OHJEISTUS MEDIATAIDETEOKSEN MYYNTISOPIMUKSEN TEKEMISEEN
OHJEISTUS MEDIATAIDETEOKSEN MYYNTISOPIMUKSEN TEKEMISEEN
OHJEISTUS MEDIATAIDETEOKSEN MYYNTISOPIMUKSEN TEKEMISEEN
Tässä ohjeistuksessa on koottuna asioita, jotka mediataideteoksen myyntisopimukseen tulisi sisällyttää.
Kun puhutaan teoksen myynnistä, tulisi ensinnäkin selventää, mitä myynnillä kulloinkin tarkoitetaan. Esimerkiksi jos teos myydään esitettäväksi televisiokanavalla, kyse on lisenssikaupasta, jolloin vain esi- tysoikeus (esimerkiksi tietty määrä esityskertoja tietyssä aikajaksossa) vaihtaa omistajaa sovittua korvausta vastaan. Myös taidemuseot ja kokoelmat voivat ajoittain ostaa rajattuja esitysoikeuksia, jolloin kyse on myös lisensoinnista.
Tämän julkaisun ohjeistus koskee tilannetta, jossa mediataideteoksen ostajana on yksityishenkilö, kokoelma tai museo, joka haluaa liittää teoksen osaksi taidekokoelmaansa. Tällöin ostaja saa oikeuden tietyin ehdoin esittää teosta julkisesti sekä kopioida ja muuttaa tiedostomuotoja teoksen arkistoinnin ja esityskelpoisena säilymisen takaamiseksi, eikä esityskertojen määrä tai ajankohta ei ole rajattu.
On hyvä, jos sopimus on selkokielinen. Taiteilijat ja teosta hankkivat tahot ovat harvoin lainsäädän- nön asiantuntijoita, joten monimutkaista tekstiä tulisi välttää.
Suomessa on tekijänoikeuslainsäädäntö, joka jo osaltaan määrittää osapuolten oikeuksia – ihan kaik- kea ei siis tarvitse kirjata auki teosmyyntisopimukseen. On kuitenkin tärkeä, että kaikesta sovittavien oikeuksien kannalta olennaisesta sovitaan kirjallisesti.
Teosmyyntisopimus/-hankintasopimus tulee aina muotoilla teoskohtaisesti, jotta saadaan aikaiseksi mahdollisimman hyvin kullekin teokselle soveltuva sopimus. Teoksen luonteen lisäksi sopimuksen sisältöön vaikuttaa se, kuka teoksen ostaa: esimerkiksi julkinen museo, yksityinen keräilijä ja internet-ja- kelija voivat tarvita erilaiset sopimukset. Sopimusasioissa onkin aina suositeltavaa kääntyä lakimiehen ja tekijänoikeusjärjestöjen puoleen.
Nämä asiat tulee sisällyttää mediataiteen myyntisopimukseen:
1. Sopimuksen osapuolet / sopijapuolet 3
3. Hankintaan sisältyvä materiaali 5
5. Teoksen esittäminen ja installointi 9
8. Julkinen materiaali teoksesta 11
9. Tekijänoikeuksien määrittäminen 11
Liitteet:
Malli mediataideteoksen myyntisopimuksesta 13
Malli autenttisuustodistuksesta 17
AV-arkki | xxx.xx-xxxxx.xx | xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxx.xx 2
Tässä kohdassa ilmaistaan, keiden kesken sopimus on solmittu. Osapuolina ovat tavallisesti ostaja (museo, kokoelma, yritys tai yksityishenkilö) ja myyjä (taiteilija, tuotantoyhtiö tai välittäjä).
Yleensä sopimukseen kirjataan otsikon “Sopimuksen osapuolet” alle ostajan ja myyjän nimi, Y-tunnus (tai henkilötunnus, jos osapuolella ei ole Y-tunnusta) ja osoite.* Halutessa voi kirjata myös muita yhteys- tietoja, kuten puhelinnumeron tai sähköpostiosoitteen.
Jos myyjänä on tuotantoyhtiö tai galleria, joka on vastannut teoksen tuotannosta, tulisi sen ennen kaup- paa hankkia sopimuksella kaikki asianmukaiset oikeudet itselleen, jotta voisi sen jälkeen myydä (tai lisensoida tai vuokrata) edelleen teoksen. Tällöin sopimus tehdään vain ostajan ja välittäjän kesken. Kun myynti on tapahtunut, välittäjätaho tilittää taiteilijan kanssa solmitun sopimuksen mukaisesti taiteilijalle tämän osuuden saadusta summasta.
Jos välittäjänä on galleria, joka ei ole tuottanut teosta, saattaa kolmikantasopimus, jossa osapuolina ovat ostaja, taiteilija ja välittäjä olla perusteltu. Kolmikantasopimuksissa voi tosin olla hankala määritellä osapuolten keskinäisiä vastuita ongelmatilanteissa tai sitä, miten toimia, jos joku osapuolista kuolee tai lakkauttaa toimintansa.
