaa voidaan käyttää ydintoiminnassa eli päiväkotihoidossa tai esiopetuksessa vain poikkeuksellises- ti esimerkiksi sijaisjärjestelyihin, sairaslomasijaisuuksiin sekä työvoimapulatilanteessa.
Toimittajan alihankkijat ja heidän tehtävänsä sopimuksen kohteen toimittamisessa ovat seuraavat:
Nimi, y-tunnus, osoite, tehtävä Nimi, y-tunnus, osoite, tehtävä
Palveluntuottaja vastaa käyttämänsä alihankkijan osuudesta kuten omastaan. Palve- luntuottaja vastaa myös siitä, että alihankkija noudattaa omalta osaltaan palveluntuot- tajalle asetettuja velvoitteita. Palveluntuottaja on velvollinen ottamaan huomioon sa- lassapitoa koskevat määräykset alihankintasopimuksia tehdessään.
Palveluntuottajan on ilmoitettava Xxxxxxxx hyväksyttäväksi sopimuksen kohteena ole- van palvelun tuottamisessa käyttämänsä keskeiset alihankkijat. Perustellusta syystä Ti- laaja voi kieltäytyä hyväksymästä alihankkijaa. Myös alihankkijan vaihtaminen tulee hyväksyttää Tilaajalla.
tai
Palveluntuottaja ei käytä alihankkijoita.
5. Palvelun laatu
Palvelun laatuvaatimukset on määritelty Kielikylpypäiväkotihoidon palvelukuvauksessa (liite 1).
Palveluntuottaja sitoutuu tuottamaan sopimuksen kohteena olevat palvelut. Palvelun- tuottaja tuottaa palvelut huolellisesti, harkiten ja sellaisella ammattitaidolla, mitä voi- daan kohtuudella olettaa ammattimaiselta ja kokeneelta palveluntuottajalta.
Palvelussa on virhe, jos se poikkeaa siitä, mitä suorituksesta on sopimuksessa määritel- ty.
6. Palvelun laadun valvonta
Palvelun laadun valvontaan sovelletaan Jyse 2009 Palvelut -ehtojen kohtaa 6 (liite 2, luku 6).
Tilaajalle tulleet Palveluntuottajaa koskevat reklamaatiot tulee toimittaa Palveluntuot- tajan tietoon 2 viikon kuluessa reklamaatiosta. Mikäli tapahtumasta aiheutuu vaaraa tai vahinkoa, on reklamaatio saatettava Palveluntuottajan tietoon välittömästi.
Jos käy ilmi, ettei palvelu täytä sille asetettuja laatuvaatimuksia, on Tilaajalla oikeus sopimussakkoon tämän sopimuksen kohdan 17 mukaisesti.
7. Palveluntuottajan muut velvollisuudet ja vastuut
Palveluntuottaja sitoutuu siihen, että se täyttää kaikki tarjouspyynnössä xx/2012 (xx.xx.2012) (liite 4) tarjoajalle asetetut rahoituksellista ja taloudellista tilannetta, tek- nistä suorituskykyä sekä ammatillista pätevyyttä koskevat vaatimukset koko sopimus- kauden ajan.
Palveluntuottajan muihin velvollisuuksiin ja vastuisiin sovelletaan Jyse 2009 Palvelut - ehtojen kohtaa 7 (liite 2) poislukien alakohta 7.3.
Jyse 2009 Palvelut -ehtojen kohtaa 7.3 sovelletaan seuraavassa muodossa:
7.3 Jos Palveluntuottaja aiheuttaa vahinkoa asiakkaalle tai kolmannelle taholle tämän sopimuksen mukaisia velvoitteita täyttäessään, ja jos Tilaaja on jollain perusteella en- sisijaisesti vastuussa edellä kerrotusta vahingosta, on Tilaajalla oikeus saada Palvelun- tuottajalta vastaavan suuruinen vahingonkorvaus kuin mistä Xxxxxxx on ensisijaisessa vastuussa kolmannelle.
8. Palvelun tuottamiseen käytettävä henkilöstö
Palvelun tuottamiseen käytettävään henkilöstöön kohdistuvat vaatimukset on määri- telty tarkemmin Kielikylpypäiväkotihoidon palvelukuvauksessa (liite 1).
9. Tilaajan myötävaikutusvelvollisuus
Tilaaja vastaa siitä, että Xxxxxxxx vastuulla olevat tehtävät suoritetaan sopimuksen mu- kaisesti.
Tilaaja huolehtii siitä, että Palveluntuottaja saa käyttöönsä riittävät ja oikeat tiedot palvelun tuottamista varten.
