Contract

1 Soveltaminen

Nämä ehdot koskevat Safera Oy:n (“Safera”) ja elinkei- noharjoittajien (“Asiakas”) välisiä Safera Oy:n valmis- tamien tai valmistuttamien turvalaitteiden (”Tuote”) kauppoja ja Saferan suorittamia Tuotteiden asennus- ja huoltopalveluita (”Palvelut”) ja, mikäli Safera ja Asiakas ovat solmineet jälleenmyyntisopimuksen, kyseistä sopimusta.

Näitä ehtoja sovelletaan, elleivät osapuolet ole toisin kirjallisesti sopineet. Safera ei ota vastuuta xxxxxxxx- sesti kauppaan sisältyvien kolmansien osapuolten tuotteiden osalta.

2 Kaupan päättäminen

2.1 Tarjous

Saferan tarjous on voimassa tarjouksessa mainitun ajan. Mikäli voimassaoloaikaa ei ole mainittu, on tarjous voimassa 30 pv tarjouksen päiväyksestä.

Xxxxxxxxxx hinta määräytyy euroissa, ellei tarjouksessa ole toisin mainittu.

2.2 Kauppasopimuksen syntyminen

Tarjouspohjaisessa kaupassa kauppasopimus Tuottei- den ja/tai Palveluiden toimituksesta (”Kauppasopimus”) syntyy, kun Asiakas hyväksyy Saferan tarjouksen.

Muussa tapauksessa Kauppasopimus syntyy, kun Safera on vahvistanut tilauksen tai toimittanut Tuotteen tai Palvelun.

Asiakkaan tilauksen poiketessa Xxxxxxx tarjouksesta, Kauppasopimuksen katsotaan syntyneen vain, jos Safera hyväksyy tilauksen kirjallisesti tai alkaa toimittaa Tuotetta tai Palvelua Asiakkaan muutoksilla.

3 Saferan velvollisuudet

3.1 Toimitusaika

Ellei toisin ole sovittu, toimitusaika on luettava alkavaksi siitä alla mainitusta ajankohdasta, joka on myöhäisin:

a) Kauppasopimuksen tekopäivästä

b) sovitun vakuuden/ennakkomaksun antamisesta

c) Asiakkaan toimitukselle välttämättömien tietojen antamisesta.

3.2 Toimitusehdot

Ellei toisin ole kirjallisesti sovittu, toimitusehdot määräy- tyvät seuraavasti:

a) kotimaan kaupassa noudatetaan Finnterms-ehtoja, toimituslauseke XXX Xxxxxx FIN01

b) ulkomaan kaupassa noudatetaan Incoterms 2010 - ehtoja, toimituslauseke FCA Vantaa Incoterms 2010

Ellei muuta ole sovittu, Tuote on Asiakkaan noudetta- vissa Saferan varastolla sovittuna päivänä tai ajanjak- sona tai jos aikaa ei ole määrätty, Saferan ilmoittamana aikana.

Saferalla on oikeus teettää tehtäviään alihankkijoilla. Safera vastaa alihankkijansa toiminnasta kuin omas- taan.

3.3 Vaaranvastuun siirtyminen

Vaaranvastuu siirtyy Asiakkaalle kohdassa 3.2 mukai- sen toimituslausekkeen mukaisesti.

Ellei Tuotetta toimiteta oikeaan aikaan ja tämä johtuu Asiakkaan puolella olevasta seikasta, vaaranvastuu siirtyy Asiakkaalle, kun Safera on tehnyt sen mitä häneltä Kauppasopimuksen mukaan edellytetään toimituksen mahdollistamiseksi.

3.4 Takuu

Ellei toisin kirjallisesti sovita, Tuotteelle on voimassa Saferan tuotetakuu- ja lisenssiehtojen mukainen loppu- käyttäjätakuu. Takuu Asiakkaalle päättyy kuitenkin viimeistään kolmenkymmenen (30) kuukauden kuluttua Xxxxxxxx toimituksesta Asiakkaalle, ja mikäli takuu loppukäyttäjälle on sen jälkeen voimassa, vastaa Asiakas takuusta takuuehtojen mukaisesti loppukäyttä- jälle jäljellä olevana takuuaikana ja Saferalle mahdolli- sesti takuuvelvoitteiden täyttämisestä aiheutuneista kustannuksista.

