ADOBE INC. ADOBE ACROBAT READER

JAKELUSOPIMUS TIETOKONEISSA KÄYTTÖÄ VARTEN

Tämä Jakelulisenssisopimus (yhdessä kaikkien liitteidensä kanssa ”Sopimus”) on liitteessä A mainitun osapuolen (”Jakelija”) ja Adoben (kuten määritelty alla) välinen sopimus. Hyväksymällä tämän Sopimuksen osoitteessa xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxx_xxxxx_xxxx/ tai jakamalla Adoben Jakelijalle toimittaman Ohjelmiston jakeluversion Xxxxxxxx hyväksyy tämän Sopimuksen ehdot. Xxxxxxx, joka hyväksyy tämän Sopimuksen, edustaa ja takaa, että hänellä on valtuudet sitoa Xxxxxxxx tähän Sopimukseen. Tämä Sopimus sitoo Adobea vain, jos Jakelija on toimittanut Adobelle tiedot sen aiotusta jakelusta ja Adobe on antanut Jakelijalle kirjallisen vahvistuksen Sopimuksen hyväksymisestä.

SISÄLTÖ

• Sovitut Ehdot alla

• Liite A – Jakelijan tiedot ja tuotekuvaukset

SOVITUT EHDOT

Ottaen huomioon tässä esitetyt keskinäiset lupaukset osapuolet sopivat seuraavasti:

1. MÄÄRITELMÄT

1.1 Määritelmät

Tässä Sopimuksessa, ellei toisin mainita:

(A) ”Adobe” tarkoittaa (i)Adobe Inc:tä, Delawareen rekisteröityä yhtiötä (osoite: 000 Xxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx, Xxxxxxxxxx 00000, XXX), mikäli Jakelija sijaitsee Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Meksikossa. Muussa tapauksessa se tarkoittaa (ii) Adobe Systems Software Ireland Limitediä, Irlantiin rekisteröityä yhtiötä (osoite: 0-0 Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Business Campus, Dublin 24, Irlanti).

(B) ”Valtuutetut käyttöjärjestelmät” tarkoittavat Liitteessä A mainittuja käyttöjärjestelmän (-järjestelmien) työasematietokoneita tai kannettavan tietokoneen vakiomallia (-malleja), joka on Adobe Acrobat Reader:n tapauksessa jokin tässä osoitteessa luetelluista Valtuutetuista käyttöjärjestelmistä: xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxxxx/xxxxxx/xxxx-xxxxx.xxxx. Selvyyden vuoksi todetaan, että ”Valtuutetut käyttöjärjestelmät” eivät sisällä näiden käyttöjärjestelmien sulautettuja versioita tai laiteversioita.

(C) ”Jakelijan Tuote” tai ”Xxxxxxxxx Xxxxxxx” tarkoittaa Jakelijan tuotetta tai palvelua, joka on määritetty liitteessä A.

(D) ”Voimaantulopäivä” tarkoittaa päivää, jolloin Adobe ilmoittaa Jakelijalle kirjallisesti hyväksyvänsä tämän Sopimuksen.

(E) ”Intranet” tarkoittaa turvattua sisäistä verkkosivustoa tai palvelinjärjestelmää, johon on pääsy ainoastaan Jakelijan työntekijöillä, alihankkijoilla tai muilla henkilöillä, joille on myönnetty pääsy Jakelijan sisäisiin verkkoihin Jakelijan tavanomaisen liiketoiminnan edistämisessä.

(F) ”Henkilökohtainen tietokone” tai ”PC” tarkoittaa laitetta, joka on suunniteltu ja jota markkinoidaan ensisijaisesti erilaisten ulkopuolisten kolmansien osapuolten ohjelmistomyyjien toimittamien tuotanto- tai viihdeohjelmistojen ja muiden sovellusohjelmistojen käyttämiseen ja joka toimii tietokoneen käyttöjärjestelmän toiminnoista ja ominaisuuksista riippuen, jota käytetään yleisesti normaalissa käytössä käytettävissä kannettavissa tietokoneissa, pöytätietokoneissa, palvelimissa ja mikroprosessoripohjaisissa

Sivu 1/10 [Jakelulisenssisopimus]

laajamuotoisissa tablet-tietokoneissa. Tähän ”Henkilökohtaisen tietokoneen” määritelmään eivät sisälly laitteistotuotteet, joiden suunnittelussa ja/tai markkinoinnissa on päätarkoituksena yksi tai useampi seuraavista: televisio, televisiovastaanotin, kannettava mediasoitin, ääni-/videovastaanotin, radio, äänikuulokkeet, äänikaiutin, henkilökohtainen digitaalinen avustaja (”PDA”), puhelin tai vastaava puhelinpohjainen laite, pelikonsoli, henkilökohtainen videotallennin (”PVR”), DVD-toistin (”DVD”) tai muu optinen väline, videokamera, still-kamera, videoeditointilaite, videomuodon muuntolaite tai videokuvan heijastuslaite, ja siitä suljetaan pois kaikki vastaavat kuluttaja-, ammattilais- ja teollisuuslaitteet.

(G) ”Ohjelmisto” tarkoittaa (a) Adobe Acrobat Reader -ohjelmistoa ja (b) päivityksiä edellä mainittuihin ohjelmistotuotteisiin, jotka Adobe on toimittanut Jakelijalle tämän Sopimuksen mukaisesti jakelua varten.

(H) ”Päivitykset” tarkoittavat päivityksiä, muutettuja versioita, lisäyksiä ja kopioita Ohjelmistolle tai Ohjelmistosta, jotka Adobe toimittaa jaeltaviksi jakelijalle tämän sopimuksen mukaisesti.

