T A U S T A M U S I I K K I O P E R A A T T O R I S O P I M U K S E N
Gramex
Musiikin Satama Keilasatama 2 A 02150 Espoo
xxxxxxx@xxxxxx.xx xxx.xxxxxx.xx
Osapuolet:
Gramex äänitemusiikin tekijänoikeusjärjestö ry, y-tunnus 0201196-9 (jäljempänä Gramex), ja
OPERAATTORIN NIMI JA Y-TUNNUS (jäljempänä Operaattori) ovat solmineet tänään seuraavan:
T A U S T A M U S I I K K I O P E R A A T T O R I S O P I M U K S E N
1 § Sopimuksen kohde:
Esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien lupa äänittei- den urien valmistukseen ja käyttöön tämän sopimuksen mu- kaisessa taustamusiikkioperaattoritoiminnassa ja/tai musiik- kiautomaattioperaattoritoiminnassa sekä näin valmistettujen tallenteiden käyttöehdot.
2 § Tallenteiden valmistusta ja käyttöä koskevat ehdot:
2.1. Gramex myöntää edustamiensa esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien puolesta Operaattorille oikeuden tämän sopimuksen voimassa ollessa kopioida äänitteiden uria, valmis- taen näin tallenteita, käytettäväksi tässä sopimuksessa määri- teltyyn tarkoitukseen. Tässä sopimuksessa myönnettävä oikeus ei ole yksinomainen, eikä sitä saa luovuttaa edelleen.
Mikäli Operaattori suorituttaa kopioinnin ulkopuolisella ta- holla, vastaa Operaattori täysimääräisesti ja yhteisvastuullisesti kopioinnin suorittajan kanssa siitä, että ulkopuolinen taho toimii tämän sopimuksen ja tekijänoikeuslain säännösten mukaisesti. Operaattorin tulee saada Gramexin nimenomainen hyväksyntä ulkopuolisen kopioinnin suorittajan käyttämiseen.
Sopimuksen tarkoittaman valmistuksen saa suorittaa aino- astaan sellaisista äänitteistä, jotka on valmistettu oikeuden- haltijoiden suostumuksella tai muutoin laillisesti, tai sävelteok- sista, jotka on välitetty oikeudenhaltijoiden suostumuksella tai muutoin laillisesti käyttäjän saataville edelleen julkisessa esittä- misessä käytettäväksi.
2.2. Operaattori saa vuokrata tai välittää tämän sopimuksen perusteella valmistettuja tallenteita suojatun verkon avulla käy- tettäväksi Suomessa julkiseen esittämiseen taustamusiikkina tai musiikkiautomaattitoiminnassa Gramexille ilmoittamissaan esityspaikoissa, joista on maksettu Xxxxxxxxxx tekijänoikeuslain 47 a §:ssä tarkoitettu käyttökorvaus.
Valmistettuja tallenteita voidaan tarjota käytettäväksi tä- män sopimuksen mukaisessa toiminnassa myös Suomen ulko- puolelle, mikäli osapuolet erikseen yksilöllisesti sopivat sellai- sista valtioista. Mikäli tällaiseen ulkomaille tapahtuvaan toimin- taan liittyy jotain muita erityisiä lisäehtoja Gramexin toimesta, ilmoittaa Gramex ne Operaattorille.
2.3. Tämä sopimus ei oikeuta Operaattoria valmistamaan ää- nitteitä muuhun kuin tässä sopimuksessa mainittuun käyttötar- koitukseen. Gramex voi antaa käyttöehtojen tarkempia sovelta- misohjeita esimerkiksi hinnaston yhteydessä.
Tämän sopimuksen perusteella valmistettuja tallenteita ei saa saattaa yleisön saataviin muulla tavoin ja muuhun tarkoi- tukseen kuin tässä sopimuksessa on määritelty.