Xxxxxxx vastuu Tuotteen vioista ja virheistä rajoittuu takuuehtojen mukaisesti virheellisen Tuotteen korjaa- miseen tai vaihtamiseen, mikäli pakottavasta lainsää- dännöstä ei muuta johdu. SAFERA EI ANNA MUUTA TAKUUTA KUTEN TAKUUTA TUOTTEEN SOVELTU- VUUDESTA YLEISEEN TAI ERITYISEEN KÄYTTÖ- TARKOITUKSEEN.

TUOTTEET EIVÄT VÄHENNÄ TAI POISTA LOPPU- KÄYTTÄJÄN TAI ASIAKKAAN VASTUUTA NOUDAT- TAA VOIMASSAOLEVIA VIRANOMAISMÄÄRÄYKSIÄ EIKÄ VASTUUTA TOIMIA HUOLELLISESTI OMAI- SUUS- JA HENKILÖVAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI. ASIAKAS JA LOPPUKÄYTTÄJÄ OVAT VASTUUSSA HENKILÖ- JA OMAISUUSVAKUUTUSTENSA VOI- MASSA PITÄMISESTÄ. SAFERA EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN TUOTTEEN VIRHEELLISESTÄ TOIMIN- NASTA TAI TOIMIMATTOMUUDESTA AIHEUTU- NEISTA HENKILÖ- TAI ESINE- TAI TALOUDELLISIS- TA VAHINGOISTA, SIKÄLI KUIN PAKOTTAVA LAKI SALLII TÄLLAISEN RAJOITUKSEN.

3.5 Virhevastuu

Xxx Xxxxxxxx ja Palvelut eivät ole olennaisesti Kauppa- sopimuksessa olevien kirjallisten kuvausten tai Saferan kirjallisesti antaman, nimenomaan kyseiseen kauppaan liittyvän materiaalin (pois lukien markkinointimateriaali) mukaisia tai Tuotteessa on materiaali- tai valmistusvir- he toimitushetkellä Asiakkaalle, on kyseessä virhe (“Virhe”). Kyseessä ei ole Virhe, jos ongelma on aiheu- tunut (i) Tuotteen käytöstä muun kuin Saferan toimitta- man tai hyväksymän tuotteen kanssa (tässäkin: käyttö- ohjeessa mainittu yhteensopivat liesityypit, muttei yksittäisiä liesiä), (ii) Tuotteen virheellisestä asennuk- sesta tai asennusohjeiden noudattamatta jättämisestä,

(iii) ohjeista poikkeavista käyttöolosuhteista, (iv) siitä, että Asiakas tai loppukäyttäjä on valinnut käyttöön tai käyttökohteeseen sopimattoman tai väärin mitoitetun Tuotteen, (v) siitä, että asennus-, käyttö- ja huolto- ohjeita ei ole noudatettu tai (vi) ulkoisesta syystä, kuten onnettomuudesta, sähkö- tai ilmastointihäiriöstä, ukkosvauriosta tulipalosta tai vesivahingosta.

Asiakas vastaa Saferalle antamiensa tietojen oikeelli- suudesta.

Xxxxxxxxxxxxx todetaan, että markkinointimateriaalit eivät ole tuotekuvauksia.

3.6 Ohjelmistot

Tuotteissa olevia ohjelmistoja saa käyttää vain Saferan tuotetakuu- ja lisenssiehtojen mukaisesti. Asiakas sitoutuu olemaan jakelematta tai muutoin käyttämättä ohjelmistoja erillisenä tuotteena, ellei Safera ole tähän etukäteen antanut kirjallista lupaa. Asiakkaalla ei ole oikeutta kopioida tai muutoin valmistaa kappaleita ohjelmistoista (mahdollinen uudelleen asennus tulee tehdä Saferan tai Saferan valtuuttaman huoltoliikkeen toimesta), muuttaa tai muunnella ohjelmistoja, kään- teisanalysoida, dekompiloida tai muutoin yrittää johtaa lähdekoodia konekielisestä ohjelmistosta tai muuten kuin Tuotteen osana asettaa ohjelmistoja kolmannen saataville. Safera pidättävät kaikki oikeudet ohjelmistoi- hin. Xxxxxxx saa vain tämän ehdon mukaiset oikeudet ohjelmistoihin. Saferan lisenssiehtoja sovelletaan ristiriitatilanteessa ensisijaisina.

