Contract
30.06.2015
SOPIMUS H091-15
HELSINGIN TYÖVÄENOPISTON OPINTO-OHJELMIEN PAINATUS
1 Sopijapuolet
Helsingin kaupunki (jäljempänä Tilaaja) Osoite:
Helsingin kaupungin suomenkielinen työväenopisto PL 5300, 00099 Helsingin kaupunki
Y-tunnus 0201256-6
Forssan Kirjapaino Oy (jäljempänä Palveluntuottaja) Osoite:
Myyrmäentie 2 C, 01600 VANTAA
Y-tunnus 0145507-4
2 Yhteyshenkilöt
Tähän sopimukseen liittyvissä asioissa yhteyshenkilönä on Tilaajan puolelta Xxxx Xxxxxxxxx (puh: 09 310 88599, sähköposti: xxxx.xxxxxxxxx@xxx.xx) ja Palveluntuottajan puolelta Xxxxx Xxxxxx (puh: 050 502 6617, sähköposti: xxxxx.xxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx)
Tämän sopimuksen mukaisiin työsuorituksiin liittyvissä asioissa yhteyshenkilönä on Tilaajan puolelta Xxxx Xxxxxxxxx (puh: 09 310 88603, sähköposti: xxxx.xxxxxxxxx@xxx.xx) ja Palveluntuottajan puolelta Xxxxx Xxxxxxxxxxx (puh: 03 4235649, sähköposti: xxxxx.xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx).
3 Sopimuksen kohde
Sopimuksen kohteena on tarjouspyynnön H091-15 mukainen opinto- ohjelmien painatus ja jakelu toimipisteisiin.
Tilaaja ei sitoudu mihinkään tiettyihin hankintamääriin.
4 Alihankinta
Palveluntuottaja ei käytä alihankkijoita.
Hank 15 1.1.2011
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Faksi Tilinro Y-tunnus
PL 000 Xxxxxxxxxxxxxx 00 E x000 0 000 0000 x000 0 000 00000 0000000-0
30.06.2015
5 Palvelun ominaisuudet
Palveluntuottaja tuottaa palvelut huolellisesti, harkiten ja sellaisella ammattitaidolla, mitä voidaan kohtuudella olettaa ammattimaiselta ja kokeneelta palveluntuottajalta.
Palvelun laatuvaatimukset on määritelty tarjouspyynnössä H091-15. Täydentävin osin sovelletaan JYSE 2014 Palvelut -ehtoja.
6 Tavaran ominaisuudet
Tavara ominaisuudet on määritelty tarjouspyynnössä H091-15.
7 Palvelun laadun valvonta ja tarkastusoikeus
Palveluntuottajan tulee tiedotta Tilaajaa työn etenemisestä säännöllisesti.
Tilaajalla on oikeus sopimuskauden aikana tarkastaa tai kustannuksellaan teettää kolmannella riippumattomalla taholla tarkastus sen selvittämiseksi, onko palvelu vaatimusten mukainen ja palveluntuottaja toiminut sopimuksen mukaisesti.
Palvelun ja opinto-ohjelmien laatuvaatimukset on määritelty tarjouspyynnössä H091-15.
Muilta osin sovelletaan JYSE 2014 Palvelut -ehtoja.
8 Palveluntuottajan muut velvollisuudet ja vastuut
Palveluntuottaja vastaa tuottamastaan palvelusta tilaajalle. Muilta osin sovelletaan JYSE 2014 Palvelut -ehtoja.
9 Tilaajan myötävaikutusvelvollisuus
Tilaajan myötävaikutusvelvollisuus palvelun tuottamisessa käy ilmi tarjouspyynnössä H091-15.
Hank 15 1.1.2011
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Faksi Tilinro Y-tunnus
PL 000 Xxxxxxxxxxxxxx 00 E x000 0 000 0000 x000 0 000 00000 0000000-0
30.06.2015
10 Hinta
Hinnat ovat Palveluntuottajan tarjouksen 28.5.2015 mukaiset. Palveluntuottajalla ei ole oikeutta periä pientoimitus- tai laskutuslisiä.
Hinnat ovat kiinteät syksyn 2015 painatuksen osalta. Sen jälkeen hintoja voidaan muuttaa JYSE 2014-Palvelut ehtojen mukaisesti.
11 Maksuehdot
Maksut maksetaan laskun perusteella.
Maksuehto on vähintään 21 päivää netto.
Viivästyskorko enintään voimassaolevan korkolain mukainen.
