KÄHRS GROUPIN YLEISET MYYNTI- JA TOIMITUSEHDOT

KÄHRS GROUPIN YLEISET MYYNTI- JA TOIMITUSEHDOT

1. Yleistä

1.1 Näitä yleisiä myynti- ja toimitusehtoja sovelletaan yksinomaan kaikkiin Kährs Groupiin kuuluvien yritysten (”Myyjä”) tekemiin tavaroiden ja palvelujen toimituksiin, ellei Myyjä ole nimen- omaisesti muuta kirjallisesti ilmoittanut allekirjoitetussa ja asi- anmukaisesti laaditussa sopimuksessa, tai muuten Myyjän asi- akkaansa (”Ostaja”) tekemän tilauksen perusteella antamassa tavaroiden tai palvelujen toimitusta koskevassa tilausvahvis- tuksessa. Näitä yleisiä myynti- ja toimitusehtoja sovelletaan ensisijaisesti kaikkiin sellaisiin Ostajan yleisiin tai erityisiin eh- toihin nähden, jotka ovat niiden kanssa ristiriidassa tai poikkea- vat niistä, ja ne syrjäyttävät tällaiset ehdot täydessä lain salli- massa laajuudessa. Myyjästä ja Ostajasta käytetään yhteisesti nimitystä ”Osapuolet” ja erikseen nimitystä ”Osapuoli”.

1.2 Myyjän sopimuspuolena on Kährs Groupiin kuuluva yritys, joka on vahvistanut Ostajan tilauksen, tehnyt Ostajan kanssa kirjal- lisen sopimuksen tai toimittanut kyseiset tavarat. Jos proses- sissa on mistä tahansa syystä ollut osallisena useita Kährs Groupin yrityksiä eikä Osapuolten kesken ole tehty kirjallista sopimusta, kyseiset tavarat tai palvelut toimittanutta yritystä pi- detään sopimuspuolena, jonka kanssa Ostaja on tehnyt sopi- muksen ja joka siten toimii näiden yleisten myynti- ja toimitus- ehtojen mukaisena Myyjänä.

1.3 Myyjä varaa oikeuden päivittää yleiset myynti- ja sopimusehdot milloin tahansa. Ostaja hyväksyy täten sen, että tällainen tar- kistettu versio tulee voimaan kolmenkymmenen (30) päivän kuluttua siitä, kun se on julkaistu Myyjän verkkosivustolla, ja sitoo Ostajaa kolmenkymmenen päivän jakson jälkeen tehtyjen tilausten osalta. Jos tilauksia tehdään mainitun kolmenkymme- nen päivän jakson aikana, tilauksiin sovelletaan yleisten myynti- ja toimitusehtojen nykyistä versiota. Selvyyden vuoksi todetaan, että jo toimitettuihin tavaroihin ja palveluihin sovelle- taan aina yleisten myynti- ja sopimusehtojen aiempaa versiota.

1.4 Ellei asiayhteydestä muuta johdu, yleisten myynti- ja sopimus- ehtojen otsikot eivät vaikuta yleisten myynti- ja sopimusehtojen tulkintaan ja yksikkömuoto sisältää monikkomerkityksen ja päin vastoin.

2. Tilaus ja hyväksyntä

2.1 Ostaja tilaa tavarat ja palvelut lähettämällä tilaukset näiden yleisten myynti- ja toimitusehtojen sekä Kährsin voimassa ole- van hinnaston mukaisesti. Myyjä varaa oikeuden hyväksyä tai hylätä tilaukset oman harkintansa mukaan. Ostajan tulee lä- hettää tavaroiden ja palvelujen tilaukset kirjallisesti. Kussakin tilauksessa on eriteltävä (i) tilattavien tavaroiden määrä, (ii) voi- massa olevat hinnat ja (iii) pyydetty toimituspäivä.

SW40465707/1

2.2 Kunkin Ostajan lähettämän tavaroiden tai palvelujen toimitusta koskevan tilauksen yhteydessä tätä koskeva sopimus sitoo Osapuolia oikeudellisesti siitä hetkestä alkaen (ja ainoastaan jos), kun Myyjä on lähettänyt Ostajalle tilausvahvistuksen kir- jallisesti tai sähköisesti, esimerkiksi sähköpostitse.

2.3 Lähettäessään tilauksen saatuaan Myyjältä tarjouksen tai muita tietoja, joissa viitataan näihin yleisiin myynti- ja toimi- tusehtoihin, Ostaja hyväksyy sen, että yleisiä myynti- ja toimi- tusehtoja sovelletaan kokonaisuudessaan, elleivät Osapuolet nimenomaan kirjallisesti sovi toisin. Jos tilaus tehdään ilman Myyjän antamaa ennakkotarjousta tai muita tietoja, joissa vii- tataan näihin yleisiin myynti- ja toimitusehtoihin, nämä yleiset myynti- ja toimitusehdot sitovat Ostajaa Ostajan saatua Myy- jältä tilausvahvistuksen, jossa viitataan näihin yleisiin myynti- ja toimitusehtoihin, ellei Ostaja vastusta tätä viiden (5) arkipäi- vän kuluessa. Tällöin sopimusta ei katsota tehdyn eikä Myyjä ole velvollinen toimittamaan tilattuja tavaroita tai palveluja.