3.7 Viivästys

Safera on velvollinen viivästyksestä tiedon saatuaan ilmoittamaan siitä viivytyksettä Asiakkaalle ilmoittaen samalla viivästyksen syyn ja arvioidun uuden toimitus- päivän. Milloin Tuotteen tai kolmannen osapuolen tuotteen valmistaja tai se, jolta Safera Tuotteen tai kolmannen osapuolen tuotteen hankkii, ei ole täyttänyt sopimustaan ja Saferan toimitus tämän johdosta viiväs- tyy, Safera ei ole velvollinen korvaamaan Asiakkaalle tästä mahdollisesti aiheutunutta vahinkoa.

Jos viivästys johtuu Saferan tuottamuksesta, Asiakas voi vaatia korvausta osoittamastaan välittömästä vahingosta. Mikäli muuta ei ole sovittu vahingon- korvauksen suuruus on enintään 0,5 % myöhästyneen toimituksen arvosta kutakin sovitun toimituspäivän jälkeistä täyttä viivästysviikkoa kohden. Korvauksen kokonaismäärä voi kuitenkin nousta enintään 7,5 %:iin myöhästyneen toimituksen arvosta. Muuta korvausvel- vollisuutta Saferalla ei ole viivästyksestä johtuen.

3.8 Vastuunrajoitus

Safera ei missään tapauksessa vastaa kateostosta tai Asiakkaan välillisestä vahingosta, joksi katsotaan mm.

(i) saamatta jäänyt voitto; (ii) menetetty myynti; (iii) liikevaihdon vähentyminen; (iv) liiketoiminnan vähenty- minen; (iv) goodwillin menetys; (v) se, että sopimus kolmannen kanssa jää tekemättä tai purkaantuu tai tällaisesta sopimuksesta aiheutuu vastuita; (vi) asiak- kaiden menetys; (vii) hukkaan mennyt henkilöstön aika; tai (viii) mikä tahansa muu verrattavissa oleva vaikeasti ennakoitavissa oleva vahinko.

Saferan kokonaisvastuu, mukaan lukien hinnan alen- nukset ja -palautukset, on rajoitettu Asiakkaan maksa- maan hintaan kyseisistä Tuotteista tai Palveluista, jotka ovat vastuuperusteen kohteena.

3.9 Luottamuksellinen tieto

Saferan Tarjous ja tarjoukseen liittyvät ja muut Saferan Asiakkaalle toimittamat kuvat, piirustukset, laskelmat, tarjoukseen sisältyvät tekniset ratkaisut ja muut asiakir- jat ja Saferan ilmaisemat tai Asiakkaan tietoonsa saamat tiedot, kuten Tuotteiden rakennetta ja ideoita koskevat kuvaukset ja Saferan liiketoimintaa koskevat tiedot, sekä niihin liittyvät oikeudet ovat Saferan omai- suutta ja luottamuksellista tietoa. Myös Tuotteita koske-

vat testitulokset ovat Saferan luottamuksellista tietoa eikä niitä saa julkaista ilman Saferan suostumusta, oli testit tehnyt kuka tahansa. Asiakkaalla ei ole oikeutta käyttää Saferan luottamuksellista tietoa Saferan vahin- goksi tai antaa siitä tietoja kolmannelle osapuolelle tai käyttää sitä omaksi tai kolmannen osapuolen hyväksi. Asiakas saa kuitenkin käyttää oikeuttaan (i) jaella Tuotteita, (ii) jaella loppukäyttäjille loppukäyttäjän käyttöohjeita tai vastaavia loppukäyttäjädokumentteja ja

(iii) jaella loppukäyttäjille tai potentiaalisille loppukäyttä- xxxxx Xxxxxxx toimittamia markkinointimateriaaleja. Asiakkaan velvoitteet tämän sopimuskohdan mukaisesti jäävät voimaan, vaikka Kauppasopimuksen tai jälleen- myyntisopimuksen voimassaolo olisi päättynyt.