Tässä ohjeistuksessa käytetään termiä “myyjä” viittaamaan teoksen ja sen oikeudet omistavaan tahoon
– esimerkiksi taiteilijaan, taiteilijan perikuntaan tai teoksen tuottaneeseen organisaatioon, jolla on tai- teilijalta kaikki tarvittavat oikeudet hoitaa kauppa hänen puolestaan.
* Näitä tietoja tallennettaessa tulee huomioida GDPR-tietosuoja-asetukset.
Tähän kohtaan kirjataan perustiedot teoksesta, kuten:
• Taiteilijan nimi
• Teoksen nimi
Jos teoksella on esimerkiksi erikseen englannin- ja suomenkielinen nimi, kumpi on teoksen ensisijainen nimi? Kaikki eri kieliversiot nimestä kannattaa kirjata.
• Valmistumisvuosi
• Tekniikka
• Hinta
Sopimuksessa on ilmaistava, sisältääkö hinta arvonlisäveron (sis. alv 24 % / sis. alv 0 %), vai laskutetaanko arvonlisäveroa myyntihinnan hinnan päälle (+ alv 24 %).
Mikäli myyjä on arvonlisäverovelvollinen, sovelletaan mediataideteoksen myynnissä myös ensimyynnin yhteydessä 24 % arvonlisäveroa.
• Hankittu
Paikka (esimerkiksi taiteilijalta / näyttely X / galleria Y tms.)
Erotuksena muilla välineillä toteutetuista taideteoksista, tulee digitaalisessa taiteessa hankintatietoihin kirjata myös teoksen teknisiä tietoja. Lineaarisessa audiovisuaalisessa teoksessa teknisiin perustietoihin kuuluu mm:
• Esitysformaatti
Esittämiseen käytettävä tiedostomuoto (esimerkiksi ProRes 422)
• Teoksen master-formaatti, koodekki ja resoluutio
Laatu, jolla teos on toteutettu – paras mahdollinen laatu
• Kesto
• Ääni
• Kuvasuhde
• Väri
Teoksen tiedoissa on tärkeä muistaa mainita teoksen edition (sarja) suuruus. Editio ilmaisee sen määrän teoksia, joka kyseisestä työstä voidaan myydä kokoelmiin tai keräilijöille. Yleisiä mediataiteessa ovat 3–5 kappaleen editiot. Mitä suurempi editio, sitä edullisemmaksi yksittäisen teoksen hinta määritellään.
Edition ensimmäinen luku kertoo, monesko myyty kappale on kyseessä. 1/5 tarkoittaa, että kyseessä on ensimmäinen myyty kappale kyseisen teoksen viiden kappaleen editiosta.
Editio-tietona sopimukseen kirjataan esimerkiksi:
• Onko teoksen editio rajattu: Kyllä / ei
• Editio: _/_ (esim 1/5)
• Onko teoksesta taiteilijan kappaleita (artist’s proof ): Kyllä, _ kpl / ei
(Taiteilijan kappaleet ovat taiteilijan omaan kokoelmaan jääviä teoskappaleita).
3. HANKINTAAN SISÄLTYVÄ MATERIAALI
Tässä kohdassa kirjataan, mitä materiaaleja, aineistoja ja ohjeistuksia teoksen myynnin yhteydessä osta- jalle toimitetaan. Jos kyseessä on teos, jossa on useita eri elementtejä, esimerkiksi tilaan rakennettava installaatioteos, on ostajalle toimitettava myös lista ja dokumentaatio hankintaan sisältyvistä teoksen elementeistä. Useimmiten mediataideteoksen myynnin yhteydessä toimitetaan seuraavia asioita:
3.1. ITSE TEOS
Jos kyseessä on audiovisuaalinen, digitaalisesti tuotettu mediataideteos:
• Teoksen master-tiedosto
Teos toimitetaan ostajalle aina mahdollisimman laadukkaana tiedostona. Lisäksi, mikäli teos sisältää tekstiä tai puhetta ja siitä on esimerkiksi englanniksi tekstitetty versio, tulee sopimukseen kirjata, kos- keeko kauppa myös tekstitettyä versiota teoksesta. Jos teosta ei ole tekstitetty, tulee sopimukseen kirjata, onko teoksen ostajalla oikeus tarvittaessa tekstittää teos eri kielille ja tuleeko myyjän hyväksyä teksti- tystä varten tehdyt käännökset.
