Contract

Kommentoijan sektori	Luku	Kommentti
Tutki/xxxx	Xxxxxxx	Sopimus on aikaisempaa selkeämpi. Katsomme kuitenkin, että [ks. Kohta 13]. Muilta osin sopimus on muodollisesti hyväksyttävissä.
AMK		Päätöksenteko on hieman epämääräisesti ilmaistu. Emmekö osta järjestelmäpalvelun Kansalliskirjastolta ja toimi itse päättäjänä siinä, mitä palveluja ostamme ja tarjoamme? Viestinnässä näyttää monesti olevan epäselvyyttä Theseus-julkaisuarkistopalvelujen ylläpitäjästä ja tuottajasta. Sopimuksen alussa on määritelty tarkemmin järjestelmä (ohjelmisto- ja laitteistojärjestelmä - Kansalliskirjasto ja julkaisuarkisto (asiakkaan aineistot ja metatieto). Tämä pitäisi näkyä selvemmin päätöksenteossa.
AMK		Mikä on ero yleisluonteisella ja kahdenkeskisellä sopimuksella? Mitkä lasketaan peruspalveluihin, mitkä ovat asiakaskohtaisia?
XXX		Xxxxxxxx pitkäaikaissäilytys peruspalveluihin? Entä mitä ovat pimeän arkiston palvelut?
AMK		Mihin Syli kuuluu peruspalveluihin vai erityispalveluihin, eli Xxxxxxxxxx uusi syöttölomake jonka oli tarkoitus mahdollistaa myös streamauspalvelu tallennuksen yhteydessä. Toteutimme Kansalliskirjaston pyynnöstä amk-kirjastokentällä kiireellisen kyselyn tätä koskien kesällä 2010, ja uuden syöttölomakkeen oli tarkoitus tulla käyttöön vuoden 2011 alusta. Edelleenkään tätä ei ole, ja asiasta kysyttäessä vastaus on yleensä ollut resurssipula. Xxx Xxxxxxx-xxxxxxxxxxxx muistioita menneiltä vuosilta lukee voi todeta, että asiasta on keskusteltu varmaankin jokaisessa ohjausryhmän kokouksessa.
XXX XXX		Miten varmistetaan se, että sovitut asiat tulevat myös toteutettua? Sopimusrikkomuspykälä? Jos liitteissä sovitaan kehittämistehtävistä, täytyy määritellä sopimussakko, jos kehittämistehtävät jäävät toteutumatta. Nämä tulisi tarkistaa määräajoin, esim. joka vuosi tai joka toinen vuosi.
YO	Yleistä/Li itteet	Kun on näin pitkään käytössä ollut järjestelmä, mielestämme sopimuksessa tai sen liitteessä pitäisi olla tarkempi kuvaus siitä, mitä palvelu pitää sisällään. Lainaus asiantuntijaryhmän kokouksen muistiosta: ”Kehittämistehtävistä sopimisesta keskusteltiin tarkemmin. Osallistujia kiinnosti erityisesti miten niistä sovitaan, mutta tähän ei Kansalliskirjastolla vielä ollut antaa selvää vastausta, sillä asiasta ollaan keskustelemassa. Todennäköisesti kehittämistehtävät lisätään sopimuksen liitteisiin, jotta toiminta on läpinäkyvää. Kaikkia uusia asioita ei hinnoitella erikseen, sillä julkaisuarkistopalvelua tullaan edelleen kehittämään muutenkin. Lisäkustannuksia ei tule jokaisesta uudistuksesta. Selkeistä, täysin uusista kehitystarpeista on kuitenkin keskusteltava ja yksittäisten asiakkaiden erityistarpeisiin toteutetut ratkaisut on hinnoiteltava erikseen, varsinkin jos vaativat lisäresursseja.”
YO YO	3.	Kommentoitavista sopimuksista puuttuu myös liitteet. Ovatko ne tarkoituksella tyhjiä, asiakaskohtaisesti tehtäviä? Ensimmäinen lause: Julkaisuarkistopalvelu on keskitetysti ylläpidetty verkkopalvelu, jota Kansalliskirjasto ylläpitää keskitetysti ja jonka kautta Asiakas… ”Tarkennetaan kenen tehtävä tämä on”
	5.1
YO		Jo vuosia on mm. luvattu uusi SYLI-käyttöliittymä, joka mahdollistaisi, että me asiakkaat voisimme enemmän räätälöidä palvelua itse (sopimuksen kohta 5.1). Se ei vieläkään ole valmis ja pelkäämme, että voisi tulla uuden sopimuksen mukaan maksettavaksi ”asiakkaan erityistarpeita toteutettavana toiminnallisuutena”. Kysytty asiantuntijaryhmän kokouksessa nimenomaan tätä esimerkkiä, mutta vastaus jäi avoimeksi, sanottiin vain, ”että ei jokaisesta pienestä muutoksesta laskuteta”. Miten määritellään se, mistä maksetaan erikseen ja mikä taas sisältyy sopimuksen perushintaan?

Vastaukset kommentteihin

Pääsopimuksessa on kuvattu peruspalvelu, jonka saavat kaikki. Kertaluontoiset ja asiakaskohtaisesti räätälöidyt palvelut sovitaan kunkin asiakkaan kanssa yksilöllisesti tämän tarpeiden mukaan.

Asiakaskohtaiset palvelut sovitaan kunkin asiakkaan kanssa yksilöllisesti ja ne kirjataan liitteisiin 1 ja 2.

