PERUSTELUT
EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 1.3.2023
COM(2023) 105 final 2023/0050 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
julkisten hankintojen komiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Pohjois-Makedonian liittymiseen julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
PERUSTELUT
1. EHDOTUKSEN KOHDE
Tämä ehdotus koskee päätöstä, joka tehdään julkisia hankintoja käsittelevässä komiteassa unionin puolesta esitettävästä kannasta ja joka liittyy suunniteltuun komitean päätökseen Pohjois-Makedonian liittymisestä julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen.
2. EHDOTUKSEN TAUSTA
2.1 Julkisia hankintoja koskeva sopimus
Julkisia hankintoja koskeva sopimus, jäljempänä ”sopimus”, on Maailman kauppajärjestön (WTO) puitteissa tehty useammankeskinen sopimus, jonka tavoitteena on osapuolten julkisten hankintojen markkinoiden avaaminen vastavuoroisesti. Sopimuksen tarkistettu versio tuli voimaan 6. huhtikuuta 2014.
Euroopan unioni on sopimuksen osapuoli.
Pohjois-Makedonia haki sopimukseen liittymistä 17. maaliskuuta 2017. Pohjois-Makedonia toimitti ensimmäisen markkinoille pääsyä koskevan tarjouksensa 28. helmikuuta 2018.
Komissio neuvotteli unionin puolesta sekä Pohjois-Makedonian kanssa kahdenvälisesti että muiden julkisia hankintoja koskevan sopimuksen osapuolten kanssa.
Tämän jälkeen Pohjois-Makedonia toimitti lopullisen tarjouksensa 13. syyskuuta 2022. Xxxxxxx lopulliseen markkinoille pääsyä koskevaan tarjoukseen jaettiin osapuolille
27. syyskuuta 2022. Jäljempänä on yhteenveto Pohjois-Makedonian lopullisesta tarjouksesta sekä komission arviointi siitä.
Päätöksen avulla komissio voi julkisia hankintoja käsittelevässä komiteassa esittää Euroopan unionin puolesta kannan Pohjois-Makedonian liittymiseen.
2.2 Julkisia hankintoja käsittelevä komitea
Julkisia hankintoja käsittelevä komitea perustettiin hallinnoimaan sopimuksen täytäntöönpanoa. Se koostuu kunkin osapuolen edustajista sekä WTO:n jäsenistä ja hallitustenvälisistä järjestöistä, joilla on tarkkailijan asema.
Komitea kokoontuu säännöllisesti noin neljä kertaa vuodessa. Kokouksissa annetaan osapuolille mahdollisuus keskustella kaikista sopimuksen täytäntöönpanoon ja toimintaan tai sen tavoitteiden edistämiseen liittyvistä kysymyksistä. Se suorittaa myös muita osapuolten sille mahdollisesti antamia tehtäviä.
Komitea tiedottaa vuosittain WTO:n yleiskokoukselle toiminnastaan sekä sopimuksen täytäntöönpanon ja toiminnan kehityksestä.
Euroopan unioni on kaikkien muiden osapuolten tavoin komitean jäsen. Unionia edustaa komiteassa komissio.
2.3 Julkisia hankintoja käsittelevän komitean suunniteltu säädös
WTO:n sihteeristön käynnistämän kirjallisen menettelyn yhteydessä komissio antoi
30. joulukuuta 2022 hiljaisesti Euroopan unionin periaatteellisen hyväksynnän Pohjois- Makedonian liittymiselle julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen.
Julkisten hankintojen komitean on määrä hyväksyä päätös Pohjois-Makedonian liittymisestä julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen, jäljempänä ’suunniteltu säädös’, seuraavassa
virallisessa istunnossaan maalis-huhtikuussa 2023 tai, jos olosuhteet eivät sitä salli, kirjallisella menettelyllä.
