Tarjous- ja Myyntiehdot – Tavara ja Palvelut

Tarjous- ja Myyntiehdot – Tavara ja Palvelut

Näitä ehtoja sovelletaan Xxxxxxxxx tarjoukseen ja mahdolliseen siitä seuraavaan Sopimukseen, jonka puitteissa Emerson tarjoaa Tavaraa, Dokumentaatiota, Ohjelmistoja ja Palveluita.

1. Tarjous ja Sopimus

1.1 Xxxxxxxxx tarjous on hyväksyttävissä 30 päivän ajan sen päiväyksestä lukien, jollei Emerson mainitse muuta hyväksymisaikaa tai peruuta tarjousta, ennen kuin Asiakas on hyväksynyt sen.

1.2 Ostotilaus täytyy tehdä kirjallisesti, ja se tulee voimaan vasta, kun se Kuitataan. Emersonillaei

ole velvollisuutta hyväksyä mitään Ostotilausta.

1.3 Jos ilmenee ristiriitoja, vastaamattomuuksia tai epäselvyyksiä, noudatetaan seuraavaa tärkeysjärjestystä: (1) Kuittaus, (2) nämä Ehdot, (3) Ostotilaus ja (4) Xxxxxxxxx tarjous. Näiden Ehtojen kohtia 5 ja 17 sovelletaan ensisijaisesti näiden Ehtojen muihin osiin nähden.

1.4 Kaikki Sopimusta koskeva yhteydenpito täytyy käydä englanniksi, ja sen yhteydessä on

mainittava Asiakkaan Ostotilauksen numero ja Xxxxxxxxx tilausnumero.

2. Asiakkaan Velvollisuudet

2.1 Asiakkaan täytyy toimittaa oikea-aikaisesti tiedot, asiakirjat ja ohjeet, joita Emerson kohtuudella tarvitsee toteuttaakseen Sopimuksen mukaiset velvollisuutensa.

2.2 Asiakas vastaa toimittamiensa tietojen paikkansapitävyydestä ja kattavuudesta.

2.3 Xxx Xxxxxxx toteuttaa Palveluita Kohteessa, Asiakas ei saa pyytää Xxxxxxxxx tai Xxxxxxxxx Työntekijöitä solmimaan oikeuksien tai velvollisuuksien määräämistä, niistä luopumista tai vapauttamista tai niiden hyvittämistä koskevia sopimuksia taikka muita sopimuksia, jotka rajoittavat tai laajentavat oikeuksia ja velvollisuuksia suhteessa Xxxxxxxxxx tai Xxxxxxxxx Työntekijöihin. Kaikki tällaiset sopimukset ovat pätemättömiä.

2.4 Jos Asiakkaan, Asiakkaan Työntekijöiden tai Asiakkaan muiden alihankkijoiden teko tai laiminlyönti viivästyttää Xxxxxxxxx Sopimuksen mukaista työtä, estää Emersonia suorittamasta Sopimuksen mukaista työtä tai kasvattaa Xxxxxxxxx kustannuksia, suoritusaikaa jatketaan ja Asiakas vastaavasti maksaa Xxxxxxxxxxx korvauksen.

3. Toimitus

3.1 Toimitus- ja Suoritusjaksot.

Toimitus- ja suoritusjaksot alkavat Kuittauksen yhteydessä. Kaikki ilmoitetut toimitusjaksot ja päivämäärät ovat arvioita. Emerson ei ole korvausvastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat sen toimituksen tai suorituksen viivästymisestä.

3.2 Toimitusehdot.

3.3 Jollei Sopimuksessa muuta mainita, Emerson toimittaa Tavaran, Dokumentaation ja Ohjelmiston omalta tehtaaltaan tai varastoltaantaikka Kumppaniyhtiönsä tai kolmannen osapuolen tehtaalta tai varastolta (toimituspaikka) Sopimuksessa nimettyyn kohteeseen toimitusehtona Kuljetus maksettuna (Carriage Paid To, CPT) (Incoterms® 2010). Asiakas maksaa rahdin, pakkauksen ja käsittelyn Xxxxxxxxx kulloinkin voimassa olevan hinnaston mukaan.

3.4 Osittaiset Toimitukset.

Emerson voi tehdä osittaisia toimituksia. Emerson voi lähettää akkuja muusta Tavarasta erillään. Dokumentaation tulostettuja kappaleita voidaan lähettää Tavarasta erillään.

3.5 Varastointi.

Emerson voi sijoittaa Tavaran, Dokumentaation ja Ohjelmiston Xxxxxxxxx valitsemaan kolmannen osapuolen varastoon Asiakkaan kustannuksella, jos Asiakas viivästyttää niiden toimitusta toiminnallaan tai laiminlyönneillään. Kun Tavara, Dokumentaatio ja Ohjelmisto sijoitetaan varastoon, toimitus katsotaan valmiiksi ja Tavaran ja Dokumentaation omistusoikeus ja vaaranvastuu siirtyvät Asiakkaalle. Tämä kohta 3.4 ei koske Tavaraa, Dokumentaatiotaja Ohjelmistoa, jonka Emerson tai sen Kumppaniyhtiö vie Yhdysvaltain ulkopuolelle.

