SHELL CARD -KORTTIEN SOPIMUSEHDOT 9/2019 alkaen

SHELL CARD -KORTTIEN SOPIMUSEHDOT 9/2019 alkaen

1. Kortin myöntäminen

Shell Card -yrityskortin ja Shell Card D-kortin (kortti) myöntää St1 Oy. Kortti voidaan myöntää Shell Card- tai Shell Card D-kortin- korttihakemuksen (hakemus) perusteella Suomeen rekisteröidylle yrityk- selle tai yhteisölle (asiakas).

Hakemuksen allekirjoittamisella asiakas vakuuttaa hakemuksessa il- moittamansa tiedot oikeiksi ja sitoutuu noudattamaan voimassaolevia sopimusehtoja ja suostuu siihen, että St1 Oy saa hankkia tarpeelliset luottotiedot ja pankkisuhdetta koskevat tiedot sekä muut luotto- ja asia- kassuhteen kannalta tarpeelliset tiedot. St1 Oy:llä on oikeus hylätä ha- kemus.

2. Kortin voimassaoloaika

Sopimus tulee voimaan, kun St1 Oy hyväksyy hakemuksen. Hyväksymisen osoituksena asiakas saa kortin ja tunnusluvun. Kortti on St1 Oy:n omaisuutta, mutta asiakkaalla on siihen käyttöoikeus niin kauan kuin korttia käytetään voimassaolevien sopimusehtojen mukai- sesti. Kortin voimassaoloaika ilmenee kortista. Kortti uusitaan auto- maattisesti, mikäli sitä on käytetty kuluneen 12 kuukauden sisällä ennen viimeistä voimassolokuukautta. Mikäli asiakas ei ole käyttänyt polttoai- nekorttia 12 kuukauden aikana, luotonantajalla on oikeus lopettaa asia- kastili välittömästi ilmoittamatta asiasta etukäteen asiakkaalle. Tällöin luotonantajalla on oikeus asettaa asiakastili ja kortit ostokieltoon.

3. Luottoraja

St1 Oy:llä on oikeus muuttaa haettua/sovittua luottorajaa (Luottoraja, ostot €/kk).

4. Kortin käyttö

Kortti oikeuttaa ostoihin ostoluokasta riippuen Shell/St1-huoltamoilla ja dieselautomaateissa Suomessa ja useissa muissa

Euroopan maissa sekä St1 Oy:n hyväksymissä muissa myyntiliikkeissä. Kertaoston ylä- ja alaraja on St1 Oy:n kulloinkin eri myyntiliikkeille il- moittama määrä. Ostettaessa kortilla on asiakkaan esitettävä voimas- saoleva kortti, todistettava pyydettäessä henkilöllisyytensä ja allekirjoi- tettava ostotosite.

Asiakkaan korttinumero ja tunnusluku yhdessä vastaavat allekirjoitusta. Allekirjoittamalla ostotositteen asiakas vakuuttaa, että myönnetty luotto- raja ei tällöin ylity sekä sitoutuu maksamaan ostot St1 Oy:lle sopimuk- sen mukaisesti. Ostotosite on säilytettävä tarkastusta varten.

5. Hinta (D-kortti)

Dieselöljy ja polttoöljy myydään päivän hintaan, jota St1 Oy:llä on oikeus muuttaa ilman ennakkoilmoitusvelvollisuutta. Huoltamon diese- löljyn ja polttoöljyn käteishinnalla ei ole vaikutusta D-kortin dieselin ja polttoöljyn päivän hintaan.

6. Kortin/tunnusluvun säilyttäminen ja käyttäminen sekä katoamis- ja väärinkäytöstilanteet

Tunnusluku on ainoastaan asiakkaan tai tämän edustajan tiedossa. Asiakas ja hänen edustajansa sitoutuvat säilyttämään ja käyttämään korttia ja tunnuslukua huolellisesti sekä toteuttamaan kaikki kohtuullisek- si katsottavat toimet ehkäistäkseen kaikki väärinkäytökset. Tunnuslukua on säilytettävä ja käytettävä siten, ettei kenenkään sivullisen ole mahdol- lista saada tunnuslukua tietoonsa eikä yhdistää sitä korttiin. Tunnuslukua ei saa säilyttää samassa fyysisessä tilassa kortin kanssa.

