BENTLEYN OHJELMISTON LOPPUKÄYTTÄJÄLISENSSI TÄRKEÄÄ – LUKEKAA HUOLELLISESTI: Tämä loppukäyttäjän lisenssisopimus (EULA) on lainmukainen sopimus sinun (joko luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö) ja 1 artiklan osassa 33 määritetyn Bentley-tahon...

Eula-versio 16.10.2023

XXXXXXXX OHJELMISTON LOPPUKÄYTTÄJÄLISENSSI

TÄRKEÄÄ – LUKEKAA HUOLELLISESTI: Tämä loppukäyttäjän lisenssisopimus (EULA) on lainmukainen sopimus sinun (joko luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö) ja 1 artiklan osassa 33 määritetyn Bentley-tahon (Bentley) välillä Bentleyn ohjelmistosta ja siihen liittyvästä verkko- tai sähköisestä dokumentaatiosta, joka tulee tämän EULA:n mukana, mihin sisältyvät siihen liittyvät tallennusvälineet ja Bentleyn Internet-pohjaiset palvelut (jäljempänä viitataan nimellä ohjelmisto, joka viitteenä sisältää seuraavassa kappaleessa määritellyn testiohjelmiston).

Jos olette yhteisö tai henkilo ("Arvioija"), joka käyttää ohjelmistoa tai tiettyjä ohjelmiston ominaisuuksia jaettuna testaus- tai arviointitarkoituksia varten ("Testiohjelmisto"), tällaisen Arvioijan käyttöoikeudet ja velvollisuudet määritetään tämän EULAn artiklassa 3. Mikäli tämän EULAn artiklan 3 ja joko artiklan 1 tai 2 välillä on ristiriita, koskien testiohjelmiston käyttöä, artikla 3 on ensisijainen.

LATAAMALLA, ASENTAMALLA, KOPIOIMALLA TAI MUUTEN LUOMALLA YHTEYDEN OHJELMISTOON TAI KÄYTTÄMÄLLÄ SITÄ SITOUDUTTE NOUDATTAMAAN TÄMÄN EULAN EHTOJA. ALLA OLEVAN LISENSSIN MYÖNTÄMISEN EDELLYTYKSENÄ ON KAIKKIEN TÄMÄN EULAN SOPIMUSEHTOJEN HYVÄKSYNTÄ. TÄMÄ EULA, KORJATTUNA MUOTOON, JONKA TE JA BENTLEY OLETTE HYVÄKSYNEET ASIANMUKAISELLA KIRJALLISELLA, ALLEKIRJOITETULLA SOPIMUKSELLA, SISÄLTÄÄ KAIKKI OHJELMISTON KÄYTTÖÄNNE KOSKEVAT EHDOT. SE SYRJÄYTTÄÄ KAIKKI OHJELMISTOA TAI EULAN AIHEPIIRIÄ KOSKEVAT AIEMMAT TAI RINNAKKAISET SUULLISET TAI KIRJALLISET VIESTIT, EHDOTUKSET TAI ESITYKSET.

Mikäli tämä sopimus käännetään muulle kuin englannin kielelle ja englannin- ja muunkielisten ehtojen välillä on ristiriita, noudatetaan englanninkielistä versiota. Teidän tulee säilyttää kopio tästä EULAsta. Viimeisin versio tästä EULAsta löytyy kokonaisuudessaan osoitteesta xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxx/xxxx_xx.xxx. Xxxxxxx voi päivittää tai muuttaa EULAn ehtoja milloin tahansa ilmoittamatta Teille siitä etukäteen; ohjelmiston hankinnan hetkellä voimassaolevaa EULAa kuitenkin sovelletaan.

Artikla 1: Ehdot ja edellytykset

1. MÄÄRITELMÄT

1.1. “Oppilaitoskäyttö” tarkoittaa kyseisen ohjelmiston käyttöä konekielisenä yksinomaan luokkaopetuksessa tai opetushenkilökuntaanne ja/tai tutkinto-ohjelmaan kuuluvien oppilaidenne tutkimustyössä. Se ei sisällä oppilaskäyttöä palkallisen työn piirissä tai muussa tämän EULAn kieltämässä käytössä.

1.2. “Oppilaitosohjelmisto” tarkoittaa ohjelmistoa, joka on identifioitu sanoilla “Oppilaitosversio” tai “Oppilaitoslisenssi” (tai muilla samankaltaisilla sanoilla).

1.3. “CAL” tarkoittaa client access -lisenssiä, (CA-lisenssi).

1.4. “Laite” tarkoittaa yksittäistä henkilökohtaista tietokonetta, työasemaa, päätettä, kämmentietokonetta, hakulaitetta, puhelinta, PDA-laitetta, palvelinta tai muuta elektronista laitetta, jota käyttäjä käyttää.

1.5. “Ulkoinen käyttäjä” tarkoittaa ketä tahansa yksityishenkilöä (ei organisaatiota), joka ei ole: (i) kokoaikainen, osa-aikainen tai väliaikainen työntekijänne; tai (ii) vuokratyöntekijä tai itsenäinen toimeksisaaja toimi- tai työpaikallanne.

1.6. “Lisenssiavain” tarkoittaa Bentleyn Teille toimittamaa dokumenttia elektronisessa tai muussa Bentleyn harkinnan mukaan määräytyvässä, samankaltaisessa formaatissa, joka tunnistaa lisensoidun ohjelmiston ja antaa oikeuden ohjelmiston käyttöön.

1.7. “Tuotantokäyttö” tarkoittaa, tapauksesta riippuen, yhden käyttäjän tai laitteen ohjelmiston käyttöä konekielisenä yksinomaan sisäisiin tuotantotarkoituksiin yhden toimipaikan tukemiseksi.

1.8. “Toimipaikka” tarkoittaa sitä erillistä maantieteellistä sijaintipaikkaa, jossa ensimmäisen kerran asennatte ohjelmiston tai käytätte sitä.

1.9. “Ajastimet” tarkoittavat ajastimia, kopiosuojausmekanismeja tai muita ohjelmistoon sisältyviä turvallisuusvälineitä, jotka voivat estää ohjelmiston käytön siihen sovellettavan tilauksen tai määräaikaisen lisenssijakson rauettua.

1.10. “Käyttäjä” tai “Arvioija” tarkoittaa ketä tahansa yksityishenkilöä tai juridista henkilöä, joka ei ole ulkoinen käyttäjä.

2. LISENSSIN MYÖNTÄMINEN. Niin kauan kuin noudatatte kaikkia tämän EULAn ehtoja, Xxxxxxx myöntää Teille ei-yksinomaisen oikeuden (a) asentaa ohjelmiston yhden kopion tuotantokäyttöön ja käyttää sitä siinä maassa, jossa ohjelmisto on alun perin hankittu sekä (b) käyttää ohjelmistoon liittyviä dokumentteja vain sisäisiin, ei-kaupallisiin viitetarkoituksiin.

3. LISENSOIJAN PIDÄTTÄMÄT OIKEUDET. Myönnätte ja hyväksytte sen, että ohjelmisto on Bentleyn tai sen toimittajien, jakelijoiden tai muiden kolmansien osapuolten (“toimittajat”) omistama tuote, joka on suojattu tekijänoikeudet ja muut sovellettavat immateriaalioikeudet kattavilla laeilla ja sopimusehdoilla. Myönnätte ja hyväksytte lisäksi sen, että kaikki ohjelmistoon liittyvät oikeudet, joihin sisältyvät siihen liittyvät immateriaalioikeudet, säilyvät Xxxxxxxx ja sen toimittajien omaisuutena. Bentley voi myöntää tämän lisenssin nyt tarjottujen lisenssioikeuksien

kolmansina edunsaajina olevien toimittajien puolesta. Xxxxxxx pidättää kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaisesti myönnetty Teille tässä EULAssa. OHJELMISTO LISENSOIDAAN, SITÄ EI MYYDÄ.

4. REKISTERÖINTI. Myönnätte, että ohjelmiston täydellinen hyödyntäminen voi edellyttää erillistä rekisteröintiä tai aktivointia.