4. Omistusoikeus ja Vaaranvastuu

6.2 Maksuehdot.

a) Asiakas xxxxxx Xxxxxxxxxxx

(i) täysimääräisen summan ilman kuittausta, vastasaamista tai pidätystä (lukuun ottamatta Lain vaatimia vähennyksiä);

(ii) Xxxxxxxxx tarjouksen mukaisessa valuutassa ja

(iii) 30 päivän kuluessa laskun päiväyksestä.

b) Emerson laskuttaa:

(i) Tavarat (osittaiset toimitukset mukaan lukien), Dokumentaation ja Ohjelmiston käyttöoikeusmaksut toimituksen yhteydessä;

(ii) kohdan 3.4 mukaiset Palvelu- ja säilytysmaksut kuukausittain takautuvasti.

c) Asiakas xxxxxx Xxxxxxxxxxx shekillä tai suoralla pankkisiirrolla Sopimuksessa tai laskussa mainitulle Xxxxxxxxx pankkitilille. Maksu suoritetaan kummassakin tapauksessa Asiakkaan tililtä, joka sijaitsee Asiakkaan maassa toimivassa pankissa. Emerson voi hylätä muulla maksutavalla tehdyn suorituksen.

d) Asiakas luopuu oikeudesta riitauttaa laskutetun summan, jollei Asiakas ilmoita Xxxxxxxxxxx

riitautuksesta (ja sen yksityiskohtaisesta syystä) 10 Päivän kuluessa laskun päiväyksestä. Kaikki summat, joita ei ole riitautettu, tulee maksaa kohdan 6.2(c) mukaisesti.

e) Emerson voi päättää Sopimuksen tai keskeyttää sen suorituksen (mukaan lukien lähetyksen

pidättäminen ja Palveluiden suorituksen keskeyttäminen), jos Asiakas laiminlyö tai on todennäköisesti laiminlyömässä maksusuorituksen, joka erääntyy asianomaisen Sopimuksen tai jonkin muun sopimuksen nojalla. Tästä ei aiheudu Xxxxxxxxxxxxxxxxx rangaistusta, eikä se vaikuta Xxxxxxxxx muihin oikeuksiin.

f) Emerson voi maksun varmistamiseksi koska tahansa vaatia kohtuulliseksi katsomaansa

vakuusmaksua, ja Asiakkaan tulee toimittaa vakuusmaksu 10 Päivän kuluessa pyynnöstä. Tämä ei vaikuta Xxxxxxxxx mihinkään muuhun oikeuteen.

g) Asiakkaan tulee Lain sallimaan enimmäismäärään saakka maksaa kaikki kulut (asianajajien

palkkiot mukaan luettuina), jotka Xxxxxxxxxxx aiheutuvat viivästyneiden maksujen perinnästä.

7. Takuut

7.1 Emerson takaa, että

a) Emerson siirtää omistusoikeuden Tavaraan (lukuun ottamatta Ohjelmistoa ja Laiteohjelmistoa) Asiakkaalle kohdan 4 mukaisesti;

b) Tavara, Dokumentaatio ja Palvelut vastaavat Määritystä;

c) Emersonin tai sen Kumppaniyhtiöiden valmistamissa Tavaroissa ei tavallisen käytön ja huollon aikana esiinny materiaali- tai valmistusvirheitä;

d) Emersonin ja sen Kumppaniyhtiöiden Palveluita tarjoavat osaavat ja huolellisesti

työskentelevät Työntekijät, jotka ovat saaneet työhön koulutuksen.

7.2 Takuujaksot. Jollei Emerson muuta esitä, kohdan 7.1 takuut ovat voimassa seuraavasti:

a) Tavara: 12 kuukautta ensiasennuksesta tai 18 kuukautta toimituksesta, näistä aikaisempi (14 päivää toimituksesta PolyOil®-tuotteilla).

b) Palvelut: 90 päivää Palveluiden suorituksen valmistumisesta.

c) Korjattu Tavara, vaihtotuotteet ja uudelleen suoritetut Palvelut: 90 päivää vaihtotuotteen toimituksesta tai korjauksen tai uudelleensuorituksen valmistumisesta (14 päivää PolyOil®-tuotteilla) tai alkuperäisen takuujakson loppuun saakka, näistä myöhäisempi.