Shellin tavaramerkkien käyttö perustuu Shell Brands International AG:n myöntämään lisenssiin St1:lle.

Asiakas ja hänen edustajansa on velvollinen varmistamaan säännöl- lisesti kulloisten olosuhteiden mukaisesti, että kortti ja tunnusluku ovat tallessa, eikä kukaan sivullinen ole saanut niitä tietoonsa. Väärinkäytön ehkäisemiseksi kortinhaltija on pyydettäessä velvollinen todistamaan henkilöllisyytensä tehdessään kortilla ostoja. Asiakas on velvollinen ilmoittamaan St1 Oy:lle välittömästi kaikista St1 Oy:n ja asiakkaan väliseen sopimukseen vaikuttavista muutoksista. Jos kortti/ tunnusluku katoaa/joutuu sivullisen tietoon tai asiakas epäilee näin tapahtuneen, asiakas on velvollinen ilmoittamaan asiasta välittömästi St1 Oy:n kort- tipalveluun (puh. x000 00 000 0000, auki ympäri vuorokauden joka päivä). Asiakas vastaa tarpeettoman kortin kuolettamisesta ja hävittämi- sestä asianmukaisesti. Kortti tulee palauttaa kahtia leikattuna St1 Oy:lle (St1 Oy, Tunnus 5001648, 00003 Vastauslähetys).

Sopimuksen allekirjoittanut asiakas vastaa kaikista kortin ja/tai tunnus- luvun mahdollisista väärinkäytöksistä johtuvista taloudellisista seurauk- sista aina täysimääräisesti. Asiakkaan tässä kohdassa tarkoitettu vastuu on riippumaton siitä, onko asiakas tai hänen edustajansa menetellyt väärinkäytöksiin johtaneessa tilanteessa huolimattomasti. Asiakkaan yllä tarkoitettu vastuu päättyy, kun St1 Oy on vastaanottanut yllä tar- koitetun ilmoituksen. Jos asiakas tai hänen edustajansa on menetellyt kortin ja/tai tunnusluvun väärinkäytöksiin johtaneessa tilanteessa huo- limattomasti, asiakkaan vastuu päättyy kuitenkin vasta, kun ilmoituksen jälkeen tehtävä kortin kuoletus on kirjautunut St1 Oy:n järjestelmiin. St1 Oy maksaa kadonneen kortin löytäjälle voimassa olevan palveluhinnas- ton mukaisen palkkion, joka veloitetaan asiakkaalta.

7. Laskutus

Laskutus tapahtuu vähintään kerran kuussa. Maksut ovat päteviä vain St1 Oy:n ilmoittamalle pankkitilille suoritettuina. Asiakkaan on tarkastettava lasku vertaamalla sitä säilyttämiinsä ostotositteisiin.

Huomautukset laskua vastaan on tehtävä kohtuullisessa ajassa, normaa- listi seitsemän (7) päivän kuluessa laskun saapumisesta.

Huomautukset tuotteen tai palvelun laadusta sekä muista ostoon liittyvistä seikoista tulee osoittaa myyjäliikkeelle, josta tuote tai palvelu on ostettu. Laskutuksen yhteydessä St1 Oy voi periä tilinhoito- ja palve- lumaksuja voimassaolevan palveluhinnaston mukaisesti.

8. Tunnusluku

Jos asiakkaalla on useita Shell Card- tai euroShell-kortteja, on kullakin kortilla oltava eri tunnusluku väärinkäytösten välttämiseksi.

9. Olennaisen sopimusrikkomuksen seuraukset

Kortin käyttäminen on kielletty, jos maksun suoritus on viivästynyt, jos asiakas on ylittänyt myönnetyn luottorajan tai asiakas on muutoin me- netellyt sopimuksen vastaisesti. St1 Oy:llä on tällöin oikeus asettaa kortti ostokieltoon. Lisäksi St1 Oy:llä on oikeus asettaa kortti ostokieltoon asi- akkaan muun maksuhäiriön vuoksi. Mikäli ostokiellossa olevalla kortilla yritetään tehdä ostoksia, on myyjäliikkeellä oikeus St1 Oy:n vaatimuk- sesta ottaa kortti haltuunsa.