Suunnitellun säädöksen tarkoituksena on hyväksyä Pohjois-Makedonian liittyminen julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen sopimuksen XXII artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Päätös hyväksytään osapuolten omia sisäisiä menettelyjä noudattaen. Sopimuksen XXII artiklan mukaan jokainen WTO:n jäsen voi liittyä sopimukseen kyseisen jäsenen ja osapuolten välillä sovittavin ehdoin sekä komitean päätöksessä määritetyin ehdoin. Liittyminen tapahtuu tallettamalla WTO:n pääjohtajan haltuun näin sovitut ehdot sisältävä liittymisasiakirja. Sopimus tulee voimaan siihen liittyvän jäsenen osalta 30 päivän kuluttua sen liittymisasiakirjan talletuspäivästä.
3. UNIONIN PUOLESTA ESITETTÄVÄ KANTA
3.1 Pohjois-Makedonian lopullinen tarjous
Pohjois-Makedonia soveltaa samoja kynnysarvoja kuin mitä sopimuksen osapuolet soveltavat yleisesti tavaroihin, palveluihin ja rakennuspalveluihin.
Hankintayksiköt (liitteet 1, 2 ja 3)
Liitteessä 1 (”valtionhallintoon kuuluvat hankintayksiköt”) Pohjois-Makedonia esittää tyhjentävän luettelon keskushallinnon hankintayksiköistä, joiden hankintoihin sopimuksen osapuolet voivat osallistua. Soveltamisala on tyydyttävä. Liitteessä 1 on neljä huomautusta. Huomautuksessa 1 suljetaan soveltamisalan ulkopuolelle lennonjohtolaitteistojen hankinta yhdysvaltalaisten tavarantoimittajien ja palveluntarjoajien osalta sekä sellaisten tavaroiden tai palvelukomponenttien hankinta, jotka eivät itsessään kuulu tämän sopimuksen soveltamisalaan, yhdysvaltalaisten ja kanadalaisten tavarantoimittajien ja palveluntarjoajien osalta. Huomautuksen 2 mukaan pk-yrityksiin ei sovelleta julkisia hankintoja koskevan GPA- sopimuksen XVIII artiklaa, joka koskee kansallisia muutoksenhakumenettelyjä, japanilaisten, korealaisten, yhdysvaltalaisten ja australialaisten tavarantoimittajien ja palveluntarjoajien osalta. Huomautuksessa 3 todetaan, että valtionhallintoon kuuluviin hankintayksiköihin kuuluvat myös minkä tahansa Pohjois-Makedonian hankintaviranomaisen alaiset hankintayksiköt edellyttäen, että ne eivät ole erillisiä oikeushenkilöitä. Huomautuksessa 4 täsmennetään, että puolustus- ja turvallisuusalan hankintayksiköiden hankintojen osalta soveltamisalaan kuuluvat ainoastaan liitteessä 4 esitetyt muut kuin arkaluonteiset ja sotilaalliset materiaalit. Tähän liitteeseen sisältyvät huomautukset vastaavat liitteessä 1 esitettyjä EU:n huomautuksia. Huomautuksia 1 ja 2 sovelletaan vasta siitä päivästä, jona Pohjois-Makedoniasta tulee EU:n jäsen.