7.3 Takuumenettely. Kohtaa 7.3 sovelletaan, jos Asiakas huomaa takuujakson aikana kohdan 7.1 mukaisen takuupoikkeaman, kertoo siitä kirjallisesti Xxxxxxxxxxx ja, jos poikkeama koskee Xxxxxxx, palauttaa poikkeaman alaiset tuotteet Asiakkaan kustannuksella Xxxxxxxxx valitsemaan korjauslaitokseen rahti javakuutus ennalta maksettuina. Kun tätä kohtaa sovelletaan, Emerson voi omalla päätöksellään

Vaikka Sopimuksessa mainittaisiin muuta ja lukuun ottamatta kohdissa 3.4 ja 5 mainittua:

a) Xxxxxxxxx tai sen Kumppaniyhtiön Yhdysvaltain ulkopuolelle viemän Tavaran ja Dokumentaation omistusoikeus ja vaaranvastuu siirtyvät Asiakkaalle, kun Yhdysvaltain raja ylitetään;

b) muun Tavaran ja Dokumentaation omistusoikeus siirtyy Asiakkaalle toimituksen

a) korjata poikkeaman alaiset Dokumentaatio ja Palvelut tai

b) korjata tai vaihtaa poikkeaman alaisen Tavaran FCA (Incoterms®

korjauspaikassa tai

c) hyvittää poikkeaman alaisen tuotteen hinnan.

7.4 Takuun Poikkeukset.

2010)

yhteydessä ja vaaranvastuu siirtyy Asiakkaalle Sopimuksessa mainitun Incoterms® 2010 -ehdon mukaan.

5. Ohjelmisto, Laiteohjelmisto, Dokumentaatio ja Immateriaaliomaisuus

5.1 Emerson ja muut omistajat säilyttävät kukin oman Ohjelmistonsa, Laiteohjelmistonsa ja Dokumentaationsa kaikki oikeudet, edut ja omistusoikeudet.

5.2 Ohjelmiston ja Laiteohjelmiston käyttöön Asiakkaan toimesta sovelletaan yksinomaan

Emersonin (tai sen Kumppaniyhtiön) kanssa solmittua Ohjelmiston käyttöoikeussopimusta, jos sellainen on solmittu, tai muussa tapauksessa omistajan käyttöoikeusehtoja.

5.3 Jos Ohjelmistoon tai Laiteohjelmistoon ei sovelleta erillistä Ohjelmiston käyttöoikeussopimusta, Asiakkaalle myönnetään ei-yksinomainen, rojaltiton käyttöoikeus käyttää kyseistä

a) Ohjelmistoa vain Tavaran yhteydessä ja

b) Tavaraan sisältyvää Laiteohjelmistoa vain sillä tavalla kuin se on sisällytetty osaksi Tavaraa.

Kummassakin tapauksessa käyttöoikeus on voimassa vain kohteessa, jossa Tavaraa ensiksi käytetään.

5.4 Asiakas voi kopioida Dokumentaatiota (pitäen sen tekijänoikeusilmoitukset muuttumattomina) siinä laajuudessa kuin on tarpeen Tavaran asentamiseksi, käyttämiseksi, uudelleenkalibroimiseksi, poistamiseksi, ylläpitämiseksi ja korjaamiseksi kohtuullisia sisäisiä liiketoimintatarkoituksiaan varten.

5.5 Jollei Sopimuksessa muuta mainita, Dokumentaatio koostuu vain yhdestä kappaleesta Emersonin, sen Kumppaniyhtiöiden tai valmistajan englanninkielisiä. Xxxxxxxxxxx on velvollisuus toimittaa kolmannen osapuolen asiakirjoja vain, jos sillä on siihen kyseisen kolmannen osapuolen valtuutus. Emerson voi halutessaan toimittaa Dokumentaation tulostettuna kappaleena, CD-ROM-levyllä tai muulla sopivalla tietovälineellä tai verkkosivustolta ladattavana tiedostona.

6. Korvaus

6.1 Hinnat.

Jollei Sopimuksessa muuta mainita, Ohjelmiston käyttöoikeuden hinnat

a) ovat kiinteitä summia toimitetulle Tavaralle, Dokumentaatiolle ja Ohjelmiston käyttöoikeuksille sekä Palvelulle, joka suoritetaan Sopimuksessa mainitun jakson (tai jaksojen) puitteissa;

b) eivät sisällä mitään veroja (kuten myynti-, käyttö- ja arvonlisäveroa tai muita vastaavia veroja), tullimaksuja tai vastaavia maksuja; Emerson laskuttaa kaikki tällaiset verot, tullit ja maksut, jollei se ole saanut asianmukaista vapautusta Asiakkaalta;

c) eivät sisällä rahti-, pakkaus- ja käsittelykuluja;

d) eivät kata Tavaran ja Ohjelmiston säilytystä, asennusta, käyttöönottoa ja ylläpitoa.