Jos teoksen ostaa yksityishenkilö tai muu taho, jolla ei ole esimerkiksi omassa organisaatiossa osaamista muuntaa tiedostoja eri esitysformaatteihin, saattaa ostaja pyytää teoksen jossain katselun kannalta itsel- leen sopivassa tiedostomuodossa. Tällöin tästä sovitaan myyntisopimuksessa esimerkiksi sanoin:
• Yksi esityskopio teoksesta formaatissa xx
Jos kyseessä on koodia sisältävä teos (vuorovaikutteinen tai generatiivinen teos, verkkotaideteos) on sen esittäminen usein haastavampaa. Tällaisille teoksille yksi master-tiedosto ei riitä, vaan teos koostuu yleensä useammasta osasta. Asian voi ilmaista esimerkiksi näin:
• Tietokoneohjelma ja sen lähdekoodi sekä muut tarvittavat tiedostot teoksen arkistointia, esittämistä ja välittämistä varten
Jotkut taiteilijat eivät halua luovuttaa lähdekoodia teoksen mukana. Tämä on neuvotteluasia. On kui- tenkin teoksen arkistoinnin ja konservoinnin sekä tulevan käytön kannalta ehdottoman järkevää, että lähdekoodi olisi myös ostajan (esimerkiksi museo) hallussa. Sopimukseen voidaan myös kirjata, että ostaja ei saa luovuttaa lähdekoodia oman organisaationsa ulkopuolelle.
3. HANKINTAAN SISÄLTYVÄ MATERIAALI
3.2. TRAILERI JA STILL-KUVAT
• Traileri teoksesta
Traileri, eli esittelyfilmi, on mainostarkoituksiin käytettävä, lyhytkestoinen kokoelma audiovisuaalisen teoksen kohtauksia – eräänlainen esittelyvideo. Myyjä toimittaa ostajalle trailerin teoksesta osana kauppaa. Vaihtoehtoisesti voidaan sopia, että ostajalla on oikeus valita itse katkelma teoksesta markkinoin-
tikäyttöön. Käytännössä on kuitenkin molempien osapuolten kannalta parempi, että myyjä toimittaa kaupan yhteydessä myös trailerin. Tällöin myyjä määrittelee trailerin sisällön ja keston itse, sen sijaan että antaa ostajalle oikeuden valita satunnaisen kohdan teoksesta markkinointikäyttöön.
Trailerin kesto voidaan määritellä sopimuksessa. Ostaja voi halutessaan toivoa eri pituisia trailereita eri käyttötarkoituksiin. Samoin myyjä voi halutessaan kieltää trailerin leikkaamisen ja liittämisen pät- kittynä muuhun kuvamateriaaliin, esimerkiksi osaksi museon televisiomainontaa (katso kohta Teoksen esitysoikeudet).
• Still-kuvia teoksesta (1–4 kpl)
Still-kuvista sovittaessa tulee määritellä, mihin käyttöön ostaja saa kuvia käyttää. Annetaanko ostajalle esimerkiksi lupa tehdä postikortteja myyntiin videoteoksesta otetusta pysäytyskuvasta? Useimmiten still-kuvien käyttö rajataan viestintä- ja tiedotuskäyttöön. Yksi mahdollinen sanamuoto on: “Still-kuvia (1–4 kpl) teoksesta ostajan viestintäkäyttöön ja edustamaan teosta ostajan teostietokannoissa, verkkosivuilla ja julkaisuissa”.
Myyjä voi myös antaa ostajalle luvan ottaa itse still-kuvia teoksesta viestintä- yms käyttöön. On kuitenkin suositeltavaa, että myyjä valitsee itse, mitkä still-kuvat edustavat parhaiten teosta, ja toimittaa käytettävät kuvat teoksen mukana.
3.3. AUTENTTISUUSTODISTUS
Jotkut ostajat haluavat teoksesta autenttisuustodistuksen. Autentikointi on todentamista; aidon erotta- mista epäaidosta, väärentämättömän erottamista väärennetystä. Autenttisuustodistus on yksinkertai- nen dokumentti, jossa taiteilija tunnustaa teoksen tekemäkseen – eli vakuuttaa, ettei kyseessä ole laiton kopio teoksesta.
Tämän ohjeistuksen liitteenä on yksinkertainen malli mediataideteokselle soveltuvasta autentti- suustodistuksesta.
Tämän osion alkuun kirjataan, että Teos liitetään X (museon / säätiön / henkilön) kokoelmiin.
“ostajalla on oikeus ilman erillistä tekijänoikeuteen perustuvaa lupaa tai korvausta käyttää teosta seu- raavasti” tai vastaavan lauseen jälkeen luetellaan ostajan oikeudet.
Näihin oikeuksiin kirjataan muun muassa se, missä yhteyksissä ja missä tiloissa ostajalla on oikeus esittää teosta sekä se, mitä oikeuksia ostajalla on arkistoida teosta ja muuntaa teostiedostoja erilaisiin formaatteihin taatakseen teoksen säilymisen ja esityskelpoisuuden myös tulevaisuudessa.
4.1. TEOKSEN ESITYSOIKEUDET NÄYTTELYKONTEKSTISSA
Usein sovitaan, että ostajalla on oikeus sekä näyttää itse teosta omissa tapahtumissaan että lainata sitä ulkopuolisille, näyttelytoimintaan erikoistuneille tahoille:
• ostajalla on oikeus rajoituksetta esittää teosta taiteilijan antamien ohjeiden mukaan näyttelyissä, joissa
ostaja on organisoija tai yhteistyökumppani.