Liitteessä 2 (”valtionhallintoon välillisesti kuuluvat hankintayksiköt”) Pohjois-Makedonia luettelee kaikki alueelliset ja paikalliset hankintayksiköt. Siinä sovelletaan valtionhallintoon välillisesti kuuluvien hankintayksiköiden laajaa määritelmää. Liite 2 sisältää neljä huomautusta, jotka vastaavat EU:n soveltamisalaluetteloissa olevia huomautuksia. Huomautus 1 sisältää tiettyjä maita ja/tai tavaroita tai palveluja koskevia soveltamisalan poikkeuksia. Huomautuksen 2 mukaan pk-yrityksiin ei sovelleta GPA-sopimuksen XVIII artiklaa, joka koskee kansallisia muutoksenhakumenettelyjä, japanilaisten, korealaisten, yhdysvaltalaisten ja australialaisten tavarantoimittajien osalta. Huomautuksen 3 mukaan GPA-sopimuksen XVIII artiklaa, joka koskee kansallisia muutoksenhakumenettelyjä, ei sovelleta Japaniin ja Koreaan,
jos liitteessä 2 olevassa 2 kohdassa lueteltujen hankintayksiköiden sopimuskumppanin valinta riitautetaan. Huomautuksen 4 mukaan GPA-sopimuksen XVIII artiklaa, joka koskee kansallisia muutoksenhakumenettelyjä, ei sovelleta Japaniin ja Koreaan, jos hankintayksiköiden sopimuskumppanin valinta riitautetaan sellaisten sopimusten osalta, joiden arvo on pienempi kuin kynnysarvo, jota sovelletaan kyseisten osapuolten tekemiin saman ryhmän sopimuksiin. Tähän liitteeseen sisältyvät huomautukset vastaavat liitteessä 2 esitettyjä EU:n huomautuksia. Huomautuksia 1, 2 ja 3 sovelletaan vasta siitä päivästä, jona Pohjois-Makedoniasta tulee EU:n jäsen.
Liitteessä 3 (”muut hankintayksiköt”) Pohjois-Makedonia luettelee kaikki hankintayksiköt, joiden hankinnat kuuluvat Pohjois-Makedonian julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön soveltamisalaan ja jotka ovat hankintaviranomaisia tai julkisia yrityksiä ja joiden toimialoihin kuuluu jokin seuraavista aloista: vesi, sähkö, lentoasemat, satamat, kaupunkiliikenne tai rautatieliikenne. Tavaroita ja palveluja koskevat kynnysarvot vastaavat EU:n kynnysarvoja (400 000 erityisnosto-oikeutta). Huomautuksessa 1 suljetaan soveltamisalan ulkopuolelle hankinnat, jotka ovat avoinna kilpailulle. Huomautuksessa 2 suljetaan soveltamisalan ulkopuolelle seuraavat: veden toimittamiseen sekä energian toimittamiseen tai energian tuotantoon tarkoitettujen polttoaineiden toimittamiseen liittyvät hankinnat; muuhun tarkoitukseen kuin hankintayksiköiden toiminnan harjoittamiseen liittyvät hankinnat sekä hankinnat, jotka on tarkoitettu kolmansille osapuolille jälleenmyyntiä tai vuokrausta varten, kyseisessä huomautuksessa esitetyin edellytyksin. Huomautuksessa 3 suljetaan soveltamisalan ulkopuolelle juomaveden tai sähkön toimittaminen tietyin edellytyksin. Huomautuksessa 4 suljetaan soveltamisalan ulkopuolelle hankinnat, jotka hankintayksikkö tekee etuyhteydessä olevalle yritykselle. Huomautuksessa 5 suljetaan soveltamisalan ulkopuolelle yhteisyritysten hankinnat tietyin edellytyksin. Huomautuksessa 6 suljetaan soveltamisalan ulkopuolelle hankinnat, jotka koskevat tiettyjen osapuolten ja tiettyjen alojen tavarantoimittajia ja palveluntarjoajia. Huomautuksen 7 mukaan pk-yrityksiin ei sovelleta GPA-sopimuksen XVIII artiklaa, joka koskee kansallisia muutoksenhakumenettelyjä, japanilaisten, korealaisten ja yhdysvaltalaisten tavarantoimittajien ja palveluntarjoajien osalta. Huomautuksessa 8 esitetään lisää soveltamisalaa koskevia poikkeuksia japanilaisten tavarantoimittajien ja palveluntarjoajien osalta. Tähän liitteeseen sisältyvät huomautukset vastaavat liitteessä 3 esitettyjä EU:n huomautuksia. Huomautuksia 6, 7 ja 8 sovelletaan vasta siitä päivästä, jona Pohjois-Makedoniasta tulee EU:n jäsen.
