PVO - HUIPPUVOIMA OY

TEHORESERVIN KÄYTTÖSOPIMUS NRO 02 /

PVO - HUIPPUVOIMA OY

sekä FINEXTRA OY

1 SOPIMUKSEN TARKOITUS

PVO - Oy (Tuottaja), -2 ja Finextra Oy (Finextra), y- ovat tehneet seuraavan sopimuksen tehoreservijärjestelyn piiriin

tulevan lauhdevoimalaitosyksikön käyttövalmiuden ylläpidosta ja käytöstä ("Käyttöso- pimus").

Tuottaja ja Finextra sopivat tällä Käyttösopimuksella voimalaitosyksikön käyttöval- miuden ylläpitoon, käyttöön ja sillä tuotetun sähkön käsittelyyn liittyvistä sopi- musosapuolten oikeuksista ja velvollisuuksista. Tämä Käyttösopimus perustuu Lakiin "sähköntuotannon ja -kulutuksen välistä tasapainoa varmistavasta tehoreservistä

Käyttösopimus perustuu päätökseen Dnro tehoreservikapasiteetin hankinnasta ajalle - sekä

Energiamarkkinaviraston päätöksellään (Dnro vahvistamien Säännöt tehoreservijärjestelmään kuuluvien voimalaitosyksikköjen käyttövalmiuden ylläpidolle, niiden käytölle sekä tuotetun sähkön tarjoamiseen markkinoille ("Käyttösäännöt") mukaisiin ehtoihin (liite 1).

2 SOPIMUKSEN VOIMASSAOLO

Sopimus tulee voimaan, kun se on molemmin puolin allekirjoitettu. Sopimuksen soveltaminen alkaa 1. heinäkuuta 2013.

Sopimus on voimassa 30. kesäkuuta asti.

3 SOPIMUKSEN KOHTEENA OLEVA VOIMALAITOS

Energiamarkkinaviraston tekemän, kohdassa 1 mainitun, päätöksen mukaisesti Tuot- tajan ja Finextran Käyttösopimus koskee seuraavaa voimalaitosyksikköä ("Voimalai- tosyksikkö"):

Voimalaitosyksikkö Polttoaine Nimellisteho

Vaskiluoto 3 raskas polttoöljy MW Voimalaitosyksikköä koskevat tiedot on esitetty liitteessä 2.

4 VOIMALAITOSYKSIKÖN KÄYTTÖVALMIUDEN YLLÄPITO, KÄYTTÖ JA TUOTETUN SÄHKÖN KÄSITTELY

Sopimusosapuolet sitoutuvat noudattamaan sopimuksen edellyttämässä toiminnas- saan liitteessä 1 esitettyä Käyttösääntöä.

Tuottaja suorittaa Voimalaitosyksikölle Käyttösääntöjen kohdan mukaisen koe- käytön, jolla varmistetaan Voimalaitosyksikön tekninen toimivuus ja käyttöhenkilö- kunnan osaaminen.

Tuottaja vastaa Voimalaitosyksikön polttoainehuollosta Käyttösääntöjen kohdan 1.3. mukaisesti.

Mikäli Voimalaitosyksikkö aktivoidaan Käyttösääntöjen kohdan 2.3.3 mukaisesti Fingrid tekee päätöksen Voimalaitosyksikön mahdollisesta käyn-

riistämisestä ja ilmoittaa Voimalaitosyksikön tunneittaisen ajo-ohjelman Tuottajalle. Voimalaitosyksikön käynnistyessä vain yhdeksi tunniksi ja varmistaakseen Voimalai- tosyksikön vaaditun sähköntuotannon kyseisellä tunnilla, Tuottaja ja Fingrid voivat sopia kiinteän kaupan Käyttösääntöjen mukaisesti jo edeltävälle tunnille.

KÄYTTÖVALMIUDEN YLLÄPITOKORVAUS

Finextra maksaa Tuottajalle korvauksen käyttövalmiuden ylläpidosta sopimusaikana seuraavasti:

754 285,75 € / 3 kuukautta

Korvaukset ja niiden maksaminen perustuvat kohdassa 1 mainittuun Energiamarkki- naviraston päätökseen Dnro .

MAKSUT JA MAKSUEHDOT

Ylläpitokorvaus

Tuottaja lähettää Finextralle käyttövalmiuden ylläpitoa koskevan laskun Käyttösään- töjen kohdan 6 mukaisesti.

Voimalaitosyksikön mahdollinen epäkäytettävyys vähentää ylläpitokorvausta Käyttö- sääntöjen kohdan 5.2 mukaisesti.

Ylläpitokorvauksen määrää korotetaan tai pienennetään Käyttösääntöjen kohdan 6 mukaisesti, jos voimalaitosyksikkö on aktivoitu säätösähkömarkkinoilla.

muut maksut

Tuottaja ja Xxxxxxx laskuttavat toisiaan Käyttösääntöjen mukaisesti tehdyistä sähkö- kaupoista.

Käyttösääntöjen mukaiset sähkökaupat huomioidaan Tuottajan tasevastaavan ta- seselvityksessä. Lopulliseen taseselvitykseen perustuvan laskun Fingrid lähettää ta- sevastaavalle voimassaolevien taseselvityssääntöjen mukaisesti.

Mikäli Voimalaitosyksikkö on käynnistetty Fingridin pyynnöstä, Tuottaja laskuttaa Xxxxxxxxxxx käynnistyksestä aiheutuneet kustannukset Käyttösääntöjen kohdan 2.4 mukaisesti.