5. EI VUOKRA- TAI KAUPALLISEEN HOSTING-KÄYTTÖÖN. Ohjelmisto lisensoidaan vain tuotantokäyttöön. Ette saa vuokrata, lainata tai tarjota ohjelmiston avulla kaupallisia hosting-palveluita. Ette myöskään saa käyttää ohjelmistoa tarjotaksenne maksu- tai transaktioperusteisia palveluita. Ottakaa yhteyttä Xxxxxxxxxx saadaksenne tietoa vaihtoehtoisesta hinnoittelumallista, mikäli haluatte käyttää ohjelmistoa edellä mainituilla tavoilla.

6. EI KANAVOINTIA (“MULTIPLEKSOINTIA”) TAI POOLITTAMISTA. Sellaisen ohjelmiston tai laitteen käyttäminen, joka vähentää niiden elektronisten laitteiden määrää, joita ohjelmisto seuraa tai hallinnoi suoraan tai joilla on suora pääsy ohjelmistoon tai jotka hyödyntävät sitä (nk. ohjelmiston tai laitteen “multipleksiointi” tai “poolittaminen”), ei vähennä vaadittavien lisenssien määrää; vaadittavien lisenssien määrä vastaisi multipleksioivan tai poolittavan laitteen/ohjelmiston nk. front end -osaan syötettyjen yksittäisten liityntöjen määrää.

7. KÄÄNTÖRAJOITUKSET. Ette saa purkaa ohjelman koodia, takaisinmallintaa, hajottaa alkutekijöihin, purkaa tai muulla tavoin kääntää ohjelmistoa, paitsi vain siinä määrin kuin tämä toiminta on nimenomaisesti sallittua sovellettavien lakien nojalla edellä mainitusta rajoituksesta huolimatta. Siinä määrin kuin Teillä on lain nojalla nimenomaisesti lupa ryhtyä edellisessä lauseessa mainittuihin toimenpiteisiin, ette käytä näitä oikeuksia hyväksenne ennen kuin olette antaneet Xxxxxxxxxx kirjallisen ilmoituksen kolmekymmentä (30) päivää ennen kuin aiotte käyttää kyseisiä oikeuksianne.

8. TIEDONKERUU JA -KÄYTTÖ. Suostutte siihen, että Xxxxxxx voi kerätä ja hyödyntää Teille mahdollisesti tarjottavien ohjelmiston tukipalveluiden osana kerättyä teknistä informaatiota. Tässä muodossa tapahtuvaa tiedonkeruuta käytetään vain Bentleyn tuotteiden parantamiseen ja/tai räätälöityjen palveluiden tarjoamiseen Teille. Sinä hyväksyt, että Xxxxxxx ajoittain kerää dataa tai muita tietoja liittyen ohjelmiston asentamiseen, siihen pääsyyn tai sen käyttöön, ohjelmiston ominaisuuksiin ja toiminnallisuuteen sekä muihin Bentleyn palveluihin, mukaan lukien muun muassa käyttötilastot (jotka eivät sisällä mitään henkilöllisyyden määrittämistä koskevia tietoja), kuten käyttömäärät, käytön kesto, käyttöaika, käyttäjien määrä, käytetyt ominaisuudet ja käyttäjien sijainnit. Lisäksi hyväksyt, että kaikki tällaiset tiedot omistaa Bentley ja että ne katsotaan Xxxxxxxx luottamuksellisiksi ja omisteisiksi tiedoiksi, ja suostut pidättäytymään muuttelemasta paikkansa pitäviä tietoja tai puuttumasta Xxxxxxxx harjoittamaan datan keräykseen.

9. ARKISTO TAI VARMUUSKOPIO. Voitte tehdä kohtuullisen määrän varmuuskopioita ohjelmistosta, edellyttäen, että varmuuskopioita ei asenneta eikä käytetä muuhun kuin arkistointitarkoituksiin.

10. OHJELMISTOJA KOSKEVAT RAJOITUKSET. Ohjelmistoa, joka on merkitty demoksi, arvioitavaksi, BDN-versioksi, Beta-versioksi, Technology Preview -esiversioksi tai ei-jälleenmyytäväksi (esimerkiksi sanoilla “Not for Resale”, “NFR” tai muilla vastaavilla sanoilla), ei saa myydä, vaihtaa tai muuten siirtää. Sellaista ohjelmistoa ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen kuin testaus- tai arviointitarkoituksiin, ellei toisin ole sovittu sekä Xxxxxxxx että Xxxxxx allekirjoittamassanne erillisessä sopimuksessa.

11. OPPILAITOSOHJELMISTO. Bentley myöntää Teille täten oikeuden, joka ei ole yksinomainen, ja lisenssin oppilaitosohjelmiston käyttöön konekielisenä oppilaitoskäytössä. Ette saa myydä, vaihtaa tai muuten siirtää oppilaitosohjelmistoa. Oppilaitosohjelmistoon sovellettava erityishuomautus: Mikäli olette kattaneet tämän EULAn kohteena olevan oppilaitosohjelmiston voimassa olevalla Bentley Academic SELECT - ohjelmasopimuksella (tai muulla sitä vastaavalla sopimuksella) Bentleyn kanssa, saatatte olla kyseisen sopimuksen nojalla oikeutettu tässä EULAssa myönnettyjen oikeuksien lisäksi ylimääräisiin ja erillisiin lisenssietuihin. Mikäli oppilaitosohjelmisto ei ole enää katettu voimassa olevalla Bentley Academic SELECT -ohjelmasopimuksella (tai muulla sitä vastaavalla sopimuksella) johtuen kyseisen sopimuksen päättymisestä tai muusta syystä, menetätte nämä lisäedut, ja lisenssioikeutenne määrittyvät yksinomaan tämän EULAn mukaisesti.

12. AJASTIMET. Bentleyn lisenssin voimassaoloaika katsotaan jatkuvaksi, mikäli muuta ei ole lisensoidun ohjelmiston kohdalla erikseen mainittu. Mikäli olette lisensoineet tämän EULAn kattaman ohjelmiston lyhyemmäksi kuin rajoittamattomaksi ajaksi, ymmärrätte, että ohjelmisto voidaan toimittaa Teille sisäänrakennettujen ajastimien kanssa. Sitoudutte siihen, että ajastimia ei pidetä ohjelmiston virheenä, ja vapautatte Xxxxxxxx kaikista vaateista, olivatpa ne missä tahansa muodossa, jotka johtuvat ajastimista tai niiden toiminnasta tai liittyvät niihin.

13. PIRATISMIN TORJUMINEN. Osana ohjelmistojen laittoman kopioinnin vastaisia laillisia toimiaan Ohjelmisto saattaa sisältää tietoturvamekanismin, joka osaa tunnistaa Ohjelmiston laittoman kopion asennuksen tai käytön ja kerätä ja lähettää tietoja näistä laittomista kopioista. Kerätyt tiedot eivät sisällä mitään Ohjelmistolla luotuja asiakastietoja. Käyttämällä Ohjelmistoa suostut tällaiseen tietojen tunnistamiseen ja keräykseen, sekä niiden lähettämiseen ja käyttöön, mikäli laiton kopio tunnistetaan. Jos käytät ohjelmistomme laitonta kopiota etkä anna suostumustasi tällaisten tietojen keräämiselle ja lähettämiselle (Yhdysvallat mukaan lukien), lopeta laittoman version käyttö ja ota yhteyttä Xxxxxxxxxx saadaksesi laillisesti lisensoidun kopion.

14. PÖYTÄKIRJA; TARKASTUS Sinun tulee ylläpitää täydellistä ja paikkansapitävää pöytäkirjaa ohjelmistolisensseistä sekä ohjelmiston perustamisesta ja käytöstä, jotta Xxxxxxx voi määrittää, oletko noudattanut

lisenssivelvoitteitasi. Pöytäkirjan tulee sisältää sellaisten laitteidesi sijainti ja yksilöinti, joissa käytät ohjelmiston kopiota. Lisäksi on tunnistettava loppukäyttäjät, joille olet määrittänyt lisenssejä. Xxxxxxx voi pyytää ja sinun tulee kohtuullisen ajan kuluessa Xxxxxxxxxx saamastasi ilmoituksesta toimittaa kirjallinen raportti ja sitä tukevat tiedot tämän pykälän pöytäkirjanpitoa koskevien vaatimusten täyttämisen osoittamiseksi. Xxxxxxx voi lisäksi pyytää, ja sinun tulee sallia, Bentleyn seitsemän (7) päivää aiemmin antaman kirjallisen ennakkoilmoituksen perusteella Xxxxxxxxxx tai Xxxxxxxx nimittämälle kolmannen osapuolen tarkastajalle kohtuullinen pöytäkirjan tarkastus- ja kopiointimahdollisuus.