a) Kohdissa 7.1(b), (c) ja (d) esitetyt takuut eivät kata seuraavia, ja Asiakas maksaa kaikki niistä aiheutuvien korjausten ja vaihtojen kustannukset: tavallinen kuluminen ja käyttö, riittämätön kunnossapito, sopimattoman virtalähteen käyttö tai sopimattomat käyttöolosuhteet; sopimaton käsittely, varastointi, asennus tai käyttö; jonkun muun kuin Xxxxxxxxx aiheuttama väärinkäyttö tai tapaturma; muokkaus tai korjaus, jota Emerson ei ole hyväksynyt kirjallisesti; Asiakkaan tekemät, tarjoamat tai määrittämät materiaalit tai työtavat; kontaminaatio; muiden kuin hyväksyttyjen osien, laiteohjelmiston tai ohjelmiston käyttö; Kyberhyökkäys tai jokin muu syy, joka ei johdu Emersonista.

b) Emerson ei maksa mitään kustannuksia, jotka liittyvät kohdan 7.1 mukaisen takuun laiminlyöntiin, jollei muuta sovita kirjallisesti etukäteen. Xxxxxx Xxxxxxxxx kanssa sovita kirjallisesti muuta, Asiakas maksaa

(i) kaikki purkamis-, rahti- ja uudelleenasennuskustannukset sekä kohdan 7 vuoksi matkustavan Xxxxxxxxx henkilöstön matkustusajasta ja matkakuluista aiheutuvat kustannukset sekä

(ii) kaikki kustannukset, jotka Xxxxxxxxxxx aiheutuvat niiden puutteiden korjaamisesta, joista Emerson ei ole vastuussa kohdan 7 mukaisesti, ja niiden kohteiden tarkastamisesta, jotka ovat kohdan 7.1 takuun mukaiset.

c) Xxx Xxxxxxx luottaa Asiakkaan toimittamiin virheellisiin tai puutteellisiin tietoihin, kaikki takuut mitätöityvät, jollei Xxxxxxxxx kanssa sovita kirjallisesti muuta.

d) Asiakas on yksin vastuussa Tavaroiden valinnasta, ylläpidosta ja käytöstä.

e) Jälleenmyyntituotteille annetaan vain alkuperäisen valmistajan myöntämä takuu. Emerson ei ota Jälleenmyyntituotteista mitään vastuuta lukuun ottamatta sen kohtuullisia kaupallisia pyrkimyksiä järjestää Jälleenmyyntituotteiden hankinta ja toimitus.

7.5 Vastuuvapauslauseke. Tässä kohdassa 7 mainitut rajoitetut takuut ovat ainoat Xxxxxxxxx antamat takuut, ja niitä voidaan muuttaa vain Xxxxxxxxx allekirjoittamalla kirjallisella sopimuksella. Kohdan 7 takuut ja hyvitykset ovat yksinomaiset. Tavaran, Dokumentaation tai Palveluiden myyntikelpoisuudesta, sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen tai muista seikoista ei anneta mitään muita suoria tai epäsuoria esityksiä tai takuita.

8. Muutokset

Mikään Sopimuksen muutos ei ole voimassa, jollei siitä ole sovittu kirjallisesti Xxxxxxxxx ja Asiakkaan välillä.

9. Irtisanominen

9.1 Irtisanominen Laiminlyönnin ja Maksukyvyttömyyden Vuoksi.

a) Kumpi tahansa osapuoli (Vahingon Kärsinyt Osapuoli) voi päättää Sopimuksen kokonaan tai osittain kirjallisella ilmoituksella toiselle osapuolelle ( Laiminlyönyt Osapuoli), jos Laiminlyöneeseen osapuoleen kohdistuu maksukyvyttömyys- tai maksun laiminlyöntitapahtuma. Irtisanominen kohdan 9.1 nojalla ei vaikuta Vahingon Kärsineen Osapuolen muihin oikeuksiin.

b) Maksun Laiminlyöntitapahtuma on kyseessä, jos kaikki seuraavista ehdoista täyttyvät:

(i) Laiminlyönyt Osapuoli rikkoo jotakin Sopimuksen mukaista olennaista velvollisuuttaan;

(ii) Vahingon Kärsinyt Osapuoli lähettää Laiminlyöneelle Osapuolelle ilmoituksen, jossa rikkomus kuvataan riittävän yksityiskohtaisesti;

(iii) Laiminlyönyt Osapuoli ei ole korjannut rikkomusta 10 Päivän kuluessa siitä, kun

se on saanut ilmoituksen;

(iv) jos rikkomusta ei voi kohtuudella korjata 10 Päivässä, Laiminlyönyt Osapuoli ei ole toiminut huolellisesti rikkomuksen korjaamiseksi.

c) Maksukyvyttömyystapahtuma on mikä tahansa seuraavista:

(i) Laiminlyönyt Osapuoli lopettaa liiketoimintansa tai sen todetaan olevan kyvytön maksamaan velkaansa.