• ostaja saa lainata teosta museoiden tai muiden näyttelytoimintaan erikoistuneiden toimijoiden näyttelyihin.
Tässä yhteydessä kannattaa mainita erikseen vielä koulutus- ja tutkimuskäytöstä:
• ostaja saa / ei saa (valitse vaihtoehto) esittää teosta tai sen osia koulutus- ja tutkimustarkoituksissa omien tilojensa yhteydessä.
4.2. TEOKSEN ESITYSOIKEUDET VERKOSSA
Verkossa tapahtuva esittämistä koskevissa kysymyksissä myyjän ja välittäjän kannattaa olla tarkkana. On vaikea tietää, millä kaikilla tavoilla teoksia tullaan tulevaisuudessa esittämään ja vuokraamaan verkossa tai muissa tulevaisuuden teknisissä ympäristöissä. Meidän on tänään lähes mahdotonta kuvitella min- kälaisia tulevaisuuden museot tai verkkopalvelut ovat.
Myyjän ja välittäjän kannattaa harkita tarkkaan, xxxxx ostaja oikeuden esittää teoksen verkossa kokonaisuudessaan. AV-arkki suosittelee verkkoesittämisen rajaamisen markkinointitarkoituksia varten tuotettuun traileriin, joka on tämän ohjeistuksen kirjoitushetkellä vallitseva käytäntö:
• ostaja saa ilman erillistä korvausta esittää verkossa myyjän toimittamaa traileria teoksesta ostajan
toimintaan liittyvissä viestintä- ja markkinointitarkoituksissa.
Myyntihinnan tulee olla huomattavasti korkeampi, jos ostaja kuitenkin haluaa oikeuden esittää koko teoksen verkossa ja myyjä tähän suostuu. Lisäksi sopimukseen tulee kirjata, xxxxx tavoin teosta saa käyttää verkossa (halutaanko esimerkiksi rajata kaupallinen, video on demand -tyyppinen esittämismuoto sopi- muksen ulkopuolelle), sekä kuinka pitkäksi aikaa esitysoikeudet annetaan. Ei ole yleisesti suositeltavaa antaa hyvin pitkiä tai ikuisia oikeuksia verkkoesittämiseen. Kannattaa myös varmistaa, ettei vahingossa myönnä ostajalle yksinoikeutta verkkojakeluun, jolloin ainoastaan ostaja saisi esittää teosta verkossa.
4. OSTAJAN OIKEUDET
4.3. TEOKSEN ARKISTOINTI, KOPIOIDEN TEKEMINEN JA SIIRTÄMINEN TULEVIIN ESITYSFORMAATTEIHIN
On tärkeä sopia siitä, että ostaja saa ottaa teoksesta varmuus- ja esityskopioita sekä muuttaa esitysfor- maattia, jos teoksen säilyttäminen tai esittäminen sitä jatkossa edellyttää. Tiedostomuodot muuttuvat jatkuvasti: esimerkiksi näiden ohjeiden kirjoitushetkellä suosittu ProRes 422 -tiedostomuoto saattaa viidentoista vuoden päästä olla lähes käyttökelvoton. Arkistointia ei myynnin jälkeen voida velvoittaa myyjän tehtäväksi.
ostaja on kopioidessaan teosta ja muuttaessaan esitysformaattia velvollinen huolehtimaan teoksen alku- peräisen laadun ja taiteellisen sisällön säilymisestä. Asian voi ilmaista esimerkiksi näin:
• ostAjA saa kopioida teosta tämän sopimuksen mukaisiin käyttötarkoituksiin ja uusiin käyttöön tuleviin esi- tysformaatteihin, pitäen kuitenkin esitystilanteen pohjana tAiteilijAn ohjeita ja huomioita esityskontekstista.
• xxxXxX saa ottaa teoksen media-aineistosta tarpeellisiksi katsomiaan arkistokopioita.
Xxxxxx sopimuksissa mainitaan lisäksi, että ostajan oikeuksia ei ole rajattu ajallisesti.
5. TEOKSEN ESITTÄMINEN JA INSTALLOINTI
Tässä osiossa määritellään, miten teosta saa esittää. Suomessa on tällä hetkellä jokseenkin vakiin- tunut kokoelmien mediataideteosten hankintasopimuksissa seuraava sanamuoto, jota toki voi tarpeen mukaan muokata:
• TAiTeilijA toimittaa osTAjAlle yksityiskohtaiset ohjeet teoksen installoinnista, joita nouda- tetaan niin pitkälle kuin kohtuudella on mahdollista. Ohjeista on käytävä ilmi se vähimmäis- tarve, jonka esittäminen vaatii sekä tieto siitä, miten installointitapaa voi tarvittaessa muunnella. Ohjeista käy ilmi ainakin seuraavat tiedot: teoksen esittämiseen tarvittava laitteisto ja niiden vaatimukset, formaatti, kuvasuhde, resoluutio, esitystapa, tarvittava tila ja sen vaatimukset sekä piirros teoksen ja teoso- sien ja mahdollisten muiden elementtien sijoittelusta näyttelytilaan.