Tavarat (liite 4)
Pohjois-Makedonia ehdottaa, että sopimus kattaisi liitteissä 1–3 lueteltujen hankintayksiköiden kaikki tavarahankinnat. Pohjois-Makedonia sitoutuu sisällyttämään tarjoukseensa kaikki sen piiriin kuuluvien hankintayksiköiden tavarahankinnat, lukuun ottamatta puolustusministeriön ja puolustus- ja turvallisuustoimista vastaavien virastojen hankintoja. Näiden hankintayksiköiden osalta Pohjois-Makedonia esittää luettelon tavaroista, joiden hankinnat kuuluvat soveltamisalaan.
Pohjois-Makedonia ehdottaa soveltamisalaan kuuluvien palvelujen luetteloa. Liitteen 5 huomautuksessa 1 todetaan, että liitteissä 1, 2 ja 3 tarkoitettujen hankintayksiköiden tekemät palvelujen hankinnat kuuluvat sopimuksen soveltamisalaan tietyn osapuolen palveluntarjoajan osalta vain siltä osin kuin myös kyseinen osapuoli on sisällyttänyt kyseisen palvelun liitteeseensä 5.
Sopimuksen osapuolten yleisen tavan mukaisesti Pohjois-Makedonia tarjoaa kaikkia liitteissä 1, 2 ja 3 tarkoitettujen hankintayksiköiden suorittamia väliaikaisen yhteisen tavaraluokituksen (CPC Prov.) alajakson 51 rakennuspalveluja.
Liitteissä 1 ja 2 tarkoitettujen hankintayksiköiden tekemät käyttöoikeusurakoita koskevat sopimukset kuuluvat kansallisen kohtelun järjestelmän soveltamisalaan EU:sta, Islannista, Liechtensteinista, Norjasta, Alankomaista Aruban osalta, Montenegrosta, Sveitsistä ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta olevien rakennuspalvelujen tarjoajien osalta edellyttäen, että niiden arvo on vähintään 5 000 000 erityisnosto-oikeutta, ja Koreasta olevien rakennuspalvelujen tarjoajien osalta edellyttäen, että niiden arvo on vähintään 15 000 000 erityisnosto-oikeutta.
Liitteen 6 huomautuksessa 1 todetaan, että liitteissä 1, 2 ja 3 tarkoitettujen hankintayksiköiden tekemät palvelujen hankinnat kuuluvat sopimuksen soveltamisalaan tietyn osapuolen palveluntarjoajan osalta vain siltä osin kuin myös kyseinen osapuoli on sisällyttänyt kyseisen palvelun liitteeseensä 6.
Yleiset huomautukset (liite 7)
Pohjois-Makedonia on lisännyt liitteeseen 7 kaksi yleistä huomautusta. Huomautuksen 1 mukaan sopimusta ei sovelleta maataloustuotteiden hankintaan, joka tehdään maatalouden tukiohjelmien ja elintarvikeohjelmien edistämiseksi (esim. elintarvikeapu, mukaan lukien hätäapu), eikä radio- ja televisiotoiminnan harjoittajien ohjelmien ostoa, kehittämistä, tuotantoa tai yhteistuotantoa varten tehtäviin hankintoihin eikä lähetysaikaa koskeviin sopimuksiin.
Huomautuksessa 2 suljetaan soveltamisalan ulkopuolelle liitteiden 1 ja 2 piiriin kuuluvien hankintayksiköiden hankinnat, jotka liittyvät juomavesi-, energia-, liikenne- tai postialaan, paitsi jos ne kuuluvat liitteen 3 piiriin.
Eri liitteissä esitetyt kynnysarvot ovat vastaavien EU:n kynnysarvojen mukaisia.
3.2 Pohjois-Makedonian lainsäädäntö
Soveltamisalaan kuuluvia julkisia hankintoja koskevan Pohjois-Makedonian lainsäädännön mukaan Pohjois-Makedonia voi panna täytäntöön julkisia hankintoja koskevan sopimuksen mukaiset velvoitteet.