15. KOLMANNEN OSAPUOLEN AVOIN LÄHDEKOODI Ohjelmisto voi sisältää kolmannen osapuolen komponentteja tai voidaan tarjota sellaisten kanssa. Näitä komponentteja koskevat ”avoimen lähdekoodin” ohjelmistolisenssit, kuten ne on määritelty asiakirjassa (Kolmannen osapuolen lähdekoodi). Tällaisten lisenssien ehdot koskevat yksinomaan tällaista kolmannen osapuolen lähdekoodia, mukaan lukien rajoituksetta, kaikki ehdot, jotka koskevat pääsyä lähdekoodiin, muokkausta tai takaisinmallinnusta. Edellä mainitusta riippumatta, et saa käyttää ohjelmistoa tai kolmannen osapuolen avointa lähdekoodia millään tavalla, joka saisi ohjelmistoa koskemaan minkään kyseisen laisen lisenssien ehdot tai mitkään muut ”ilmaiset”, ”avoimen lähdekoodin”, ”julkiset”, ”shareware” tai vastaavat lisenssit, mukaan lukien mikään lisenssi, joka edellyttää ohjelmiston (i) paljastamista tai jakelua avoimen lähdekoodin muodossa, (ii) lisensointia kolmansille osapuolille takaisinmallinnusta tai jälkiperäisteosten tekemistä ja/tai jakelua varten tai (iii) muuttamista jaettavaksi ilmaiseksi, kuten rajoituksetta, lisenssit GNU Affero General Public License (AGPL), GNU General Public License (GPL) tai GNU Lesser General Public License (LGPL).

16. SIIRTO. Sisäinen. Voitte siirtää ohjelmiston ja EULAn eri laitteelle samassa toimipaikassa, edellyttäen, että poistatte ohjelmiston kokonaisuudessaan kaikista aiemmista laitteista. Voitte myös tehdä kertakaikkisen CA-lisenssin siirron samassa toimipaikassa sijaitsevalle toiselle käyttäjällenne tai laitteellenne. Nämä siirrot toteuttaaksenne Teidän tulee mahdollisesti ottaa yhteyttä Xxxxxxxxxx. Ulkoinen. Ette saa siirtää ohjelmistoa ja tämän EULAn nojalla myönnettyä lisenssiä, tai CA-lisenssiä, kolmannelle osapuolelle ilman Bentleyn etukäteistä kirjallista suostumusta. Mikäli sellainen suostumus myönnetään, voitte pysyvästi siirtää ohjelmiston ja tämän EULAn nojalla myönnetyn lisenssin, tai CA-lisenssin, edellyttäen, että siirrätte ohjelmiston ja kaikki tallennusalustat sekä sen käyttöön liittyvät dokumentit kyseiselle kolmannelle osapuolelle ettekä säilytä ainuttakaan kopiota itsellänne. Tällaisen siirron vastaanottajan tulee suostua tämän EULAn kaikkiin ehtoihin. Jokainen aiottu alilisenssi, siirto tai kiinnitys on mitätön ilman Xxxxxxxx etukäteistä suostumusta.

17. PÄIVITYSVERSIOT. Ette saa käyttää mitään sellaista ohjelmistoa, joka on määritelty päivitysversioksi, ellette ole asianmukaisesti lisensoitu käyttämään ohjelmistoa, jonka Bentley on ilmoittanut päivityskelpoiseksi. Päivityksen asentamisen jälkeen voitte käyttää alkuperäistä ohjelmistoa,

joka oli päivityskelpoinen, edellyttäen, että käytätte yhdellä kertaa vain päivitettyä ohjelmistoa tai aiempaa, päivityksen kohteena olevaa ohjelmistoversiota.

18. SUORITUSKYVYN LAAJENTAMISKIELTO. Voitte kehittää omia sovelluksia, jotka toimivat yhdessä tai integroituvat ohjelmiston kanssa. Bentley hinnoittelee ohjelmistonsa muun muassa Teille tarjoamiensa suoritusten perusteella. Ette saa laajentaa ohjelmistoa ottaaksenne käyttöön tai avataksenne ohjelmiston suorituksia, joita Xxxxxxx ei ole nimenomaisesti määritellyt kuuluviksi loppukäyttäjätoimivuuteen.

19. KOMPONENTTIEN EROTTAMINEN. Ohjelmisto lisensoidaan yhtenä tuotteena. Ohjelmiston komponentteja ei voida irrottaa ja asentaa tai käyttää useissa laitteissa.

20. VOIMASSAOLON PÄÄTTYMINEN. Mikäli rikotte tämän EULAn ehtoja, Xxxxxxx voi päättää tämän EULAn vaikuttamatta muihin oikeuksiinsa. Sellaisessa tapauksessa Teidän tulee tuhota ja poistaa kaikki ohjelmiston kopiot laitteistanne. Kohdat 1, 3, 16, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30 ja 33 pätevät nimenomaisesti irtisanomisesta huolimatta.

21. EI AUTOMATISOITUA KÄYTTÖÄ. Ohjelmistoa koskevaa lisenssiä ei saa jakaa eikä käyttää samanaikaisesti eri laitteissa eikä jakaa tai käyttää useiden käyttäjien tai operationaalisten pyyntöjen tukemiseen, kuten yllä on esitetty. Tämän vuoksi ette saa käyttää ohjelmistoa automatisoidussa, valvomattomassa, ei-vuorovaikutteisessa palvelinsovelluksessa tai komponentissa (mihin kuuluu ASP), jossa: (i) eri käyttäjiltä tulevat useat käyttäjäpyynnöt asetetaan jonoon prosessointia varten; tai (ii) yhden käyttäjän useat pyynnöt asetetaan jonoon prosessointia varten mutta muiden käyttäjien luomaa tai muokkaamaa sisältöä vastaan. Tämän kohdan vastaista on esimerkiksi ohjelmiston käyttö piirturipalvelimena, tiedostojen kääntäjänä, tulostuspalvelimena tai muina samankaltaisia metodeja käyttävinä sovelluksina.

22. RAJOITETTU TAKUU. Lukuun ottamatta ohjelmistoa, joka on määritelty ilmaiseksi, demoksi, arvioitavaksi, BDN-versioksi, Beta-versioksi, Technology Preview -esiversioksi, ei-jälleenmyytäväksi (esimerkiksi sanoilla “Not for Resale” tai “NFR”) tai joka toimitetaan Teille “sellaisenaan” ja nimenomaisesti ilman minkäänlaista takuuta, Bentley takaa kuudenkymmenen (60) päivän ajan ensimmäisestä asennuspäivästä laskettuna (“takuuaika”), että (i) ohjelmisto toimii oleellisesti ohjelmiston mukana toimitetuissa dokumenteissa esitettyjen toimintaohjeiden mukaisesti; ja että (ii) tallennusalusta, jolla ohjelmistoa jaetaan, on yleisesti hyväksyttyjen alan standardien mukainen. Xxxxxxx tai sen toimittajat eivät ole vastuussa ohjelmistonne käytöstä tai kyseisen käytön tuloksista. Ohjelmiston sisältämässä informaatiossa voi olla virheitä tai laiminlyöntejä, eikä ohjelmiston sisältämä informaatio välttämättä ole ajantasaista tai täydellistä. Viat käyttämässänne laitteistossa tai ohjelmistossa saattavat estää Teitä luomasta yhteyttä ohjelmistoon. Tämä rajoitettu takuu on yksin Xxxxxxxx tarjoama eikä ulotu mihinkään ohjelmistokoodiin, joka saattaa olla toimittajiemme panosta ohjelmistoon. Sellaiset lisäykset tai päivitykset

(esimerkiksi korjaukset, kehitteillä olevat palvelut tai jälkikäteiset päivitykset), jotka toimitetaan Teille edellä mainitun rajoitetun takuuajan rauettua, eivät ole minkään takuun tai ehdon kattamia, eivät nimenomaisen, välillisen, hiljaisen tai lakiin perustuvan.