2.4. Operaattorilla on oikeus korvauksetta valmistaa tallenteille kopioiduista urista kustakin tietty, erikseen Xxxxxxxx kanssa sovit- tava lukumäärä varmuuskopioita Operaattorin niin sanottuun mas- ter-tietokantaan. Varmuuskopioiden lukumäärässä voidaan ottaa huomioon Operaattorin toiminnan laajuus ja laatu. Lähtökohtai- sesti varmuuskopioiden lukumäärä on enintään 3 kappaletta.
Varmuuskopioita ei saa saattaa yleisön saataville missään muodossa eikä millään tavalla, esimerkiksi julkisesti esittämällä tai levittämällä kopioita yleisön keskuuteen. Varmuuskopioita on säilytettävä Operaattorin hallinnoimissa tiloissa ja hallinnassa.
3 § Korvaus:
3.1. Operaattori maksaa Gramexille korvauksen toimialakohtai- sen hinnaston mukaisesti. Sopimuksen tekohetkellä voimassa oleva hinnasto on tämän sopimuksen liitteenä.
Hinnastossa mainituilla esityspaikkakohtaisilla bruttotuloil- la tarkoitetaan Operaattorin operoiman esityspaikan haltijalta/ omistajalta laskutettua arvonlisäverotonta kuukausivuokraa tai sitä vastaavaa operaattorille suoritettavaa muuta korvausta taustamusiikkipalvelusta kokonaisuutena; kuten esim. musiikki- sisällöstä, tarvittavista laiteista ja ohjelmistoista sekä normaa- lista ylläpidosta ja päivityksestä.
Musiikkiautomaattipalvelussa bruttotuloilla tarkoitetaan esi- tyspaikkoihin sijoitettujen musiikkiautomaattien kuukausittais- ta arvonlisäverotonta ns. kolikkotuottoa tai Operaattorin veloit- tamaa muuta korvausta musiikkiautomaattipalveluiden tuotta- miseksi. Mikäli tämä muu korvaus on kolikkotuottoa suurempi, lasketaan korvaus sen perusteella.
3.2. Mikäli Operaattorin ja esityspaikan välillä on sovittu kor- vaus kuukautta pidemmältä tai lyhyemmältä aikayksiköltä, niin korvaus muutetaan laskennallisesti kuukausikohtaiseksi.
3.3. Suomen ulkopuolella sijaitsevien esityspaikkojen osalta noudatetaan erillistä hinnoittelua.
3.4. Mikäli Operaattori ei toimita 7 §:ssä tarkoitettuja kuukau- siraportteja, joiden perusteella kuukausilaskutus tehdään, oi- keassa ajassa eli viimeistään seuraavan kuukauden loppuun mennessä, voidaan myöhästyneenä raportoitujen kuukausien kuukausikorvausta korottaa 20 %:lla.
3.5. Korvauksen määrää tarkistetaan vuosittain huomioiden muutokset yleisessä ansio- ja kustannustasossa.
3.6. Korvauksiin lisätään kulloinkin sovellettavan verokannan mukainen arvonlisävero.
4§ Korvausten suorittaminen:
4.1. Operaattori maksaa tässä sopimuksessa tarkoitetut korva- ukset seuraavasti:
4.1.1. Kuukausikorvaus: Operaattori maksaa korvauksen kuu- kausittain Gramexin toimittaman laskun (maksuehto 14 pv) mu- kaan siten, että korvaus vastaa mahdollisimman tarkasti edel- lä kerrottujen laskentaperusteiden mukaan laskettua kuukau- sikohtaista korvausta.
Kuukausittain suoritettavan korvauksen suuruus on vähin- tään kulloinkin voimassaolevan hinnaston mukaisen minimi- korvauksen suuruinen. Operaattori vastaa siitä, että sen edellä mainitut, Gramexille ilmoitetut laskutusperusteet ovat ajan ta- salla ja vastaavat todellisuutta. Kuukausittaisten korvauserien maksun viivästymisestä yli sovitun ajan suorittaa Operaattori lainmukaisen viivästyskoron.