2.4 Myyjän mahdollisesti antama tarjous on voimassa tarjouk- sessa mainitun ajan, tai ellei päivämäärää ole mainittu, kolme- kymmentä (30) päivää tarjouksen päiväyksestä, ellei Myyjä

peruuta sitä aikaisemmin. Tarjous annetaan sillä perusteella, ettei mitään oikeudellisesti sitovaa sopimusta tule voimaan en- nen kuin Myyjä lähettää Ostajalle tilausvahvistuksen.

2.5 Mikään tilauksessa tai muussa Ostajan laatimassa asiakirjassa mainittu olosuhde, joka on näiden yleisten myynti- ja toimitus- ehtojen vastainen, ei ole sitova eikä pätevä, ellei tästä ole tehty kirjallista sopimusta. Ellei Myyjä vastusta tällaisia olosuhteita, tällaisen laiminlyönnin ei katsota muodostavan osittaista tai täydellistä hyväksyntää tai näiden yleisten myynti- ja toimitus- ehtojen muutosta.

2.6 Ostaja ei voi peruuttaa tilausta, jonka osalta Myyjä on antanut kirjallisen tilausvahvistuksen, muuten kuin Myyjän kirjallisen suostumuksen nojalla. Myyjä varaa oikeuden sallia tilauksen peruuttamisen ainoastaan sillä ehdolla, että Ostaja hyvittää Myyjälle täysimääräisesti kaikki menetykset (myös menetetyn voiton), kustannukset (myös kaikki aiheutuneet työ- ja kuljetus- kustannukset) ja kaikki Myyjälle peruuttamisen seurauksena aiheutuneet vahingot, maksut ja kustannukset.

3. Tekniset tiedot ja immateriaalioikeudet

3.1 Piirustukset, tekniset tiedot, mitat, painot, hinnat ja muut tiedot, jotka sisältyvät Myyjän luetteloihin, esitteisiin, mainoksiin, kier- tokirjeisiin, tietolehtiin ja hinnastoihin, tai joita esitetään näissä, on julkaistu ainoastaan esittämään likimääräinen käsitys niissä kuvatuista tavaroista tai palveluista, ja alustavaa käsittelyä var- ten, eivätkä ne siten muodosta Myyjän antamaa tarjousta. Ai- noastaan sellaiset piirustukset, tekniset tiedot, mitat, painot, hinnat ja muut tiedot, jotka on nimenomaisesti mainittu Myyjän kirjallisessa tilausvahvistuksessa, tai Myyjän ja Ostajan väli- sessä lopullisessa kirjallisessa sopimuksessa, muodostavat osan Osapuolten välistä sopimusta, ja Ostaja voi vedota niihin.

3.2 Myyntikirjallisuuden, tarjousten, hinnastojen, tilausvahvistus- ten, laskujen ja muiden Myyjän julkaisemien asiakirjojen tai tie- tojen kaikki typografiset, kirjoitus- tai muut virheet tai puutteet voidaan oikaista ilman Myyjän vastuuta.

3.3 Myyjä varaa oikeuden muuttaa toimitettavia tavaroita tai palve- luja milloin tahansa.

3.4 Jos Myyjän Ostajalle toimittamat tavarat loukkaavat kolman- nen osapuolen patenttioikeutta, mallioikeutta tai muuta imma- teriaalioikeutta, Myyjä on velvollinen ottamaan tavarat takaisin ja maksamaan alkuperäisen kauppahinnan. Myyjä ei kuiten- kaan ole velvollinen korvaamaan Ostajalle mitään tällaisesta loukkauksesta aiheutuneita vahinkoja tai mitään muuta sum- maa. Edellä mainitusta huolimatta, jos tavarat on myyty tiettyyn Myyjän suosittelemaan tarkoitukseen ja tämä on nimenomai- sesti mainittu ja yksilöity Osapuolten välisessä kirjallisessa so- pimuksessa, Myyjän on edellä tässä ehtokohdassa 3.4 maini- tun lisäksi korvattava Ostajalle tällaisen loukkauksen vuoksi ai- heutuneet kohtuulliset välittömät kustannukset, kuitenkin ehto- kohdassa 8 mainittujen yleisten vastuunrajoitusten mukaisesti.