23. RAJOITUS. EDELLÄ KUVATTU RAJOITETTU TAKUU SISÄLTÄÄ AINOAN JA YKSINOMAISEN OIKEUSSUOJAKEINON BENTLEYN TAI SEN TOIMITTAJAN TAKUUN RIKKOMISTA VASTAAN. LUKUUN OTTAMATTA RAJOITETTUA TAKUUTA SEKÄ SIINÄ MÄÄRIN, KUIN SOVELTUVAN LAIN MUKAAN ON SALLITTUA, XXXXXXX JA SEN TOIMITTAJAT TARJOAVAT OHJELMISTON SELLAISENAAN KAIKKINE VIKOINEEN. OIKEUSALUEELLASI SOVELLETTAVIEN LAKIEN SALLIMAAN YLÄRAJAAN ASTI, XXXXXXX JA SEN TOIMITTAJAT VAPAUTTAVAT ITSENSÄ KAIKESTA MUUSTA VASTUUSTA OMALTA KOHDALTAAN JA KAIKKIEN TOIMITTAJIEN PUOLESTA OLKOONPA VASTUU LAKIIN PERUSTUVAA, VÄLITÖNTÄ TAI VÄLILLISTÄ; NÄIHIN SISÄLTYVÄT VASTUU VÄITESUOJAA TAI OIKEUDENLOUKKAUSTA VASTAAN SEKÄ EPÄSUORA VASTUU MYYNTI- JA KÄYTTÖKELPOISUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ANTAA TEILLE TIETTYJÄ OIKEUKSIA; TEILLÄ SAATTAA OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT SOVELTUVASTA LAISTA RIIPPUEN.

24. KORKEAN RISKIN TOIMINNOT. Ohjelmisto ei ole virhesietoinen eikä sitä ole suunniteltu, valmistettu tai tarkoitettu käyttöön tai jälleenmyyntiin kontrollivälineenä vaarallisissa ympäristöissä, jotka vaativat vikavarmistettua toimintaa, kuten ydintehtaissa ja -laitoksissa, ilma-alusten navigaatiossa ja kommunikaatiojärjestelmissä, lentoliikenteen kontrolloinnissa, elintoimintoja ylläpitävissä laitteissa tai sellaisissa asejärjestelmissä, joissa ohjelmiston toimintahäiriöt voisivat välittömästi johtaa kuolemaan, henkilövammaan tai vakavaan fyysiseen tai ympäristövahinkoon (“korkean riskin toiminnot”). Tämän mukaisesti Xxxxxxx ja sen toimittajat nimenomaisesti sanoutuvat irti kaikesta korkean riskin toimintoihin liittyvästä suorasta tai epäsuorasta toimintatakuusta.

25. LOPPUKÄYTTÄJÄN OIKEUSSUOJAKEINOT. Mikäli ohjelmistossa ilmenee vika, joka rikkoo yllä kuvattua rajoitettua takuuta, Bentley, oman harkintansa mukaan, korjaa ohjelmiston, hyvittää Teille ohjelmistosta maksamanne hinnan tai vaihtaa virheelliset tuotteet, edellyttäen, että: (i) ilmoitatte Bentleylle viasta takuuajan kuluessa; (ii) ohjelmistoa ei muunnella tai vaihdeta kenenkään muun kuin Xxxxxxxx toimesta, xxxxx Xxxxxxx ole toisin valtuuttanut kirjallisesti; (iii) tietokonevälineenne ovat hyvässä toimintakunnossa ja ohjelmisto on asennettu virallisesti tuettuun ympäristöön; ja (iv) epäsopivuus ei johdu kolmannesta osapuolesta tai Teistä, edustajistanne, työntekijöistänne tai toimeksisaajistanne. Korjattu tai vaihdettu ohjelmisto tulee olemaan tämän rajoitetun takuun kattama yhtä pitkään kuin alkuperäisen ohjelmiston takuuaikaa on jäljellä tai, mikäli pidempään, kolmekymmentä (30) päivää seuraavasta päivämäärästä laskettuna: (a) korjatun tai vaihdetun ohjelmiston asennuspäivästä, tai (b) Bentleyn neuvottua Teitä siinä, kuinka ohjelmistoa tulee käyttää

dokumenteissa kuvatun toimivuuden saavuttamiseksi. SITOUDUTTE SIIHEN, ETTÄ EDELLÄ MAINITTU MUODOSTAA AINOAN JA YKSINOMAISEN OIKEUSSUOJAKEINON BENTLEYTÄ VASTAAN TÄSSÄ EULASSA ANNETUN RAJOITETUN TAKUUN RIKKOMISEN SEURAUKSENA.

26. VASTUUNRAJOITUS. Huolimatta siitä, saavuttaako mikään nyt asetettu oikeussuojakeino laissa sille asetun tarkoituksen, Xxxxxxx tai sen toimittajat eivät missään tapauksessa ole minkäänlaisessa vastuussa mistään vahingosta (välillisestä, erityisestä, sattumanvaraisesta tai taloudellisesta), mihin kuuluvat rajoituksetta liikevoiton menettäminen, kulut, jotka aiheutuvat liiketoiminnan keskeytymisestä, viiveestä, liiketoimintaan liittyvien tietojen tai dokumenttien menetyksestä tai siitä, että ohjelmistoa ei ole voitu käyttää, tai mistä tahansa syystä aiheutuvat velvoitteet kolmansille osapuolille, vaikka Xxxxxxxxxx olisi ilmoitettu tällaisen vahingon mahdollisuudesta. Xxxxxxxx tai sen toimittajien vastuu ei missään tapauksessa ylitä ohjelmistosta maksamaanne hintaa (ostoon käyttämässänne valuutassa). Jotkut sovellettavat lait eivät salli epäsuoran takuun tai sattumanvaraisten tai välillisten vahinkojen poissulkemista tai rajoitusta, jolloin edellä esitetty rajoitus tai poissulkeminen ei ehkä päde Teihin. TÄMÄN EULAN EHDOT JAKAVAT RISKIT XXXXXXXX JA TEIDÄN VÄLILLÄNNE. XXXXXXXX HINNOITTELU KUVASTAA TÄLLAISTA RISKINJAKOA JA VASTUUNRAJOITUSTA.

27. LAINMUKAISET KULUTTAJAOIKEUDET. Minkään tässä EULAssa ei ole tarkoitettu olevan ristiriidassa niiden oikeuksien kanssa, joita kuluttajilla on paikallisen lainsäädännön nojalla.

28. PAKOTTEET JA VIENTIRAJOITUKSET. Ohjelmisto on Yhdysvaltain pakote- ja vientirajoituslakien, -määräysten ja -vaatimusten alainen, muiden Yhdysvaltojen ulkopuolella sijaitsevien virastojen tai viranomaisten pakote- ja vientirajoituslakien, -määräysten ja -vaatimusten lisäksi (yhteisesti viitataan käsitteellä ”Pakotteet ja vientirajoitukset”). Riippumatta teidän Xxxxxxxxxx mahdollisesti ilmoittamasta Ohjelmiston lopullisesta määränpäästä ette saa viedä, jälleenviedä tai siirtää, suoraan tai välillisesti, Ohjelmistoa tai sen osia eikä mitään Ohjelmistoa tai sen osia sisältäviä järjestelmiä ilman Ohjelmistoon ja/tai Ohjelmiston vientiin, jälleenvientiin tai siirtoon, suoraan tai välillisesti, sekä kaikkiin näihin liittyviin transaktioihin kohdistuvien Pakotteiden ja vientirajoitusten tarkkaa noudattamista. Tahot, loppukäyttö ja maat, jotka ovat Yhdysvaltain hallituksen, tai muun Yhdysvaltojen ulkopuolella olevan valtionviraston tai viranomaisen, toimista johtuvien rajoituksen alaisia, voivat muuttua, ja on Teidän vastuullanne noudattaa kaikkia sovellettavia Pakotteita ja vientirajoituksia, jotka voivat ajoittain muuttua. Korvaat Xxxxxxxxxx, puolustat ja suojaat sitä mahdollisilta velvollisuusrikkomuksiltasi tämän kohdan nojalla.