4.1.2. Lopullinen vuosikorvaus: Kunkin kalenterivuoden pää- tyttyä suoritetaan korvauksien lopputarkistus Operaattorin ti- lintarkastajan vahvistaman tai muun Gramexin hyväksymän, jäljempänä 10 §:ssä kerrotun bruttotuloilmoituksen perusteel- la. Gramex laskuttaa luvansaajaa jälkikäteen kutakin kalenteri- vuotta koskevan lopullisen vuosikorvauksen välittömästi Ope- raattoria koskevien lopullisten laskentaperusteiden selvittyä. Samassa yhteydessä suoritetaan myös lopullinen arvonlisäve- rotarkistus.
Lasku erääntyy maksettavaksi 14 vuorokauden kuluessa las- kun päiväyksestä. Maksun viivästyessä Operaattori suorittaa lainmukaista viivästyskorkoa laskettuna maksupäivään saakka.
5 § Operaattorin vastuu:
5.1. Operaattori vastaa siitä ja harjoittaa toimintaansa siten, että tämän sopimuksen perusteella valmistettuja tallenteita ei kopioida eikä saateta yleisön saataviin tämän sopimuksen eh- tojen vastaisesti ja, että sopimuksen perusteella valmistettuja tallenteita ei esitetä julkisesti muualla kuin Operaattorin Gra- mexille ilmoittamissa esityspaikoissa. Operaattori on velvollinen suojaamaan tallenteet tehokkain teknisin suojakeinon tämän sopimuksen ja tekijänoikeuslain vastaiselta käytöltä.
5.2. Edellä kohdassa 5.1 sovittu ei miltään osin rajoita Grame- xin oikeutta kohdistaa vaatimuksia kolmansiin tai yhteisvastuul- lisesti sekä kolmansiin että Operaattoriin tämän sopimuksen vastaisesti tapahtuvasta äänitteiden kopioimisesta tai muusta käyttämisestä.
6 § Gramexin vastuu:
Gramex vastaa Operaattorin Xxxxxxxxxx suorittamaan korvaus- summaan saakka kaikista ulkopuolisten tämän sopimuksen kat- taman äänitteiden valmistuksen ja välittämisen johdosta Ope- raattoriin kohdistamista vaateista, jotka perustuvat tekijänoike- uslain 45 ja 46 §:ään.
7 § Raportointivelvollisuus:
Operaattori ilmoittaa kirjallisesti Gramexille seuraavat tiedot:
7.1. Laskutustiedot kuukausittain (kuukausiraportti):
- esityspaikat, joissa on ollut käytössä Operaattorin taustamu- siikkipalvelu ja/tai
- esityspaikan haltijalta/omistajalta laskutetut kuukausivuokrat tai sitä vastaavat Operaattorille suoritettavat muut korvaukset taustamusiikkipalvelusta kokonaisuutena (arvonlisäverottomat määrät),
Operaattori toimittaa kuukausiraportit viimeistään seuraa- van kuukauden loppuun mennessä. Raportointi suoritetaan ko- nekielisesti ja sähköisesti, jollei Xxxxxxxx kanssa poikkeukselli- sesti toisin sovita.
7.2. Kaksi kertaa vuodessa toimitettavat musiikin käyttötiedot (käyttöraportti): Käyttöraportti toimitetaan tammi-kesäkuussa käytettyjen äänitteiden osalta viimeistää käyttöä seuraavan heinäkuun loppuun mennessä ja heinä-joulukuussa käytettyjen äänitteiden osalta viimeistään käyttöä seuraavan tammikuun loppuun mennessä.
Käyttöraportin laatimisesta ja toimittamisesta annetaan Operaattorille tarkemmat, kulloinkin voimassa olevat vuosira- portointiohjeet: Sähköisen raportoinnin ohje taustamusiikkipal- veluille.