3.5 Xxx Xxxxxx vastaan nostetaan kanne Myyjän Ostajan nimen- omaisten tai epäsuorien ohjeiden tai määritysten perusteella tekemästä tavaroiden tuottamisesta johtuvan kolmannen osa- puolen patenttioikeuden, mallioikeuden tai vastaavan immate- riaalioikeuden loukkauksen nojalla, Ostajan on korvattava Myyjälle kaikki tällaisesta kanteesta aiheutuvat vahingot, vaa- timukset, vastuut ja oikeudelliset kustannukset, joihin sisältyy kohtuulliset oikeudenkäyntikulut, ja puolustettava sitä tällaisia vastaan.

4. Hinnat

4.1 Toimitettujen tavaroiden ja palvelujen hintaan ei sisälly arvon- lisäveroa eikä muita veroja, tulleja tai muun tyyppisiä virallisia tai viranomaismaksuja. Tällaiset maksut lisätään hintaan, ja ne tulevat Ostajan maksettaviksi.

4.2 Myyjä varaa oikeuden korottaa toimitettavien tavaroiden ja pal- velujen hintaa (i) Ostajan tilaamien ja Myyjän kirjallisesti vah- vistamien tavaroiden tai palvelujen mahdollisten toimituspäivä- määrien tai -määrien muutoksia vastaavasti tai (ii) Ostajan oh- jeista aiheutuvan viivästyksen vuoksi tai sen vuoksi, ettei Os- taja ole antanut Myyjälle asianmukaisia tietoja tai ohjeita. Myyjä voi ilmoittaa korotuksesta Ostajalle kirjallisesti milloin ta- hansa ennen toimitusta.

4.3 Mikäli valuuttakurssit, raaka-aineiden hinnat, verot, tullit tai muut viralliset tai viranomaismaksut tai vastaavat muuttuvat tarjouksen, hinnaston, tilausvahvistuksen tai allekirjoitetun so- pimuksen päivämäärän jälkeen, Myyjällä on oikeus oikaista ta- varoiden ja palvelujen hintaa tätä vastaavasti.

5. Maksu, omistusoikeuden pidätys ym.

5.1 Ellei Osapuolten kesken ole muuta kirjallisesti sovittu, maksu toimitetuista tavaroista ja palveluista suoritetaan laskua vas- taan kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa laskun päiväyk- sestä.

5.2 Maksua ei katsota vastaanotetuksi ennen kuin Xxxxx on vas- taanottanut selvitetyt varat, ja Ostaja ymmärtää, että hinnan maksaminen ajoissa on sopimuksen kannalta oleellista.

5.3 Toimitetut tavarat ovat Myyjän omaisuutta, kunnes ne on mak- settu täysimääräisesti, sikäli kuin tällainen omistusoikeuden pi- dätys on sovellettavan lain mukaan pätevä. Ostaja vastaa kui- tenkin aina kaikista tällaisiin tavaroihin liittyvistä riskeistä sen jälkeen, kun Myyjä on toimittanut ne.

5.4 Ennen kuin tavaroiden omistusoikeus on siirtynyt Ostajalle, Ostajan on (i) pidettävä tavarat erillään Ostajan ja kolmansien osapuolten tavaroista, (ii) pidettävä tavarat asianmukaisesti varastoituina, suojattuina, vakuutettuina ja merkittyinä Myyjän omaisuudeksi sekä (iii) säilytettävä tavaroihin liittyvät vakuu- tustuotot sulkutilillä Myyjän puolesta ja varmistettava, etteivät ne sekoitu muihin varoihin.

5.5 Ostajan tulee suorittaa kaikki tilauksen tai sopimuksen nojalla erääntyneet maksut vähentämättä mitään summia kuittauk- sen, vastakanteen, alennuksen, maksuhuojennuksen tai muun perusteella.

5.6 Ellei Ostaja suorita maksua eräpäivänä tai ennen sitä, Myyjällä on oikeus (tämän rajoittamatta Myyjän muita oikeuksia tai sen käytettävissä olevia oikeussuojakeinoja) (i) keskeyttää tavaroi- den ja palvelujen toimitukset Ostajalle ja (ii) vaatia Ostajaa pa- lauttamaan kyseiset maksamattomat tavarat sekä – ellei Os- taja tee tätä viipymättä – noutamaan tavarat Ostajan tai kol- mannen osapuolen tiloista, joissa tavaroita säilytetään. Erään- tyneelle summalle kertyy automaattisesti Ostajan maksetta- vaksi tulevaa viivästyskorkoa viidentoista (15) prosentin vuosi- korolla.

SW40465707/1

5.7 Ellei Ostaja ole maksanut kuudenkymmenen (60) päivän kulut- tua eräpäivästä, Myyjällä on tapauksen mukaan oikeus peruut- taa tilaus tai sopimus. Tällöin Ostajalla on viivästyskoron lisäksi oikeus saada Ostajalta täysi korvaus kaikista sille aiheutu- neista menetyksistä ja vahingoista (myös menetetystä voi- tosta).