Maksun viivästyessä St1 Oy perii korkolain mukaista viivästyskorkoa laskun eräpäivästä maksupäivään saakka sekä kohtuulliset perimiskulut. St1 Oy:llä on oikeus siirtää maksamaton saatava perintätoimeksiantona kolmannelle osapuolelle.

Mikäli maksu on viivästynyt vähintään kuukauden ja on edelleen suorit- tamatta tai asiakas muutoin olennaisesti rikkoo sopimuksen ehtoja, on St1 Oy:llä oikeus purkaa sopimus päättymään välittömästi.

10. Yhteystiedot

Laskutus- ja postiosoitteen, yrityksen y-tunnuksen ja muiden yhteystieto- jen muutokset on ilmoitettava ensi tilassa kirjallisesti St1 Oy:lle. St1 Oy:n asiakkaalle lähettämät ilmoitukset katsotaan tulleen asiakkaan tietoon, kun ne on kirjallisesti lähetetty tässä hakemuksessa mainittuun osoittee- seen tai asiakkaan ilmoittamaan muuttuneeseen osoitteeseen.

11. Ylivoimainen este

St1 Oy ei vastaa ylivoimaisen esteen tai vastaavan asiakkaalle mahdol- lisesti aiheuttamasta häiriöstä tai vahingosta.

12. Online-palvelu

Asiakas vastaa Online-palveluun luotavien käyttäjätunnuksen ja sa- lasanan huolellisesta säilytyksestä sekä käyttäjätunnuksella Online- palvelussa tehdyistä muutoksista kokonaisuudessaan mukaan lukien muutoksista mahdollisesti aiheutuvat seurauksista

13. Oikeus muutoksiin

St1 Oy:llä on oikeus muuttaa tämän sopimuksen mukaisia ehtoja ilman tilinomistajalta etukäteen saatua suostumusta Tällaisista muutoksista il- moitetaan esimerkiksi laskun tai muun viestinnän yhteydessä. Jatkamalla polttoainekortin käyttöä tilinomistajan katsotaan hyväksyneen muuttuneet sopimusehdot. Muutoksista järjestelmään kuuluvien myyntiliikkeiden alen- nuksissa ja muissa ostoihin liittyvissä eduissa ei ilmoiteta erikseen.

14. Sopimuksen irtisanominen

Asiakkaalla on oikeus irtisanoa sopimus kirjallisesti päättymään välittömästi. St1 Oy:llä on oikeus irtisanoa sopimus kirjallisesti päätty- mään yhden (1) kuukauden irtisanomisajalla.

Irtisanomisen tapahduttua jäljellä oleva velka maksetaan loppuun voi- massaolevien sopimusehtojen mukaisesti. Sopimuksen purkauduttua tai sen päätyttyä irtisanomisen perusteella kortin käyttöoikeus lakkaa ja asiakkaan on palautettava kortti kahtia leikattuna St1 Oy:lle.

15. Henkilötietojen käsittely

Luotonantaja käsittelee soveltuvan tietosuojasääntelyn mukaisesti re- kisterinpitäjänä tilinomistajia ja kortinhaltijoita koskevia henkilötietoja täyttääkseen tästä sopimuksesta sekä muuten suoraan laista johtuvat velvollisuutensa. Tilinomistaja ja kortinhaltija antaa suostumuksensa sille, että luotonantaja käsittelee kulloinkin tarpeellisia tilinomistajan tai kortinhaltijan henkilötietoja. Tämän sopimuksen mukaisia palveluja tarjotessaan Luotonantaja saattaa tarkistaa tilinomistajan sekä tilinomis- tajan vastuuhenkilöiden henkilöluottotietoja sekä yritysyhteystietoja. Tiedot hankitaan luottotietorekisterinpitäjän (esim. Suomen Asiakastieto Oy) ylläpitämästä luottotietorekisteristä.

Käsiteltävät henkilötiedot saadaan pääasiassa joko suoraan tilinomis- tajalta tai kortinhaltijalta. Tietoja saatetaan tietosuojasääntelyn edelly- tysten täyttyessä käsitellä ja luovuttaa ShellCard- tai euroShell-korttia tarjoavien yhtiöiden tai niiden yhteistyökumppanien markkinointitarkoi- tuksiin.