4 Asiakkaan velvollisuudet

4.1 Toimituksen tarkistaminen

Asiakkaan tulee tarkistaa toimitus 8 arkipäivän kuluessa toimituksesta ja ilmoittaa mahdollisesta Virheestä Saferalle kohdan 4.8 mukaisesti.

4.2 Kauppahinta

Kauppahinta on osapuolten kesken sovittu hinta. Saferalla on kuitenkin oikeus tarkistaa kauppahintaa jäljempänä kohdassa 4.4 määritellyillä edellytyksillä. Ellei hintaa ole sovittu, kauppahinta on Saferan listahin- ta. Hinnat eivät sisällä arvonlisäveroa tai muita veroja, tulleja tai muita niiden kaltaisia julkisoikeudellisia maksuja, ja ne lisätään kulloinkin voimassaolevina hintoihin.

4.3 Laskutus- ja maksuaika

Tuotteet ja Palvelut laskutetaan, kun ne on toimituseh- don mukaisesti toimitettu.

Ellei maksuehdosta ole toisin sovittu, maksuaika on 14 päivää laskun päivämäärästä.

4.4 Kauppahinnan tarkistaminen

Safera pidättää itsellään oikeuden hintojen tarkistuk- seen, mikäli valuuttakurssit, tuontimaksut tai muut Saferasta riippumattomat maksut muuttuvat ennen Asiakkaan maksusuoritusta.

4.5 Maksun viivästyminen

Maksun viivästyessä (i) peritään viivästysajalta korkoa Saferan kulloinkin laskuissaan soveltaman korkokan- nan mukaisesti laskun eräpäivästä lukien, (ii) Saferalla on oikeus periä perintäkulut ja (iii) Saferalla on oikeus keskeyttää toimitukset, kunnes erääntyneet maksut on suoritettu tai Saferan hyväksymä vakuus annettu. Saferalla on oikeus keskeyttää toimitukset myös koh- dan 5.2 mukaisesti.

Selvyyden vuoksi todetaan, että tällaisista keskeytyksis- tä johtuvista viivytyksistä Asiakkaalla ei ole oikeutta esittää korvausvaatimuksia.

4.6 Asiakkaan viivästys

Mikäli Safera joutuu lykkäämään toimitusta Asiakkaasta johtuvasta syystä, Saferalla on oikeus kohdan 4.5 mukaiseen korkoon siitä ajankohdasta lukien, jolloin toimitus olisi tehty ja olisi ollut laskutettavissa ilman Asiakkaan viivästystä. Lisäksi Saferalla on oikeus korvaukseen myös muista Asiakkaan viivästyksestä johtuvista kustannuksista kuten esim. kurssitappioista,

varastointikuluista ja Tuotteiden vanhenemisesta aiheutuvasta vahingosta.

4.7 Vakuudet

Mikäli vakuuden asettamisesta on sovittu, vakuus on annettava ennen toimittamisen aloittamista. Vaikka vakuuden asettamisesta ei ole sovittu, Safera on oikeutettu vaatimaan myöhemminkin vakuuden kaup- pahinnan maksamisesta, mikäli hänellä on painavia syitä olettaa, että kauppahinta tai sen osa jäisi suorit- tamatta.

4.8 Reklamaatio ja virheen korjaaminen

Jos Tuotteessa tai Palvelussa on toimitushetkellä Virhe tai toimitus on määrältään virheellinen, Asiakkaan tulee kirjallisesti ilmoittaa virheestä Saferalle 8 arkipäivän kuluessa toimituspäivästä. Saferalla on oikeus ensisi- jaisesti joko korjata Virhe tai toimittaa uusi Tuote. Xxxxxxx vastuu Palvelun Virheistä rajoittuu Virheen korjaamiseen tai Palvelun uudelleen tekemiseen omalla kustannuksellaan.