Muistutukset

Sopimusosapuoli tekee laskua koskevat muistutukset tarvittaessa kirjallisesti. Toinen sopimusosapuoli tarkistaa laskun ja lähettää tarvittavan oikaisulaskun viivytyksettä. Muistutus ei vapauta sopimusosapuolta maksuvelvollisuudesta eräpäivänä, ellei ta- pauskohtaisesti kirjallisesti toisin sovita.

Viivästyskorko

Jos sopimusosapuolen maksusuoritus viivästyy, maksaa sopimusosapuoli laskun eräpäivästä suorituksen saapumispäivään laskussa mainittua vuotuista viivästyskor- koa, joka on kulloinkin voimassa olevan korkolain mukainen.

7 MARKKINAINFORMAATIO

Tuottaja vastaa sähköpörssin vaatiman (UMM, Market Message) laatimisesta koekäyttöjen yhteydessä sekä Voimalaitosyksikön ollessa poissa mukaisesta Käyttösääntöjen koh- dan 5.1 mukaisesti.

8 MAKSUJEN JA SOPIMUSEHTOJEN TARKISTUKSET

Mikäli sopimusosapuolista riippumattomat syyt johtavat sopimuksen suoritusvelvolli- suuksien ilmeiseen epäsuhteeseen, sopimusosapuolet neuvottelevat maksujen tar- kistamisesta epäsuhteen poistamiseksi. Tällaisia syitä ovat taloudellisten tai kaupal- listen olosuhteiden muutokset, lainsäädännössä tapahtuvat muutokset, viranomaisten toimenpiteet tai muut syyt, joita ei ole voitu ottaa kohtuudella huomioon sopimusta tehtäessä. Osapuolet voivat sopia muutoksista mikäli ne hy- väksyy.

Sopimuksen liitteenä olevan säännöstön tarkistusmenettely on esitetty liit- teen 1 kohdassa 8.

9 VASTUU VAHINGOISTA

Sopimusosapuolet eivät ole vastuussa vahingosta, joka on aiheutunut tämän sopi- muksen piiriin kuuluvasta suorituksesta, ellei vahingon osoiteta aiheutuneen sopija- puolen tai hänen palveluksessaan olevan tuottamuksesta, jota ei voida pitää vähäi- senä. Sopimusosapuolet eivät ole vastuussa toisilleen epäsuorista tai välillisistä va- hingoista kuten esimerkiksi saamatta jääneestä voitosta, tai sopimusosapuolen kol- mannelle osapuolelle aiheutuneista vahingoista.

10 SOPIMUKSEN PURKAMINEN, YLLÄPITOKORVAUKSEN PALAUTTAMINEN JA TAKAISINPERINTÄ

Käyttösopimuksen purkaminen sekä ylläpitokorvauksen palauttaminen ja takaisinpe- rintä tapahtuu tehoreservilain 16 § ja 17 § mukaisesti.

11 SOPIMUKSEN JULKISUUS

Tähän Käyttösopimukseen sovelletaan, mitä viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetussa laissa (621/1999) säädetään julkisista asiakirjoista. Käyttösopimuksen liit- teet eivät ole julkisia siltä osin kuin ne sisältävät Tuottajan salassa pidettävää tietoa.

12 ERIMIELISYYDET

Tästä sopimuksesta mahdollisesti aiheutuvat erimielisyydet pyritään ensisijaisesti rat- kaisemaan keskinäisin neuvotteluin, joihin osallistuu tarvittaessa myös Energiamark- kinavirasto. Mikäli erimielisyydet eivät ole edellä mainitulla tavalla sovittavissa, ne ratkaistaan Suomen lakia soveltaen yhden välimiehen muodostamassa välimiesoi- keudessa välimiesmenettelystä annettua lakia noudattaen. Mikäli sopimusosapuolet eivät ole päässeet sopimukseen 30 päivän kuluessa siitä, kun välimies- menettelyä on vaadittu, välimiehen määrää Keskuskauppakamarin välityslautakunta jommankumman sopimusosapuolen hakemuksesta.

13 MUUT SOPIMUSEHDOT

Sopimusosapuolet edesauttavat kumpikin osaltaan sopimuksen toteutumista. Sopi- musosapuolet antavat viivytyksettä toisilleen tämän sopimuksen soveltamisessa tar- peelliset tiedot pyrkien mahdollisimman automaattiseen tiedonsiirtoon. Käytännön

sopimusosapuolet sopivat kirjallisesti liitteenä olevan

säännöstön puitteissa.

Mikäli Tuottaja käyttää tämän Käyttösopimuksen velvoitteiden täyttämisessä palvelu- tuottajia tai alihankkijoita, Tuottaja vastaa tarvittavien sopimusten ja velvoitteiden täyt- tämisestä. Tuottajan tulee huolehtia myös siitä, että Tuottajan avoin toimittaja ja ta- seselvittäjä ottavat huomioon tämän Käyttösopimuksen edellyttämät, tasekäsittelyyn liittyvät Xxxxxxxxx säännöt ja ohjeet.

Sopimusasiakirjojen on seuraava: 1. Käyttösopimus. 2. Käyttösään- nöt. 3.Tarjous. 4. Tarjouspyyntö.

14 ALLEKIRJOITUKSE T

Käyttöopimus on allekirjoitettu kahtena yhtäpitävänä kappaleena, yksi kappa- le kummallekin sopimusosapuolelle.

Helsingissä kesäkuuta 2013

PVO - HUIPPUVOIMA OY

Helsingissä päivänä kesäkuuta 2013 FINEXTRA OY

Liite 1 Säännöt tehoreservijärjestelmään kuuluvien voimalaitosyksiköiden käyt- tövalmiuden ylläpidolle, niiden käytölle sekä tuotetun sähkön tarjoami- seen markkinoille, "Käyttösäännöt"

Liite 2 Tarjous

Liite 3 Tarjouspyyntö