Pitkäaikaissäilytys on erillinen OKM:n tarjoama palvelu ja julkaisuarkisto mahdollistaa aineistojen siirron sinne.

SYLI kuuluu normaaliin peruspalvelun kehittämistyöhön. SYLIN kehitystyö on kuitenkin osoittautunut oletettua hankalammaksi ja se on viivästynyt. Kehitystyön jatkoon liittyviä kysymyksiä pitää pohtia DSpace-versiopäivityksen jälkeen yhdessä asiakkaiden kanssa. Tämän hetkinen epäselvä tilanne on hankala sekä asiakkaiden että Kansalliskirjaston kannalta.

Theseuksen ohjausryhmä vastaa amk-kirjastoista tulevien kehittämisehdotusten priorisoinnista.

Ei muutosta. Kansalliskirjasto ei ole valmis sitoutumaan sopimussakkoihin.

Perupalvelu on kuvattu sopimuksessa. Asiantuntijaryhmässä ja ohjausryhmässä päätetään kaikkien asiakkaiden hyväksi tehtävistä kehittämistehtävistä ja loput sovitaan asiakaskohtaisesti.

Liitteet 1 ja 2 olivat tyhjiä, koska ne ovat asiakaskohtaisia.

Muutetaan sopimustekstiä: Kansalliskirjasto ylläpitää verkkopalvelua keskitetysti.

Ks. vastaus edellä (rivillä 7).

Linkitykset tutkimustietojärjestelmästä julkaisuarkistoon on asiakaskohtainen erityispalvelu. Kehitystyötä voidaan tehdä useamman asiakkaan tarpeisiin. Pitkäaikaissäilytyksen käytäntöjä selvitetään ATT ja KDK-hankkeiden yhteydessä ja niihin liittyvät päätökset tekee viime kädessä OKM. Pimeään arkistoon liittyvään kehittämistyöhön tarvitaan joka tapauksessa lisäresursseja.

Ei muutosta. Emme näe tarvetta muutokseen, koska kohdassa 9 todetaan, että palveluja kehitetään yhdessä asiakkaiden kanssa.

Ei muutosta. Kaikista ehdotuksista, joita ei ole vielä toteutettu, neuvotellaan.

Muutetaan sopimustekstiä: metatietoja voidaan haravoida järjestelmiin, jotka pystyvät hyödyntämään julkaisuarkistopalvelun tarjoamia rajapintoja.

ks. yllä

Sopimus on toistaiseksi voimassaoleva ja hinnat määritellään vuosittain.

Lisämaksu tulee olemaan kohtuullinen ja tulee perustumaan Kansalliskirjastolle aiheutuviin kustannuksiin (mm. varmuuskopiointi).

Ks. yllä

Koulutusta järjestetään julkaisuarkiston kanssa työtä tekeville virkailijoille.

Ei muutosta. Materiaalilla tarkoitetaan esim. Dspace- käyttöliittymän käännöksiä.

Ei muutosta. Lausekkeessa on kysymys nimenomaan saatavuudesta.

Ei muutosta. Varmuuskopioinnista mainitaan kohdassa 5.1.

		Kehittämisenä voi tulla esiin myös usean palvelun käyttäjän yhteinen tarve, esim. linkitykset tutkimustietojärjestelmiin, opinnäytteiden arkistointi.
		Arkistolaitoksen uuden päätöksen mukaisesti ja myös PAS-tallennuskelpoisuus ja toteutus. Miten tällaiset hinnoitellaan? Ja mikä kuuluu
		peruskehittämiseen osana kansallista kulttuuriperimää?
YO
		Toinen kappale:
YO		Kansalliskirjasto kehittää ja ylläpitää järjestelmän käyttöliittymää ja siihen liittyvää ohjeistusta yhdessä asiakkaan kanssa.
		Toiseksi viimeinen kappale:
		Kansalliskirjasto koordinoi järjestelmän kehittämistä ja neuvottelee Asiakkaan kanssa Asiakkaan tämän sopimuksen jälkeen esittämistä uusista ja
		aikaisemmin käsittelemättömistä kehittämisehdotuksista. "SYLI-käyttöliittymästä on keskusteltu ilmeisimmin jo pitkän aikaa ja siitä on annettu
		eriasteisia lupauksia aikaisemmin. LUT huomauttaa, että tällaista pitkään jatkunutta, vielä valmistumatonta, kehitystyötä/sen suunnittelua ei tule
		sisällyttää tällaisiin ”Asiakkaan kehittämisehdotuksiin”. Ehdotetaan kohtaan tarkennusta niin, että kohta kohdistuu toimintaan, joka ei ole vielä
YO		sopimuksen tekohetkellä tiedossa"
	5.1	Kolmanneksi viimeinen kappale
		"Ovatko haravoitavissa vain Finnaan, vai myös muihin järjestelmiin? Tämä kaipaa vielä selvennystä"
AMK
		Kohdassa 5.1. puhutaan haravoinnista Finnaan, mutta LUTilla on myös haravointi OpenAIREen. Huolehtiiko Kansalliskirjasto jatkossa myös siitä?
YO
		Viimeinen kappale:
		Kansalliskirjasto tarjoaa Asiakkaan käyttöön 500 Gt tallennustilaa. Tämän yli menevästä tallennustilasta peritään liitteen 3 mukainen
		Kansalliskirjaston voimassa olevan hinnaston mukainen lisämaksu. ”Olisiko tämä mahdollista määritellä liitteessä jotta Asiakas voisi arvoida
YO		seuravaan vuoden maksuvelvoitteensa jos jo tietää ylittävänsä tallennustilan määrän?”
		"Onko riittävästi? Miten pitkälle 500 Gt tallennustila riittää? Jos jossain vaiheessa on tulossa AV-materiaalia, se tarvitsee enemmän tallennustilaa
AMK		kuin pdf:t. Onko lisämaksu kohtuullinen?"
		...Kansalliskirjaston voimassa olevan hinnaston mukainen lisämaksu. "Tämä tila ei välttämättä ole riittävä. Tarvitsemme lisäksi hinnaston ja
YO		mekanismin hinnankorotuksiin – ei avointa valtakirjaa
		Kansalliskirjasto järjestää asiakaskunnalleen säännöllisesti järjestelmään liittyvää peruskoulutusta. "Mitä tarkoittaa ”säännöllisesti”?
AMK	5.2.	Minkätyyppistä koulutusta, xxxxxxx?"
Tutki/erik		Kaikki Kansalliskirjastossa järjestelmän käyttöliittymään tuotettu materiaali -kohta: pitäisikö täsmentää mitä käytännössä tarkoittaa?
YO	5.3	Julkaisuarkiston säilyvyys ja saatavuus
		Luvun alkuun:
		Kansalliskirjasto vastaa siitä, että Asiakkaan aineiston ja metatiedot säilyvät järjestelmässä. Kansalliskirjasto vastaa siitä, että aineisto ja
		metatiedot varmuuskopioidaan säännöllisesti. Kansalliskirjasto vastaa lisäksi näiden varmuuskopioiden säilyttämisestä. Asiakkaalla on
YO		pyydettäessä mahdollisuus saada tieto yllä mainitun järjestelyn yksityiskohdista.
	5.3	Ensimmäinen kappale, viim. lause:

YO YO

YO AMK

AMK AMK

AMK

YO YO

YO

YO AMK

5.4

5.5

Mikäli käyttökatko on pidempi kuin 5 työpäivää ja/tai yhteensä yli 10 työpäivää kalenterivuoden aikana ”Myös useiden lyhyempien käyttökatkosten tulisi oikeuttaa hyvitykseen”

"Kuinka menetellään, jos katko aiheutuu sopimuksen loppupuolella/sopimuksen päättyessä ennen seuraavaa palvelumaksukautta?" Tarkoittaako 5 työpäivän katko yhtäjaksoista ajanjaksoa vai tarkoittaako se 5 työpäivää vuodessa? Mikäli tällä tarkoitetaan yhtäjaksoista viiden työpäivän katkoa, tulee tekstistä sellainen käsitys, että alle viiden päivän katkoja saa olla vaikka kuinka paljon eikä siitä laukea mikään sanktio. Voisiko tekstin muotoilla yksiselitteisesti?

”1pv? (kriittinen palvelu, opiskelijan valmistuminen kysymyksessä”

”Korvattava summa on mitätön”

Tämä on aika pitkä aika, onko tämmöinen yleinen tietotekniikka-alan sopimuksissa? Meidän kannaltamme kiivaimpana tallennusaikana aika fataali”

Toinen kappale:

Kansalliskirjasto toimittaa Asiakkaalle tukipalvelua arkipäivinä... ”Mistä tässä on kysymys? Normaalit ylläpitotoimet mahdollisimman vähän toimintaa häiritsevään aikaan"

Jos kertaluontoisia tehtäviä Uniartsin osalta on, niistä tulee sopia/määritellä liitteessä. "Tämä kohta tarkennetaan varmasti myöhemmin?"

Asiakkaan erityistarpeita varten toteutetut toiminnallisuudet "Jos tällaisia toiminallisuuksia Uniartsin osalta on, niistä tulee sopia/määritellä

liitteessä."

"Kuten kohdassa 5.1 kommentoitu: SYLI-käyttöliittymästä on keskusteltu ilmeisimmin jo pitkän aikaa ja siitä on annettu eriasteisia lupauksia aikaisemmin. LUT huomauttaa, että tällaista pitkään jatkunutta, vielä valmistumatonta, kehitystyötä/sen suunnittelua ei tule sisällyttää tällaisiin ”Asiakkaan erityistarpeita varten toteutettaviin toiminnallisuuksiin”. "

”Missä liitteet? Pitää valmistella samaan aikaan” Muuten ymmärrys, mitkä palvelut sisältyvät perussopimukseen ja mikä liitteisiin, hämärtyy. Myös käsitys kokonaiskustannuksista on nyt hämärä

Ei muutosta. Tämä on uusi lauseke sopimuksessa. Katsotaan, kuinka tämä lauseke toimii. Lyhyiden katkojen kumulatiivinen seuraaminen on tällä hetkellä käytännössä mahdotonta.

Mahdolliset hyvitykset hyvitetään seuraavan vuoden palvelumaksusta.

Muutetaan teksiä: Tässä tarkoitetaan yhtäjaksoista ajanjaksoa.

Korvattava summa määräytyy katkon pituuden ja vuosimaksun suuruuden mukaan.

Tässä kuvataan sitä, miten pitkästä yhtäjaksoisesta

käyttökatkosta saa rahallista hyvitystä. Ongelmat toki pyritään ratkaisemaan mahdollisimman nopeasti.

Pääsääntöisesti tukipalvelua tarjotaan normaalina työaikana. Kaikki kertaluontoiset ja asiakaskohtaiset tehtävät sovitaan kunkin asiakkaan kanssa.

ks. kohta 5.1.

Liitteet valmistellaan jokaisen asiakkaan kanssa erikseen, koska asiakkaiden tarpeet ovat erilaisia.