Julkisia hankintoja koskeva Pohjois-Makedonian oikeudellinen kehys on suurelta osin yhdenmukainen unionin säännöstön kanssa maan EU:hun liittymistä ennakoiden. Julkisia hankintoja koskeva Pohjois-Makedonian lainsäädäntö on sopimuksen vaatimusten mukaisesti avointa, läpinäkyvää ja syrjimätöntä.
4. KOMISSION ARVIOINTI POHJOIS-MAKEDONIAN TARJOUKSESTA
Pohjois-Makedonian tarjous on kattava ja tyydyttävä. Se vastaa suurelta osin julkisia hankintoja koskevan sopimuksen liiteosan I sisältämää EU:n tarjousta. Tämän perusteella unionin julkisten hankintojen markkinoille pääsyssä ei ole tarpeen ottaa käyttöön vastavuoroisuuteen liittyviä rajoituksia tai poikkeuksia.
Seuraavat Pohjois-Makedonian liittymisehdot otetaan huomioon EU:ta koskevassa liiteosassa I:
Pohjois-Makedonian tavaroiden, palvelujen, tavarantoimittajien ja palveluntarjoajien pääsyn sopimuksen kattamille EU:n markkinoille olisi tapahduttava EU:ta koskevassa liitteessä 1
olevan 2 jakson 1 kohdan mukaisesti, mikä tarkoittaa pääsyä kaikkien EU:n jäsenvaltioiden valtionhallintoon kuuluvien hankintayksiköiden hankintojen piiriin.
Pohjois-Makedonia lisätään niihin GPA-sopimuspuoliin, joille EU tarjoaa pääsyn käyttöoikeusurakoita koskeviin hankintamenettelyihin liitteessä 6 olevan 2 jakson mukaisesti.
Suositus
Pohjois-Makedonian liittymisen julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen odotetaan vaikuttavan myönteisesti julkisten hankintojen kansainvälisten markkinoiden avaamiseen, koska se lisää sopimuksen osapuolten lukumäärää ja kannustaa siten muita maita liittymään sopimukseen. Lisäksi nykyisessä geopoliittisessa tilanteessa Pohjois-Makedonian liittyminen julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen antaisi vahvan viestin alueelle. Komissio suosittaa, että Pohjois-Makedonian tarjous hyväksytään edellä esitettyjen liittymisehtojen mukaisesti.
Näin ollen ehdotetaan, että komissio valtuutetaan esittämään julkisten hankintojen komiteassa Euroopan unionin kanta, jossa puolletaan Pohjois-Makedonian liittymistä julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen ja joka otetaan huomioon Pohjois-Makedonian liittymisehtoja koskevassa julkisten hankintojen komitean päätöksessä.
5. OIKEUSPERUSTA
5.1 Menettelyllinen oikeusperusta
5.1.1. Periaatteet
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 218 artiklan 9 kohdassa määrätään päätöksistä ”sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on annettava säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, lukuun ottamatta säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan sopimuksen institutionaalisia rakenteita”.
Ilmaisu ”säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia” kattaa myös säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia kyseiseen elimeen sovellettavan kansainvälisen oikeuden nojalla. Se kattaa myös välineet, joilla ei ole sitovaa vaikutusta kansainvälisen oikeuden nojalla mutta jotka ”voivat vaikuttaa ratkaisevasti sen säännöstön sisältöön, jonka unionin lainsäätäjä antaa”1.
5.1.2. Soveltaminen tässä asiassa
Julkisia hankintoja käsittelevä komitea on julkisia hankintoja koskevalla sopimuksella perustettu elin.
Säädös, joka julkisia hankintoja käsittelevän komitean on määrä antaa, on säädös, jolla on oikeusvaikutuksia.
Suunnitellulla säädöksellä ei täydennetä tai muuteta sopimuksen institutionaalisia rakenteita.
Sen vuoksi ehdotetun päätöksen menettelyllinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohta.