29. YHDYSVALTOJEN HALLITUKSEN RAJOITETUT OIKEUDET. Mikäli ohjelmisto hankitaan Yhdysvaltojen hallitukselle, sen virastoille ja/tai edustustoille tai niiden puolesta (“Yhdysvaltain hallitus”), se toimitetaan rajoitetuin oikeuksin. Ohjelmisto ja sen mukana toimitettavat dokumentit ovat soveltuvin osin “kaupallista tietokoneohjelmistoa” ja “kaupallista

tietokoneohjelmistodokumentaatiota” 48 C.F.R. 12.212:n ja 227.7202:n mukaisesti ja “rajoitettua tietokoneohjelmistoa” 48 C.F.R. 52.227-19(a):n mukaisesti. Yhdysvaltojen hallituksen taholta tapahtuva ohjelmiston tai siihen liittyvien dokumenttien käyttö, muuttaminen, toisintaminen, julkistaminen, esittäminen, näyttäminen tai paljastaminen ovat tässä sopimuksessa asetettujen ja soveltuvin osin 48 C.F.R. 12.212:n, 52.227- 19:n, 227.7202:n ja 1852.227-86:n mukaisten rajoitusten alaisia. Sopimusosapuoli/valmistaja on Bentley Systems, Incorporated, 000 Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx, XX 00000-0000.

30. SOPIMUSEHTOJEN EROTETTAVUUS. Tämän EULAn ehtojen katsotaan olevan erotettavissa, ja yhden kohdan pätemättömyys ei vaikuta tämän sopimuksen muiden osien pätevyyteen.

31. KYSYMYKSET. Mikäli Teillä on tähän EULAan liittyviä kysymyksiä, ottakaa ystävällisesti yhteyttä Bentleyn maassanne toimivaan tytäryhtiöön tai kirjoittakaa seuraavaan osoitteeseen: Bentley Systems, Incorporated, Legal Department, 000 Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx, XX 00000-0000.

32. BENTLEY® VIEW™:N EDELLEENJAKELU. Jos teitä kiinnostaa Bentely View'vin edelleenjakelu joko sisäisesti tai ulkoisesti organisaatiossasi, ota yhteyttä Xxxxxxxx myyntiedustajaan.

33. XXXXXXXX OIKEUSHENKILÖ, SOVELLETTAVA LAKI, KIISTOJEN SOVITTELU JA ILMOITUKSET

Riippuen siitä, missä yrityksesi pääasiallinen kotipaikka on (tai jos olet luonnollinen henkilö, missä asut), tämä sopimus on tehty sinun ja seuraavassa ilmoitetun Bentleyn oikeushenkilön välillä. Tähän sopimukseen sovelletaan alla olevassa taulukossa määritetyssä vastaavassa maassa voimassa olevia lakeja ja sopimusta tulkintaa niiden lakien mukaan. Osapuolet ovat sopineet, että YK:n yleissopimus kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista suljetaan pois sovellettavan lain sallimissa rajoissa, ja että tähän sopimukseen ei sovelleta UCITA-lain määräyksiä (Uniform Computer Information Transactions Act). Kaikki tästä sopimuksesta syntyvien osapuolten välisten kiistojen, riitojen tai vaateiden ratkaisu tapahtuu seuraavassa esitetyn riidanratkaisumenettelyn ehtojen mukaisesti. Lähetä kaikki tähän sopimukseen liittyvät ilmoitukset Bentleyn lakiosaston tietoon ja osoita ne vastaavalle Bentleyn oikeushenkilölle alla olevassa taulukossa esitetyn sijaintisi mukaisesti.

Pääasiallinen yrityksesi kotipaikka (tai jos olet luonnollinen henkilö, asuinpaikkasi)	Viittaukset ”Bentleyhin” tarkoittavat seuraavaa Bentley- oikeushenkilöä:	Sovellettava laki on:	Yksinomainen toimivalta / oikeuspaikka riidanratkaisuun:
Yhdysvallat ja Kanada	Bentley Systems, Incorporated, Delawaressa rekisteröity yhtiö,	Pennsylvanian yhteisö	Philadelphiassa, Pennsylvaniassa sijaitsevilla liittovaltion

	jonka kotipaikka on osoitteessa 000 Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx, XX 00000-0000		tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta kaikissa riita-asioista, jotka liittyvät tähän sopimukseen.
Yhdistynyt kuningaskunta	Bentley Systems (UK) Limited, jonka kotipaikka on osoitteessa 00xx Xxxxx, 0 Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, XX0X 0XX	Englanti ja Wales	Lontoossa sijaitsevilla tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta kaikissa riita-asioista, jotka liittyvät tähän sopimukseen.
Brasilia	Bentley Systems Brasil Ltda., jonka kotipaikka on osoitteessa Xxxxxxx Xxxxxxxx, 0000,0x. xxxxx, 00-000, Xxx Xxxxx, XX, xxxxxxxx 00000- 000	Xxxxxxxx	Xxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx sijaitsevilla tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta kaikissa riita-asioista, jotka liittyvät tähän sopimukseen.
Meksiko	BENTLEY SYSTEMS DE MEXICO S.A., jonka kotipaikka on osoitteessa de C.V, Av. Xxxxxxxxxxx Xxx #0000 xxxx 0, Xxx. Noche Buena, CDMX, México, C.P. 03720	Meksiko	Mexico Cityssä sijaitsevilla tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta kaikissa riita-asioista, jotka liittyvät tähän sopimukseen.
Kiina	Bentley Systems (Beijing) Co., Ltd., jonka kotipaikka on osoitteessa Xxxx 0000-00, Xxxxx 0, Xxxxx Xxxxxxx Xxxxx, Xx. 00 Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, X.X. CHINA	Kiinan kansantasavalta	Osapuolet suostuvat ratkaisemaan sovinnolla kaikki riidat tai erimielisyydet, jotka syntyvät tästä sopimuksesta tai siihen liittyen. Mikäli osapuolet eivät ratkaise riitaa tai kiistaa 30 päivän kuluessa kummankaan

			osapuolen ilmoituksesta, jossa vahvistetaan riidan olemassaolo, kumpi tahansa osapuoli voi lähettää riidan China International Economic and Trade Arbitration Commissionille (CIETAC) Pekingissä lopullista ja sitovaa sovittelua varten CIETAC:n sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti. CIETAC:n päätös on toimeenpantavissa missä tahansa toimivaltaisessa tuomioistuimessa.
Taiwan	Bentley Systems, Incorporated, Taiwanin haaratoimisto, jonka kotipaikka on osoitteessa Spaces, 1F., No. 170, Sec. 0, Xxxxxxx X.Xx., Xxxxxxxxx Xxxx., Xxxxxx Xxxx 000, Xxxxxx, Xxxxxxxx of China	Kiinan kansantasavalta	Kaikki kiistat, erimielisyydet tai vaateet, joita syntyy tästä sopimuksesta tai sen yhteydessä, tai sen rikkomuksesta, irtisanomisesta tai pätemättömyydestä, ratkaistaan lopullisesti sovittelussa, joka ohjataan Chinese Arbitration Associationille Taipeissa, yhdistyksen sovittelusääntöjen mukaisesti. Sovittelupaikkana on Taipei, Taiwan. Sovittelukielenä on englanti. Sovitteluratkaisu on lopullinen ja sitoo kumpaakin osapuolta.
Intia	Bentley Systems India Private Limited, jonka kotipaikka on osoitteessa Suite No. 1001 & 1002,	Intia	New Delhissä, Intiassa sijaitsevilla tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta kaikissa riita-asioista, jotka

	XxxxXxxx Xxxxxx, 00xx Xxxxx, Xxx Xxxxx, 0000/000, 000, 000, Xxxxxxx Xxxxxxx, Xxx Xxxxx 000000, Xxxxx		liittyvät tähän sopimukseen.
Maailmanlaajuinen, ellei kyse ole edellä mainitusta maasta tai alueesta	Bentley Systems International Limited, jonka kotipaikka on osoitteessa 0xx Xxxxx, 0 Xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xx, Xxxxxx 0, X00 XX00, Xxxxxxx	Xxxxxxx	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta kaikissa riita-asioista, jotka liittyvät tähän sopimukseen.

Artikla 2: Palvelinohjelmistoa koskevat ehdot

Tässä artiklassa esitetään yksityiskohtaisesti palvelinohjelmiston asentaminen, käyttö ja lisensointi sekä siihen liittyvät CA-lisenssit sekä ulkoisen liittimen lisenssit.

1. LISÄMÄÄRITELMIÄ

1.1. “Client-ohjelmisto” tarkoittaa ohjelmistoa, joka sallii laitteen luoda yhteyden palvelinohjelmistoon tai hyödyntää sitä (ja soveltuvin osin hyödyntää tiettyjä ohjelmiston osia silloin, kun sitä ei ole yhdistetty palvelimeen).