Tutki/erik

Tutki/erik

'5.5 vs.

liite 2

sopimukseen sisältyvät/ei-sisältyvät Asiakkaan erityistarpeita varten toteutetut/toteutettavat toiminnallisuudet: onko näillä jokin tietty euroraja vai ovatko asiakaskohtaisia ratkaisuja

esim. Julkarissa on WoS-putki ja NEO-putki, joiden haluamme toimivan jatkossakin, mutta joista emme halua uusia kustannuksia. Onko tämänkaltaiset ratkaisut ajateltu listattavaksi liitteeseen 2, vai vain tulevat, mahdollisesti vuosittain sovittavat ja tarkistettavat?

Nämä ovat asiakaskohtaisia ratkaisuja, mutta niihin vaikuttaa Kansalliskirjaston resurssit. Tehtävät määritellään liitteessä. Idea on tämä: kertaluonteisten kehitystehtävien ylläpito huomioidaan organisaation vuosimaksussa korotuksena ns. normaalivuosimaksuun verrattuna.

Tutki/erik

5.6

6.1

Ehdotus: Mikäli edellä mainituista toiminnoista aiheutuu asiakkaalle kustannuksia, on niistä sovittava etukäteen. Toinen kappale:

Tässä tarkoitettaneen kohtaa 5.5? Ei muutosta. Emme näe tarvetta muutokseen, koska jos asiakasta varten toteutetaan asiakaskohtaisia toiminnallisuuksia, sovitaan kustannuksista liitteen laatimisen/päivittämisen yhteydessä.

YO

YO

6.2

Mikäli sopijapuolet yhdessä muuttavat liitettä 2 (Asiakkaan erityistarpeita varten toteuttavat toiminnallisuudet) tarkistetaan, määräytyy liitteessä määriteltyjen toiminnallisuuksien hinta Kansalliskirjaston kulloinkin voimassa olevan hinnaston mukaan.

Sopimuksessa viitataan Kansalliskirjaston hinnastoon, kohta 6.1. Hinnastossa xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/xx/xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx ei ole julkaisuarkistopalveluun liittyvää kohtaa. Hinnasto ja hinnoitteluperusteet pitää ehdottomasti olla kommentointivaiheessa tiedossa. Xxx miten palvelumaksu määräytyy?

Ensimmäinen kappale:

Ei muutosta. Emme näe tarvetta muutokseen, koska kohdan

5.5. mukaan liitettä muutetaan vain Asiakaan aloitteesta (Liitettä 2 voidaan Asiakkaan aloitteesta tarkistaa vuosittain). Hinnoitteluperiaatteet käsitellään asiantuntijaryhmässä niiden valmistuttua. Tässä vaiheessa pyydettiin sopimustekstin kommetointia.

YO

AMK AMK

Asiakas vastaa aineistojen ja metatiedon syöttämisestä julkaisuarkistoon sekä mahdollisten embargojen asettamisesta. Kansalliskirjasto sitoutuu noudattamaan Asiakkaan asettamia embargoja.

”Asiakas ei todellakaan vastaa suurimman osan aineistoista syöttämisestä (esim. opinnäytetyöt)” PO ”Asiakas tarkistaa järjestelmään tuodun aineiston metatietojen oikeellisuuden”

Toinen kappale:

Ei muutosta. Emme näe tarvetta muutokseen, koska Kansalliskirjastolla on hyvin rajoitettu oikeus kajota aineistohin (kohdassa 6.2. mainitussa tilanteessa, esim. perusteltu syy olettaa oikeudenloukkausta) eikä tämä kata embargoihin puuttumista. Asiakas vastaa aineistoista ja niiden hallinnasta. Riippumatta siitä, kuka faktisesti vie aineiston järjestelmään, asiakas vastaa Kansalliskirjastoa kohtaan siitä, että aineisto on lupa laittaa julkaisuarkistoon.

Ei muutosta.

Asiakas on vastuussa kaikesta julkaisuarkistoon tuomastaan tuodusta aineistosta ja metatiedosta ja niiden lainmukaisuudesta. "Vastaa vain itse YO tuomastaan aineistosta"

Ei muutosta. Asiakkaan tulee vastata kaikesta julkaisuarkistoonsa laitetusta aineistosta riippumatta siitä, kuka aineiston faktisesti sinne vie. Mikäli esim. opiskelijat tai tutkijat vivät aineistoa julkaisuarkistoon, olisi asiakkaan hyvä sitouttaa heidän vastaamaan asiakasta kohtaan siitä, että heillä on riittävät oikeudet aineiston tallentamiseen julkaisuarkistoon.

Asiakas on vastuussa suhteessa Kansalliskirjastoon kaikesta julkaisuarkistoon tuodustamastaan aineistosta "Ehdotetaan kohtaan tarkennusta, sillä aineistoon voi liittyä sopimuksia, jolloin viimekätinen vastuu on jollakin muulla kuin asiakkaalla." "Miksi tähän kohtaan on tehty muutos? Eihän lähtökohtana tulisi olla, että asiakas vastaisi kaikesta julkaisuarkistoon tuodusta aineistosta, jos se ei ole sen itse tuomaa vai onko oikeus syöttää aineistoa julkaisuarkistoon täysin eksklusiivinen eli aineistot eivät keskustele keskenään ja julkaisuarkisto on täysin erillinen (ei mitään jaettua

YO sisältöä) esim. muiden vastaavista palveluista?"

Ei muutosta. Emme näe tarvetta muutokseen, koska sopimus on Kansalliskirjaston ja asiakkaan välinen. Vain nämä voivat vedota sopimukseen toinen toistaan vastaan.