5 Kaupan purkaminen

5.1 Osapuolen oikeus purkuun

Kumpikin osapuoli voi päättää Kauppasopimuksen välittömästi kirjallisella ilmoituksella, mikäli toinen osapuoli rikkoo sen ehtoja olennaisesti eikä korjaa rikkomustaan kohtuullisessa, kuitenkin vähintään kolmenkymmenen (30) päivän mittaisessa ajassa saatuaan toiselta osapuolelta kirjallisen vaateen rikko- muksesta. Xxxxx Xxxxxxx saisi purkaa Kauppasopimuk- sen viivästyksen perusteella, edellytyksenä on kuiten- kin, että toimitus viivästyy siten, että Asiakas on oikeu- tettu viivästyssakon enimmäismäärään ja siten, että siitä aiheutuu Asiakkaalle kohtuutonta haittaa.

Xxx Xxxxx on valmistettu tai hankittu erityisesti Asiakas- ta varten hänen ohjeidensa ja toivomustensa mukaises- ti, eikä Safera voi ilman huomattavaa tappiota käyttää Tuotetta hyväkseen muulla tavoin, saa Asiakas purkaa Kauppasopimuksen Saferan viivästyksen vuoksi vain, jos kaupan tarkoitus jää hänen osaltaan viivästyksen vuoksi olennaisesti saavuttamatta.

Selvyyden vuoksi todetaan, että Asiakkaalla ei ole purkuoikeutta, jos Virhe tai viivästys johtuu ylivoimai- sesta esteestä tai Asiakkaan puolella olevasta syystä.

5.2 Saferan oikeus purkuun ja liikavaikeus

Mikäli kauppahintaa ei makseta eräpäivään mennessä eikä tämä johdu Saferasta, on Saferalla oikeus purkaa Kauppasopimus kokonaan tai osittain päättymään välittömästi, mikäli viivästys on kestänyt vähintään (30) päivää.

Saferalla on oikeus purkaa Kauppasopimus päättyväksi ja/tai keskeyttää toimitukset välittömästi myös silloin, kun Asiakkaan ilmoituksen perusteella tai muuten on ilmeistä, että Asiakkaan suoritus tulee viivästymään oleellisesti tai että Asiakas ei tule tekemään suoritus- taan (esimerkiksi Asiakas on konkurssimenettelyn kohteena, selvitystilassa tai muuten maksukyvytön tai keskeyttänyt maksunsa) tai, jos Asiakas ei myötävaiku- ta kauppaan sovitulla tai muutoin kohtuuden edellyttä- mällä tavalla Xxxxxxx asettamassa määräajassa.

Saferalla on myös oikeus purkaa Kauppasopimus kokonaan tai osittain päättyväksi välittömästi eikä Safera ole vastuussa toimituksen viivästyksestä, Virheistä tai viivästyssakosta, mikäli toimituksen täyt- täminen tai korjaaminen on taloudellisesti kohtuutonta Saferalle olosuhteissa tapahtuneesta muutoksesta johtuen, esimerkiksi mikäli Tuotteen maahantuonti tulee olennaisesti Saferan alun perin edellyttämää kalliim- maksi Suomea velvoittavan kansainvälisen sopimuksen tai tuontia rajoittavan säädöksen tai muun viranomais- toimen johdosta (esim. tuontikatot ja korotetut tullit).

Mikäli Safera purkaa Kauppasopimuksen sen ehtojen mukaisesti, Asiakkaalla ei ole oikeutta vaatia vahingon- korvausta purkamisesta johtuen.

5.3 Ylivoimainen este

Safera ei ole velvollinen täyttämään velvoitettaan eikä vastaa viivästyksestä tai Virheestä Asiakkaalle aiheutu- neesta vahingosta, jos luonnoneste, tulipalo, konevau- rio tai siihen verrattava häiriö, lakko, työsulku tai muu työtaistelutoimenpide, sota, liikekannallepano, vienti- tai tuontikielto tai -rajoitukset, kuljetusvälineiden puute, valmistuksen lopettaminen, liikennehäiriö tai muu sellainen este, jota Safera ei voi kohtuudella voittaa, estää Tuotteen tai sen osan tai Palvelun toimittamisen. Myös alihankkijoita kohdanneet ylivoimaiset esteet katsotaan ylivoimaiseksi esteeksi. Edellä mainitun ylivoimaisen esteen tilanteessa Saferalla on oikeus purkaa Kauppasopimus päättyväksi välittömästi.