(ii) Laiminlyöneen Osapuolen selvitystilaan tai konkurssiin asettamiseksi taikka yhtiön purkamiseksi esitetään hakemus (jota ei peruuteta 28 Päivän kuluessa) tai annetaan päätös tai määräys.

(iii) Kohdan (i) tai (ii) mukainen tapahtuma ilmenee oikeudenkäyttöalueella, jolla Laiminlyönyt Osapuoli on rekisteröity, jolla se sijaitsee tai harjoittaa liiketoimintaa tai jolla sillä on omaisuutta.

d) Jos irtisanominen tapahtuu kohdan 9.1(a) nojalla, Asiakas maksaa Emersonille jo

toimitetun Tavaran, Ohjelmiston, Dokumentaation ja Palveluiden hinnan. Xxx Xxxxxxx on Vahingon Kärsinyt Osapuoli, Asiakas maksaa lisäksi Xxxxxxxxxxx keskeneräisestä työstä noudattaen Xxxxxxxxx voimassa olevia käytäntöjä ja peruutusmaksuja.

9.2 Asiakkaan Irtisanominen Ilman Perusteltua Syytä. Asiakas voi päättää Sopimuksen kokonaan tai osittain ilman perusteltua syytä vain Xxxxxxxxx kirjallisella luvalla noudattaen Xxxxxxxxx voimassa olevia käytäntöjä ja peruutusmaksuja.

9.3 Irtisanominen 90 Päivää Kestäneen Ylivoimaisen Esteen (Force Majeure) Jälkeen. Kumpi tahansa osapuoli voi päättää Sopimuksen ilman vastuuta antamalla kirjallisen ilmoituksen toiselle osapuolelle, jos Sopimuksen suoritus viivästyy tai estyy 90 Päivän ajaksi jostakin kohdassa 12 mainitusta syystä. Jollei jokin kohdassa 12 mainittu syy sitä estä, Asiakas maksaa Xxxxxxxxxxx kaikista Tavaroista, Dokumentaatiosta, Ohjelmiston käyttöoikeuksista ja Palveluista, jotka oli toimitettu ennen ilmoituksen antamista, sekä keskeneräisestä työstä.

10. Asiakkaan Tiedot

Emerson voi käyttää ja jakaa Asiakkaan Tietoja tietosuojaa koskevan Lain mukaisesti tarvittaessa Sopimuksen täyttämistä ja Asiakkaalle suunnattua markkinointiviestintää varten sekä tässä yhteydessä jakaa

a) Asiakkaan Tietoja toimittajilleen käytettäviksi tuotteiden rekisteröintiä ja tukea varten sekä täyttääkseen tuonti- ja vientivalvontaa koskevan Lain vaatimukset; ja lisäksi

b) Asiakkaan Tietoja ja kopioita Sopimuksesta tarpeen mukaan myyntiedustajilleen ja agenteilleen Sopimuksen täyttämiseksi.

11. Immateriaaliomaisuutta Koskevat Vaatimukset

11.1 Kohdassa 11 immateriaaliomaisuutta koskevalla vaatimuksella tarkoitetaan vaatimusta, jonka mukaan Xxxxxxxxx valmistama Tavara tai laatima Dokumentaatio loukkaa voimassa olevaa immateriaalioikeutta (kuten patenttia, tekijänoikeutta, mallioikeutta ja tavaramerkkiä) Yhdysvalloissa tai maassa, jossa Tavaraa Sopimuksen mukaan aiotaan käyttää.

11.2 Kohtaa 11 sovelletaan vain, kun Xxxxxxx tekee kaikki seuraavista:

a) kertoo Xxxxxxxxxxx viipymättä kirjallisesti, että jokin taho aikoo tehdä tai on tehnyt immateriaaliomaisuutta koskevan vaatimuksen,

b) antaa Xxxxxxxxx hallita täysin vaatimukselta puolustautumista ja sen sovittelua ja

c) kohtuullisin keinoin auttaa ja tekee yhteistyötä puolustuksessa Xxxxxxxxx pyynnöstä.

11.3 Emerson puolustaa Asiakasta oikeudellisin toimin tehdyiltä immateriaalioikeutta koskevilta vaatimuksilta.

11.4 Emerson maksaa vain lopullisen päätöksen tai sovittelun perusteella, johon oikeudellinen

toimi johtaa. Jos toimi johtaa kieltotuomioon, joka estää Tavaran tai Dokumentaation käytön, Emerson tarjoaa omalla päätöksellään ja kustannuksellaan kaupallisesti kohtuullisen vaihtoehdon. Tähän liittyen Asiakkaalle voidaan hankkia oikeus jatkaa Tavaran tai Dokumentaation käyttöä, korvata ne loukkaamattomilla vastineilla, tehdä niistä loukkaamattomia tai hyvittää niiden hinta.