Xxxxxx halutaan kirjata, että taiteilija pyydetään mukaan teosten rakentamiseen ja installointiin aina kuin mahdollista.
Taiteilijan pitää toimittaa myynnin yhteydessä yksityiskohtaiset ohjeet teoksen installoinnista. Näiden ohjeiden sisältö vaihtelee teoskohtaisesti. Yksikanavaisen audiovisuaalisen mediataideteoksen osalta näistä ohjeista on ainakin käytävä ilmi ne tavat, joilla teosta saa esittää (sisältäen teoksen esittämisen projisoin- tina, monitorissa, verkossa, päätelaitteilla), mahdollinen tekninen vähimmäistarve, jonka esittäminen vaatii (esimerkiksi monitorin koko tai projisointipinnan laatu), sekä tieto siitä, miten installointitapaa voi tarvittaessa muunnella tilan mukaan (tilan vaatimukset esimerkiksi koon tai valoisuuden suhteen).
Esityslaitteiston ja -formaattien määrittelyssä paras käytäntö olisi tehdä määritelmä laveasti – ei esimerkiksi rajata, että teosta voidaan esittää vain tietyn merkkisellä tai tyyppisellä näytöllä, jota ei ehkä ole kymmenen vuotta myöhemmin saatavilla. Tämä osaltaan takaa, että teoksella on pitkä elinikä: liian tarkka laitekohtainen rajaus vaikeuttaa teoksen esittämistä tulevaisuudessa.
Ideaalisti saataisiin kirjattua se, minkälaista tunnelmaa ja tarkkuutta installoinnilla haetaan ja minkä tasoinen laitteiston pitää vähintään olla, rajaamatta tekniikkaa liian tarkkaan. Yksi mahdollinen sana- muoto tämän ilmaisemiseksi on:
• osTAjA käyttää ajanmukaisia esittämiseen soveltuvia laitteita varmistaen teoksen laadun säilymisen.
Yleensä esityslaitteisto ei kuulu teoshankintaan. Poikkeuksen tähän tekevät jotkut installaatiot, joissa esityslaitteisto on osa teosta. Xxxxxx taas yksityishenkilö haluaa ostaa teoksen “avaimet käteen” periaat- teella, installointivalmiina pakettiratkaisuna, sisältäen esityslaitteiston. Tällöin teknologiaratkaisu on kuitenkin teoksesta irrallinen hankinta, josta sovitaan erikseen.
Erityisesti museot ja suuremmat kokoelmat ovat kiinnostuneita saamaan taiteilijalta mahdollisimman kattavan tiedon siitä, mitä teos käsittelee ja miten se tulisi esittää. Museoiden hankintasopimukseen sisältyykin usein pyyntö saada taiteilijalta:
• Kirjoitettu ja graafinen/kuvallinen esitys teoksen konseptista
Krediittitiedoissa määritellään, mitä teos- ja tekijätietoja ostaja on velvoitettu ilmoittamaan teoksen esittämisen yhteydessä. Näitä ovat yleensä ainakin:
• Taiteilija
• Teoksen nimi
• Teoksen valmistumisvuosi
• Tekniikka
• Kesto
Lisäksi tähän listataan muut mahdolliset tekijyydet, jotka taiteilija haluaa mainittavan, kuten: ohjelmointi, esiintyjät, musiikki, aikaisemmat esityspaikat tai mainittavat tekniset tiedot, kuten:
• Teoksen master-formaatti ja koodekki
• Tietokoneohjelma
• Ääniraidan formaatti ja koodekki
• Esitystapa
• Editio
7. TEOKSEN DOKUMENTOINTI
Sopimuksessa tulee huomioida käytännöt teoksen dokumentoinnin suhteen. Jotkut ostajat halua- vat, että myyjä toimittaa teoshankinnan yhteydessä heille digitaalisen valokuvan teoksesta, joka edustaa teosta heidän teostietokannoissaan sekä julkisuudessa. Xxxxxxxxxx on sopia, että ostajalla on oikeus itse dokumentoida teos valitsemassaan muodossa edustamaan teosta teostietokannoissa sekä julkisuudessa.
Taiteilijan kannalta reilu käytäntö on se, että taiteilijalla on oikeus saada ostajan teoksesta ottamia kuva- ja videodokumentaatioita tiedotuskäyttöönsä, vaikka hänellä ei olekaan oikeutta luovuttaa kuvia kolmannelle osapuolelle ilman ostajan lupaa. Usein ostajan, esimerkiksi museon, dokumentaatio teok- sesta on ammattimaisemmin toteutettu kuin taiteilijan itse tekemä dokumentaatio. On siis taiteilijan etujen mukaista, että hän voisi myös itse käyttää ostajan tekemää dokumentaatiota esitelläkseen teostaan. Joissain tapauksissa ostaja saattaa haluta taiteilijalta korvauksen taiteilijan työstä ottamansa dokumen- taation käyttämisestä. On siis hyvä sopia menettelystä jo myynnin yhteydessä.