Mikäli henkilötiedoissa esiintyy virheitä, tilinomistajaa pyydetään vii- pymättä ottamaan yhteyttä joko kirjallisesti xxxxxxxxxxxxxxx@xx0.xx tai pu- helimitse 020 443 2074 (pvm/mpm, 24h). Mikäli tilinomistaja tai kor- tinhaltija haluaa käyttää soveltuvaan tietosuojasääntelyyn perustuvia oikeuksiaan kuten saada pääsyn henkilötietoihinsa, tehdä muutoksia henkilötietoihinsa, vastustaa henkilötietojen käsittelyä esimerkiksi mark- kinointitarkoituksiin tai pyytää tietojen poistoa, tilinomistajaa tai kor- tinhaltijaa pyydetään ottamaan kirjallisesti yhteyttä asiakaspalveluun xxxxxxxxxxxxxxx@xx0.xx. Tarkempia tietoja luotonantajan suorittamasta henkilötietojen käsittelystä sekä tilinomistajan ja kortinhaltijan tietosuo- jasääntelyyn perustuvista oikeuksista on saatavissa luotonantajan tieto- suojaselosteessa, joka on saatavilla osoitteessa xx0.xx/xxxxxxxxxx.

16. Muut ehdot

St1 Oy:llä on oikeus siirtää vapaasti tämä sopimus kaikkine oikeuksineen ja velvollisuuksineen (syntyneet saatavat mukaan lukien) kolmannelle osa- puolelle asiakasta kuulematta. Tätä sopimusta koskevat erimielisyydet rat- kaistaan joko asiakkaan kotipaikan alioikeudessa tai Helsingin käräjäoi- keudessa.

SHELL CARD -KORTENS AVTALSVILLKOR FRÅN OCH MED 9/2019

1. Beviljande av kort

Shell Card -företagskortet och Shell Card D-kortet (kort) beviljas av St1 Oy. Kortet kan beviljas åt företag eller samfund (kund) som är registrerade i Finland på basen av ett Shell Card- eller Shell Card D-företagskortansökan (ansökan).

Genom att underteckna ansökan försäkrar kunden att de uppgifter som lämnas i ansökan är riktiga och förbinder sig att följa gällande avtals- villkor och samtycker till att St1 Oy får skaffa erforderliga kreditupplys- ningar och uppgifter om bankförbindelsen samt övriga uppgifter som är nödvändiga för kredit- och kundförhållandet. St1 Oy har rätt att avslå en ansökan.

2. Kortets giltighetstid

Avtalet träder i kraft när St1 Oy godkänner ansökan. Som ett tecken på godkännandet får kunden ett kort och en pinkod. Kortet är St1 Oy:s egen- dom, men kunden har rätt att använda kortet så länge kortet används enligt gällande avtalsvillkor. Kortets giltighetstid anges på kortet. Kortet förnyas automatiskt ifall det använts inom de senaste 12 månaderna innan sista giltighetsmånaden. Ifall kunden inte använt kortet under de gågna 12 månaderna, har kreditutgivaren rätt att avsluta kundkontot omedelbart utan att på förhand meddela kunden. I detta fall har kreditut- givaren rätt att sätta kundkontot samt korten inför köpförbud.

3. Kreditlimit

St1 Oy har rätt att ändra den ansökta/avtalade kreditlimiten (Kreditlimit, inköp €/månad).

4. Användning av kortet

Kortet berättigar beroende av kortets köpklass till köp på Shells/St1:s ser- vicestationer och dieselautomater i Finland och i ett flertal andra länder i Europa samt på övriga försäljningsställen som St1 Oy godkänner. Maximi- och minimibeloppet per köp är det belopp som St1 Oy har meddelat de olika försäljningsställena. Vid köp med kort ska kunden förete ett giltigt kort, på anmodan styrka sin identitet och underteckna inköpsverifikationen. Kundens kortnummer och pinkod motsvarar tillsammans en underskrift.

Genom att underteckna inköpsverifikationen försäkrar kunden att den be- viljade kreditlimiten inte överskrids och förbinder sig kunden att betala in- köpen avtalsenligt till St1 Oy. Inköpsverifikationen ska bevaras för kontroll.

5. Pris (D-kort)

Användningen av Shells varumärken baserar sig på den licens som Shell Brands International AG har beviljat St1

Dieselolja och brännolja säljs till dagens pris och St1 Oy har rätt att ändra priset utan föranmälningsplikt. Servicestationens kontantpris på dieselolja och brännolja påverkar inte D-kortens dagens pris för diesel och brännolja.