5.8 Mikäli Myyjällä on ennen toimituksen valmistumista syytä us- koa, ettei Ostaja täytä maksuvelvoitettaan asianmukaisesti, sen maksukyky on heikentynyt tai mahdollisesti heikentynyt, tai sen taloudellisessa tai oikeudellisessa tilanteessa on ilmennyt muita olennaisia muutoksia, Myyjällä on oikeus vaatia asian- mukaista vakuutta, tai tapauksesta riippuen, ilman mitään vas- tuuta Ostajaa kohtaan, peruuttaa tilaus tai sopimus, xxxxx Xx- taja xxxx Xxxxxx hyväksymää maksuvakuutta.

5.9 Myyjä varaa oikeuden tarkistaa Ostajan tai Ostajan päämie- hen, kumppanien tai johtajien luottotiedot milloin tahansa.

5.10 Myyjä varaa oikeuden myydä laskun kolmantena osapuolena toimivalle luottolaitokselle.

6. Toimitukset

6.1 Xxxxx Xxxxx ole kirjallisesti muuta ilmoittanut, tavaroiden toimi- tusehtona on EXW, Myyjän tiloista, INCOTERMS 2020.

6.2 Toimituspäivä on mainittu Myyjän kirjallisessa tilausvahvistuk- sessa. Myyjän ilmoittamat tavaroiden tai palvelujen toimitus- päivämäärät ovat kuitenkin ainoastaan arvioita. Myyjä ei vas- taa tällaisten päivämäärien toteutumatta jäämisestä aiheutu- neista menetyksistä tai vahingoista.

6.3 Ellei toimitusta voida suorittaa sovittuna toimitusaikana ehto- kohdan 6.2 mukaisesti, Myyjällä on oikeus pidentää sovittua toimitusta tarpeen mukaan. Myyjän on ilmoitettava tästä Osta- jalle viipymättä ja mahdollisuuksien mukaan ilmoitettava päi- vämäärä, jona toimitus voisi arvion mukana tapahtua.

6.4 Jos toimitusaika pitenee yli kahdella (2) viikolla, Ostajalla on oikeus peruuttaa tilaus sillä edellytyksellä, että peruutus teh- dään kirjallisesti viiden (5) päivän kuluessa siitä, kun Ostajalle on ilmoitettu uusi toimitusaika, lukuun ottamatta tilannetta, jossa toimituksen viivästyminen johtuu ehtokohdassa 9 tarkoi- tetusta tilanteesta (ylivoimainen este) tai Ostajan toiminnasta tai laiminlyönnistä. Ellei Ostaja peruuta tilausta mainitun ajan kuluessa, uutena toimitusaikana pidetään Myyjän ilmoittamaa toimitusaikaa.

6.5 Xxxxx Xxxxx toimita tavaroita tai palveluja eikä ole ilmoittanut Ostajalle uutta toimituspäivämäärää, Ostajalla on oikeus pe- ruuttaa tilaus puutteellisen toimituksen perusteella ilmoitta- malla tästä Myyjälle kirjallisesti.

6.6 Ehtokohdan 6.4 tai 6.5 nojalla tehtävä tilauksen peruutus on Ostajan ainoa oikeussuojakeino toimituksen viivästymisen tai toteutumatta jäämisen tapauksessa, eikä Ostajalla ole oikeutta vaatia vahingonkorvausta, sakkoa, hyvitystä tai muuta kor- vausta. Ostajalla ei missään tilanteessa ole oikeutta saada kor- vausta toimituksen viivästymisestä aiheutuneista välillisistä tai seurannaisvahingoista, kustannuksista tai menetyksistä.

6.7 Jos tavarat tai palvelut on määrä toimittaa erissä, kutakin toi- mituserää pidetään erillisenä myyntitapahtumana. Ostajalla ei ole oikeutta peruuttaa tilausta tai sopimusta yhdessä tai use- assa erässä ilmenneen viivästyksen, vian tai puutteen perus- teella.

6.8 Jos Ostaja katsoo, ettei se pysty ottamaan tavaroiden tai pal- velujen toimitusta vastaan sovittuna toimituspäivänä tai jos Os- tajasta johtuva viivästys vaikuttaa todennäköiseltä, Ostajan on ilmoitettava asiasta Myyjälle viipymättä ja ilmoitettava päivä- määrä, jona Ostaja voi ottaa tavarat tai palvelut vastaan. Myyjä järjestää tavaroiden varastoinnin Ostajan riskillä ja kustannuk- sella.