6 Vakuutus

Osapuolet huolehtivat Tuotteen vakuuttamisesta sovit- tujen toimitusehtojen osoittaman vastuunjaon mukai- sesti. Muista vakuutuksista on erikseen sovittava kirjallisesti.

7 Vastuu Tuotteen aiheuttamasta vahingosta Kun Tuote on luovutettu Asiakkaalle, Safera ei vastaa Tuotteen aiheuttamasta vahingosta, joka kohdistuu:

a) Asiakkaan tai kolmannen osapuolen kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen tai on tällaisen vahingon seu- raus

b) Asiakkaan tai kolmannen osapuolen valmistamaan tuotteeseen tai valmistaman tuotteen sisältävään tuotteeseen.

Saferan joutuessa vastaamaan edellä kuvatusta kol- mannelle osapuolelle aiheutuneesta vahingosta tai tappiosta, Asiakkaan on hyvitettävä Saferalle tästä aiheutunut menetys.

Mikäli kolmas osapuoli esittää Asiakasta kohtaan vaatimuksia, jotka perustuvat pakottavan tuote- vastuulainsäädännön mukaisesti Tuotteisiin ja joista Safera sanotun lainsäädännön mukaan on vastuussa, Asiakas sitoutuu ilmoittamaan vaateista välittömästi Saferalle ja pidättäytyy vastuun myöntämisestä tai tarjoamasta sovintoratkaisua. Saferalla on oikeus itsenäisesti puolustautua vaateita vastaan ja tehdä asiassa sovinto Asiakkaan nimissä ja Asiakas sitoutuu avustamaan Saferaa korvauksetta Saferan kohtuudella vaatimin tavoin.

8 Omistusoikeus ja Immateriaalioikeudet Omistusoikeus toimitettuun Tuotekappaleeseen siirtyy Asiakkaalle, kun koko kauppahinta on maksettu Safe- ralle, ellei erikseen ole toisin sovittu. Ennen omistusoi- keuden siirtymistä Tuotetta ei saa myydä, toimittaa loppukäyttäjälle tai asentaa muihin tuotteisiin. Ohjelmis- toihin Asiakkaalla on ainoastaan käyttöoikeus kohdan

3.6 ja Saferan takuu- ja lisenssiehtojen mukaisesti.

“Immateriaalioikeudet” tarkoittaa patentteja, keksintöjä, liikesalaisuuksia, hyödyllisyysmalleja, tavaramerkkejä, logoja, tekniikoita, mallioikeuksia, tietotaitoa, menetel- miä, tekijänoikeuksia (mukaan lukien oikeus muuttaa niiden kohdetta ja siirtää ne edelleen), ovatpa edellä mainitut rekisteröityjä tai eivät, sekä kaikki niiden rekisteröimistä koskevat hakemukset, sekä muut vastaavat aineettomat oikeudet minkä tahansa oikeus- järjestelmän mukaan kaikkialla maailmassa.

Immateriaalioikeudet Tuotteisiin, niihin sisältyviin ja Saferan toimittamiin ohjelmistoihin ja kaikkiin muihin Saferan toimittamiin materiaaleihin ja dokumentaatioon, Palveluihin ja Palveluiden tuloksiin sekä kaikkien edellä mainittujen kopioihin, muutoksiin ja johdannaisiin ovat Saferan omaisuutta.

9 Tavaramerkit

Tuotteet myydään ainoastaan Saferan yksilöimällä brändillä, logolla, tavaramerkillä tai muulla tuotemerkillä ("Tavaramerkit") varustettuna ellei muuta ole kirjallisesti sovittu. Saferan Tavaramerkkejä ovat muun muassa Tavaramerkit, (i) joissa on sana “Safera” ja/tai (ii) jotka Safera on rekisteröinyt tai rekisteröintimenettely on vireillä; ja/tai (iii) jotka Safera on ilmoittanut erikseen Tavaramerkeikseen. Tavaramerkit ovat Saferan yksin- omaista omaisuutta. Asiakkaalla ei ole eikä se saa mitään oikeutta Tavaramerkkeihin.