Kansalliskirjasto varaa kuitenkin itselleen oikeuden poistaa julkaisuarkistosta aineisto tai metatieto, jonka sillä on perustellusti syytä olettaa

Muutettu osittain. Oikeudenloukkaus ym. kohdassa tarkoitetut tilanteet ovat vakavia ja voivat johtaa mittaviin vastuisiin kolmansia kohtaan. On tärkeää voida reagoida nopeasti. Tämä on myös asiakkaan etu, mikäli väite loukkauksesta tms. osoittautuu oikeaksi. Aineiston poistaminen on äärimmäinen

yksiselitteinen todiste tai tieto siitä, että aineisto tai metatieto loukkaavan kolmannen osapuolen immateriaali- tai muita oikeuksia, yksityisyyttä tai tilanne. Lausekkeeseen on lisätty maininta siitä, että

YO AMK AMK

AMK

YO

YO

YO

6.3

sisältävän lainvastaista materiaalia. Tällöin kansalliskirjasto on ennen materiaalin poistamista yhteydessä Asiakkaaseen. ”Emme voi ottaa vastuuta kolmannen osapuolen omistamasta materiaalista ja sen lainmukaisuudesta” --> myös kohtaan 8 Sopimuksessa tulee olla jatkossakin tämä (nyt 2013 Theseus-sopimuksessa 5.2.): --lainaus-- ks. alkup. kommenttidokumentti

”Kuka omistaa metadatan? Pitää määritellä tarkemmin. Onko asiakas AMKIT-konsortio vai Xxxxx? Jos joku joutuu vastuuseen esim. kustantajan OA käytänteitä vastaan tallennetusta aineistosta, onko konsortio/Arene/yksittäinen amk vastuullinen, eli kuka meillä on asiakas ja viime kädessä vastuussa?”

Kolmas kappale:

Sopijapuolet tiedostavat, että Xxxxxxxxxxxxxxx aineiston sisällyttäminen ja julkaiseminen julkaisuarkistossa on tarpeen on Asiakas täyttää Asiakkalleelle kyseisen aineiston osalta laissa kulttuuriaineistojen tallettamisesta ja säilyttämisestä Asiakkaalle asetetuttujen velvoitteiden täyttämiselle et. "Kappaleen merkitys oli epäselvä: tärkeää kirjata että palvelu on Asiakkalle keskeinen sen lain mukaisten velvoitteiden täytäämisen kannalta."

Ensimmäinen kappale:

Asiakas nimeää yhteyshenkilön, joka vastaa Asiakkaan ja Kansalliskirjaston välisestä viestinnästä Asiakkaan osalta sekä " Lähtökohtana on varmastikin Kansalliskirjasto lähtöinen viestintä monelta osin?"

Toinen kappale:

Asiakkaan yhteyshenkilö ilmoittaa palvelussa havaituista toimintahäiriöistä Kansalliskirjaston palveluosoitteeseen, jonka Kansalliskirjasto on ilmoittanut Asiakkaalle.

Kolmas kappale:

Kansalliskirjasto ilmoittaa Asiakkaalle ennen aineiston poistoa.

Sopimuspohja on kaikille asiakkaille samanlainen.

Asiakas on sopimuksen osapuoli. Sopimuksen osapuolen tulee olla juridinen henkilö.

Ei muutosta. Tämä kohta on tarkoitettu organisaatioille, jotka toimittavat julkaisuja vapaakappaleina Kansalliskirjastoon.

Muutetaan tekstiä: … Asiakkaan osalta…

Muutetaan tekstiä: … jonka Kansalliskirjasto on ilmoittanut Asiakkaalle.

YO

YO

YO

YO

Tutki/erik

YO

AMK AMK

6.4

6.4

7.

8.

Asiakas toimittaa Kansalliskirjastolle järjestelmän ylläpidossa ja kehittämisessä tarpeelliset; Kansalliskirjaston nimeämät tiedot Asiakkaasta "Kansalliskirjasto varmasti käytännössä antaa tästä ohjeet? Ehdotetaan tarkennusta, jos näin on."

Viimeinen kappale:

Asiakas huolehtii tarpeellisesta koulutuksesta ja tiedotuksesta omassa organisaatiossaan. "Koulutus oli määritelty osaksi Kansalliskirjaston palveluita 5.2."

Luvun alku

Kansalliskirjasto vastaa järjestelmän tietoturvasta.

Luvun loppu

Kansalliskirjasto vastaa järjestelmän yleisestä tietoturvasta. "Kohdassa on nyt jätetty huomioimatta se, että asiakas ei voi huolehtia järjestelmän tietoturvasta ja tämä on kansalliskirjaston tehtävä."

Lisäysehdotus: Kansalliskirjasto vastaa siitä, että se ottaa tarvittavat varmuuskopiot (jne.) Toinen kappale:

Asiakkaan julkaisuarkistoon syöttämän aineiston ja metatiedon omistusoikeus ja immateriaalioikeudet " Miksi viittaus omistusoikeuteen on poistettu? Monet immateriaalioikeudet voivat olla erillisiä omistuksesta, ehdotetaan kohdan palautusta, jos erityistä syytä poistolle ei ole ollut."