6.9 Ellei ehtokohdan 6.8 mukainen Ostajan laiminlyönti johdu eh- tokohdassa 9 tarkoitetusta tilanteesta (ylivoimainen este), Myy- jällä on oikeus vaatia Xxxxxxx vastaanottamaan tavaroiden toi- mitus kohtuullisen ajan kuluessa. Ellei Ostaja ehtokohdasta huolimatta tee tätä kyseisen ajan kuluessa, Myyjällä on oikeus antaa Ostajalle kirjallinen irtisanomisilmoitus ja irtisanoa sopi- mus siltä osin kuin kyseisiä tavaroita ei ole vastaanotettu, ja saada Ostajalta täysimääräinen korvaus kaikista Myyjälle ai- heutuneista menetyksistä ja vahingoista.

7. Takuu ja virhevastuu

7.1 Myyjä takaa, että toimitetut tavarat vastaavat kaikilta olennai- silta osin Myyjän kirjallisessa tilausvahvistuksessa tai kirjalli- sessa sopimuksessa esitettyjä teknisiä määrityksiä (näiden Yleisten myynti- ja toimitusehtojen muiden ehtojen mukaisesti).

Olennaisista poikkeamista tällaisista määrityksistä käytetään tämän ehtokohdan 7 yhteydessä nimitystä ”Viat”.

7.2 Myyjä vastaa ainoastaan Myyjän tuotannosta johtuvista Vi- oista. Myyjän vastuu ei koske (i) Vikoja, jotka johtuvat Ostajan toimittamasta materiaalista, Ostajan määräämästä tai määrit- tämästä suunnittelusta tai ostajan toimittamista eritelmistä, jotka ovat yksin Ostajan vastuulla, (ii) Vikoja, jotka johtuvat siitä, että Ostaja (tai sen työntekijät ja asiakkaat) ei noudata tavaroiden varastointia, asennusta, käyttöä tai ylläpitoa koske- via lakeja, määräyksiä tai sovellettavia standardeja tai Myyjän antamia tavaroiden säilytystä, asennusta, käyttöä tai ylläpitoa koskevia suullisia tai kirjallisia ohjeita, määräyksiä tai varoituk- sia tai hyvää kauppatapaa, (iii) Vikoja, jotka johtuvat kuljetuk- sen aikaisesta tavaroiden vahingoittumisesta tai pakkauksen rikkoutumisesta, josta Myyjä ei ole vastuussa, (iv) tavaroiden väärinkäyttöä, väärää asennusta, väärää tai riittämätöntä huol- toa, määritykset ylittävää käyttöä, muun kuin Myyjän tekemiä muutoksia tai korjauksia tai Ostajan tekemää virheellistä ko- koamista eikä (v) Vikoja, jotka aiheutuvat normaalista kulumi- sesta, tahallisesta vahingoittamisesta, huolimattomuudesta, epätavallisista työolosuhteista tai väärinkäytöstä.

7.3 Ostajan on tarkastettava tavarat viipymättä toimituksen yhtey- dessä lähetysluettelon perusteella ja tarkastettava tavarat ha- vaittavien Vikojen varalta ja ilmoitettava Myyjälle havaittavista Vioista ja toimitusmäärän poikkeamista seitsemän (7) päivän kuluessa toimituksesta ja ennen tavaroiden asentamista. Täl- lainen ilmoitus on annettava kirjallisesti (tai sähköpostitse) Kährsin takuuvaatimuslomakkeella. Jos Vian oletetaan synty- neen kuljetuksen yhteydessä ja tavarat on kuitattu erilliseen rahtikirjaan, Ostajan on lisäksi ilmoitettava Viasta rahdinkuljet- tajalle.

7.4 Tavaroiden kuljetuksesta purkamisen jälkeen, ja joka tapauk- sessa ennen tavaroiden asentamista, Ostajan on ehtokohdan

7.3 lisäksi tarkastettava tavarat havaittavien Vikojen varalta. Ostajan on seitsemän (7) päivän kuluessa tällaisesta lopputar- kastuksesta ilmoitettava Myyjälle mahdollisista havaittavista Vioista tai toimitusmäärän poikkeamista. Tällainen ilmoitus on annettava kirjallisesti (tai sähköpostitse) Kährsin takuuvaati- muslomakkeella. Myyjä ei vastaa Vioista, jotka olisi voitu tai jotka olisi pitänyt havaita ennen asennusta, jos tavarat on asennettu.

7.5 Ostajan on ilmoitettava Myyjälle kaikista muista Vioista (ts. muista kuin ehtokohtien 7.3 ja 7.4 mukaisista) kohtuullisen ajan kuluessa, kuitenkin joka tapauksessa viimeistään kolmenkym- menen (30) päivän kuluttua päivämäärästä, xxxx Xxxx havaittiin tai se olisi kohtuudella pitänyt havaita tai jona se on muuten tullut Ostajan tietoon (esim. muun osapuolen tekemän rekla- maation seurauksena).