7.3. Gramex voi antaa tarvittaessa tarkempia ohjeita raportoin- nista ja raporttien sisällöstä.
8 § Mainoskäyttö:
Tämä sopimus ei miltään osin koske äänitteiden kopioimista mainoksiin. Tallenteiden käytöstä mainoksissa tai mainonnalli- sessa yhteydessä on aina sovittava erikseen äänitteiden tuotta- jien ja äänitteillä esiintyvien taiteilijoiden kanssa.
9 § Purkamisoikeus:
Gramexilla on oikeus purkaa tämä sopimus heti päättyväksi, mi- käli Operaattori ei suorita tämän sopimuksen mukaisia korvauk- sia sopimuksen mukaisina ajankohtina tai muutoin toimii tämän sopimuksen ehtojen (esim. raportoi virheellisesti, puutteellises- ti tai määräaikoja noudattamatta), Suomen tekijänoikeuslain tai Euroopan Yhteisöjen tekijänoikeusdirektiivien vastaisesti.
10 § Tilien ja toiminnan tarkastaminen:
Operaattori toimittaa Gramexille tilintarkastajan vahvistaman tai muun Gramexin hyväksymän ilmoituksen kalenterivuoden aikana kertyneistä edellä lausutuista bruttotuloista kuukausi- ja laitekohtaisesti. Operaattori on velvollinen sallimaan Gramexin nimeämän KHT- tai HTM- tilintarkastajan tarkastaa Operaatto- rin kirjanpitoaineiston sekä tallennetoimituksessa ja -päivityk- sessä käytettävät Operaattorin tiedostot siinä laajuudessa kuin Gramexille maksettavien korvausten oikeellisuuden toteaminen sitä edellyttää.
Lisäksi Gramexilla tai sen määräämällä kuten Tekijänoikeu- den tiedotus- ja valvontakeskuksen edustajalla on oikeus halu- amanaan ajankohtana esityspaikan aukioloaikana tarkastaa yk- sittäisessä esityspaikassa olevan kovalevyn tai muiden äänital- lenteiden sisältö sekä Operaattorin master-tietokannan sisältö.
11 § Vakuuden asettaminen
Gramexilla on oikeus halutessaan vaatia Operaattoria asetta- maan yhden kuukauden määräajassa rahamääräisen raha- / pankkitakausvakuuden, joka kattaa Operaattorin oletetun kes- kimääräisen 12 kuukauden suuruisen korvaussuoritusmäärän. Vakuuden vaatimisen ehtona on, että Gramex on teettänyt Ope- raattorista luottokelpoisuus- /vakavaraisuusselvityksen tai, että Operaattorilla ei ole kiinteää toimipaikkaa Suomessa.
Operaattori suostuu siihen, että vakuutta voidaan käyttää tämän sopimuksen tarkoittamien korvausten suorittamiseen.
12 § Riitaisuudet:
Tätä sopimusta koskevat riitaisuudet pyritään ensisijaisesti ratkaisemaan neuvottelemalla. Mikäli neuvotteluratkaisuun ei
päästä, ratkaistaan tätä sopimusta koskevat erimielisyydet Hel- singin käräjäoikeudessa.
13 § Voimassaolo:
13.1. Tämä sopimus on voimassa Gramexin allekirjoituspäivä- määrästä lukien kalenterivuoden loppuun saakka, minkä jäl- keen sopimus on voimassa kalenterivuoden kerrallaan ellei jom- pikumpi osapuoli irtisano sopimusta kirjallisesti ja viimeistään kolme kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä.
13.2. Tämän sopimuksen nojalla valmistettujen tallenteiden, mukaan lukien muodostetun master-tietokannan, käyttö tämän sopimuksen voimassaolon päätyttyä ei ole sallittua tämän so- pimuksen mukaisessa taustamusiikkioperaattoritoiminnassa il- man uusia ja nimenomaisia esittävien taiteilijoiden ja äänittei- den tuottajien lupia ja lupaehtoja.