10. Palvelusta maksettava hinta
Palvelun hinta ensimmäisen hintakauden (1.8.2012 – 31.7.2013) aikana on ilman ar- vonlisäveroa seuraava:
45,00 euroa / laskennallinen hoitopaikka
Laskennallinen hoitopaikka on määritelty liitteessä 1 (luku 4.3 b)
Kolmelle seuraavalle hintakaudelle (1.8.2013 – 31.7.2014, 1.8.2014–31.7.2015 ja 1.8.2015-31.7.2016) palvelun hintaan lisätään 1,5 prosentin kausittainen korotus.
Hinta sisältää koko tämän sopimuksen mukaisen palvelun.
11. Maksuehdot ja laskutus
Tuottaja laskuttaa tilaajalta palvelumaksun kuukausittain jälkikäteen. Laskun liittei- neen tulee olla tilaajalla viimeistään seuraavan kuukauden viidentenä (5.) päivänä.
Kuukausilasku kullakin yllä mainitulla hintakaudella muodostuu seuraavasti:
kuukausilaskun loppusumma ao. hintakaudelle
= laskennallisten hoitopaikkojen lukumäärä (x) laskennallisen hoitopaikan hinta per hoitopäivä ao. hintakaudella (x) hintakauden hoitopäivien lukumäärä (:) 12
Kunkin hintakauden kuukausilaskut ovat siten tasasuuruiset.
Laskussa ei saa olla asiakastietoja, asiakastiedot esitetään erillisessä liitteessä. Laskut- taja vastaa laskun oikeellisuudesta.
Maksuaika on 14 vrk netto siitä, kun tilaajalla on kaikki yllä mainitut liitteet.
Laskutus tapahtuu ensisijaisesti verkkolaskuna. Helsingin kaupungin osto-laskujen ope- raattorina toimii BasWare Einvoices Oy. Välittäjän tunnus on BWEI ja verkkolaskuosoi- te:
Helsingin kaupunki, sosiaalivirasto, päivähoidon vastuualue 003702012566301.
Paperilaskun osoite:
Helsingin kaupungin sosiaalivirasto Päivähoidon vastuualue, ostolaskut PL 7127
00099 Helsingin kaupunki
Kirjanpitolain mukaisten merkintöjen lisäksi laskussa tulee näkyä sopimusnumero tai kirjeen päiväys ja kyseisen kirjeen allekirjoittajan nimikirjaimet tai viittaus päätökseen (päättäjä, päiväys ja pykälä), johon tilaus ja tilauksen hinta perustuu.
Mikäli tilaaja katsoo, että laskun peruste on joltain osin epäselvä, Tilaaja huomauttaa asiasta maksuajan puitteissa. Tältä osin lasku ei eräänny eikä sitä makseta. Osapuolet selvittävät epäselvyyden erikseen. Mikäli huomautus oli aiheeton, kyseinen erä makse- taan viivytyksettä.
Viivästyskorko on korkolain mukainen.
Lisäksi sovelletaan Jyse 2009 Palvelut -ehtojen kohtia 11.5 ja 11.6 (liite 2).
12. Vakuudet
Palveluntuottaja antaa Tilaajalle vakuuden, jonka suuruus on tuhat (1000) euroa yhtä Palveluntuottajalta hankittavaa laskennallista hoitopaikkaa kohden.
Vakuus on annettava viimeistään kahden (2) viikon kuluttua siitä, kun sopijapuolet ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen. Vakuuden on oltava voimassa vielä kolme (3) kuukautta sen jälkeen, kun sopimuksen voimassaolo on päättynyt.
Xxx Xxxxxxx päättää käyttää sopimukseen sisältyvää 2 vuoden optiota, antaa Xxxxxxxx- tuottaja Xxxxxxxxxx uuden vastaavan vakuuden tai jatkaa entisen vakuuden voimassa- oloa niin, että vakuus on voimassa vielä kolme (3) kuukautta myös sen jälkeen, kun op- tiokausi on päättynyt.
Vakuudeksi hyväksytään tilaajan nimiin tehty pankkitalletus tai vakavaraisen raha- tai vakuutuslaitoksen omavelkainen takaus.
Palveluntuottaja vastaa kaikista vakuuden hankkimisesta aiheutuneista kustannuksis- ta.