2. KÄYTTÖOIKEUS, VAATIMUKSET JA RAJOITUKSET

2.1 Käyttöoikeus. Tämän Sopimuksen ehtojen (mukaan lukien alla mainitut vaatimukset ja rajoitukset ja vain tämän osan 2 mukaisissa jakelutarkoituksissa) mukaisesti Adobe myöntää Jakelijalle ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, maailmanlaajuisen, maksuttoman oikeuden kopioida ja jaella Ohjelmistoa kaikissa tapauksissa käytettäväksi ainoastaan Valtuutetuilla käyttöjärjestelmillä Henkilökohtaisissa tietokoneissa.

2.2 Jakelu. Jakelija saa

(A) laatia Ohjelmiston näköistiedostosta yhden kopion Jakelijan tietokonetiedostopalvelimeen niin, että Ohjelmisto voidaan ladata ja asentaa Jakelijan intranetissä oleviin tietokoneisiin vain sisäistä käyttöä varten;

(B) jaella Ohjelmistoa erillistuotteena vain fyysisellä tallennusvälineellä (kuten CD-ROM, DVD, kiintolevy jne.); ja

(1) sähköisesti, kuten sähköisenä latauksena, mukaan lukien (rajoituksetta) sähköinen ohjelmistolataus (esim. Jakelijan asennusohjelmaan paketoituna), joka puolestaan ladataan Internetin kautta, ja

(2) fyysisellä tietovälineellä (esim. CD-ROM, DVD, kiintolevy jne.).

Ohjelmistoa tulee kaikissa tapauksissa jakaa vain sen kattavassa muodossa ja vain kattavan asennuksen tarkoituksessa ja loppukäyttäjän käyttöön. Ohjelmistoa ei saa määrittää tai jakaa käytettäväksi ilman asennusta.

2.3 Palvelinkäyttö. Jakelija saa asentaa Ohjelmistosta yhden kopion tietokonetiedostopalvelimeen Jakelijan intranetiin vain sitä tarkoitusta varten, että Ohjelmistoa voidaan käyttää rajoittamattomasta määrästä Jakelijan intranetissä olevista asiakastietokoneista (a) Network File System (NFS) -verkkotietojärjestelmän kautta, jos kyseessä on Ohjelmiston UNIX-versio, (b) Windows Terminal Servicesin kautta, (c) Citrixin kautta tai (d) vastavan tukivirtualisaatioteknologian avulla. Ellei toisin erikseen sallita, Ohjelmiston muu palvelin- tai verkkokäyttö ei ole sallittua, ohjelmistorobotiikka mukaan lukien. Esimerkkinä mainitaan, että edellä mainittu ei anna Xxxxxxxxxxx lupaa käyttää Ohjelmistoa osana intranetissä tai Internetissä isännöityä palvelua.

Yllä mainitut oikeudet lakkaavat heti, jos Xxxxxxxx rikkoo jotakin tämän Sopimuksen ehtoa.

2.4 Vaatimukset.

(A) Jaettava versio, käyttöoikeus. Jakelija saa jaella vain Ohjelmiston sitä versiota (ja sen vastaavaa asennustyökalua), jonka Adobe toimittaa Jakelijalle tämän Sopimuksen voimaantulon jälkeen Liitteessä A luetellussa Valtuutetussa käyttöjärjestelmässä Henkilökohtaisella tietokoneella. Xxxxxxxx ei saa jaella mitään muualta löytynyttä Ohjelmiston versiota, mukaan lukien osoitteet xxxxx://xxx.Xxxxx.xxx/xx, xxxxx://xxx.Xxxxxxxxxx.xxx/xx, tai joltakin muulta Internetissä olevalta lataussivustolta löytyneet versiot. Adobe voi tarjota Jakelijalle käyttöoikeuden Ohjelmiston jaeltavaan versioon määritetystä ei-julkisesta Internet-sivustosta tehtävän sähköisen latauksen kautta. Xxxxxxxx ei saa paljastaa tällaisen verkkosivuston sijaintia kenellekään kolmannelle osapuolelle. Edellä mainitusta huolimatta Xxxxxxxx saa jakaa Adobe Acrobat Reader:n Päivityksiä, jotka Adobe on laittanut saataville osoitteeseen xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxx/ tai sen

korvaavalle verkkosivustolle.

(B) Uudet Versiot. Kun Adobe julkaisee Ohjelmiston uuden version, Xxxxxxxxx tulee lopettaa Ohjelmiston kaikenlainen kopiointi ja jakelu viimeistään kuusi (6) kuukautta siitä päivästä lukien, kun Adobe saattaa kyseisen Ohjelmiston uuden version kaupalliseen jakeluun, ellei Adobe ole kirjallisesti/sähköpostitse antanut hyväksyntää toimia toisin. Tässä osiossa ”uusi versio” tarkoittaa Ohjelmiston tärkeää uutta julkaisua. Adobe voi ilmoittaa Jakelijalle, milloin uusia versioita julkaistaan.

(1) Jakelija jakaa ohjelmistoa ohjelmiston mukana tulevan Adoben käyttöoikeussopimuksen mukaisesti ja varmistaa myös, että sen omat jakelijat ja jälleenmyyjät noudattavat tätä sopimusta.

(2) Jos ohjelmisto tarjoaa tai näyttää tällaisen sopimuksen osana asennustaan, jakelija ei määritä ohjelmistoa tavalla, jolla pyrittäisiin välttämään tällainen tarjonta tai näyttö.

(3) Erityisenä poikkeuksena edellä mainittuun Jakelija, joka jakaa Adobe Acrobat Reader:n kopioita intranetin välityksellä kohdan 2.2(A) sallimalla tavalla, voi estää loppukäyttäjän lisenssisopimuksen näyttämisen minkä tahansa ohjatun mukautustoiminnon ja Adoben toimittaman dokumentaation mukaisesti edellyttäen, että ennen tällaista jakelua Xxxxxxxx hyväksyy tällaisen sopimuksen ehdot itsensä ja kaikkien intranet-loppukäyttäjiensä puolesta.