Laskut lähetetään sähköisessä muodossa, verkkolaskuina. Mikäli Palveluntuottajan käytössä ei ole verkkolaskutuksen mahdollistavaa laskutusjärjestelmää, tulee laskut tuottaa sähköisessä muodossa, esim. Baswaren Supplier Portal -ilmaispalvelun kautta. Helsingin kaupungin vastaanottava verkkolaskuoperaattori on Basware Oyj, jonka välittäjän tunnus on BAWCFI22. Verkkolaskuosoitteet löytyvät Tietoyhteiskunnan kehittämiskeskus ry:n ylläpitämästä verkkolaskuosoitteistosta, xxxx://xxxxxxxxxxx.xxxxx.xx/
Muilta osin sovelletaan JYSE 2014 Palvelut -ehtoja.
12 Tavaran luovutus ja vaaranvastuun siirtyminen
TOP asiakkaan ilmoittamat 12 toimitusosoitetta Helsingissä. Opinto-ohjelmat toimitetaan toimipisteisiin kutistekalvopakkauksina (noin 25 kpl/nippu) eurolavoille pakattuna.
Toimitus tulee tehdä sovittuna päivänä sovittuun ajankohtaan mennessä. Toimituksesta tulee sopia erikseen kunkin toimituspaikan yhteyshenkilön kanssa etukäteen.
Syksyn 2015 osalta toimitus 3.8.2015 klo 14 mennessä
13 Viivästyminen
Hank 15 1.1.2011
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Faksi Tilinro Y-tunnus
PL 000 Xxxxxxxxxxxxxx 00 E x000 0 000 0000 x000 0 000 00000 0000000-0
30.06.2015
Jos palvelu viivästyy palveluntuottajasta johtuvasta syystä, tilaajalla on oikeus viivästyssakkoon. Tilaajalla on oikeus viivästyssakkoon osoittamatta, että palveluntuottajan viivästyksestä olisi aiheutunut tilaajalle vahinkoa. Viivästyssakko on suuruudeltaan viisi (5) prosenttia viivästyneen palvelun arvonlisäverottomasta arvosta jokaiselta alkavalta seitsemän (7) vuorokauden pituiselta ajanjaksolta,
jolla palveluntuottaja ylittää sovitun määräpäivän. Viivästyssakkoa peritään enintään kymmeneltä (10) viikolta. Viivästyssakon lisäksi tilaajalla on oikeus vahingonkorvaukseen palveluntuottajan viivästyksestä aiheutuneesta vahingosta JYSE 2014 Palvelut –ehtojen luvun 16 mukaisesti.
Muilta osin sovelletaan JYSE 2014 Palvelut -ehtoja.
14 Ylivoimainen este
Sovelletaan JYSE 2014 Palvelut -ehtoja.
15 Vakuutukset
Sovelletaan JYSE 2014 Palvelut -ehtoja.
16 Vahingonkorvaus
Sovelletaan JYSE 2014 Palvelut -ehtoja.
17 Palvelun käyttäjälle aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen palveluntuottajan sopimusrikkomuksen johdosta
Jos Palveluntuottaja aiheuttaa vahinkoa kolmannelle taholle tämän sopimuksen mukaisia velvoitteita täyttäessään, ja jos Tilaaja on jollain perusteella ensisijaisesti vastuussa edellä kerrotusta vahingosta, on Tilaajalla oikeus saada Palveluntuottajalta vastaavan suuruinen vahingonkorvaus kuin mistä Xxxxxxx on ensisijaisessa vastuussa kolmannelle.
Tämän kohdan mukaisiin korvauksiin ei sovelleta tämän sopimuksen kohdan 15 mukaisia vastuunrajoituksia.
Tämä sopimusehto korvaa kokonaisuudessaan JYSE 2014 Palvelut - ehtojen kohdat 17.1 – 17.9.
Hank 15 1.1.2011
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Faksi Tilinro Y-tunnus
PL 000 Xxxxxxxxxxxxxx 00 E x000 0 000 0000 x000 0 000 00000 0000000-0
30.06.2015
18 Virhe, hinnanalennus ja sopimuksen purkaminen
Sovelletaan JYSE 2014 Palvelut -ehtoja.
19 Immateriaalioikeudet
Oikeudet työn lopputulokseen jäävät Tilaajalle.
20 Sopimuksen päättäminen erityistilanteissa
Sovelletaan JYSE 2014 Palvelut -ehtoja.
21 Tilaajavastuu ja ulkomaiset työntekijät
Alla oleva ehto korvaa kokonaan JYSE 2014 Palvelut -ehtojen kohdan 19.
Palveluntuottajan on toimitettava Tilaajalle sopimussuhteen aikana 3 kuukauden välein seuraavat selvitykset:
- todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus taikka selvitys siitä, että verovelkaa koskeva veronsaajan hyväksymä maksusuunnitelma on tehty, sekä
- todistus eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen maksamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksunsaajan hyväksymä maksusuunnitelma on tehty.