13. Viivästyminen
Jos sopijapuoli havaitsee viivästyvänsä velvoitteessaan tai pitää viivästystä todennä- köisenä, viivästyvän sopijapuolen on viivytyksettä kirjallisesti ilmoitettava toiselle sopi- japuolelle viivästyksestä ja sen vaikutuksesta sopimuksen täyttämiseen. Palveluntuot- tajan viivästyessä palveluntuottajan on ilmoitettava tilaajalle uusi palvelunsuoritta- misajankohta niin pian kuin mahdollista.
Jos palvelu viivästyy Palveluntuottajasta johtuvasta syystä, tilaajalla on oikeus viiväs- tyssakkoon osoittamatta, että viivästyksestä on aiheutunut vahinkoa.
Palveluntuottajan viivästyessä sopimuskauden alkamisajankohdasta viivästyssakko on suuruudeltaan 10 % jokaiselta alkavalta hoitopäivältä, jolla Palveluntuottaja ylittää so- vitun toimitusajan. Jos toimitus viivästyy enemmän kuin 10 hoitopäivää, on Tilaajalla oikeus purkaa sopimus. Purkaminen on tehtävä kirjallisesti. Viivästyssakko lasketaan kuukausittaisesta kokonaiskorvauksesta, joka Palveluntuottajalle sopimuksen perus- teella tulisi maksaa kaikkien sille tämän sopimuksen mukaan kuuluvien lasten päiväko- tihoidosta.
Palveluntuottajan viivästyessä sopimuskauden aikana jonkin palvelukuvauksen (liite 1) kohdassa 5.4 asetetun velvoitteen eli palveluun liittyvien suunnitelmien laatimisen ja noudattamisen täyttämisessä, viivästyssakko on suuruudeltaan 1 % jokaiselta alkavalta hoitopäivältä, jolla Palveluntuottaja ylittää sovitun toimitusajan. Jos toimitus viivästyy enemmän kuin 30 hoitopäivää, on Tilaajalla oikeus purkaa sopimus. Purkaminen on tehtävä kirjallisesti.
Viivästyssakon suuruus lasketaan Palveluntuottajalle kuukausittain maksettavan koko- naiskorvauksen arvonlisäverottomasta arvosta. Tilaajalla on oikeus vähentää viivästys- sakot Palveluntuottajalle maksettavista korvauksista.
Viivästymisestä johtuva oikeus viivästyssakkoon ei vaikuta vahingonkorvauksesta mää- räävän kohdan 16 tai hinnanalennuksesta määräävän kohdan 17 soveltamiseen. Vii- västymisestä johtuvaan sopimuksen purkuun oikeuttavat määräajat eivät estä purka- masta sopimusta kohdan 17 perusteella.
14. Ylivoimainen este
Sovelletaan Jyse 2009 Palvelut -ehtoja (liite 2)
15. Vakuutukset
Palveluntuottajalla on oltava toiminnan alkaessa vakuutus, joka korvaa päiväkotihoi- dossa ja esiopetuksessa olevalle lapselle päivähoidon ja esiopetuksen järjestämispai- kalla, matkalla sinne tai sieltä kotiin sattuneen tapaturman hoidon.
Lisäksi sovelletaan Jyse 2009 Palvelut -ehtojen kohtaa 15 (liite 2).
16. Vahingonkorvaus ja sopimussakko
Sovelletaan Jyse 2009 Palvelut –ehtojen kohtaa 16 (liite 2)
Lisäksi Palveluntuottajan muusta sopimusrikkomuksesta kuin kohdassa 13. määritel- lystä viivästymisestä johtuvasta sopimussakosta määrätään seuraavaa:
Mikäli Palveluntuottaja rikkoo tätä sopimusta, on Tilaajalla oikeus sopimussakkoon osoittamatta, että rikkomuksesta on aiheutunut vahinkoa. Tätä oikeutta ei kuitenkaan ole, jos sopimusrikkomus johtuu Tilaajasta.
Sopimussakko kustakin reklamoidusta sopimusrikkomuksesta on suuruudeltaan 1 % jokaiselta alkavalta päivältä, jona kyseinen sopimusrikkomus on tapahtunut. Sopimus- sakon suuruus lasketaan Palveluntuottajalle kuukausittain maksettavan kokonaiskor-
vauksen arvonlisäverottomasta arvosta. Tilaajalla on oikeus vähentää viivästyssakot Palveluntuottajalle maksettavista korvauksista.
Oikeus sopimussakkoon muusta kuin viivästymisestä johtuvasta syystä syntyy kaksi viikkoa sen jälkeen kun Xxxxxxx on reklamoinut Palveluntuottajan sopimusrikkomukses- ta eikä Palveluntuottaja ole tässä ajassa todistetusti korjannut sopimusrikkomustaan.