6. Använda och förvara kortet/pinkoden samt borttap- pade kort och missbruk

Endast kunden eller kundens representant ska veta pinkoden. Kunden och hans representant förbinder sig att förvara och använda kortet och pinkoden omsorgsfullt samt att vidta alla åtgärder som kan anses rimliga för att förhindra alla former av missbruk.

Pinkoden ska förvaras och användas så att ingen utomstående har möj- lighet att få reda på den eller kan koppla samman den med kortet. Pinkoden får inte förvaras tillsammans med kortet.

Xxxxxx och hans representant är skyldiga att regelbundet enligt de rådan- de förhållandena kontrollera att kortet och pinkoden finns i behåll och att ingen utomstående har fått kännedom om pinkoden. För undvikande av missbruk är kortinnehavaren skyldig att på begäran styrka sin identitet när inköp görs med kortet. Kunden är skyldig att meddela St1 Oy omedel- bart om alla ändringar som påverkar avtalet mellan St1 Oy och kunden. Om kortet/pinkoden förkommer/yppas för en utomstående eller kunden misstänker att detta har skett, är kunden skyldig att omedelbart meddela St1 Oy:s huvudkontor (tfn x000 00 000 0000, tjänsten har öppet dyg- net runt alla dagar). Kunden ansvarar för att spärra och förstöra ett onö- digt kort. Kortet bör klippas i två delar och returneras till St1 Oy (St1 Oy, FO-nummer 5001648, 00003 Svarförsändelse).

Kunden som har undertecknat avtalet ansvarar alltid till fullt belopp för alla ekonomiska följder på grund av att kortet och/eller pinkoden even- tuellt har missbrukats. Kundens ansvar som avses i denna punkt gäller oberoende av om det är kunden eller hans representant som har uppträtt vårdslöst i en situation som har lett till missbruk.

Kundens ansvar som avses ovan upphör när St1 Oy har tagit emot det meddelande som avses ovan. Om kunden eller hans repre- sentant har uppträtt vårdslöst i en situation som har lett till miss- bruk av kortet och/eller pinkoden, upphör kundens ansvar först ef- ter kundens anmälan, när makuleringen av kortet har registrerats i St1 Oy:s system.

St1 Oy betalar upphittaren av ett borttappat kort ett arvode enligt den gällande prislistan för tjänster, som debiteras kunden.

7. Fakturering

Fakturering sker minst en gång per månad. Betalningarna är giltiga en- dast om de betalats in på det bankkonto som St1 Oy har meddelat. Kunden ska kontrollera fakturan genom att jämföra den med sina in- köpsverifikationer.

Anmärkningar mot fakturan ska göras inom skälig tid, normalt sju (7) dagar efter att fakturan har tagits emot.

Anmärkningar mot kvaliteten på produkten eller servicen samt övriga omständigheter som förknippas med inköpet ska riktas till det försälj- ningsställe där produkten eller servicen har köpts. St1 Oy kan i samband

med faktureringen kräva konto- och serviceavgifter enligt ikraftvarande prislista.

8. Pinkod

Om kunden har flera Shell Card - eller euroShell-kort, ska varje kort ha en separat pinkod för undvikande av missbruk.

9. Följderna av ett väsentligt avtalsbrott

Användning av kortet är förbjuden om betalningen är försenad, om kun- den har överskridit den beviljade kreditlimiten eller kunden annars har handlat i strid mot avtalet. St1 Oy har då rätt att utfärda köpförbud för kortet. Dessutom har St1 Oy rätt att utfärda köpförbud för kortet på grund av annan betalningsstörning som kunden gjort sig skyldig till. Ifall försök till inköp görs med ett kort som har köpförbud, har försäljnings- stället rätt att på krav från St1 Oy ta kortet i beslag.

Vid dröjsmål med betalning debiterar St1 Oy ränta enligt räntelagen från fakturans förfallodag till betalningsdagen samt skäliga indrivnings- kostnader. St1 Oy har rätt att överlåta en obetald fordran för indrivning till tredje part.

Om betalningen är minst en månad försenad och ännu inte har erlagts eller kunden annars väsentligt bryter mot avtalsvillkoren, har St1 Oy rätt att häva avtalet med omedelbar verkan.