Toinen kappale:

Sama kuin kohdassa 6.2: Sopimuksessa pitää jatkossakin tämä (nyt 2013 sopimuksessa 5.2): --lainaus-- ks. alkup. Kommenttidokumentti ”Emme voi ottaa vastuuta kolmannen osapuolen omistamasta materiaalista ja sen lainmukaisuudesta”

Kolmas kappale, viimeinen lause:

Muutetaan tekstiä: Asiakas toimittaa Kansalliskirjastolle tämän ohjeistuksen mukaisesti järjestelmän ylläpidossa ja kehittämisessä tarpeelliset tiedot Asiakkaasta.

Ei muutosta. Julkaisuarkistopalvelu on maksullista palvelutoimintaa, johon sisältyy järjestelmää hallinnoiville virkailijoille annettava koulutus. Asiakas puolestaan kouluttaa omassa organisaatiossaan (jos tarpeen).

Tehty lisäys kohtaan 5.1. Koska kyseessä on avoimen lähdekoodin ohjelmisto, Kansalliskirjasto ei voi ottaa vastuuta kuin rajoitetusti.

Ei muutosta. Mainittu kohdassa 5.1.

Palautetaan alkuperäinen teksti. Muutoksena lisäys " ja/tai".

Katso kommentti kohdassa 6.2. ks. Kohta 6.2.

YO

Tutki/erik

YO

YO

Sopijapuoli vastaa siitä, ettei kolmannen osapuolen esittämistä immateriaalioikeuksia koskevista...

Tekstin muokkausehdotus: … vaatimuksia, se sopijapuoli, jonka sopimusrikkomukseen, tämän sopimuksen mukaiseen vastuualueeseen (esim. järjestelmän kehitys, ylläpito) tai toimittamaan aineistoon…

9. Ensimmäinen kappale

Palvelun ylläpitäjänä Kansalliskirjasto tekee viime kädessä siihen liittyvät päätökset asiakkaiden kanssa neuvoteltuaan. Selvyyden vuoksi todetaan, että muutosten tulee olla tämän sopimuksen mukaisia ja Kansalliskirjaston päätökset eivät muuta sen velvoitteita tämän sopimuksen nojalla.

Palvelun ylläpitäjänä Kansalliskirjasto tekee viime kädessä kehittämistyöhön siihen liittyvät päätökset asiakkaiden kanssa neuvoteltuaan. "Viitataanko tällä kehittämistyöhön vai kaikkeen palveluun? Tämän sopimuksen pitäisi olla palvelun ns. vähimmäistaso eikä sitä pitäisi yksipuolisesti voida muuttaa."

Toinen kappale:

Ei muutosta. Emme näe tarvetta muutokseen, koska kohta 8 koskee nimenomaan kolmansin osapuolten vaatimuksia.

Ei muutosta. Emme näe tarvetta muutokseen, koska sopimusrikkomus kattaa puolin ja toisin vastuut ja niiden laiminlyönnit.

Ei muutosta. Emme näe tarvetta muutokseen, koska sopimusta voidaan muuttaa vain yhdessä sopien (ks. Kohta 17).

ks. yllä

Palvelun suunnittelua ja kehittämistä varten on lisäksi perustettu Kansalliskirjaston ja asiakkaiden edustajista koostuva asiantuntijaryhmä.

" Voidaanko kirjata johonkin miten edustajat nimetään ja turvataan että Asiakkaalla edustaja / mahdollisuus vaikuttaa edustajan valintaan?"

YO

Kansalliskirjasto pyrkii saamaan edustuksen mukaan kaikista asiakasryhmistä. Kiinnostuksen asiantuntijaryhmän toimintaan osallistumisesta voi ilmoittaa Kansalliskirjastoon.

AMK

”Mihin asiantuntijaryhmään tässä viitataan?” Kansalliskirjaston painoarvo korostuu liiaksi, jos Kansalliskirjasto koordinoi ryhmää.

Tässä viitataan julkaisuarkistopalveluiden asiantuntijaryhmään. Ryhmän puheenjohtaja valitaan asiakkaiden edustajista.

Koordinointi tarkoittaa tässä tapauksessa kokousten koolle kutsumista, asialistan valmistelua ym.

YO AMK

10.

Ensimmäinen kappale:

Sopijapuolet vastaavat siitä, että toisen sopijapuolen salassa pidettäviksi merkitsemiä ja luovuttamia tietoja käsitellään luottamuksellisina. "Mihin tietoihin tällä käytännössä viitataan ja voisiko tällaiset tiedot määritellä hieman tarkemmin eli mitä tietoja nämä erityisesti ovat esim. henkilötiedot, käyttäjätiedot jne.? Nyt kaikki olisi lähtökohtaisesti salassa pidettävää, joka ei kai ole tarkoituksenmukaista?"

Sopijapuolet vastaavat siitä, että toisen sopijapuolen luottamuksellisina luovuttamia tietoja… Luvun loppu:

Muutetaan tekstiä: ...luottamukselliseksi merkitsemiä...

ks. yllä.

YO

Tutki/xxxx Xxxxx/erik

Tutki/erik

11.

12.

- luovutettava tai ilmaistava Tuomioistuimen tai muun viranomaisen päätöksellä, Tämä kohta on voimassa kolme (3) vuotta sopimuksen päättymisen tai purkautumisen jälkeen. "Ehdotetaan lisäystä, jossa viranomaistoiminta huomioidaan edellä mainittujen poikkeusten lisäksi. Koska edellä on viittaus ehdon jatkumiseen sopimuksen jälkeen, tulisi silläkin silti olla päättymispäivä, jotteivat sopimukselliset velvoitteet jää ikuisesti voimaan vrt. velvoitteet laista. Ehdotetaan voimassaolon tarkennusta. "

Ehdotus: Sopijapuolet vastaavat siitä, että toisen sopijapuolen luovuttamia, salassa pidettäviä tietoja…

Ehdotus: - saatavilla julkisista lähteistä muutoin kuin tiedon vastaanottaneen sopijapuolen toimien tai laiminlyöntien tähden Ehdotus: purkamishetken jälkeiselle ajalle kohdistuvat maksut palautetaan. Kansalliskirjasto tarjoaa luvun 6 mukaisen avustamisen.