(4) Jos ohjelmiston mukana ei ole loppukäyttäjän lisenssisopimusta, Jakelijan on jaettava Ohjelmistoa sellaisen loppukäyttäjän lisenssisopimuksen nojalla, joka sisältää seuraavat vähimmäisehdot Xxxxxxxxx ja sen toimittajien hyväksi: (i) kielto levittää ja kopioida, (ii) muokkausten ja johdannaisteosten kielto, (iii) kielto purkaa tai takaisinmallintaa ohjelmistoa tai muulla tavoin pelkistää sitä ihmisen luettavissa olevaan muotoon, (iv) määräys, joka ilmaisee Jakelijan ja toimittajien ohjelmisto-omistuksen, (v) vastuuvapauslauseke kaikista sovellettavista lakisääteisistä takuista lain sallimassa laajuudessa sekä (vi) toimialakohtainen vastuunrajoitus, mukaan lukien epäsuoria, erityisiä, satunnaisia, rangaistuksellisia ja välillisiä vahinkoja koskeva vastuuvapauslauseke.

(5) Xxxxxxxx ei saa myöntää mitään oikeuksia Ohjelmistoon sellaisen käyttöoikeuden nojalla, joka (i) sallii muutosten tekemisen Ohjelmistoon, (ii) edellyttää Ohjelmiston paljastamista tai jakelua lähdekoodimuodossa tai (iii) sallii Ohjelmiston jakelun maksua vastaan.

(6) Xxxxxxxx ei saa myöntää mitään nimenomaisia tai oletettuja takuita Adoben puolesta.

(7) Xxx Xxxxxxxx jakaa Ohjelmistoa perusasteen tai toisen asteen oppilaitokseen (molempiin viitataan sanalla ”Koulu”), Jakelija edellyttää Koulua vakuuttamaan ja takaamaan, että (i) Koululla on valtuudet tarjota oppilaiden henkilötietoja Adobelle tai valtuuttaa Adobe keräämään oppilaiden henkilötietoja Ohjelmiston kautta ja (ii) Koulu on antanut asianmukaiset tiedot Koulun loppukäyttäjille, Oppilaiden vanhemmille tai huoltajille tai muulle vaaditulle henkilölle ja hankkinut suostumukset näiltä liittyen Koulun Ohjelmiston käyttöön siinä määrin kuin tällaisia tietoja tai suostumuksia vaaditaan sovellettavassa lainsäädännössä tai sopimuksessa, jossa Koulu on osapuolena.

2.5 Rajoitukset.

(A) Ei valtuuttamatonta jakelua. Ellei Jakelijalla ole erillistä Adobelta saatua kirjallista lupaa, Xxxxxxxx ei saa jaella Ohjelmistoa millään sellaisella tavalla, jota ei ole sallittu Sopimuksessa.

(B) Ei siirtoa. Xxxxxxxx ei saa vuokrata, luovuttaa tai siirtää tämän Sopimuksen mukaisia oikeuksiaan eikä myöntää niitä koskevia alikäyttöoikeuksia tai sallia Ohjelmiston minkään osan kopiointia, ellei tässä sopimuksessa sitä nimenomaisesti sallita.

(C) Päivitystoiminnon oletusasetukset. Xxxxxxxx ei saa muuttaa Ohjelmiston päivitystoiminnon oletusasetuksia. Poikkeuksena tälle kiellolle on se, että IT-järjestelmänvalvoja saa muuttaa päivitystoiminnon oletusasetuksia Ohjelmiston sellaisissa kopioissa, jotka jaetaan intranetissä yllä olevan kohdan 1.2 (b) ja (c) mukaisesti.

(D) Ei muutoksia, ei valmistustavan perusteellista tutkimista. Xxxxxxxx ei saa muuttaa, siirtää, mukauttaa, kääntää tai luoda Ohjelmistosta johdannaistuotteita millään tavalla, mukaan lukien rajoituksetta asennusohjelmiston, sähköisen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen, ”Tietoja”-osion tai minkään Ohjelmistossa näkyvän tekijänoikeutta tai omistusoikeutta koskevan ilmoituksen poistaminen. Xxxxxxxx ei saa takaisinmallintaa (mukaan lukien järjestelmän tai sovelluksen kautta saapuvien tai lähtevien tietojen tarkastelu tai seuranta kyseisen järjestelmän uudelleenluomiseksi), purkaa, hajottaa osiin eikä muuten yrittää löytää Ohjelmiston lähdekoodia, tietoesiintymiä tai niihin liittyviä algoritmeja, prosesseja, metodeja eikä mitään muuta osaa. Jos oikeustoimialueen lait antavat Jakelijalle oikeuden ohjelmiston purkamiseen sellaisten tarpeellisten tietojen hankkimista varten, että Ohjelmiston lisensoidut osat voivat toimia muiden ohjelmistojen kanssa, Jakelijan on ensin pyydettävä tällaisia tietoja Adobelta. Adobe voi harkintansa mukaan antaa tällaisia tietoja Jakelijalle tai asettaa kohtuullisia ehtoja kohtuulliseen hintaan tällaiselle Jakelijan suorittamalla Ohjelmiston purkamiselle, jotta varmistetaan, että Adoben ja Adoben toimittajien oikeudet suojataan. Tämän lisäksi purkamisen saa suorittaa ainoastaan Xxxxxxxx tai Xxxxxxxxx puolesta ohjelmiston kopion käyttöön oikeutettu henkilö. Kaikkea Adoben toimittamaa tai Jakelijan hankkimaa, tässä sallittua tietoa saa käyttää vain Jakelijan toimesta tässä kuvattuun tarkoitukseen, eikä sitä saa paljastaa kolmannelle osapuolelle tai käyttää Ohjelmistoa oleellisesti vastaavan Ohjelmiston luomiseen tai muuhun, joka loukkaa Adoben ja sen lisensoijien tekijänoikeuksia.