Asia voidaan ilmaista esimerkiksi seuraavalla tavalla:
• osTAjAllA on oikeus dokumentoida teos valitsemassaan muodossa omaan viestintäänsä.
• TAiTeilijAllA on oikeus saada teoksesta otettuja valo- ja videokuvia käyttöönsä.
• TAiTeilijAllA ei ole oikeutta luovuttaa kuvia kolmannelle osapuolelle ilman osTAjAn lupaa.
Valokuvien käytössä on muistettava huomioida valokuvaajan tekijänoikeus valokuviinsa.
8. JULKINEN MATERIAALI TEOKSESTA
Kohdassa halutaan vielä varmistaa, että ostajalla on oikeus käyttää myyjän toimittamaa traileria (tai itse valitsemaansa katkelmaa teoksesta, mikäli näin on sovittu) ja still-kuvia sekä ottamaansa dokumentaatiota teoksesta omassa viestinnässään.
• osTAjAllA on oikeus käyttää teoksesta otettuja kuvia ja traileria osana omaa viestintäänsä.
• osTAjAllA ei ole oikeutta antaa kuvamateriaalia tai teostraileria oman näyttelytoimintansa ulkopuolella kolmannen osapuolen käyttöön ilman myyjän lupaa.
9. TEKIJÄNOIKEUKSIEN MÄÄRITTÄMINEN
Taiteilijalla on tekijänoikeuslain määrittelemiä oikeuksia, joita ei voi sopimuksellakaan sivuuttaa:
• TAiTeilijA pidättää itselleen tekijänoikeuslain mukaiset oikeudet valmistaa ja levittää teosta.
Mediataideteos saattaa kuitenkin sisältää kolmansien osapuolten sisältöä (esim. musiikkia tai kuvalai- nauksia), jolloin yhteen teokseen saattaa kohdistua useita tekijänoikeuksia. On tärkeä selvittää, että myyjä on hankkinut teokselle kaikki tarvittavat luvat näiden käyttämiseen teoksessa.
Tekijänoikeuskysymykset ovat oma laaja ja tärkeä aiheensa, johon tässä ohjeistuksessa ei paneuduta. AV-arkki on julkaissut vuonna 2018 ohjeen musiikin tekijänoikeuksista mediataideteoksessa, jossa yhdistyy kuvaa ja ääntä. Ohjeistukseen kannattaa tutustua, mikäli myytävässä teoksessa on musiikkia.
Sopimuksessa myyjän tulee vakuuttaa omaavansa oikeudet kaikkeen teoksessa käytettyyn materiaaliin:
• myyjä vakuuttaa hallitsevansa kaikkia teoksen esittämiseen ja muuhun tämän sopimuksen mukaiseen käyt- töön liittyviä ja Suomen tekijänoikeuslain pohjalta syntyneitä kolmansien osapuolien tekijänoikeuksia. ja siirtämään ne tämän sopimuksen mukaiseen käyttöön. myyjä vastaa mahdollisista kolmansien osapuolten esittämistä teokseen liittyvistä tekijänoikeuslakiin perustuvista vaatimuksista.
Joissain sopimuksissa pyydetään tästä vielä liitteenä lisätietoa:
• myyjä toimittaa pyydettäessä voimassa olevista kolmansien osapuolien sopimuksista allekirjoitetut tekijän- oikeutta koskevat luovutustodistukset osTAjAlle.
Esimerkiksi Kopioston verkkosivuilta (xxxxxxxx.xx) löytyy mallisopimus tekijänoikeuksien siirrosta. Näitä kannattaa käyttää teosta tuotettaessa.
• Sopimuksen kappalemäärät
Sopimuksesta on tehty kaksi samansisältöistä kappaletta, yksi kummallekin osapuolelle
• Sopimuksen sitovuus
Sopimukseen voidaan tehdä muutoksia vain kummankin osapuolen yhteisellä suostumuksella.
• Sovellettava laki ja riidanratkaisu:
Sopimuksesta mahdollisesti aiheutuvat erimielisyydet ratkaistaan sopijapuolten kesken ensisijai- sesti neuvottelemalla.
Sopimuksesta mahdollisesti aiheutuvat ristiriitaisuudet, joista ei päästä kohtuullisessa ajassa neu- votteluteitse sovintoon, käsitellään käräjäoikeudessa (esimerkiksi ostajan kunnan
käräjäoikeus).
• Paikka, aika ja allekirjoitukset
ESIMERKKI SOPIMUKSESTA MEDIATAITEEN MYYNTIIN
Sopimuksen sisältö vaihtelee myytävän teoksen luonteen sekä ostajan toivomusten ja teoksen käyttö- tarkoituksen mukaisesti. Ei ole mahdollista luoda vain yhtä sopimusta, joka soveltuisi jokaiseen myyn- titilanteeseen.