14 § Siirrettävyys:
Operaattorilla ei ole oikeutta siirtää tätä sopimusta tai siinä so- vittuja velvoitteita ja oikeuksia kolmansille ilman Gramexin kir- jallista suostumusta.
15 § Muuta:
15.1. Operaattori rekisteröidään Gramexin lisenssirekisteriin, josta ulkopuolinen, esim. ravintolayrittäjä, voi halutessaan tar- kastaa, onko kyseinen Operaattori hankkinut Gramexilta tarvit- tavat luvat toimintaansa.
15.2. Operaattori voi puolestaan antaa Gramexille luvan siihen, että Gramex voi niin halutessaan ilmoittaa omassa tiedotusai- neistossaan, esim. Gramexin Internet-sivustollaan tai asiakasleh- dessään siltä kyseisen tallennus- ja vuokrausluvan hankkineet taustamusiikki- ja musiikkiautomaatti–toiminnanharjoittajat.
Rastita vaihtoehto:
Annamme luvan ilmoittaa Xxxx xxxx lupaa ilmoittaa
16 § Allekirjoitus:
Tätä sopimusta on tehty kaksi samasanaista kappaletta, yksi kullekin osapuolelle.
Espoossa kuuta 20
(paikka ja aika)
Gramex äänitemusiikin tekijänoikeusjärjestö ry
(Operaattori)
Xxxx Xxxxxx
toimitusjohtaja
Operaattorin yhteystiedot
(allekirjoitus)
(nimenselvennys)
Laskutusosoite: Yhteyshenkilö sopimusasioissa: Puhelin: Sähköposti: Yhteyshenkilö raportointiasioissa:
Puhelin: Sähköposti:
LIITTEET - Toimialakohtainen hinnasto
- Sähköisen raportoinnin ohje taustamusiikkipalveluille
Määritelmiä:
Tässä sopimuksessa
- valmistuksella tarkoitetaan äänitteen jäljentämistä laitteelle, jolla se voidaan toisintaa, sillä tavoin kun toiminta on tekijänoikeuslain 45 § sekä 46 §:ssä määritelty.
- äänitteellä tarkoitetaan laillisesti julkaistua ja levitettyä äänilevyä tai muuta äänitallennetta tai näiden osaa.
- äänitteen uralla tarkoitetaan äänitteen osaa, joka sisältää sävel- teoksen tai sen osan esityksen.
- tallenteella tarkoitetaan tiedostoa, jolle äänite on kopioitu.
- esityspaikalla tarkoitetaan Operaattorin operoimassa tausta- musiikkitoiminnassa operaattorin asiakkaan hallinnoimia tiloja nimetyssä toimipisteessä. Samassa toimipisteessä sijaitsevat eri
tilat, joissa esitetään yksilöllistä musiikkia (eri musiikkimaailma) lasketaan omiksi erikseen veloitettaviksi esityspaikoiksi. Operaat- torin operoimassa musiikkiautomaattitoiminnassa esityspaikalla tarkoitetaan operaattorin asiakkaan hallinnoimia tiloja nimetyssä toimipisteessä. Samassa toimipisteessä sijaitsevat eri tilat joissa esitetään musiikkia eri musiikkiautomaateista, lasketaan omiksi erikseen veloitettaviksi esityspaikoiksi..
- master-tietokannalla tarkoitetaan Operaattorin hallinnassa ole- vaa äänitetietokantaa, jonne Operaattori voi valmistaa varmuusko- pion tallenteille kopioiduista urista sekä, jonka avulla Operaattori voi välittää tallenteita operoimiinsa sijoituspaikkoihin.
- välittämisellä tarkoitetaan tallenteiden siirtämistä suojattua verkkoyhteyttä pitkin sijoituspaikkoihin.