SW40465707/1

7.6 Ellei Myyjälle ilmoiteta Vioista tai toimitusmäärän poikkeamista tässä ehtokohdassa 7 määrättyjen ajanjaksojen kuluessa, täl- löin Ostajan katsotaan hyväksyneen tavarat eikä Myyjä vastaa kyseisistä tavaroista millään tavalla.

7.7 Myyjä vastaa kaikissa tilanteissa ainoastaan sellaisista (näky- vistä tai muista) Vioista ja toimitettujen tavaroiden mahdolli- sista muista vioista tai poikkeamista, jotka ovat ilmenneet ja joista on ilmoitettu Myyjälle kahden vuoden kuluessa toimitus- päivästä.

7.8 Kaikki tämän ehtokohdan 7 mukaiset ilmoitukset on annettava kirjallisesti (tai sähköpostitse) Kährsin takuuvaatimuslomak- keella, [joka on julkaistu Myyjän verkkosivustossa tai jonka Myyjä on muuten toimittanut saataville]. Ellei Kährsin takuu- vaatimuslomaketta ole käytetty, ilmoitusta ei katsota annetuksi.

7.9 Jos toimitetut tavarat osoittautuvat viallisiksi siten, että Myyjä on vastuussa Viasta, ja jos Ostaja on ilmoittanut asiasta Myy- jälle tässä ehtokohdassa 7 asetetussa määräajassa, Myyjän

oma vastuu ja Ostajan ainoa oikeussuojakeino rajoittuvat Myy- jän harkinnan mukaan ja Myyjän kustannuksella (i) viallisten tavaroiden korvaavaan toimitukseen, (ii) viallisten tavaroiden korjaamiseen tai (iii) kauppahinnan kyseisen Vian kannalta kohtuullisen osuuden palauttamiseen.

7.10 Kaikki ehtokohdan 7.10 mukaiseen tavaroiden vaihtamiseen, korjaamiseen tai palauttamiseen liittyvät kuljetukset järjeste- tään Myyjän riskillä ja kustannuksella. Ostajan tulee noudattaa Myyjän antamia kuljetusta koskevia ohjeita. Ostaja vastaa Vi- kojen korjaamisesta aiheutuvista lisäkustannuksista, joita Myy- jälle aiheutuu sen seurauksena, että tavarat ovat muualla kuin Osapuolten välisessä sopimuksessa mainitussa toimituspai- kassa.

7.11 Myyjä ei vastaa Vioista muuten kuin mitä tässä ehtokohdassa 7 on nimenomaisesti määritetty.

8. Vastuun ja korvausvelvollisuuden rajoitus

8.1 Muissa kuin ehtokohdassa 7.1 nimenomaisesti mainituissa ta- pauksissa mihinkään Myyjän Ostajalle toimittamiin tavaroihin tai palveluihin ei sovelleta mitään Myyjän esittämää väittämää tai takuuta, esimerkiksi mitään epäsuoria takuita myyntikelpoi- suudesta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen ja/tai muita takuita tavaroiden tai palvelujen määrästä, laadusta, luon- teesta tai kunnosta tai materiaalin hallussapitoa, käsittelyä, va- rastointia, kuljetusta, toimintaa, käyttöä tai muuta ominaisuutta koskevien varoitusten riittävyydestä, riippumatta siitä, käyte- täänkö niitä yksin vai yhdessä muiden aineiden kanssa, ja kaikki tällaiset takuut ja väittämät kiistetään sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa.

8.2 Sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa Myyjä ei missään tapauksessa vastaa erityisistä, moninkertaisista, epä- suorista, satunnaisista, esimerkinomaisista, välillisistä tai ran- gaistusluonteisista vahingoista ja menetyksistä riippumatta siitä, perustuvatko nämä sopimukseen, takuuseen, sopimuk- sen ulkopuoliseen korvausvastuuseen (esimerkiksi huolimatto- muuteen tai varoitus- tai testausvelvollisuuden laiminlyöntiin), ankaraan vastuuseen tai muuhun, kuten esimerkiksi voittojen tai tuottojen menetykseen, tavaroiden tai palvelujen käytön menetykseen, viivästyksiin tai Ostajan asiakkaiden tai tavaroi- den tai palvelujen muiden käyttäjien vaateisiin, eikä Myyjän ko- konaisvastuu Myyjän ja Ostajan välisestä sopimuksesta aiheu- tuvista, siihen liittyvistä tai siitä aiheutuvista menetyksistä tai vahingoista missään tapauksessa ylitä Ostajan Myyjälle kysei- sistä tavaroista maksamaa todellista kauppahintaa, vaikka Myyjälle olisi ilmoitettu etukäteen tällaisten menetysten tai va- hinkojen mahdollisuudesta.