11.5 Emerson ei ole vastuussa oikeuksien loukkauksesta ja Asiakas sitoutuu puolustamaan

Xxxxxxxxx xxxxxxxx seuraavista tilanteista:

a) Loukkaus koskee muuta kuin Xxxxxxxxx valmistamaa tavaraa.

b) Emerson ei ole suunnitellut Tavaraa tai Dokumentaatiota tai Emerson ei ole suunnitellut niitä käytettäviksi sillä tavalla tai siihen tarkoitukseen, joka on loukannut immateriaalioikeuksia.

c) Asiakas on muuttanut Tavaran tai Dokumentaation oikeuksia loukkaavaksi.

12. Ylivoimainen Este (Force Majeure)

Kumpikaan osapuoli ei ole vastuussa suorituksen laiminlyönnistä tai viivästymisestä, joka johtuu ennakoimattomista olosuhteista tai syistä, joita se ei voi kohtuudella hallita, mukaan

luettuina luonnonmullistukset, sota, aseellinen yhteenotto, terrorismi, tulipalo, tulva, onnettomuus, sää, julkisten ja yksityisten tietokone- tai televiestintäjärjestelmien viat tai häiriöt, verkostot ja infrastruktuuri, Kyberhyökkäykset, sabotaasi, lakot tai työtaistelut, kansalaislevottomuudet tai mellakat, valtion päätökset, vaatimukset, rajoitukset, Laki (mukaan lukien vienti- tai jälleenvientilupien kieltäminen, myöntämättä jättäminen tai menetys), kuljetuksen estyminen tai viivästyminen taikka pula materiaaleista tai osista.

13. Vientivalvonta ja Vaatimustenmukaisuus

13.1 Asiakas ja Emerson sitoutuvat noudattamaan kaikkia

a) vientiä ja tuontia koskevaa Lakia sekä muita kauppaa koskevia Lakeja alueilla, joilla Asiakas ja Emerson ovat rekisteröityneet, joilta käsin Tavara, Laiteohjelmisto, Ohjelmisto, Palvelut ja mahdolliset muut tekniset tiedot tarjotaan tai toimitetaan ja joille Tavara, Laiteohjelmisto, Ohjelmisto, Palvelut ja mahdolliset muut tekniset tiedot päätyvät tai joilla niitä lopulta käytetään

b) lahjonnan, korruption ja rahanpesun torjunnan vastaisia Lakeja.

13.2 Asiakas sitoutuu olemaan käyttämättä, siirtämättä, luovuttamatta, viemättä tai jälleenviemättä Tavaraa, Laiteohjelmistoa, Ohjelmistoa, Palveluita tai Xxxxxxxxx toimittamia teknisiä tietoja, jotka rikkovat kauppaa koskevia Lakeja, lupia tai tarvittavia viranomaislupia.

13.3 Asiakas antaa Xxxxxxxxxxx

a) tiedot rahoituslaitoksista ja muista tapahtumaan osallistuvista tahoista;

b) tiedot Tavaran, Laiteohjelmiston, Ohjelmiston, Dokumentaation ja Palveluiden lopullisesta määränpäästä, loppukäyttäjästä ja loppukäytöstä;

c) kaikki tiedot, jotka Emerson tarvitsee

(i) hakeakseen tarvittavia vienti- ja tuontilupia sekä viranomaislupia

(ii) noudattaakseen lahjonnan, korruption ja rahanpesun vastaisia Lakeja sekä Xxxxxxxxx niitä koskevia käytäntöjä

d) Xxxxxxxxx pyytämän todistuksen kauppaa koskevien Lakien noudattamisesta tai kauppalakeja koskevan vahvistuskirjeen.

13.4 Emerson tai Asiakas sitoutuvat välttämään toimintaa, joka altistaa toisen osapuolen tai Kumppaniyhtiön riskille sakoista lahjukset ja muut sopimattomat maksut kieltävien Lakien nojalla.

14. Lait ja Määräykset

14.1 Kumpikin osapuoli sitoutuu noudattamaan kaikkia Lakeja paitsi siinä laajuudessa kuin lainvalinta estää sen.

14.2 Kunkin osapuolen tulee varmistaa, että sen Työntekijät noudattavat toisen osapuolen toimipaikassa toimiessaan toisen osapuolen toimipaikan kohtuullisia HSSE-sääntöjä, jotka vierailijalle viestitään kirjallisesti ennen sen saapumista, sekä toisen osapuolen kohtuullisia HSSE-ohjeita.