(E) Sallittu Adobe Acrobat Reader-muokkaus. Huolimatta yllä olevasta muokkauskiellosta Jakelija voi mukauttaa tai laajentaa Adobe Acrobat Reader:n asennustyökalun toiminnallisuutta siten, kuin nimenomaisesti sallitaan osoitteessa xxxxx://xxxxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxxx.xxxx tai xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxx/xxxxxx.xxxx olevissa ohjeissa (esim. laajennusten tai ohjetiedostojen asentamiseksi). Xxxxxxxx ei saa millään muulla tavalla mukauttaa, kääntää tai muuttaa Adobe Acrobat Reader:tä.

(F) Lataaminen verkosta. Xxxxxxxx ei saa julkaista Ohjelmistoa erillisenä tuotteena Internetissä. Jakelija voi kehottaa loppukäyttäjiä hankkimaan Ohjelmiston lataamalla sen tietokoneelleen sähköisesti yksittäisenä tuotteena viralliselle Adoben verkkosivustolle johtavan linkin välityksellä. Ohjelmiston mukana toimitetut ohjelmistot ja verkkosivustot, jotka sisältävät linkin Adoben verkkosivustolle, eivät saa sisältää mitään seuraavista:

(1) Adobe-logot, tuotesigneeraukset tai tavaramerkit tyyliteltyinä, ellei erillisellä kirjallisella lisenssillä ole myönnetty tällaista oikeutta (Sopimuksen sallimat tavat pois lukien).

(2) laittomat, pornografiset, halventavat, loukkaavat, uhkaavat, toisen yksityisyyttä loukkaavat tai rodullisesti, etnisesti tai muuten vastenmieliset aineistot tai

(3) virukset, troijalaiset, madot, aikapommit, cancelbotit tai muut tietokoneohjelmointirutiinit, jotka vahingoittavat, haitallisesti häiritsevät, salakuuntelevat tai kaappaavat mitä tahansa järjestelmää, tietoja tai henkilökohtaisia tietoja.

(G) Adobe Acrobat Reader:n rajoitukset. Adobe myöntää Adobe Acrobat Reader:tä koskevat käyttöoikeudet ja jakaa sitä PDF-tiedostojen katseluun, jakeluun ja jakamiseen.

(1) Muuntamista koskevat rajoitukset. Xxxxxxxx ei saa integroida Adobe Acrobat Reader:tä mihinkään muuhun ohjelmistoon, laajennukseen tai parannukseen, joka käyttää Adobe Acrobat Reader:tä tai tukeutuu siihen konvertoitaessa tai muunnettaessa PDF-tiedostoja muihin formaatteihin (esimerkiksi PDF-tiedostoa TIFF-, JPEG- tai SVG-tiedostoksi).

(2) Laajennuksia koskevat rajoitukset. Jakelijalla ei ole lupaa integroida Adobe Acrobat Reader:tä mihinkään laajennukseen, jota ei ole kehitetty Adobe Reader Integration Key License Agreement -sopimuksen mukaisesti, tai käyttää Adobe Readeria sellaisen lisäohjelman kanssa.

(3) Käytöstä poistetut ominaisuudet. Adobe Acrobat Reader voi sisältää ominaisuuksia tai toimintoja, jotka on piilotettu, poistettu käytöstä tai näkyvät ”harmaina”. Nämä käytöstä poistetut ominaisuudet aktivoituvat vain, kun avataan PDF-tiedosto, joka luotiin käyttämällä vain Adobelta saatuja tekniikka- avaimia. Xxxxxxxx ei saa avata tai yrittää avata tai jäljentää tällaisia käytöstä poistettuja ominaisuuksia

ilman voimassa olevaa avainta eikä Xxxxxxxx saa muullakaan tavalla kiertää tekniikkaa, jolla hallitaan tällaisten ominaisuuksien aktivointia.

(4) PDF iFilter. Adobe Acrobat Reader sisältää myös Adobe PDF iFilterin objektikoodiversion (”iFilter”). Jakelija voi jaella iFilteria vain osana Adobe Acrobat Reader -ohjelmaa vain sitä tarkoitusta varten, että sillä etsitään ja indeksoidaan tekstiä Adobe PDF -muotoisissa asiakirjoissa.

3. TAVARAMERKKIEN KÄYTTÖ

3.1 Adobe myöntää Jakelijalle ja Xxxxxxxx hyväksyy maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, peruutettavan, rajoitetun oikeuden käyttää ja jaella tämän Sopimuksen ehtojen mukaisesti ”Includes Adobe Acrobat Reader” - merkkiä printtimediassa tai tämän Sopimuksen nojalla mahdollisesti tarjoamaa tällaista lisämerkkiä (-merkkejä) tai korvaavaa merkkiä (-merkkejä) (”Tavaramerkit”). Xxxxxxxx voi käyttää Tavaramerkkejä vain tämän sopimuksen kohdassa 2 määriteltyjen Ohjelmiston sallittujen jakelumuotojen kanssa, kunhan tällainen käyttö noudattaa myös (soveltuvin osin) seuraavia:

(A) ”’Includes Adobe Acrobat Reader’ -merkin ohjeet” osoitteessa xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxx/xxxxxxxxx.xxxx ;

