Contract
Helsingin kaupunki Kulttuuri- ja vapaa-ajan toimiala | Helsingfors stad Kultur- och fritidssektorn | Sopimus aineiston luovutuksesta ja käyttämisestä sekä luovuttajan ja/tai aineistoon liittyvien henkilötietojen käyttämisestä. |
Kaupunginmuseo | Stadsmuseum | Avtal om överlåtelse och användning av material samt |
om användning av till överlåtaren och/eller till materialet anknytande | ||
personuppgifter. |
Hankintaerä Accessionsnummer | |||||
Luovuttaja Överlåtare | Yhteyshenkilö Kontaktperson | ||||
Osoite Adress | Puhelinnumero Telefon | ||||
Luovutustapa Överlåtelsesätt | Hinta Pris | Tilinumero Kontonummer | |||
Lahjoitus Donation | Osto Köp | Siirto Överföring | |||
Aineisto ja arvio kappalemääristä Material samt uppskattning av antal Kpl St Kpl St | Kpl St | Kpl St | |||
Arkisto Arkiv | Esine Föremål | Taide Konst | Valokuvat Fotografier | ||
Sisältö (jatka tarvittaessa toisella lomakkeella) Innehåll (fortsätt vid behov på annan blankett) | |||||
Luovutusehdot Överlåtelsevillkor Helsingin kaupunginmuseo saa luovutettuun aineistoon täyden omistus-, käyttö- ja hallintaoikeuden. Tämä pitää sisällään myös oikeuden poistaa materiaali museon kokoelmista. Helsingin kaupunginmuseo saa asettaa luovutetun aineiston esille ja saa oikeuden julkaista aineiston julkisessa verkossa. Luovuttaja on tietoinen siitä, että kaupunginmuseo saa käyttöönsä luovuttajan antaman aineiston ja siihen liittyvät henkilötiedot ikuisesti museolain (729/1992) ja EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (2016/679) sekä voimassa olevan tietosuojalainsäädännön mukaisesti. Mikäli luovuttajalla on olemassa luovuttamaansa aineistoon tekijänoikeuslain (404/1961) tarkoittama tekijänoikeus, hän luopuu tästä oikeudesta Helsingin kaupunginmuseon hyväksi. Helsingin kaupunginmuseolla on oikeus käsitellä luovuttajan henkilötietoja EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1. e) – kohdan mukaisesti. Helsingfors stadsmuseum får fullständig ägande-, användnings- och besittningsrätt till det överlåtna materialet. Det innefattar också rätten att avyttra materialet ur museets samlingar. Helsingfors stadsmuseum får ställa ut det överlåtna materialet och får rätt att publicera materialet i offentliga datanät. Överlåtaren är medveten om att stadsmuseet i enlighet med museilagen (729/1992), EU:s allmänna dataskyddsförordning (2016/679) och den gällande dataskyddslagstiftningen får ständig tillgång till det överlåtna materialet med anknytande personuppgifter. Om överlåtaren har den upphovsrätt till det överlåtna materialet som avses i upphovsrättslagen (404/1961), avstår hen från denna rätt till förmån för stadsmuseet. Helsingfors stadsmuseum har rätt att behandla överlåtarens personuppgifter i enlighet med artikel 6.1 e i EU:s allmänna dataskyddsförordning. | |||||
Kokoelmiin liittämisen perusteet Grunder för att införliva materialet i samlingarna | |||||
Liitteet Bilagor | |||||
Lisätiedot Tilläggsuppgifter | |||||
Paikka ja aika Plats och datum | |||||
Allekirjoitukset Underskrifter | |||||
Luovuttaja Överlåtare | Vastaanottaja Mottagare | ||||
Helsingin kaupunginmuseo Helsingfors stadsmuseum | |||||
Mu Luovutussopimus Vastaanottokuitti 16.11.2018
Tätä luovutussopimusta on laadittu kaksi (2) samanlaista kappaletta, toinen luovuttajalle ja toinen vastaanottajalle. Detta överlåtelseavtal har uppgjorts i två (2) likalydande exemplar, en till överlåtaren och en till mottagaren.