17. Hinnanalennus ja sopimuksen purku
Sovelletaan Jyse 2009 Palvelut –ehtojen kohtaa 17 (liite 2)
18. Sopimuksen päättäminen erityistilanteissa
Sovelletaan Jyse 2009 Palvelut –ehtojen kohtaa 18 (liite 2)
19. Immateriaalioikeudet
Sovelletaan Jyse 2009 Palvelut –ehtojen kohtaa 19 (liite 2)
20. Xxxxxxxxxxx ja henkilötietojen käsittely
Palvelun aikana syntyvien asiakirjojen säilytykseen, luovutukseen ja tietojen luovutta- miseen niistä sovelletaan viranomaisten toiminnan julkisuudesta annettua lakia (1991/621), lakia sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista ja muita henkilötie- tojen käsittelyä koskevia säädöksiä sekä tilaajan antamia ohjeita. Tuottajan tulee hy- väksyttää asiakirjojen hallintaa koskeva suunnitelma tilaajalla.
Tuottaja vastaa siitä, että salassa pidettäviä asiakirjoja pääsevät käsittelemään vain ne tuottajan taikka hänen alihankkijansa palveluksessa olevat henkilöt, jotka toimeksian- non mukaisen työtehtävänsä suorittamista varten tarvitsevat salassa pidettäviä tietoja ja jotka ovat allekirjoittaneet vaitiolositoumuksen.
Kun kysymys on toimeksiantotehtävän perusteella syntyneestä asiakirjasta, joka on tuottajan taikka tämän alihankkijan hallussa, päätöksen asiakirjan luovuttamisesta te- kee tilaajan toimivaltainen viranomainen eikä toimeksiantotehtävän suorittaja, mikäli tiedon antamisella tai antamatta jättämisellä puututaan henkilön etuun tai oikeuteen. Jos tietojen anto perustuu omien tietojen tarkastusoikeuteen tai tiedot luovutetaan toiselle viran-omaiselle lain perusteella, ei tarvitse tehdä viranomaispäätöstä, vaan tiedot voi antaa tuottaja.
Palveluntuottajan on erityisesti huolehdittava siitä, ettei palveluja annettaessa ja so- pimuksen mukaisessa toiminnassa muuten tietoon tullutta yksityistä tai perheen salai- suutta luvatta ilmaista.
Asiakasrekisteriä tulee pitää henkilötietolain mukaisesti. Henkilötietoja ei käsitellä In- ternetin välityksellä. Asiakastietoja sisältävien asiakirjojen säilytys tapahtuu palvelun- tuottajan toimistossa lukituissa tiloissa, turvallisessa säilytyspaikassa, silloin kuin niitä ei tarvita työtehtävissä.
Tuottajan palvelun tuottamiseksi tilaajalta saamat asiakirjat ovat luottamuksellisia ja tilaajan omaisuutta. Sopimuksen päättyessä tuottaja luovuttaa tilaajalle hallinnassaan olevat asiakirjat (sekä sopimuksen alussa luovutetut että sopimusaikana syntyneet). Sopimuskauden viimeinen maksuerä tuottajalle maksetaan vasta, kun tilaaja on hyväk- synyt asiakirjojen yms. siirtoon liittyvät asiat.
Nämä määräykset ovat voimassa vielä sopimuksen päättymisen jälkeenkin.
Sopimuksen osapuolet sitoutuvat pitämään salassa kummankin osapuolen liike- ja ammattisalaisuuksiksi katsottavat asiat.
21. Palveluntuottajan taloudellisen tilanteen seuraaminen
Alla oleva ehto korvaa kokonaan Jyse 2009 Palvelut -ehtojen kohdan 21 (liite 2).
Palveluntuottajan on toimitettava Tilaajalle sopimussuhteen aikana 3 kuukauden vä- lein seuraavat selvitykset:
- todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus taikka selvitys siitä, että vero- velkaa koskeva veronsaajan hyväksymä maksusuunnitelma on tehty, sekä
- todistus eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen maksamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksunsaajan hy- väksymä maksusuunnitelma on tehty.
Edellä mainittuina todistuksina ja selvityksinä hyväksytään myös muut kuin viranomai- sen antamat todistukset ja selvitykset, jos ne on antanut yleisesti luotettavana pidetty muu arvioija tai tietojen ylläpitäjä. Todistuksia ei tarvitse toimittaa, jos Palveluntuotta- jan tiedot ovat saatavissa xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx -palvelusta.