(B) kaikki Adoben Jakelijalle kirjallisesti antamat lisäohjeet sekä

Tavaramerkkien käyttö ei anna Jakelijalle mitään muita oikeuksia tai osuuksia kuin tässä sopimuksessa myönnetyn käyttöoikeuden tavaramerkkeihin. Xxxxxxxx ei saa luovuttaa tai siirtää mitään tässä Sopimuksessa myönnettyä tavaramerkkioikeutta tai myöntää siihen alikäyttöoikeutta ilman Adoben etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Jakelija sitoutuu olemaan käyttämättä tavaramerkkejä millään Adobea tai sen tuotteita väheksyvällä tavalla tai Adoben korkeaan laatuun perustuvaa mainetta vahingoittavalla tavalla tai muulla tavalla, joka vähentää tai vahingoittaa Adoben tavaramerkkien liikearvoa tai loukkaa Adoben immateriaalioikeuksia. Jakelija on tietoinen tavaramerkkien voimassaolosta ja Adoben yksinoikeudesta tavaramerkkeihin sekä siitä, että Adobe pidättää itsellään kaikki omistus- ja muut oikeudet ja osuudet tavaramerkkeihin. Jakelija tiedostaa tavaramerkkeihin liittyvän liikearvon merkityksen ja hyväksyy sen, että kyseinen liikearvo luetaan yksinomaan Adoben hyväksi ja on sen omaisuutta. Xxxxxxxx käyttää tavaramerkkejä parhaan kykynsä mukaan tavalla, joka ei vähennä Adoben oikeuksia tavaramerkkeihin, eikä ryhdy mihinkään toimiin, jotka häiritsevät tai heikentävät Adoben tavaramerkkeihin kohdistuvia oikeuksia. Xxxxxxxx ei saa käyttää tavaramerkkejä millään sellaisella tavalla, joka ilmentäisi jonkin tuotteen tai palvelun tukemista tai kannattamista Adoben toimesta. Jakelija sitoutuu olemaan käyttämättä mitään tavaramerkkeihin sekoitettavissa olevaa tavaramerkkiä, palvelumerkkiä tai muuta tunnusta. Jakelija sitoutuu lisäksi käyttämään tavaramerkkejä ainoastaan sellaisten tuotteiden yhteydessä, jotka tai joita

(A) vastaavat kaikkia sovellettavia Yhdysvaltain ja ulkomaiden merkintöjä ja pakkauksia koskevia lakeja ja määräyksiä tai ylittävät niiden vähimmäisvaatimukset;

(B) mainostetaan kaikkien sovellettavien Yhdysvaltojen ja ulkomaiden reilun mainonnan lakien ja määräysten mukaisesti;

(D) tukevat Adoben tuotteita, jos niin on ilmoitettu Jakelijan tuotteiden pakkauksissa ja/tai mainosmateriaaleissa;

(E) ovat laadultaan ja maineeltaan soveliaita Adoben tuotteiden ja palvelujen korkean laadun kanssa; sekä

(F) mainostetaan alan standardien mukaisella tavalla.

Xxxxxxxx ilmoittaa Adobelle käyttämiensä tavaramerkkien sijoittelukohteet ja toimittaa Adobelle sopivat näytteet tällaisesta käytöstä. Kohdan 8 mukaisesti Adobe voi pyytää kopioita Jakelijan Tuotteesta selvittääkseen, onko Tavaramerkkien käyttö soveliasta; Xxxxxxxx ei saa levittää Jakelijan Tuotetta, jos Adobe ei hyväksy käyttötarkoituksia. Xxxxxxxx auttaa Adobea seuraamaan ja ylläpitämään Adobe-tavaramerkkien laatua ja

käyttötapaa. Adobella on oikeus tarkastaa Jakelijan toimesta tapahtuvaa tavaramerkkien käyttöä milloin tahansa arvioidakseen, noudattaako tämä tässä sopimuksessa kuvattuja laatustandardeja. Jos Adobe milloin tahansa toteaa, että Xxxxxxxx ei noudata riittäviä laatustandardeja, Xxxxxxxx rikkoo tätä sopimusta ja kohdan 13 (Voimassaolo) irtisanomissääntöjä sovelletaan. Jakelijan on välittömästi korjattava Tavaramerkkien käytössään ilmenevät olennaiset puutteet, kun Adobe ilmoittaa tästä perustellusti. Adobe ei myönnä mitään tavaramerkkejä koskevia nimenomaisia tai oletettuja takuita. Adobe ei vastaa Jakelijalle mistään välillisistä, satunnaisista tai erityisistä vahingoista (mukaan lukien vahingot liikevoiton menetyksestä), jotka perustuvat tai liittyvät tavaramerkkien käyttöön Jakelijan toimesta, vaikka Adobelle olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Mikäli Adobe toimittaa Jakelijalle korvaavan (korvaavia) tavaramerkin (-merkkejä), Jakelija on vastuussa aikaisemman (aikaisempien) tavaramerkin (-merkkien) käytön jatkamisesta kaikilta osin.