1.2. “Ulkoinen liitin” tarkoittaa erikseen tiettyä palvelinohjelmistoa varten lisensoitavaa moduulia, joka valtuuttaa ulkoisten käyttäjien palvelinohjelmiston käytön.

1.3. “Prosessorikohtainen lisenssi” on palvelinohjelmiston lisensointimalli, jossa olette lisensoitu hyödyntämään palvelinohjelmistoa yhdessä tai useammassa, määrätyllä palvelimella olevassa, fyysisessä tai virtuaalisessa prosessorissa.

1.4. “Palvelinkohtainen lisenssi” on palvelinohjelmiston lisensointimalli, jossa Teille myönnetään lisenssi palvelinohjelmiston hyödyntämiseen kaikissa prosessoreissa, jotka fyysisesti sijaitsevat määrätyllä palvelimella.

1.5. “Käyttäjäkohtainen lisenssi” tai “laitekohtainen lisenssi” ovat lisensointimalleja, jotka vaativat Teitä lisensoimaan erillisen CA- lisenssin jokaiselle yksittäiselle käyttäjälle tai laitteelle, joka luo yhteyden palvelinohjelmistoon tai hyödyntää sitä.

1.6. “Palvelin” tarkoittaa mitä tahansa tietokoneistanne, jolla voidaan ajaa palvelinohjelmistoa.

1.7. “Palvelinohjelmisto” tarkoittaa ohjelmistoa, joka tarjoaa palveluita tai toimivuutta palvelimellenne tai palvelimillenne.

1.8. “Palvelin/CA-lisenssi” on lisensointimalli, jossa maksimimäärä käyttäjiä (tai soveltuvin osin, laitteita), jotka voivat luoda yhteyden palvelinohjelmistoon tai hyödyntää sitä tietyn ajan kuluessa, on pienempi tai yhtäläinen kuin se määrä CA-lisenssejä, jonka olette hankkineet ja määränneet yksinomaiseen käyttöön sen palvelinohjelmiston kanssa.

2. LISENSOINTIMALLIT.

2.1. Palvelimet. Bentley lisensoi palvelinohjelmiston perustuen palvelin/CA- lisenssiin joko laite- tai käyttäjä-CA-lisenssin kanssa ja/tai perustuen prosessorikohtaiseen lisensointimalliin. Jotkut palvelinohjelmistot voivat oikeuttaa ulkoisen liittimen lisensointiin. Palvelinohjelmisto saattaa olla rajoitettu jopa palvelin/CA-lisenssin lisensointimuodossa suhteessa niiden laitteiden ja/tai käyttäjien kokonaislukumäärään, joilla on pääsy tiettyyn palvelinohjelmistoon. Xxxxxx palvelinohjelmistoon liittyvissä dokumenteissa ei ole erikseen määritelty toisin, oletuslisensointimalli kaikille palvelinohjelmistoille on palvelin/CA-lisenssi käyttäjä-CA-lisenssien kanssa.

2.2. CA-lisenssit. Bentley lisensoi CA-lisenssit palvelinkohtaisen, laitekohtaisen tai käyttäjäkohtaisen lisenssin periaatteella. Käyttäjä-CA- lisenssi sallii yhdelle käyttäjälle (joka käyttää mitä tahansa laitetta) pääsyn palvelinohjelmistoon tai sen käyttöön. Laite-CA-lisenssi sallii yhdelle laitteelle pääsyn palvelinohjelmistoon tai sen käyttöön. Erityishuomautus koskien CA-lisensointia: Mikäli olet kattanut tämän EULA:n kohteena olevat CA-lisenssit ja palvelinohjelmiston voimassa olevalla sopimuksella Bentleyn kanssa, saatat olla kyseisen sopimuksen nojalla oikeutettu tässä EULA:ssa asetettujen oikeuksien lisäksi ylimääräisiin ja erillisiin lisenssietuihin. Mikäli Bentleyn kanssa tekemäsi sopimus päättyy tai muutoin päätät poistaa CA-lisenssit ja/tai niihin liittyvän palvelinohjelmiston sopimuksen alaisuudesta Bentleyn kanssa tekemäsi sopimuksen mukaisesti, menetät nuo lisäedut, ja lisenssioikeutesi määrittyvät pelkästään tämän EULA:n mukaisesti.

2.3. Ulkoiset liittimet. Tiettyjä palvelintuotteita voidaan lisensoida tukemaan ulkoisia käyttäjiä ulkoisen liittimen lisenssin turvin.

3. LISENSSIN MYÖNTÄMINEN OHJELMISTOLLE PALVELIN/CA- LISENSOINTIMALLISSA. Edellyttäen, että noudatatte kaikkia tämän EULAn ehtoja, Xxxxxxx myöntää Teille seuraavat oikeudet:

3.1. Asentaminen ja käyttö.

(a) Palvelinohjelmisto. Voitte asentaa yhden ohjelmiston kopion tuotantokäyttöön ja käyttää sitä yksittäisellä palvelimella siinä maassa, jossa palvelinohjelmisto alun perin hankittiin. Voitte käyttää palvelinohjelmistoon liittyviä dokumentteja vain sisäisiin, ei- kaupallisiin viitetarkoituksiin.

(b) Client-ohjelmistot. Voitte asentaa Client-ohjelmiston ja käyttää sitä siinä kokonaismäärässä laitteita, jolle olette omistaneet CA- lisenssin tällaista käyttöä varten.

(c) CA-lisenssit. Erillinen CA-lisenssi vaaditaan jokaiselle sellaiselle käyttäjälle tai laitteelle, joka käyttää palvelinohjelmistoa jollakin palvelimistanne. CA-lisenssi antaa käyttäjälle (joka käyttää mitä tahansa laitetta) tai laitteelle oikeuden luoda yhteyden palvelinohjelmistoon, jonka olette asentaneet palvelimellenne tai muuten hyödyntää sitä. Maksimimäärä käyttäjiä tai laitteita, joka voi olla yhteydessä palvelimelle asennettuun palvelinohjelmistoon tai hyödyntää sitä tietyn ajan kuluessa on se määrä CA-lisenssejä, jonka hankitte ja määräätte yksinomaan kyseisen palvelimen käyttöön. CA-lisenssejä ei voida poolittaa sisäisten käyttäjien tai laitteiden kesken, ja ne on sidottu yhteen palvelinohjelmistoasennukseen.

(d) Passiivinen varapalvelin. Mikäli palvelinohjelmistoa käytetään klusterissa, voitte käyttää palvelinohjelmistoa väliaikaisesti palvelimella, jota käytetään vain ja yksinomaan varatoimintoihin.

4. LISENSSIN MYÖNTÄMINEN PALVELINOHJELMISTOLLE PALVELINKOHTAISESSA LISENSOINTIMALLISSA. Edellyttäen, että noudatatte kaikkia tämän EULAn ehtoja, Xxxxxxx myöntää Teille seuraavat oikeudet:

4.1. Asentaminen ja käyttö

(a) Palvelinohjelmisto. Voitte asentaa yhden ohjelmiston kopion tuotantokäyttöön ja käyttää sitä yksittäisellä palvelimella siinä maassa, jossa palvelinohjelmisto alun perin hankittiin. Voitte käyttää palvelinohjelmistoon liittyviä dokumentteja vain sisäisiin, ei- kaupallisiin viitetarkoituksiin. Xxxxxxx katsoo, että palvelinkohtaisessa lisensointimallissa voitte käyttää palvelinohjelmistoa kaikissa tässä yhdessä palvelimessa olevissa prosessoreissa. Mikäli palvelinohjelmisto lisensoidaan prosessorikohtaisella lisenssillä, voitte käyttää ohjelmistoa vain valtuutetussa ja lisensoidussa määrässä prosessoreita (fyysisiä tai virtuaalisia), jotka ovat kyseisellä palvelimella.

(b) Client-ohjelmistot. Mikäli Bentley ei ole lisensoinut palvelinohjelmistoa rajoittaen siihen liitettyjen käyttäjien tai laitteiden määrää, voitte palvelinkohtaisessa lisensointimallissa asentaa Client-ohjelmiston mihin laitteeseen tahansa tukeaksenne mitä käyttäjämäärää tahansa edellyttäen, että Client-ohjelmistoa käytetään vain palvelinohjelmiston yhteydessä.