Edellä mainittuina todistuksina ja selvityksinä hyväksytään myös muut kuin viranomaisen antamat todistukset ja selvitykset, jos ne on antanut yleisesti luotettavana pidetty muu arvioija tai tietojen ylläpitäjä.
Tällainen yhteisö on esimerkiksi rakennusalalla toimiva Rakentamisen Laatu RALA ry. Todistuksia ei tarvitse toimittaa, jos Palveluntuottajan tiedot ovat saatavissa xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx -palvelusta.
Ulkomaisen Palveluntuottajan on toimitettava Tilaajan pyynnöstä suomen kielellä ja pyynnössä esitetyssä määräajassa vastaavat tiedot sijoittumismaansa lainsäädännön mukaisella rekisterinotteella tai vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyväksytyllä tavalla.
Todistukset ja selvitykset eivät saa olla kolmea kuukautta vanhempia niiden Tilaajalle jättämispäivästä laskettuna.
Hank 15 1.1.2011
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Faksi Tilinro Y-tunnus
PL 000 Xxxxxxxxxxxxxx 00 E x000 0 000 0000 x000 0 000 00000 0000000-0
30.06.2015
Lisäksi Palveluntuottajan on toimitettava Tilaajalle sopimussuhteen aikana sen vaatimuksesta ja vaatimuksessa esitetyssä määräajassa edellä esitetyn mukaiset selvitykset.
Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus, jos Palveluntuottaja on laiminlyönyt verojen tai lakisääteisten eläkevakuutusmaksujen maksamisen tai jos Palveluntuottaja ei toimita määräajassa kyseisiä selvityksiä. Ennen sopimuksen purkamista Xxxxxxxx tulee kirjallisesti huomauttaa Palveluntuottajaa laiminlyönnistä ja ilmoittaa sopimuksen purkamisen uhasta, ellei laiminlyöntiä korjata Tilaajan vaatimassa kohtuullisessa ajassa.
Palveluntuottajan on Tilaajan pyynnöstä osoitettava, että Palveluntuottajan ja sen käyttämien alihankkijoiden ulkomaisilla työntekijöillä on työnteko-oikeus Suomessa. Ulkomaisella työntekijällä tarkoitetaan henkilöä, joka ei ole Suomen kansalainen.
22 Sopimuksen siirtäminen, muuttaminen ja optio
Sovelletaan JYSE 2014 Palvelut -ehtoja (liite 2).
23 Avustamisvelvollisuus palveluntuottajan vaihtuessa
Sovelletaan JYSE 2014 Palvelut -ehtoja (liite 2).
24 Erimielisyydet ja sovellettava laki
Sovelletaan JYSE 2014 Palvelut -ehtoja (liite 2).
25 Sopimusasiakirjojen pätevyysjärjestys
Sopimusasiakirjat täydentävät toisiaan. Jos sopimusasiakirjat ovat keskenään ristiriidassa, noudatetaan niitä seuraavassa keskinäisessä pätevyysjärjestyksessä:
1. Sopimus
2. Tarjouspyyntö H091-15
3. Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot palveluhankinnoissa (JYSE 2014 Palvelut)
4. Palveluntuottajan tarjous 28.5.2015
Hank 15 1.1.2011
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Faksi Tilinro Y-tunnus
PL 000 Xxxxxxxxxxxxxx 00 E x000 0 000 0000 x000 0 000 00000 0000000-0
30.06.2015
26 Sopimuskausi ja optio
Sopimus kattaa opinto-ohjelman painatuksen syksylle 2015.
Sopimukseen kuuluu lisäksi kaksi optiota, joista kummankin käyttöönotosta tilaaja päättää erikseen. Optiot koskevat kevään 2016 opinto-ohjelmien painatusta (optio 1.) ja syksyn 2016 opinto-ohjelmien painatusta (optio 2.)
27 Sopimuskappaleet ja allekirjoitukset
Tätä sopimusta on laadittu kaksi (2) samasanaista kappaletta, yksi kummallekin sopijapuolelle.
Helsinki 30.06.2015.
Helsingin kaupungin Forssan Kirjapaino Oy työväenopisto
Xxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx
Liitteet Tarjouspyyntö H091-15 JYSE 2014 Palvelut
Toimittajan tarjous 28.5.2015
Hank 15 1.1.2011
Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Faksi Tilinro Y-tunnus
PL 000 Xxxxxxxxxxxxxx 00 E x000 0 000 0000 x000 0 000 00000 0000000-0