8.3 Ehtokohdasta 8.2 huolimatta Xxxxx ei sulje pois eikä rajoita Myyjän törkeästä huolimattomuudesta tai petoksesta aiheutu- nutta kuolemantapausta tai henkilövahinkoa koskevaa vastuu- taan eikä vastuutaan siinä laajuudessa kuin tällaisia vaateita ei voida sulkea pois tai niistä ei voida luopua sovellettavan lain nojalla.

8.4 Ostaja sitoutuu korvaamaan Myyjälle, sen johtohenkilöille, toi- mihenkilöille ja edustajille kaikki vastuut, menetykset, vahingot, kustannukset, vaateet tai kanteet, kanne- tai oikeudenkäynti- perusteet (myös kohtuulliset oikeudenkäyntikulut ja -kustan- nukset), sovittelumenettelyt ja tuomioon liittyvät summat ja kustannukset, joita ilmenee tavaroiden tai palvelujen käytön ja/tai väärinkäytön vuoksi, ja puolustamaan sitä tällaisia vas- taan, riippumatta siitä, ovatko tällaiset vastuut, vaateet tai oi- keusmenettelyt aiheutuneet Ostajan huolimattomuudesta tai laiminlyönnistä, tai muuten Ostajan tai kolmannen osapuolen tekemästä tavaroiden tai palvelujen käytöstä joko yksin tai yh- dessä muiden tavaroiden tai aineiden kanssa.

9. Ylivoimainen este

9.1 Mikäli jokin Osapuolten velvoite estyy tai viivästyy ylivoimaisen esteen vuoksi siten, että Osapuoli vapautetaan kaikesta tällai- sen velvoitteen täyttämistä koskevasta vastuusta esteen pois- tumiseen saakka, ja jos este jatkuu pidempään kuin kolme (3) perättäistä kuukautta, toisella Osapuolella on oikeus irtisanoa sopimus.

9.2 Ylivoimaisen esteen käsitteeseen sisältyvät esimerkiksi luon- nonkatastrofit, epidemiat ja pandemiat, työkiistat, lakko, liike- kannallepano, sota, rahoitusjärjestelmän häiriö, vienti- ja tuon- tirajoitukset ja muut valtion interventiot, tulipalo, onnettomuu- det, tulvat ja muut luonnolliset tapahtumat, vesikatko, konevau- riot ja muut odottamattomat tuotannon häiriöt, yleinen pula kul- jetusvälineistä tai liikennehäiriöt rautateillä, satamissa tai muissa liikennelaitoksissa, tai alihankkijoiden toimitusten puut- tuminen tai viivästyminen, tai minkä tahansa luonteinen muu tilanne, joka ei ole Osapuolen hallinnassa ja joka estää ky- seistä Osapuolta täyttämästä velvoitteitaan.

10. Sopimuksen siirtäminen

10.1 Ostajalla ei ole oikeutta delegoida, siirtää tai ohjata alihankki- jalle mitään näiden Yleisten myynti- ja toimitusehtojen tai muun Osapuolten välisen sopimuksen mukaisia oikeuksiaan, etujaan tai velvoitteitaan ilman Myyjän ennakkoon antamaa kirjallista lupaa.

10.2 Myyjä voi delegoida tai siirtää näiden Yleisten myynti- ja toimi- tusehtojen tai muun Osapuolten välisen sopimuksen mukaisia oikeuksiaan, etujaan tai velvoitteitaan toiselle Kährs Groupiin kuuluvalle yhtiölle.

11. Salassapito

Ostajan on pidettävä ehdottoman luottamuksellisina kaikki tä- män sopimuksen nojalla toimitettuihin tavaroihin tai palveluihin liittyvät tekniset, kaupalliset ja muut tiedot, jotka Myyjä on toi- mittanut tai luovuttanut Ostajalle, tai jotka Ostaja on muuten saanut ennen sopimuksen tekemistä Xxxxxx kanssa tai sen jäl- keen. Salassapitovelvollisuus ei koske tietoja, joiden Ostaja voi osoittaa olleen sen hallussa tai yleisessä tiedossa niiden luo- vutushetkellä, tai jotka ovat myöhemmin tulleet yleiseen tietoon ilman Ostajan velvoitteiden rikkomusta.

12. Muuta

12.1 Jos tuomioistuin tai toimivaltainen hallinnollinen elin katsoo jonkin näiden Yleisten myynti- ja toimitusehtojen tai Osapuol- ten välisen sopimuksen määräyksen (tai määräyksen osan) olevan pätemätön, täytäntöönpanokelvoton tai lainvastainen, tämä pätemättömyys, täytäntöönpanokelvottomuus tai lainvas- taisuus ei vaikuta sopimuksen muihin määräyksiin, jotka jäävät täysimääräisesti voimaan.