Ei muutosta. Lauseke on linjassa muiden KVP:n palvelusopimusten kanssa. Sopimuksissa ei ole rajattu salassapitoa määräajoilla. Ei liene syytä, miksi tämän sopimuksen kohdalla tulisi toimia toisin tai miksi pelkän ajan kulumisen tulisi vaikuttaa jonkun tiedon luottamuksellisuuteen.

Ei muutosta. Seuraava ranskalainen viiva kattanee tässä tarkoitetun muutoksen.

Ei muutosta. Emme näe tarvetta muutokselle, koska Suomessa pidetään lähtökohtana sitä, että mikäli sopimus puretaan, tulee tehdyt suoritukset palauttaa.

YO

YO

YO YO YO

Tutki/xxxx Xxxxx/erik

13.

Kansalliskirjasto ei takaa ohjelmistojen virheetöntä toimintaa. "Tämä on liian laaja vastuunrajoitus. Esimerkiksi tilanne jossa Kansalliskirjaston edustaja tekisi ohjelmointivirheen tai toisi viruksen joka tuhoaisi aineiston varmuuskopioineen. Kansalliskirjaston pitäisi pystyy vastaamaan jollain tasolla ohjelmistoistaan muutenkin kuin käyttökatkojen osalta."

Toinen kappale:

Kansalliskirjaston enimmäisvastuu Asiakkaalle tämän sopimuksen perusteella on 500 € kutakin toimitettua aineistokappaletta kohden . Asiakkaan enimmäisvastuu Kansalliskirjastolle on 5000 €. "Ehdotettu enimmäisvastuu on lähinnä nimellinen ja siten riittämätön jos tarkoituksena on luoda sopimus joka asettaisi todellisia juridisia velvoitteita Kansalliskirjastolle. "

Kansalliskirjaston enimmäisvastuu Asiakkaalle tämän sopimuksen perusteella on 500 €. Asiakkaan enimmäisvastuu Kansalliskirjastolle on 5000 €. Sopijapuolen enimmäisvastuu toiselle Xxxxxxxxxxxxxx tämän sopimuksen perusteella on 5 000,00 €. " LUT katsoo molempiin osapuoliin kohdistuvan yhtä suuren vastuun olevan tasapuolisempaa ja antavan sopijapuolille yhteneväiset lähtökohdat vastuukysymysten arviointiin. Ehdotetaan aikaisemman muotoilun säilyttämistä."

Miksi vahingonkorvauksen enimmäismäärä on sopijapuolille erisuuruinen? Pitäisi olla sama summa. Enimmäisastuu on liian pieni. Vastuunrajaus pitää poistaa ja rajata välittömiin vahinkoihin (kuten jo on).

Loogisesti summat voisivat olla molemmille samat; olemme jo aiemmin sopimuksessa sanoneet että vastaamme omista aineistoistamme. Miksi asiakkaan enimmäisvastuu on noin paljon korkeampi kuin Kansalliskirjaston?

Varmuuskopiointiin on sitouduttukohdassa 5.1. On erittäin epätodennäköistä, että virus tuhoaisi kaikki varmuuskopiot.

Kokonaisvastuu on Kansalliskirjastolla huomattavasti suurempi kuin asiakkaalla, koska Kansalliskirjasto on korvausvastuussa jokaiselle asiakkaalle. Lauseke on linjassa muiden KVP:n palvelusopimusten kanssa.

ks. yllä ks. yllä ks. yllä ks. yllä

Tutki/xxxx XXX

Korvausvastuuta koskeva kohta on erikoinen ja mielestämme korvausvastuu pitää olla sama molemmille sopijapuolille, 5000 € on ok. ”vahingonkorvausten enimmäismäärät ovat sopijapuolille erisuuruisia. 500 ei ole riittävä asiakkaalle”

ks. yllä ks. yllä

AMK ...järjestelmä, aineisto tai metatieto loukkaa kolmannen osapuolen immateriaali- tai muita oikeuksia "vastuukysymys myös tässä"

- jos sopijapuoli on käyttänyt ohjelmistoa sopimuksen vastaisesti, - jos sopijapuoli on rikkonut tietojen luottamuksellisuutta "Tällaisia vahinkoja ei pitäisi rinnastaa vastuunrajoituksettomiin tahallisiin tekoihin tai kolmannen osapuolen sopimuksen ulkopuolelta asettamiin vaatimuksiin, joita ei

YO voida tällä sopimuksella rajoittaa. Ehdotetaan kohdan muokkaamista."

- jos vahinko on aiheutunut siitä, että on rikottu kolmannen osapuolen kanssa solmittua sopimusta "Eikö tämä ole kolmannen osapuolen kanssa YO tehtävän sopimuksen asia eikä siten kuulu tähän?"

Ei muutosta. Linjassa Melinda ja Finna-sopimusten kanssa, samoin JIT-ehtojen.

Ei muutosta. Kyseessä voi olla metatiedon sopimuksenvastainen käyttö (ei välttämättä immateriaalioikeusloukkaus).

YO

14.

YO

16.