(c) CA-lisenssit. Xxxxxxx määrä käyttäjiä tai laitteita voi käyttää palvelinohjelmistoa palvelinkohtaisessa lisensointimallissa, mikäli Xxxxxxx ei ole lisensoinut palvelinohjelmistoa rajoittaen niiden käyttäjien tai laitteiden määrää, jotka voivat olla yhteydessä palvelinohjelmistoon. CA-lisenssejä ei vaadita yksittäiseltä käyttäjältä tai laitteelta palvelinkohtaisessa lisensointimallissa.

(d) Passiivinen varapalvelin. Mikäli palvelinohjelmistoa käytetään klusterissa, voitte käyttää palvelinohjelmistoa väliaikaisesti palvelimella, jota käytetään vain ja yksinomaan varatoimintoihin.

5. LISENSSIN MYÖNTÄMINEN ULKOISELLE LIITTIMELLE. Edellyttäen, että noudatatte kaikkia tämän EULAn ehtoja, Xxxxxxx myöntää Teille seuraavat oikeudet:

5.1. Asentaminen ja käyttö

(a) Ulkoisen liittimen lisenssi. Voitte asentaa ulkoisen liittimen yhden kopion ja käyttää sitä yhdessä laitteessa ja yhdistää kyseisen laitteen valittuun palvelinohjelmistoon, huolimatta siitä, sijaitseeko se samassa vai eri toimipaikassa. Tämän tulee kuitenkin aina tapahtua samassa maassa kuin palvelinohjelmiston asentaminen.

(b) Ulkoiset käyttäjät. Ulkoisen liittimen oletettu lisensointimalli valtuuttaa Teidät antamaan luvan jokaista hankkimaanne ulkoista liitinlisenssiä kohden mille ulkoisten käyttäjien määrälle tahansa yhteyden luomiseen palvelinohjelmiston yksittäiseen kopioon, mitä varten ulkoisen liittimen lisenssi on hankittu ilman tarvetta hankkia CA-lisenssiä jokaiselle ulkoiselle käyttäjälle. Mikäli joku käyttäjä ei selvästi täytä ulkoisen käyttäjän vaatimuksia, Teidän tulee lisensoida palvelinohjelmiston käyttäjän tällainen käyttö asianmukaisesti muutoin kuin ulkoisen liittimen välityksellä. Tietyt ulkoista liitintä koskevat lisenssit valtuuttavat vain rajatun määrän ulkoisia käyttäjiä muodostamaan yhteyden tuon ulkoisen liittimen välityksellä. Tarkistakaa ystävällisesti tuoteselosteenne ja lisenssiavaimenne yksityiskohdat, rajoitukset ja pätevyysehdot.

(c) Passiivinen varatoiminto ulkoista liitintä varten. Mikäli ulkoinen liitin asennetaan laitteeseen, jota käytetään klusterissa, voitte käyttää ulkoista liitintä väliaikaisesti palvelimella tai laitteella, jota käytetään vain ja yksinomaan varatoimintoihin.

Artikla 3 - Testiohjelmistoon sovellettavat ehdot

TÄMÄ EULA YHDESSÄ MAHDOLLISTEN SOVELLETTAVIEN SALASSAPITOSOPIMUSTEN KANSSA, JOTKA ILMENEVÄT TAI JOIHIN VIITATAAN TAI TIEDOSTOISSA, JOTKA TARJOTAAN ASENNUKSEN AIKANA, EDUSTAVAT EHTOJEN JA EDELLYTYSTEN KOKONAISUUTTA, JOTKA HALLITSEVAT TESTIOHJELMISTON JA DOKUMENTAATION KÄYTTÖÄNNE, JA NE KORVAAVAT MAHDOLLISET AIEMMAT EHDOTUKSET, ESITYKSET TAI YMMÄRRÄYKSET OSAPUOLTEN VÄLILLÄ.

1. Rajoitetut oikeudet vain testausta varten.

(a) Bentley on suunnitellut ja kehittänyt testiohjelmiston joko yksin tai yhdessä kolmansien osapuolten kanssa, ja tämä lisenssi tehdään kaikkien osapuolten puolesta, jotka myötävaikuttivat testiohjelmistoon ja dokumentaatioon. Asetettujen ehtojen ja edellytysten mukaisesti Arvioija hyväksyy testiohjelmiston toimituksen sen käyttö- ja testaustarkoitusta varten. Bentley sallii Xxxxxxxxx käyttää ja arvioida testiohjelmistoa tämän EULAn ehtojen ja edellytysten mukaisesti, jotta Arvioija saa tietoja, joissa tällainen testiohjelmisto voi olla hyödyllinen Bentleylle parannuksia, tehostuksia tai muokkauksia siihen tehdessä. Testiohjelmistoa saa käyttää vain yhdellä tietokoneella, jonka omistatte, olette vuokranneet tai joka on muutoin hallinnassanne. Ette saa käyttää testiohjelmistoa muilla alustoilla, mukana lukien rajoittumatta, palvelimet, lukuun ottamatta tässä erityisesti esitettyä. Testiohjelmisto on "käytössä" tietokoneella, kun se ladattu tilapäismuistiin (eli RAM) tai asennettu tuon tietokoneen pysyvään muistiin (esim. kiintolevylle, CD-ROMille tai muille tallennuslaitteille). Jos testiohjelmisto on suunniteltu tarjoamaan palveluita tai toiminnallisuutta palvelimille, testiohjelmistoa on käytettävä yksittäisella palvelimella, jonka Arvioija omistaa, vuokraa tai muutoin hallitsee.

(b) Hyväksyessänne sopimuksen napsauttamalla “Hyväksyn” tai lataamalla Testiohjelmiston, Xxxxxxx täten myöntää Arvioijalle veloituksetta ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän oikeuden käyttää Testiohjelmistoa vain arviointitarkoituksiin. Tämä oikeus päättyy päivänä, jonka Xxxxxxx määrittää yksinomaisen harkintansa mukaisesti, jolloin Bentleyllä ei enää ole tarvetta Arvioijan tiedoille Arvioijalle testiohjelmaa koskien; tai Xxxxxxx on saanut tietää, että Arvioija on rikkonut tämän EULAn ehtoja.

2. Arviointi ja raportit. Arvioija tarjoaa Xxxxxxxxxx raportteja koskien mielipidettään ja arvioitaan testiohjelmistosta. Arvioija keskustelee ajoittain Xxxxxxxx edustajien kanssa testiohjelmiston toimintakyvystä.

Arvioija hyväksyy, että oikeus, nimike ja kiinnostus raportteihin, palautteeseen tai ehdotuksiin liittyen Testiohjelmistoon tai muihin keksintöihin liittyen Testiohjelmistoon parannukseen, muokkaukseen tai tehostukseen, joka on laadittu tai tehty Arvioijan tämän EULAn toimeenpanon tuloksena, tulevat Xxxxxxxx yksinomaiseksi omaisuudeksi, ja että Xxxxxxx voi paljastaa ja käyttää tällaista tietoja mihin tahansa tarkoituksiin, kokonaan ilman minkäänlaista velvollisuutta Arvioijalle.

3. Luottamukselliset ja omistusoikeutta koskevat tiedot ja data.

(a) Arvioija hyväksyy, että Testiohjelmisto sisältää ohjelmiston, joka on patentoitu ja luottamuksellinen Bentleylle ja sen lisenssinantajille; ja kaikki oikeudet, nimike ja kiinnostus siinä ja siihen, mukaan lukien, rajoituksetta, kaikki patentit, tekijänoikeudet, tavaramerkit ja kauppasalaisuudet ovat patentoituja ja luottamuksellisia Bentleylle tai sen lisenssinantajaille ja pysyvät edelleen siinä. Siksi Arvioija ei paljasta, suoraan tai epäsuoraan, tai ryhdy mihinkään muihin toimiin, jotka voisivat johtaa luottamuksellisten tai omistusoikeutta koskevien tietojen luvattomaan paljastukseen, mukaan lukien rajoittumatta, Bentleyn Arvioijalle toimittamien tietojen jäljentämiseen.