3.2 Adobe ja Adobe Acrobat Reader ovat joko Adobe Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

4. KORVAUSVELVOLLISUUS

Xxxxxxxx sitoutuu suojaamaan ja puolustamaan Adobea ja sen kaikkia tytäryhtiöitä, kumppaneita, vastaavia, edustajia, työntekijöitä, kumppaneita ja lisensoijia kaikkia vaatimuksia, haasteita, vahinkoja, kustannuksia ja kuluja vastaan ja korvaamaan tällaisesta aiheutuneet kulut, mukaan lukien asianajopalkkiot, jotka aiheutuvat tai johtuvat (i) Ohjelmiston kopioimisesta ja/tai jakelusta, (ii) Sopimuksen rikkomisesta tai (ii) Tavaramerkin (-merkkien) käytöstä ja/tai jakelusta Jakelijan toimesta edellyttäen kuitenkin, että Xxxxxxxxx velvollisuus myöntää vastuuvapaus ei koske sellaisia vaatimuksia tai haasteita, jotka perustuvat väitteeseen, jonka mukaan joko Ohjelmisto, joko sellaisenaan tai yhdistettynä muun kuin Jakelijan toimittamaan ohjelmistoon tai laitteeseen, tai Tavaramerkki (-merkit) loukkaa(vat) jonkun kolmannen osapuolen patenttia, tekijänoikeutta, tavaramerkkiä tai muuta immateriaalioikeutta koskevia oikeuksia. Epäselvyyksien välttämiseksi edellä todettuja poikkeuksia ei sovelleta vaatimuksiin, jotka aiheutuvat Ohjelmiston tai tavaramerkin (-merkkien) yhdistämisestä Xxxxxxxxx toimittamaan muuhun ohjelmistoon. Adobella on oikeus valvoa valitsemansa asianajajan kanssa puolustusta, joka koskee Asiakkaan korvausvelvollisuuden piiriin kuuluvaa vaatimusta, kannetta tai asiaa. Adobe ilmoittaa Jakelijalle viipymättä kirjallisesti kaikista vaatimuksista tai oikeusjutuista, joihin Xxxxxxxxx korvausvelvollisuutta sovelletaan. Xxxxxxxxx on toimittava täysimääräisesti Adoben kanssa Jakelijan omalla kustannuksella tällaisten vaatimusten, toimien tai asioiden puolustamisessa tai ratkaisemisessa.

5. IMMATERIAALIOIKEUKSIEN OMISTUS, TEKIJÄNOIKEUSSUOJA

Ohjelmisto ja kaikki Jakelijan siitä valmistamat luvalliset kopiot ovat Adoben ja sen toimittajien omaisuutta, joka on immateriaalioikeuksin suojattua. Ohjelmiston rakenne, järjestely ja koodi ovat Adoben ja sen toimittajien arvokkaita liikesalaisuuksia ja luottamuksellista tietoa. Ohjelmisto on suojattu lailla, mukaan lukien muun muassa Yhdysvaltain sekä muiden maiden tekijänoikeuslait, ja kansainvälisillä sopimusmääräyksillä. Ellei tässä Sopimuksessa nimenomaisesti muuta todeta, tämä sopimus ei luo Xxxxxxxxxxx minkäänlaisia Ohjelmistoa koskevia immateriaalioikeuksia. Adobe ja sen toimittajat pidättävät kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti ole myönnetty.

6. VASTIKE

Jos Xxxxxxxx jakaa Ohjelmistoa kenellekään muulle kuin työntekijöilleen ja Sopimuskumppaneilleen, Xxxxxxxx noudattaa Sopimuskauden aikana liitteessä B kuvattuja markkinointi-, brändäys- ja myynninedistämisvaatimuksia sekä kohdassa 3 (Tavaramerkkien käyttö) annettuja ohjeita.

7. TEKNINEN TUKI

Adobella ei ole velvollisuutta tarjota Jakelijalle eikä sen jakelijoille tai loppukäyttäjille mitään tukea. Lisätietoja Adobe Acrobat Reader:n teknisestä tuesta on Adoben yhteisöfoorumilla (saatavilla osoitteessa xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxx.xxx/ tai korvaavalla verkkosivustolla).

8. TUOTEKOPIOT ADOBELLE

Adoben pyynnöstä Xxxxxxxx toimittaa Adobelle kaksi kopiota Jakelijan Tuotteesta tai yhden jäsenyyden Jakelijan Palveluun maksutta 72 tunnin kuluessa Adoben pyynnöstä. Tämän avulla on mahdollista ratkaista mahdollisia Adoben tietoon tuotuja laadunvarmistusta koskevia kysymyksiä, jotka liittyvät Ohjelmiston käyttöönottoon Jakelijan toimesta. Mikäli

Jakelijan Tuote tai Palvelu sisältää Xxxxxxxxx luottamuksellista tietoa, Adobe laatii salassapitosopimukseen yhdessä Xxxxxxxxx kanssa.

9. VASTUUNRAJOITUS

MISSÄÄN TAPAUKSESSA ADOBE TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA MILLEKÄÄN TAHOLLE MINKÄÄNLAISISTA TÄSTÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESTA AIHEUTUVISTA VAHINGOISTA, VAATIMUKSISTA TAI KULUISTA TAI MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA TAIKKA MISTÄÄN TUOTON TAI SÄÄSTÖN MENETYKSESTÄ, VAIKKA ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISEN MENETYKSEN, VAHINGON, VAATIMUKSEN TAI KULUJEN MAHDOLLISUUDESTA, TAIKKA MISTÄÄN JONKIN KOLMANNEN OSAPUOLEN ESITTÄMÄSTÄ VAATIMUKSESTA. EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET JA POISSULKEMISET OVAT VOIMASSA JAKELIJAN LAINKÄYTTÖALUEELLA SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA. ADOBEN JA SEN ALIHANKKIJOIDEN YHTEISVASTUU TÄHÄN SOPIMUKSEEN LIITTYEN RAJOITTUU AINA VIITEENKYMMENEEN DOLLARIIN (50 USD).