YO YO

- jos vahinko on aiheutunut siitä, että järjestelmä , aineisto tai metatieto loukkaa kolmannen osapuolen yksityisyyttä "Järjestelmän pitäisi lukeutua tähän listaan, jos tähän kohtaan halutaan viitata ylipäätään esim. tilanteissa, joissa virhe järjestelmässä tämän tiedon tuo esille."

Viimeinen kappale, viimeinen lause:

Sopijapuolten on viipymättä ilmoitettava ylivoimaisesta esteestä kirjallisesti toiselle sopijapuolelle, samoin kuin esteen lakkaamisesta. Mikäli ylivoimainen este jatkuu yli kahden (2) kuukauden ajan, on ylivoimaiseen esteeseen vedonneen sopijapuolen vastapuolella oikeus iritisanoa tämä sopimus välittömin vaikutuksin. " Mikäli ylivoimainen este jatkuisi pitkään, on oltava oikeus irtisanoa välittömästi ilman että uusi 4 kk irtisanomisaika alkaisi."

Ensimmäinen lause:

Kansalliskirjasto sitoutuu avustamaan ilman erillistä korvausta Asiakasta palvelun tai sen osan päättyessä… Toinen lause:

Edellä mainittu Avustamisvelvollisuus rajoittuu julkaisuarkistoon tallennettujen aineistojen ja metatiedon luovuttamiseen. Kolmas lause:

Kansalliskirjastolla on oikeus veloittaa muusta palvelunsiirrosta aiheutuvista toimenpiteistä ja siitä tästä aiheutuvasta lisätyöstä kulloinkin

Ei muutosta, kohdan 12 mukaan Kansalliskirjasto ei lupaa ohjelmistojen virheetöntä toimintaa.

Muutetaan teksti: mikäli ylivoimainen este jatkuu yli 4 kk … (JIT ehtojen mukainen määräaika).

Muutetaan teksti: …ilman erillistä korvausta… Muutetaan teksti: …edellä mainittu…

voimassa olevan hinnastonsa mukaisesti. "Jos asiakas omistaa tallennetun aineiston ja metatiedot, ei sen tulisi joutua maksamaan lisää saadakseen Muutetaan teksti: … muusta palvelunsiirrosta aiheutuvista

YO

18.

YO

tiedot itselleen takaisin järjestelmästä. Mitä tällä kohdalla tarkoitetaan? Ehdotetaan tarkennusta." Toinen lause:

Kansalliskirjastolla on kuitenkin oikeus siirtää Asiakkaan suostumuksella sopimukseen liittyvät oikeutensa ja velvollisuutensa yksikölle "Suostumus lisätty jotta linjassa seuraavan kappaleen kanssa (jossa Kansalliskirjaston suostumus vaaditaan)"

toimenpiteistä…

Ei muutosta. Jos palvelu siirretään, niin Kansalliskirjasto ei voi sitoutua tuottamaan palvelua.

YO YO

AMK

YO YO

Tutki/erik

19.

21.

Kansalliskirjastolla Sopijapuolella on kuitenkin oikeus siirtää sopimukseen liittyvät oikeutensa ja velvollisuutensa yksikölle, jolle Kansalliskirjastolla

Sopijapuolen tämän sopimuksen aihealueeseen liittyvät tehtävät siirtyvät. Otsikko: 19 SOVELLETTAVA LAKI JA RIITOJENRATKAISU

Sopijapuolet pyrkivät sopimaan erimielisyytensä. Jollei erimielisyyttä saada sovittua, ratkaistaan kiista Helsingin käräjäoikeudessa. "Ehdotetaan kohdan tarkennusta. LUT:lle ensisijainen erimielisyyksien ratkaisutapa on aina osapuolien välinen neuvottelu."

Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia. ”Paikka puuttuu?” Liite 3.

Maksuehdot: "Hinnankorotukset" Hinnanmuutokset: "Hinnasto?"

Myös muista hinnastomuutoksista tieto 4 kk ennen (esim. säilytysmaksut ym.; budjetissa varautuminen)

Ei muutosta. Mikäli yksikkö, jolle tehtävät siirtyvät haluaa jatkaa palvelun piirissä, neuvotellaan tämän kanssa uusi sopimus.

Ei muutosta. Varmastikin aina ensin keskustellaan tilanteesta. Emme kuitenkaan halua, että neuvotteleminen on sopimusvelvoitteena (voidaan saada aikaa riita siitä, onko neuvoteltu riittäävästi). Kaikki eivät välttämättä halua tulla Helsinkiin käräjöimään. Pidetään oikeuspaikkana vastaajan kotipaikan tuomioistuin.

ks. yllä

Ei muutosta, ei muuta/selkeytä sopimusta. Ei muutosta, ei muuta/selkeytä sopimusta.

Hinnat määritellään vuosittain. Kansalliskirjasto ei pysty sitoutumaan ehdotettuun aikatauluun.

Tutki/erik

Liitteen 3 tiedot tietenkin ovat tarpeelliset lopullista sopimusta tarkasteltaessa. Xxxxxxxxx mukaan meille olisi pitänyt jo tulla tieto (6 kk ennen seuraavaa kalenterivuotta) ensivuoden maksun suuruudesta. Tieto on hukkunut jonnekin organisaatiomme muutosmyllerryksessä tai sitä ei ole lähetetty.

Tämän hetkisen sopimuksen mukaan hinnanmuutoksista täytyy ilmoittaa etukäteen niin, että osapuolilla on mahdollisuus irtisanoa sopimus tarvittaessa. Teksti on siis vähän erilainen kuin tässä esitettävä.