10. Kontaktuppgifter

Ändring av fakturerings- eller postadress samt ändring av andra kon- taktupgifter skall omgående göras skriftligen till St1 Oy. Meddelanden som St1 Oy skickat till kunden anses ha kommit till kundens kännedom när de skriftligen har skickats till den adress som anges i denna ansökan eller till den nya adress som kunden har meddelat.

11. Oöverstigligt hinder

St1 Oy svarar inte för störning eller skada som eventuellt orsakats av oöverstigligt hinder eller motsvarande.

12. Online-service

Xxxxxx ansvarar själv över att säkert förvara användarnamnet samt lö- senordet som skapats i Online-service, samt över de med användarkon- tot gjorda förändringar i Online-service i sin helhet, medräknat sanktio- nerna som kan komma att följa efter förändringarna.

13. Rätt till ändringar

St1 Oy har rätt att ändra villkoren i detta avtal utan samtycke av konto- innehavaren. Om sådana ändringar meddelas exempelvis i samband med fakturan eller via annan kommunikation. En fortsatt användning av bränslekortet anses visa att kontoinnehavaren har godkänt de ändrade avtalsvillkoren. St1 Oy meddelar inte separat om ändringar i rabatter och andra förmåner i anslutning till inköp för de försäljningsställen som hör till systemet.

14. Uppsägning av avtal

Kunden har rätt att säga upp avtalet skriftligen med omedelbar verkan. St1 Oy har rätt att säga upp avtalet skriftligen med en (1) månads upp- sägningstid.

När uppsägning har skett ska den resterande delen av skulden betalas enligt de gällande avtalsvillkoren. När avtalet har hävts eller upphört på grund av uppsägning upphör rätten att använda kortet och kunden ska returnera kortet klippt i två delar till St1 Oy.

15. Behandling av personuppgifter

Kreditutgivaren behandlar konto- och kortinnehavarens personuppgifter i enlighet med dataskyddsregleringen, i syfte att fullfölja sina avtals- och lag- enliga skyldigheter. Konto- och kortinnehavare ger tillåtelse till att kreditutgi- varen behandlar i tillräcklig utsträckning personuppgifter. Kreditutgivaren kan i samband med service som erbjuds i kontraktet granska kontoinne- havarens och dess ansvarspersoners personliga kreditinformationer samt företagskontaktuppgifter. Informationen fås från ett kreditinformationsregis- ters (te.x. Suomen Asiakastieto Oy) upprätthållet kreditregister.

De behandlade personuppgifterna fås i huvudsak rakt från konto- eller kort- innehavaren. Om förutsättningarna gällande dataskyddsreglering fylls kan kreditutgivaren behandla och överlämna uppgifter till företag som erbjuder St1 -företagskort, eller deras samarbetspartners, för marknadsföringssyfte. Ifall personuppgifterna innehåller misstag, ombeds kontoinnehavaren ut- an dröjsmål skriftligen kontakta kundstjänstcentralen, euroshellkortit@st1. fi. eller via telefon 000 000 0000 (lnm/msa, 24 h). Om konto- eller kortinnehavaren vill använda sig av sina rättigheter enligt den gällande dataskyddsregleringen, såsom att få tillgång till sina personuppgifter, göra ändringar i sina personuppgifter, motsätta behandlingen av sina person- uppgifter t.ex. i marknadsföringssyfte eller be om att personuppgifterna ska avlägsnas, ombeds konto- eller kortinnehavaren skriftligen kontakta kundtjänstcentralen, xxxxxxxxxxxxxxx@xx0.xx. Ytterligare information om hur kreditutgivaren behandlar personuppgifter samt om konto- och kortinne- havarens rättigheter i stöd av den gällande dataskyddsregleringen finns att få på finska ur kreditutgivarens dataskyddsbeskrivning på adressen xxx.xx0.xx/xxxxxxxxxx.

16. Övriga villkor

St1 Oy har rätt att fritt överföra detta avtal jämte alla dess rättigheter och skyldigheter (inklusive uppkomna fordringar) på tredje part utan att höra kunden. Meningsskiljaktigheter gällande detta avtal avgörs antingen i underrätten på kundens hemort eller i Helsingfors tingsrätt.