10. VASTUUVAPAUSLAUSEKE

OHJELMISTO JA MUUT TÄLLÄ SOPIMUKSELLA LISENSOIDUT TIEDOT TOIMITETAAN JAKELIJALLE ”SELLAISINAAN”. ADOBE JA SEN TOIMITTAJAT EIVÄT ANNA MITÄÄN TAKUITA SEN KÄYTÖSTÄ TAI SUORITUSKYVYSTÄ. ADOBE JA SEN TOIMITTAJAT EIVÄT TAKAA SUORITUSTASOA TAI TULOKSIA, JOTKA SAAVUTETAAN OHJELMISTOLLA. ADOBE JA SEN TOIMITTAJAT EIVÄT ANNA MITÄÄN TAKUITA, VAKUUTUKSIA, ESITYKSIÄ TAI EHTOJA (ILMAISTUJA TAI KONKLUDENTTISIA, RIIPPUMATTA SIITÄ, PERUSTUVATKO NE ASETUKSEEN, LAKIIN, TAPAAN, KÄYTTÖÖN TAI MUUHUN) MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA TAKUUT MUIDEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA, SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, INTEGROINNISTA, TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA TAI SOVELTUVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN. JAKELIJALLA SAATTAA OLLA OIKEUS

TAKUISIIN XXXXXXXXX OMAN LAINKÄYTTÖALUEEN LAIN MUKAAN. Edellä mainittuja poissulkemisia ja rajoituksia sovelletaan sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa riippumatta siitä, täyttääkö jokin korvauskeino olennaisen tarkoituksensa.

11. VIENTISÄÄNNÖKSET

Xxxxxxxx hyväksyy ja huolehtii siitä, että myös sen Xxxxxxxxx ja jälleenmyyjät hyväksyvät, että Ohjelmistoa ei saa toimittaa, siirtää tai viedä sellaiseen maahan tai käyttää sellaisella tavalla, jonka Yhdysvaltain vientiä koskevat lait, rajoitukset tai säännökset (”Vientisäännökset”) kieltävät. Lisäksi, mikäli Ohjelmisto on Vientisäännöksissä yksilöity vientivalvonnan alaiseksi, Jakelija vakuuttaa, ettei se ole kauppasaarron tai muun rajoituksen alaisen maan kansalainen tai muuten omaa sijaintipaikkaa tällaisessa maassa (mukaan lukien rajoituksetta Iran, Syyria, Sudan, Kuuba ja Pohjois-Korea) ja että Vientisäännökset eivät muutoin kiellä Jakelijaa jakelemasta Ohjelmistoa. Kaikki tämän Sopimuksen nojalla myönnetyt oikeudet myönnetään sillä ehdolla, että myönnetyt oikeudet menetetään, mikäli Xxxxxxxx ei noudata tämän Sopimuksen ehtoja.

12. SOVELLETTAVA LAKI

12.1 Pohjois-Amerikka. Xxx Xxxxxxxx asuu (tai pitää pääkonttoriaan, mikäli Jakelija on yritys) Pohjois-Amerikassa (mukaan lukien Yhdysvallat, Kanada, Meksiko, Yhdysvaltojen territoriot ja hallitsemat alueet sekä Yhdysvaltojen sotilastukikohdat näiden sijainnista huolimatta), tähän Sopimukseen sovelletaan Yhdysvaltojen Kalifornian osavaltion lakeja ja sitä tulkitaan niiden mukaisesti, ellei Yhdysvaltain liittovaltion laki ole siihen nähden ensisijainen, huolimatta lainvalintasäännöistä. Jakelija suostuu peruuttamattomasti lainkäyttöalueen ja tuomioistuimen rajoittamiseen Santa Claran piirikuntaan Kaliforniassa.

12.2 Xxx Xxxxxxxx asuu Pohjois-Amerikan ulkopuolella, tähän Sopimukseen sovelletaan Irlannin lakeja ja sitä tulkitaan niiden mukaisesti. Jakelija suostuu peruuttamattomasti lainkäyttöalueen ja tuomioistuimen rajoittamiseen Dubliniin, Irlantiin.

12.3 Huolimatta mistään tämän Sopimuksen ehdoista, Adobe tai Xxxxxxxx voi pyytää lainsäädännöllistä, hallinnollista tai muuta viranomaista määräämään väliaikaisen tai voimassapitävän toimenpiteen, mukaan lukien kieltotoimet, tietyt toimet tai muut vastaavat vasteet ennen laillisia tai välimieskäsittelytoimia tai näiden toimien aikana osapuolen oikeuksien ja etujen säilyttämiseksi tai tiettyjen mahdollisesti korvausten alaisten ehtojen

ylläpitämiseksi. Tähän sopimukseen ei sovelleta seuraavia lakeja ja määräyksiä, ja niiden soveltaminen nimenomaisesti kielletään (x) minkä tahansa lainkäyttöalueen lainvalintasääntöjä, (y) Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista ja (z) Yhdysvaltain Uniform Computer Information Transactions Act (UCITA) -lakia, kuten niitä on sovellettu millä tahansa lainkäyttöalueella.

13. VOIMASSAOLOAIKA JA IRTISANOMINEN

13.1 Tämän Sopimuksen voimassaoloaika on yksi vuosi Voimaantulopäivästä (”Voimassaoloaika”), ellei sitä irtisanota aikaisemmin tämän kohdan 13 mukaisesti. Adobella on oikeus irtisanoa tämä sopimus kokonaan tai osittain

(A) ilman syytä 30 päivää aiemmin annetulla kirjallisella ilmoituksella, tai

(B) välittömästi, jos Xxxxxxxx ei noudata jotakin tämän Sopimuksen ehtoa.

13.2 Voimassaolon päättyessä mistä tahansa syystä Jakelijan on lopetettava kaikenlainen Ohjelmiston kopiointi ja jakelu, tavaramerkkien käyttö ja Adoben pyynnöstä tuhottava kaikki hallussaan olevat Ohjelmiston kopiot ja vahvistettava tällainen tuhoaminen todisteellisesti. Paitsi kohdan 2, kohdan 3 tai kohdan 5 vastaisissa rikkomustapauksissa, Jakelijalla on kohtuullisesti aikaa, kuitenkin enintään 90 päivää, myydä tuolloin varastossaan olevia Jakelijan Tuotteen kopioita ja käyttää Ohjelmiston tuolloin voimassaolevaa versiota siinä laajuudessa, kuin Xxxxxxxx tarvitsee loppukäyttäjiensä tukemiseksi.