15. Loppukäyttö Ydinlaitoksissa ja Lääketieteellisissä Laitoksissa

SOPIMUKSEN MUKAAN TOIMITETTUA TAVARAA, LAITEOHJELMISTOA, OHJELMISTOA, DOKUMENTAATIOTA, PALVELUITA JA PALVELUIDEN TUOTTEITA EI SAA KÄYTTÄÄ

(i) LÄÄKETIETEELLISISSÄ, ELÄMÄÄ YLLÄPITÄVISSÄ TAI NIIHIN LIITTYVISSÄ

KÄYTTÖSOVELLUKSISSA eikä (ii) YDINTEKNISISSÄ TAI NIIHIN LIITTYVISSÄ KÄYTTÖSOVELLUKSISSA, JOLLEIVÄT OSAPUOLET OLE MUUTA KIRJALLISESTI SOPINEET JA TOTEUTTANEET YDINLAITOKSIA KOSKEVAA PUOLUSTUS- JA

KORVAUSSOPIMUSTA. Riippumatta siitä, onko Asiakas ydinlaitoksen, lääketieteellisen laitoksen tai muun laitoksen omistaja/johtaja, Asiakas

a) hyväksyy kaiken Tavaran, Ohjelmiston, Dokumentaation, Palvelut ja Palveluiden tuotteet nämä rajoitukset huomioiden;

b) sitoutuu kertomaan näistä rajoituksista kirjallisesti kaikille myöhemmille ostajille tai

käyttäjille ja

c) sitoutuu puolustamaan ja suojaamaan Emersonia ja Emersonin Kumppaniyhtiöitä kaikilta vaatimuksilta, jotka voivat aiheutua Tavaran, Laiteohjelmiston, Ohjelmiston, Dokumentaation, Palveluiden ja Palveluiden tuotteiden tällaisesta käytöstä. Tämä puolustusvelvollisuus kattaa kaikentyyppiset vaatimukset, kuten väitetyt laiminlyönnit, ankaran vastuun ja tuotevastuun.

16. Vastuunrajoitus

16.1 Lain sallimissa rajoissa

a) Emerson ja sen Kumppaniyhtiöt eivät ole korvausvastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat suorituksen viivästymisestä;

b) Asiakkaan yksinomaiset hyvityskeinot ovat tässä Sopimuksessa mainitut ja

c) riippumatta vaatimuksen tyypistä (sopimukseen, oikeuksien loukkaamiseen, laiminlyöntiin, ankaraan vastuuseen, muuhun vahingonkorvausoikeuteen, lakisääteisen velvollisuuden rikkomukseen tai muuhun perustuva vaatimus) Xxxxxxxxx ja sen Kumppaniyhtiöiden vastuu Asiakasta ja sen Kumppaniyhtiötä kohtaan ei missään tapauksessa ole suurempi kuin Sopimushinta.

16.2 Lain sallimissa rajoissa kumpikaan osapuoli tai sen Kumppaniyhtiöt eivät missään tapauksessa ole vastuussa (a) vahingonkorvauksista datan menetyksestä tai vioittumisesta tai Kyberhyökkäyksistä, (b) odotetun tuoton, liikevaihdon, tuotannon, käytön tai asiakkuuksien menetyksestä sekä aiheutuneista kustannuksista sisältäen muun muassa kustannukset pääomasta, polttoaineesta, energiasta ja korvaavasta tuotteesta tai

(c) välillisistä, epäsuorista tai rangaistuksellisista vahingonkorvauksista.

17. Sovellettava Laki, Riidat, Ilmoitukset

17.1 Sopimukseen ja sen tulkintaan sovelletaan Suomen lakia. Osapuolet sitoutuvat siihen, ettei

YK:n vuoden 1980 kansainvälistä tavaran kauppaa koskevaa yleissopimusta sovelleta eikä myöskään lain sallimissa rajoissa mitään sääntöjä, jotka saattavat soveltaa jonkin muun oikeudenkäyttöalueen lakeja.

17.2 Suomen tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta kaikissa Sopimuksesta aiheutuvissa riidoissa.

17.3 Kaikki Sopimukseen liittyvät ilmoitukset ja vaatimukset tulee tehdä kirjallisesti.

18. Muut Asiat

18.1 Koko Sopimus. Tämä Sopimus on osapuolten yksinomainen ja koko sopimus siinä käsiteltävästä aiheesta. Kuittauksen ajankohdasta lähtien Sopimus korvaa kaikki aiemmat tai olemassa olevat aihetta koskevat kirjalliset, suulliset, nimenomaiset ja hiljaiset sopimukset, neuvottelut, esitykset ja ehdotukset.

18.2 Tarkastusmahdollisuus. Emerson ja Asiakas ovat tarkastaneet nämä Ehdot, ja Asiakkaalla on ollut mahdollisuus esittää ne oikeudelliselle neuvonantajalleen tarkastettavaksi. Emerson ja Asiakas myöntävät ja hyväksyvät, että näiden Ehtojen tulkinnassa ei voida soveltaa tulkintasääntöjä, joiden mukaan epäselvyydet ratkaistaan laatineen osapuolen haitaksi.

19. Määritelmät

Näissä Ehdoissa:

Asiakas on Tavaran, Dokumentaation, Palveluiden ja Ohjelmiston käyttöoikeuksien ostaja.