Todistukset ja selvitykset eivät saa olla kolmea kuukautta vanhempia niiden Tilaajalle jättämispäivästä laskettuna.
Lisäksi Palveluntuottajan on toimitettava Tilaajalle sopimussuhteen aikana sen vaati- muksesta ja vaatimuksessa esitetyssä määräajassa edellä esitetyn mukaiset sekä muut tilaajavastuulain mukaiset selvitykset.
Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus, jos Palveluntuottaja on laiminlyönyt verojen tai la- kisääteisten eläkevakuutusmaksujen maksamisen tai jos Palveluntuottaja ei toimita määräajassa kyseisiä selvityksiä. Ennen sopimuksen purkamista Xxxxxxxx tulee kirjalli- sesti huomauttaa Palveluntuottajaa laiminlyönnistä ja ilmoittaa sopimuksen purkami- sen uhasta, ellei laiminlyöntiä korjata Xxxxxxxx vaatimassa kohtuullisessa ajassa.
Palveluntuottajan on Tilaajan pyynnöstä osoitettava, että Palveluntuottajan ja sen käyttämien alihankkijoiden ulkomaisilla työntekijöillä on työnteko-oikeus Suomessa. Ulkomaisella työntekijällä tarkoitetaan henkilöä, joka ei ole Suomen kansalainen.
22. Sopimuksen siirtäminen ja muuttaminen
Sovelletaan Jyse 2009 Palvelut –ehtojen kohtaa 22 (liite 2), paitsi kohtaa 22.4.
23. Avustamisvelvollisuus palveluntuottajan vaihtuessa
Sovelletaan Jyse 2009 Palvelut –ehtojen kohtaa 23 (liite 2)
24. Erimielisyydet ja sovellettava laki
Sovelletaan Jyse 2009 Palvelut –ehtojen kohtaa 24 (liite 2)
25. Sopimusasiakirjojen pätevyysjärjestys
Sopimusasiakirjat täydentävät toisiaan. Jos sopimusasiakirjat ovat keskenään ristirii- dassa, noudatetaan niitä seuraavassa keskinäisessä pätevyysjärjestyksessä:
1. Tämä sopimus
2. Kielikylpypäiväkotihoidon palvelukuvaus (liite 1)
3. Palveluntuottajan tarjous (liite 2)
4. Jyse 2009 Palvelut -ehdot (liite 3)
26. Sopimuskausi ja optio
Sopimuskausi on kolmen (4) vuoden mittainen, 1.8.2012–31.7.2016. Sopimus tulee voimaan sopimuksen allekirjoittamishetkellä.
Tilaaja varaa itselleen oikeuden jatkaa sopimusta kahdella (2) vuodella (optio). Tilaaja tekee päätöksen sopimuskauden jatkamisesta viimeistään kuusi (6) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä.
Jos Xxxxxxx päättää käyttää tähän sopimukseen sisältyvää kahden (2) vuoden optiota, varaa Xxxxxxx itselleen oikeuden neuvotella myös Palveluntuottajalta ostettavien las- kennallisten hoitopaikkojen lukumäärän muuttamisesta.
Mahdollisen optiokauden aikana palvelun päiväkohtainen hinta määräytyy samoin pe- riaattein kuin varsinaisen sopimuskauden aikana, ellei palveluntuottaja esitä hinnan tarkistamiselle kirjallisesti perusteita 31.7.2016 mennessä.
Hinnankorotuksen perusteeksi voidaan hyväksyä palveluntuottajan noudattamien työ- ehtosopimusten mukaiset palkankorotukset ja elinkustannusindeksin muutokset siltä osin kuin ne vaikuttavat palvelun tuotantokustannuksiin.
Myös lainsäädännössä tapahtuvien muutosten tai viranomaisten päätösten aiheutta- mat olennaiset kustannusmuutokset voivat olla perusteena hinnanmuutoksiin.
27. Sopimuskappaleet ja allekirjoitukset
Tätä sopimusta on laadittu kaksi samansanaista kappaletta, yksi kummallekin sopija- puolelle.
Helsinki xx.xx.2012 Paikka, päivämäärä
Tilaaja Palveluntuottaja
Helsingin kaupunki XXXXXXXXXXXXX
Sosiaalivirasto
Nimenselvennys Nimenselvennys
Asema Asema
Liitteet
Liite 1 Palvelukuvaus (Tarjouspyynnön liite 1)
Liite 2 Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot palveluhankinnoissa (Jyse 2009 Palvelut)
Liite 3 Palveluntuottajan tarjous Liite 4 Tarjouspyyntö