1 Unionin tuomioistuimen tuomio 7.10.2014, Saksa v. neuvosto, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61– 64 kohta.
5.2. Aineellinen oikeusperusta
SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla annettavan päätöksen aineellinen oikeusperusta määräytyy ensisijaisesti sen suunnitellun säädöksen tavoitteen ja sisällön perusteella, jota unionin puolesta otettava kanta koskee. Jos suunnitellulla säädöksellä on useita tavoitteita tai siihen sisältyy useita osatekijöitä ja jos jokin näistä tavoitteista tai osatekijöistä on mahdollista määritellä pääasialliseksi tavoitteeksi tai osatekijäksi, johon nähden muut tavoitteet tai osatekijät ovat liitännäisiä, SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla hyväksyttävällä päätöksellä on oltava vain yksi aineellinen oikeusperusta, eli se, jota pääasiallinen tai ensisijainen tavoite tai osatekijä edellyttää.
5.2.2. Soveltaminen tässä asiassa
Suunnitellun säädöksen pääasiallinen tavoite ja sisältö liittyvät yhteiseen kauppapolitiikkaan. Ehdotetun päätöksen aineellinen oikeusperusta on sen vuoksi SEUT-sopimuksen 207 artikla.
5.3. Päätelmät
Ehdotetun päätöksen oikeusperustana tulisi olla SEUT-sopimuksen 207 artikla yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa.
6. SUUNNITELLUN SÄÄDÖKSEN JULKAISEMINEN
Koska julkisten hankintojen komitean säädöksellä muutetaan sopimusta, on aiheellista julkaista julkisten hankintojen komiteassa unionin puolesta esitettävästä kannasta annettu neuvoston päätös Euroopan unionin virallisessa lehdessä, kun se on hyväksytty.
2023/0050 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
julkisten hankintojen komiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Pohjois-Makedonian liittymiseen julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa:
(1) Pohjois-Makedonia esitti 17 päivänä maaliskuuta 2017 hakemuksen liittyäkseen julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen, jäljempänä ’GPA-sopimus’.
(2) Soveltamisalaa koskevat Pohjois-Makedonian sitoumukset vahvistetaan sen lopullisessa tarjouksessa, sellaisena kuin se on esitetty GPA-sopimuksen osapuolille, jäljempänä ’osapuolet’, 13 päivänä syyskuuta 2022 ja oikaistuna 27 päivänä syyskuuta 2022.
(3) Pohjois-Makedonian lopullinen tarjous on tyydyttävä, eikä se edellytä Pohjois- Makedoniaa koskevien erityisvaraumien tekemistä. Pohjois-Makedonian liittymisehdot, sellaisina kuin ne esitetään tämän päätöksen liitteessä, otetaan huomioon julkisten hankintojen komitean, jäljempänä ’GPA-komitea’, Pohjois- Makedonian liittymisestä tekemässä päätöksessä.
(4) Pohjois-Makedonian liittymisen GPA-sopimukseen odotetaan vaikuttavan myönteisesti julkisten hankintojen markkinoiden kansainväliseen avaamiseen.
(5) GPA-sopimuksen XXII artiklan 2 kohdan mukaan jokainen WTO:n jäsen voi liittyä GPA-sopimukseen kyseisen jäsenen ja osapuolten välillä sovittavin ehdoin sekä GPA- komitean päätöksessä määritetyin ehdoin.
(6) Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa GPA-komiteassa unionin puolesta esitettävä kanta Pohjois-Makedonian liittymiseen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Maailman kauppajärjestön julkisten hankintojen komiteassa unionin puolesta esitettävä kanta on hyväksyä Pohjois-Makedonian liittyminen julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen, ottaen huomioon unionin soveltamisalaluetteloon Pohjois-Makedonian liittymisen myötä tehtävät muutokset, jotka esitetään tämän päätöksen liitteessä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu komissiolle. Tehty Brysselissä
Neuvoston puolesta Puheenjohtaja