Asiakkaan tulee markkinoida Xxxxxxxxx siten, että se mainitsee Saferan olevan Tuotteiden valmistaja. Tava- ramerkkejä tulee käyttää Saferan antamien ohjeiden mukaisesti. Asiakkaan tulee sisällyttää kaikkeen Tuot- teisiin liittyvään kirjalliseen ja sähköiseen materiaaliin maininnat siitä, että Tavaramerkit ovat Saferan omai- suutta. Asiakkaan tulee toimittaa markkinointi- ja myyntimateriaalinsa, joissa Tavaramerkki tai Tuote ilmenee, etukäteisesti Saferan hyväksyttäväksi. Asiakas sitoutuu pidättymään toimista, jotka voisivat haitata tai vähentää Saferan oikeutta Tavaramerkkeihin. Asiakas sitoutuu olemaan hakematta Tavaramerkin tai sitä muistuttavan merkin rekisteröintiä missään maassa. Kun Asiakas käyttää Tavaramerkkiä, koituu siitä aiheu- tuva käyttö Saferan eduksi, ja Asiakas sitoutuu toimit- tamaan Tavaramerkkien käyttöä osoittavat materiaalit Saferan pyynnöstä Saferalle myös Kauppasopimuksen tai jälleenmyyntisopimuksen päätyttyä. Asiakkaan tulee lopettaa Tavaramerkkien käyttö, kun Safera niin pyytää tai kun Asiakas ei enää myy Tuotteita.

10 Ilmoitukset

Ilmoitukset toiselle osapuolelle tulee lähettää kirjallises- ti, esimerkiksi sähköpostilla tai telefaksilla, ja niiden perille tulosta vastaa lähettäjä. Jos Safera on ilmoittanut Asiakkaalle osoitteen, johon ilmoitukset tulee lähettää,

tulee kaikki Saferalle lähetettävät ilmoitukset lähettää ilmoitettuun osoitteeseen.

11 Sopimuksen siirto

Kumpikaan osapuoli ei voi siirtää Kauppasopimusta tai jälleenmyyntisopimusta kolmannelle ilman toisen osapuolen kirjallista etukäteistä suostumusta. Saferalla on kuitenkin oikeus siirtää Xxxxxxxxxxxxx tai jälleen- myyntisopimus ilman Asiakkaan suostumusta siirron- saajalle, mikäli Saferan liiketoiminta kokonaisuudes- saan tai osittain siirtyy, taikka konserniyhtiölleen. Saferalla on myös oikeus siirtää saatavansa kolmannel- le osapuolelle.

12 Erimielisyyksien ratkaiseminen Kauppasopimukseen ja jälleenmyyntisopimukseen liittyvät riidat ratkaistaan Suomen lakia (pois lukien kansainväliset lainvalintasäännöt ja YK:n yleissopimus kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksis- ta) soveltaen Helsingissä välimiesmenettelyssä yhden välimiehen toimesta. Välimiehen asettaa Helsingin Keskuskauppakamarin välityslautakunta ja välimiesme- nettelyssä noudatetaan tämän lautakunnan nopeutettua välimiesmenettelyä koskevia sääntöjä.

Saferalla on kuitenkin aina oikeus vaatia kauppaan perustuvaa erääntynyttä saatavaansa tai turvaamistoi- menpidettä Saferan tai Asiakkaan kotipaikan alioikeu- dessa.

Mikäli myöhemmin joku Kauppasopimuksen tai jäl- leenmyyntisopimuksen ehdoista havaitaan lainvastai- seksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, sovelletaan kyseistä ehtoa siltä osin kuin se lain mukaan on mah- dollista siten, että ehdon merkitys ja osapuolten ehdos- ta syntyvät vastuut ja velvollisuudet pysyvät mahdolli- simman pitkälti ehdon alkuperäisen tarkoituksen kaltai- sena. Ehdon lainvastaisuus tai täytäntöönpanokelvot- tomuus kokonaisuudessaan tai osittain ei vaikuta muihin kyseisen sopimuksen ehtoihin.