Asiakkaan Tiedot tarkoittavat

a) Asiakkaan nimeä, osoitetta, puhelinnumeroa, toimituksen vastaanottajaa ja toimitusosoitetta;

b) loppukäyttäjän vastaavia tietoja (jos muu kuin Asiakas); sekä

c) Asiakkaan ensisijaisen yhteyshenkilön nimeä, osoitetta, puhelinnumeroa ja sähköpostiosoitetta.

Dokumentaatio tarkoittaa kaikkia oppaita, piirroksia ja muita asiakirjoja, jotka Xxxxxxxxx

tulee toimittaa Tavaran, Ohjelmiston ja Palveluiden yhteydessä.

Emerson tarkoittaa Emerson Process Management Oy.

HSSE on lyhenne, joka tarkoittaa terveyttä, turvallisuutta, turvaamista ja ympäristöä. Jälleenmyyntituotteet ovat Tavaraa, jonka Emerson ostaa ulkopuoliselta taholta (lukuun ottamatta Emersonin Kumppaniyhtiöitä) Asiakkaalle jälleenmyyntiä varten.

Kohde tarkoittaa paikkaa, joka ei kuulu Emersonille tai Emersonin Kumppaniyhtiölle ja joka on

mainittu Sopimuksessa paikaksi, johon Xxxxxx tulee asentaa ja jossa Xxxxxxxx tulee suorittaa. Kuittaustarkoittaa Xxxxxxxxx kirjallista Ostotilauksen hyväksyntää Xxxxxxxxx vakiomuotoisella tilauksenhyväksyntälomakkeella sisältäen lomakkeen ja sen liitteiden koko tekstin.

Kumppaniyhtiö tarkoittaa tahoa, jota osapuoli hallitsee, joka on osapuolen suorassa tai epäsuorassa hallinnassa tai joka on suoraan tai epäsuorasti yhteisessä hallinnassa osapuolen kanssa.

Kyberhyökkäys tarkoittaa kyberhyökkäystä, tunkeutumisyritystä, luvatonta käyttöä kolmannen osapuolen toimesta sekä muuta haitallista toimintaa.

Laiteohjelmisto tarkoittaa mitä tahansa laiteohjelmistoa, joka sisältyy Tavaraan, joka Xxxxxxxxx tulee toimittaa Sopimuksen nojalla.

Laki tarkoittaa sovellettavaa lakia mukaan lukienlakisääteiset säännöt ja määräykset, asetukset, direktiivit, käskyt ja muut lainvoimaiset säännökset.

Määritys tarkoittaa Sopimuksessa määriteltyä Tavaraa, Dokumentaatiota ja Palveluita

koskevaa sovittua määritystä, tai jos sitä ei ole määritelty, Xxxxxxxxx vakiomuotoista julkaistua määritystä.

Ohjelmisto tarkoittaa mitä tahansa Ohjelmistoa, joka Xxxxxxxxx tulee toimittaa

Sopimuksen nojalla.

Ostotilaus tarkoittaa Asiakkaan ostotilausta tai Xxxxxxxxx tarjouksen hyväksyntää liittyen Tavaran, Ohjelmiston, Dokumentaation ja Palveluiden toimitukseen.

Päivä on mikä tahansa päivä lukuun ottamatta lauantai- ja sunnuntaipäiviä tai arkipyhiä, jotka koskevat Emersonin Sopimuksessa mainittua toimipaikkaa.

Palvelut tarkoittavat mitä tahansa Palveluita, jotka Xxxxxxxxx tulee toteuttaa Sopimuksen nojalla.

Sopimus on Asiakkaan ja Xxxxxxxxx välinen sopimus, joka koskee Tavaran sekä

mahdollisen Dokumentaation, Ohjelmiston ja Oheispalveluiden toimitusta. Sopimus koostuu Xxxxxxxxx tarjouksesta, Ostotilauksesta, Kuittauksesta, näistä Ehdoista sekä

kaikista muista asiakirjoista, jotka sisältyvät tähän sopimukseen tai joihin viitataan tässä sopimuksessa. (Näiden asiakirjojen soveltamisjärjestys on esitetty kohdassa 1.3.) Sopimushinta on kokonaishinta, joka Asiakkaan tulee maksaa Xxxxxxxxxxx Tavarasta, Dokumentaatiosta, Palveluista ja Ohjelmiston käyttöoikeuksista.

Tavara tarkoittaa tavaraa, joka Xxxxxxxxx tulee toimittaa Sopimuksen nojalla.

Työntekij ä tarkoittaa ketä tahansa, joka työskentelee osapuolen palveluksessa (tai osapuolen Kumppaniyhtiön tai alihankkijan palveluksessa). Se käsittää sekä työsuhteiset että sopimussuhteiset työntekijät.

Emerson Process Management Oy

Pakkalankuja 6 FIN-01510 Vantaa Finland

Registration No.: FI07942586