Alla on yksi esimerkki sopimuksesta, joka soveltuu esimerkiksi yksikanavaisen audiovisuaalisen mediataideteoksen (videoteos) myyntiin yksityishenkilölle, museolle tai kokoelmaan, kun sopijapuolina ovat ostaja ja kaikki sopimiseen tarvittavat oikeudet omaava myyjä (tuotantoyhtiö, välittäjä tai taiteilija). Ammattikeräilijöillä – museoilla ja suuremmilla kokoelmilla – on useimmiten omat sopimuspohjansa.
Myyjän kannattaa verrata ostajan sopimuspohjaa tähän ohjeistukseen ennen allekirjoittamista. Myyjä voi aina pyytää lisäyksiä ja muutoksia myös ostajan omaan sopimusmalliin.
Tätä ohjeistusta varten saimme käyttöömme useiden kotimaisten kokoelmien sopimuspohjia, jotka olivat keskenään varsin samankaltaisia. Mallisopimus rakentuu näihin, kirjoitushetkellä laajalti käytössä oleviin mediataiteen hankintasopimuksiin, joista myös sopimuksen sanamuodot on pitkälti lainattu. AV-arkki ei ota minkäänlaista vastuuta mallisopimusten muokkaamisesta ja soveltamisesta käytäntöön. Tämä sopimus on vain suuntaa-antava ja tarkoitettu lähinnä pedagogiseksi materiaaliksi. AV-arkki suosittelee sopimusasioissa lakimiesten ja tekijänoikeusjärjestöjen palveluja.
SOPIMUS
1. Osapuolet
Tämä sopimus on solmittu seuraavien osapuolten välille:
Ostaja Nimi (jäljempänä Ostaja)
Ostajan Y-tunnus/sotu:
Ostajan Osoite:
Myyjän Nimi: (jäljempänä Myyjä (tai halutessa Taiteilija, mikäli tai-
teilija myy teoksen itse)) Xxxxxx Y-tunnus/sotu:
Myyjän Yhteystiedot: Osoite / puhelin / sähköposti
ESIMERKKI SOPIMUKSESTA MEDIATAITEEN MYYNTIIN
2. Teoksen tiedot
Taiteilijan nimi:
Teoksen nimi:
Valmistumisvuosi:
Tekniikka:
Esitysformaatti:
Teoksen master-formaatti:
Kesto:
Ääni:
Kuvasuhde:
Onko teoksen editio rajattu: kyllä / ei Editio: _/_ (esim 1 / 5)
Onko teoksesta taiteilijan kappaleita (artist’s proof)? Kyllä, __ kpl __ ei Hinta:
Hankittu:
3. Hankintaan sisältyvä materiaali
xxxxx toimittaa ostajalle teoksesta seuraavat materiaalit:
• Teoksen masterin
• Xxxxxxxxx teoksesta ostajan viestintäkäyttöön ja edustamaan teosta ostajan teostietokan- noissa ja verkkosivuilla (ellei olla sovittu, että ostaja käyttää itse valitsemaansa katkelmaa teoksesta trailerina)
• Still-kuvia (1–4) teoksesta ostajan viestintäkäyttöön ja edustamaan teosta ostajan teostie- tokannoissa, verkkosivuilla ja julkaisuissa
• Installointiohjeet, joihin viitataan jäljempänä kohdassa Teoksen esittäminen ja installointi
• Yhden (1) autenttisuustodistuksen
4. Ostajan oikeudet
ostajalla on oikeus ilman erillistä tekijänoikeuteen perustuvaa lupaa tai korvausta käyttää teosta seuraavasti:
• ostajalla on oikeus rajoituksetta esittää teosta taiteilijan antamien ohjeiden mukaan näyt- telyissä, joissa ostaja on organisoija tai yhteistyökumppani.
• ostaja saa lainata teosta museoiden tai muiden näyttelytoimintaan erikoistuneiden toimi- joiden näyttelyihin.
• ostaja saa ilman erillistä korvausta esittää verkossa myyjän toimittamaa traileria/katkel- maa teoksesta (valitse se, kummasta on sovittu sopimuksessa) ostajan toimintaa koskevissa viestintä- ja markkinointitarkoituksissa.
• ostaja saa kopioida teosta tämän sopimuksen mukaisiin käyttötarkoituksiin ja uusiin käyt- töön tuleviin esitysformaatteihin, pitäen kuitenkin esitystilanteen pohjana taiteilijan ohjeita ja huomioita esityskontekstista.
• ostaja saa ottaa teoksen media-aineistosta tarpeellisiksi katsomiaan arkistokopioita.