SW40465707/1

12.2 Jos jokin pätemätön, täytäntöönpanokelvoton tai lainvastainen määräys olisi pätevä, täytäntöönpanokelpoinen tai laillinen, jos jokin sen osa poistettaisiin, määräystä sovelletaan pienimmin mahdollisin muutoksin, jotka ovat tarpeen sen saattamiseksi lailliseksi, päteväksi tai täytäntöönpanokelpoiseksi.

12.3 Xxx Xxxxx luopuu jonkin näiden Yleisten myynti- ja toimituseh- tojen tai Osapuolten välisen sopimuksen määräysten rikko- muksen tai poikkeaman seurauksista, tätä ei pidetä luopumi- sena saman tai muun näiden Yleisten myynti- ja toimitusehto- jen tai sopimuksen määräyksen myöhempien rikkomusten tai poikkeamien seurauksista.

12.4 Kaikki näiden Yleisten myynti- ja toimitusehtojen tai Osapuol- ten välisen sopimuksen mukaiset ilmoitukset on annettava (i) kirjallisesti ja osoitettava vastaanottajalle Myyjän kirjallisessa tilausvahvistuksessa ilmoitettuun osoitteeseen, ja (ii) ilmoitus

katsotaan annetuksi asianmukaisesti toimituksen yhteydessä, jos se on toimitettu lähetin välityksellä vastaanottajan normaa- lina työaikana, tai lähetyksen yhteydessä, jos se on lähetetty sähköpostitse, sillä edellytyksellä, että vastaanottaja on vah- vistanut viestin perilletulon.

13. Sovellettava lainsäädäntö ja erimielisyydet

13.1 Näihin Yleisiin myynti- ja toimitusehtoihin ja muihin Osapuolten välisiin näitä Yleisiä myynti- ja toimitusehtoja koskeviin sopi- muksiin sovelletaan sen maan lakeja, jossa Myyjän päätoimi- paikka sijaitsee (ks. ehtokohta 1.2). Mikäli tavaroita tai palve- luja on myyty tai tarjottu Yhdysvalloissa, Yleisiin myynti- ja toi- mitusehtoihin (ja mahdollisiin muihin Osapuolten välisiin näitä Yleisiä myynti- ja toimitusehtoja koskeviin sopimuksiin, joiden mukaisesti tavaroita tai palveluja on toimitettu tai tarjottu) so- velletaan sen osavaltion lakia, jossa Myyjän päätoimipaikka si- jaitsee. YK:n tavaroiden kansainvälistä kauppaa koskevaa yleissopimusta ei sovelleta.

13.2 Kaikki näistä Yleisistä myynti- ja toimitusehdoista ja mahdolli- sista muista Osapuolten välisistä näitä Yleisiä myynti- ja toimi- tusehtoja koskevista sopimuksista johtuvat tai niihin liittyvät kiistat, erimielisyydet tai vaateet tai niiden rikkomukset, päätty- minen tai pätemättömyys ratkaistaan lopullisesti kansainväli- sen kauppakamarin välitystuomioistuimen sääntöjen mukai- sesti. Välimiesten määrä on yksi, ellei kiistanalainen summa ole suurempi kuin [**], jolloin välimiesten määrä on kolme. Vä- limiesmenettelyn paikka on Malmö, Ruotsi. Välimiesmenette- lyn kieli on englanti (elleivät riidan Osapuolet toisin sovi).

13.3 Kaikissa näiden Yleisten myynti- ja toimitusehtojen määräys- ten täytäntöönpanoon liittyvissä toimissa hävinnyt Osapuoli maksaa voittaneelle Osapuolelle vahingonkorvausten lisäksi eikä niiden osana kaikki välimiesmenettelyyn liittyvät ja/tai oi- keudenkäyntiin liittyvät kulut sekä kohtuulliset asianajajien ja asiantuntijatodistajien palkkiot, joita kyseiselle Osapuolelle on aiheutunut menettelyn yhteydessä; tähän sisältyvät mahdolli- sen tuomion täytäntöönpanon ja korvausten perimisen yhtey- dessä aiheutuneet kustannukset ja asianajajien palkkiot.

14. Tietosuojaa koskeva ilmoitus

Kährs ja muut Kährs Groupin yhtiöt voivat käsitellä henkilötie- toja, esim. nimeä, osoitetta, sähköpostiosoitetta ja puhelinnu- meroa, tavaroiden ja palvelujen tilausta ja toimitusta koskevan sopimusvelvoitteen täyttämiseksi, ja jaamme näitä henkilötie- toja liikekumppaneillemme, esimerkiksi kuljetusyrityksille. Säi- lytämme henkilötietoja niin pitkään kuin on tarpeen sopimus- velvoitteemme täyttämiseksi ja niin pitkään kuin lakisääteinen säilytysaika edellyttää. Lisätietoja henkilötietojen käsittelystä on verkkosivulla xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xx/xxxxxxx.