14. HUOMAUTUS

Kaikki tähän Sopimukseen perustuvat pyynnöt ja ilmoitukset on tehtävä kirjallisina ja ne tulee toimittaa sähköpostilla osoitteeseen xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx tai henkilökohtaisesti tai kirjattuna kirjeenä taikka saantitodistuksella varustettuna kirjeenä (tai milloin Adobe toimittaa ilmoituksen Jakelijalle, sähköpostitse) ja katsotaan annetuiksi toimitettaessa henkilökohtaisesti taikka viiden päivän kuluttua postituksesta tai sähköisestä lähetyksestä. Jakelijan ilmoitukset Adobelle tulee lähettää seuraavaan osoitteeseen: Adobe Inc., 000 Xxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx, Xxxxxxxxxx 00000, Attention: General Counsel. Adobe lähettää ilmoitukset Xxxxxxxxxxx siihen osoitteeseen, jonka Xxxxxxxx ilmoittaa Adobelle tässä Sopimuksessa. Xxxxxxxx vakuuttaa, että sen tässä Sopimuksessa ilmoittamat henkilötiedot ovat tarkat ja voimassaolevat sinä päivänä, kun Xxxxxxxx on ne ilmoittanut.

15. YLEISET MÄÄRÄYKSET

Mikäli ilmenee, että jokin osa tästä Sopimuksesta on mitätön tai täytäntöönpanokelvoton, tämä seikka ei vaikuta Sopimuksen jäljelle jäävien osien pätevyyteen, vaan Sopimus säilyy muilta osin sitovana ja täytäntöönpanokelpoisena ehtojensa mukaisesti. Tämä sopimus ei rajoita kuluttajana olevan osapuolen lakiin perustuvia oikeuksia. Tätä sopimusta voidaan muuttaa ainoastaan kirjallisesti edellyttäen, että Adoben siihen oikeutettu toimihenkilö allekirjoittaa muutoksen. Adobe voi myöntää Jakelijalle käyttöoikeuden päivityksiin lisäehdoin tai erilaisin ehdoin. Tämä Sopimus muodostaa Adoben ja Jakelijan välisen koko sopimuksen koskien Ohjelmiston kopioimista ja jakelua, ja se syrjäyttää kaikki aikaisemmat Ohjelmistoa koskevat esitykset, keskustelut, sitoumukset, yhteydenpidot ja mainonnan.

16. ILMOITUS JULKISHALLINNON PALVELUKSESSA OLEVILLE JAKELIJOILLE

Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa olevien Jakelijoiden osalta Adobe sitoutuu noudattamaan kaikkia sovellettavia yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevia lakeja, soveltuvin osin muun muassa Executive Order 11246 -asetuksen määräyksiä täydennyksineen, vuoden 1974 Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act -asetuksen osaa 402 (38 USC 4212), vuoden 1973 Rehabilitation Act -asetuksen osaa 503 täydennyksineen ja 41 CFR Parts 60-1 -määräyksiä 60-60, 60-250 ja 60-741. Myönteistä toimintaa koskeva lauseke ja edellisen lauseen määräykset sisällytetään tähän sopimuksen viittauksenomaisesti.

17. OIKEUS TARKASTUKSIIN

Xxxxxxxx hyväksyy, että Adoben tai sen valtuutetun edustajan pyynnöstä Xxxxxxxxx tulee kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa pätevästi dokumentoida ja vahvistaa, että Xxxxxxxx on noudattanut tämän Sopimuksen ehtoja ja määräyksiä. Tämän Sopimuksen Voimassaoloaikana Xxxxxxxxx tulee kaupallisesti tarkoituksenmukaisin keinoin pyrkiä ylläpitämään täydellistä, selkeää ja tarkkaa kirjanpitoa kunkin kuukauden aikana jakelemistaan Ohjelmistokopioiden lukumäärästä tavalla, jonka avulla Adobe saa näytön tämän Sopimuksen ehtojen ja määräysten noudattamisesta. Adobella on oikeus

tarkastaa Jakelijan kaikki olennaiset Ohjelmiston kopiointiin ja jakeluun liittyvät kirjalliset dokumentit ja rekisterit. Tarkastuksen yhteydessä saatua tietoa käytetään ainoastaan Adoben oikeuksien valvomiseksi ja sen toteamiseksi, onko Jakelija noudattanut tämän Sopimuksen ehtoja ja määräyksiä. Kaikki tällaiset tarkastukset voidaan suorittaa Jakelijan toimipaikassa vähintään 7 päivän varoitusaikaa noudattaen tavanomaisena toimistoaikana ja tavalla, joka ei kohtuuttomasti häiritse Jakelijan normaalia liiketoimintaa.

[Jätetty tyhjäksi tarkoituksella.]

LIITE A

1. Jakelijan tiedot

Jakelijan nimi:
Osoite (mukaan lukien kaupunki, osavaltio ja/tai yrityksen rekisteröintimaa):
Jakelijan yhteyshenkilön nimi, sähköpostiosoite ja puhelinnumero:

2. Software

Adobe Acrobat Reader
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx tai Palvelun kuvaus:
Valtuutettu (valtuutetut) käyttöjärjestelmä(t) ja ohjelmistoalusta(t):
Niiden loppukäyttäjien määrä, joille Ohjelmisto jaetaan:
Valtuutettu jakelutapa:

Reader_Desktop_Distribution_20221212

Document Metadata

Table of Contents

ADOBE INC. ADOBE ACROBAT READER

Document Metadata