ESIMERKKI SOPIMUKSESTA MEDIATAITEEN MYYNTIIN
5. Teoksen esittäminen ja installointi
taiteilija toimittaa ostajalle yksityiskohtaiset ohjeet teoksen installoinnista, joita noudate- taan niin pitkälle kuin kohtuudella mahdollista. Ohjeista on käytävä ilmi se vähimmäistarve, jonka esittäminen vaatii sekä tieto siitä, miten installointitapaa voi tarvittaessa muunnella.
Ohjeista käy ilmi ainakin seuraavat tiedot: teoksen esittämiseen tarvittava laitteisto ja niiden vaatimukset, formaatti, kuvasuhde, resoluutio, esitystapa, tarvittava tila ja sen vaatimukset sekä piirros teoksen ja teososien ja mahdollisten muiden elementtien sijoittelusta näyttelytilaan.
ostaja käyttää ajanmukaisia esittämiseen soveltuvia laitteita varmistaen teoksen laadun säilymisen.
6. Krediittitiedot
ostaja on velvoitettu ilmoittamaan seuraavat krediittitiedot teoksen esittämisen yhteydessä:
• Taiteilija:
• Teoksen nimi:
• Valmistumisvuosi:
• Tekniikka:
• Kesto:
• Muut mahdolliset tekijyydet tai tiedot, jotka mainittava:
7. Teoksen dokumentointi
ostajalla on oikeus dokumentoida teos valitsemassaan muodossa omaan viestintäänsä.. taiteilijalla on oikeus saada teoksesta otettuja valo- ja videokuvia käyttöönsä. taiteilijalla ei ole oikeutta luovuttaa kuvia kolmannelle osapuolelle ilman ostajan lupaa.
8. Julkinen materiaali teoksesta
ostajalla on oikeus käyttää teoksesta otettuja kuvia ja teostraileria osana omaa viestintäänsä. ostajalla ei ole oikeutta antaa kuvamateriaalia tai teostraileria oman näyttelytoimintansa ulkopuolella kolmannen osapuolen käyttöön ilman myyjän lupaa.
ESIMERKKI SOPIMUKSESTA MEDIATAITEEN MYYNTIIN
9. Tekijänoikeuksien määrittäminen
taiteilija pidättää itselleen tekijänoikeuslain mukaiset oikeudet valmistaa ja levittää teosta. myyjä vakuuttaa hallitsevansa kaikkia teoksen esittämiseen ja muuhun tämän sopimuksen mukaiseen käyttöön liittyviä ja Suomen tekijänoikeuslain pohjalta syntyneitä kolmansien osapuolien tekijänoikeuksia. ja siirtämään ne tämän sopimuksen mukaiseen käyttöön. myyjä vastaa mahdollisista kolmansien osapuolten esittämistä teokseen liittyvistä tekijän- oikeuslakiin perustuvista vaatimuksista.
10. Sopimus
Sopimuksesta on tehty kaksi samansisältöistä kappaletta, yksi kummallekin osapuolelle Sopimuksen sitovuus:
Sopimukseen voidaan tehdä muutoksia vain kummankin osapuolen yhteisellä suostumuksella.
Sovellettava laki ja riidanratkaisu:
Sopimuksesta mahdollisesti aiheutuvat erimielisyydet ratkaistaan sopijapuolten kesken ensisijaisesti neuvottelemalla.
Sopimuksesta mahdollisesti aiheutuvat ristiriitaisuudet, joista ei päästä kohtuullisessa ajassa neuvotteluteitse sovintoon, käsitellään käräjäoikeudessa
Paikka ja aika Allekirjoitukset
MALLI AUTENTTISUUSTODISTUKSESTA
Autenttisuustodistus tulostetaan gallerian viralliselle paperille, jos teos tulee gallerian kautta (tai lisätään gallerian leima tms.)
Autenttisuustodistus / Certificate of Authenticity
• lisää tähän värikuva teoksesta installoituna / kuvakaappaus videomateriaalista
Taiteilijan nimi:
Teoksen nimi ja vuosiluku:
Teoksen master-formaatti: Esitysformaatti:
Esitystapa:
Kesto:
Ääni:
Kuvasuhde:
Editio:
Hankintahinta euroa (sis. alv tai + alv 24%)
Hankinta:
Päiväys ja allekirjoitus taiteilijalta Taiteilijan/gallerian yhteystiedot
AV-arkki | xxx.xx-xxxxx.xx | xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxx.xx
OHJEISTUS MEDIATAIDETEOKSEN MYYNTISOPIMUKSEN TEKEMISEEN
Käsikirjoitus: Xxxx Xxxxx
Taitto: Xxxx Xxxxxxxxxxx Julkaisija: AV-arkki, suomalaisen mediataiteen keskus 2018
Kannen kuva: Xxxxx Xxxxxxxxxx: Crush (2016)
Tämä ohjeistus on tuotettu osana mediataiteen välittäjäportaan kehittämishanketta, jota tukevat Opetus- ja kulttuuriministeriö ja
Xxxxxx Xxxxxxxxxx säätiö.