(b) Luottamuksellisten tietojen julkaisu Arvioijalle ei muodosta Testiohjelmiston kaupallistamista, vaan pikemminkin julkaisua VAIN testaustarkoituksiin. Arvioija ei paljasta kolmansille osapuolille tämän EULAn ehtoja eikä Arvioijan arvioinnin jäljempiä tuloksia, lukuun ottamatta Xxxxxxxx kirjallista suostumusta. Arvioija, Bentleyn pyynnöstä, sertifioi kirjallisena tällaisen luottamuksellisen tiedon palautuksen tai tuhoamisen.

(c) Tämän EULAn tarkoituksia varten, “Luottamukselliset ja omistusoikeutta koskevat tiedot” sisältävät, mutta niitä ei rajoiteta, Testiohjelmistoon, mukaan lukien sen toiminnallisuus, suorituskyky, liiketoimintatarkoitus, määritykset, dokumentaatio, ja sen kaltaiset, Arvioijan saamat testaustulokset Testiohjelmiston käytön kautta, mahdolliset materiaalitiedot, jotka liittyvät Arviojan Testiohjelmiston käyttöön, mukaan lukien rajoittumatta viat, puutteet, virheet, laiminlyönnit, kiertotavat, ominaisuudet, parannukset, päivitykset, versiopäivitykset, tai muut tiedot, jotka tyypillisesti liittyvät tietokoneohjelmien julkaisemattomiin versioihin, tai mahdolliset ja kaikki tiedot, joko kirjallisena tai suullisena, liittyen Testiohjelmistoon, mukaan lukien suunnitelmat, liike- ja rahoitustiedot, joita Xxxxxxx voi ajoittain paljastaa Arvioijalle tämän EULAn keston aikana. Molemmat osapuolet ymmärtävät, että KAIKKI Xxxxxxxx tarjoamat tiedot Arvioijalle keston aikana liittyen Testiohjelmistoon ovat Bentleyn luottamuksellisia ja omistusoikeutta koskevia tietoja.

(d) Osapuolet käyttävät tällaisia luottamuksellisia ja omistusoikeutta koskevia tietoja vain tarkoitukseen, joka on esitetty osassa 1 yllä. Arvioija ei mitenkään muuten käytä luottamuksellisia ja omistusoikeutta koskevia tietoja, kokonaan tai osittain, ilman erityistä

etukäteen saatua kirjallista suostumusta Bentleyltä. Tämän mukaisesti Arvioija hyväksyy, että se ei tee luottamuksellisista ja omistusoikeutta koskevista tiedoista kaupallista käyttöä, ja Arvioija ei käännä, kopioi, pura, takaisinmallinna, hajota Testiohjelmistoa, eikä Arvioija tee kopioita tai käännöksiä mistään dokumentaatiosta. Lisäksi Arvioija ei tee mitään esijulkaisuraportteja tai anna esijulkaisuhaastatteluja koskien Testiohjelmistoa tai luottamuksellisia tai omistusoikeutta koskevia tietoja ilman Xxxxxxxx etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.

(e) Arvioija pitää Xxxxxxxx luottamukselliset ja omistusoikeutta koskevat tiedot ankaran luottamuksellisina, rajoittaa luottamuksellisten ja omistusoikeutta koskevien tietojen sisäisen paljastuksen työntekijöille, joilla on oikeutettu tarve tietää, ja harjoittaa samanasteista huolellisuutta suojatessaan Xxxxxxxx luottamuksellisia ja omistusoikeutta koskevia tietoja kuin harjoittaessaan omien luottamuksellisten ja omistusoikeutta koskevien tietojen suojausta. Arvioija tekee kopioita Testiohjelmistosta vain siinä määrin, kuin on välttämätöntä tämän EULAn tarkoitusta varten, edellyttäen, että Arvioija myös jäljentää ja sisällyttää Xxxxxxxx kauppasalaisuuden, tai muut immateriaalioikeuksien ilmoitukset kuhun tällaiseen kopioon ja sisällyttää kuvatekstin “Testituote -Ei saa kopioida tai jakaa.”

(f) Arvioija ei saa jäljentää millään tavalla Xxxxxxxx toimittamia tähän liittyviä materiaaleja, mukaan lukien dokumentaatio. Luottamuksellisten ja omistusoikeutta koskevien tietojen alkuperäinen versio ja kaikki kopiot pysyvät Xxxxxxxx omaisuutena ja ne palautetaan Bentleylle pyynnöstä.

4. Takuun vastuuvapautuslauseke.

(a) Arvioija tunnustaa, että testiohjelmistoa ei ole täydellisesti testattu ja että se sisältää vikoja ja puutteita, joita ei voida tai ei saateta korjata. Arvioija tunnustaa myös, että testiohjelmiston käyttö voi sisältää sen tietojen välitystä, lähettämistä, lataamista, kääntämistä tai siirtoa palvelimelle tai tietokonealustalle arvioijan hallinnan ulkopuolella, ja joitain vikoja tietoihin voi ilmetä tietojen siirron, välittämisen tai kääntämisen aikana testiohjelmaa käytettäessä. Xxxxxxx varoittaa käyttää määrittämästä itse testiohjelman käytön sopivuutta mihinkään tarkoitukseen. Xxxxxxx varoittaa käyttäjää myös olemaan testaamatta testiohjelmistoa tuotantoympäristössä.

(b) Arvioija tunnustaa, että Xxxxxxxxxx ei ole nimenomaista tai epäsuoraa velvollisuutta ilmoittaa tai esitellä testiohjelmistoa tai muuta vastaavaa tai yhteensopivaa tuotetta. Arvioija tunnustaa, että kaikki käyttö, testaus, tutkimus ja kehitys, jonka hän suorittaa tämän SOPIMUKSEN nojalla, tehdään kokonaan hänen omalla riskillään. XXXXXXX EI VASTAA EIKÄ TAKAA, NIMENOMAISESTI TAI EPÄSUORASTI, KOSKIEN TESTIOHJELMISTON KAYTTÖÄ TAI

XXXXXXXXXXXXX, MUKAAN LUKIEN RAJOITTUMATTA EPÄSUORAT TAKUUT KAUPPAKELPOISUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

(c) ARVIOIJA HYVÄKSYY TESTIOHJELMISTON "SELLAISENAAN", JA XXXXXXX EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN SUORASTA, EPÄSUORASTA, SATUNNAISESTA, ERITYISESTÄ, VÄLILLISESTÄ TAI RANGAISTAVASTA VAURIOSTA, RIIPPUMATTA VAATEEN LUONTEESTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITTUMATTA MENETETYT VOITOT, VIIVÄSTYKSEN KUSTANNUKSET, MAHDOLLINEN TOIMITUSVIRHE, KUSTANNUKSET KADONNEISTA TAI VAURIOITUNEISTA TIEDOISTA TAI DOKUMENTAATIOSTA TAI VASTUUVELVOLLISUUKSISTA KOLMANSILLE OSAPUOLILLE, JOTKA AIHEUTUVAT MISTÄÄN LÄHTEESTÄ, VAIKKA XXXXXXXXXX OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAURIOIDEN MAHDOLLISUUDESTA.

5. Sopimuksen rikkomisen seuraukset.

(a) Arvioija tunnustaa, että:

i. Arvioijan keräämän testiohjelmiston, luottamuksellisten tietojen tai omistusoikeutta koskevan tiedon luvattomasta paljastuksesta johtuva korjauskelvoton vamma tai vaurio Xxxxxxxxxx testiohjelmiston käytön kautta ja testiohjelmiston käytöistä, muut kuin tässä määritetyt;

ii. Rahalliset vahingonkorvaukset eivät saata olla riittävä korjauskeino testiohjelmiston valtuuttamattomasta paljastuksesta;

iii. Bentleyllä on oikeus, luopumatta lain sille suomista lisäoikeuksista tai korjauskeinoista oikeudenmukaisuuden tai säädöksen puitteissa, tällaisiin kielto- tai kohtuullisiin korvauksiin, kuten voidaan katsoa asianmukaisesti pätevän lainkäyttöalueen tuomioistuimessa; ja

(b) Xxxxxxxxx tekemä tämän EULAn rikkomus johtaa tämän EULAn välittömään irtisanomiseen ja voi aiheuttaa muun Bentleyn sponsoroiman Testiohjelmisto-ohjelmien poissulkemisen, muiden Bentleyn käytössä olevien korjauskeinojen muassa lain tai oikeudenmukaisuuden puitteissa.