KAUPPAKIRJA
KAUPPAKIRJA
1. OSAPUOLET
1.1. Myyjä Karvian kunta
(y-tunnus 0133735-0) Jäljempänä ”Myyjä”
1.2. Ostaja
Vatajankosken Sähkö Oy (y-tunnus 0398580-2)
Jäljempänä ”Ostaja”
Myyjä ja Ostaja jäljempänä yhdessä ”Osapuolet” ja kumpikin erikseen ”Osa- puoli”.
2. SOPIMUKSEN TAUSTA JA TARKOITUS
2.1. Osapuolet solmivat tällä sopimuksella (”Sopimus”) kaupan, joka perustuu Osapuolten vilpittömyyteen ja rehellisyyteen toisiaan kohtaan. Osapuolten tarkoituksena on, että Ostaja ostaa Myyjän omistaman, Karvian kunnan alu- eella sijaitsevan katu- ja kuntoratavalaistusverkon. Kaupan kohde on kuvattu tarkemmin Liitteessä 1.
2.2. Osapuolten tarkoituksena on, että tällä kauppakirjalla myyty verkko ja siihen perustuva valaistuspalvelu jatkuu katkeamattomana ja että sen edellyttämät oikeudet säilyvät voimassa tai siirtyvät siten, että edellä mainittu tarkoitus toteutuu.
2.3. Osapuolten tarkoituksena on, että Ostaja maksaa tämän kauppakirjan mukaisen luovutuksen luovuttamalla Myyjälle uusia Ostajan K-sarjan osak- keita. Tämän luovutuksen toteuttaminen edellyttää, että Ostajan yhtiökoko- us päättää suunnatusta K-sarjan uusien osakkeiden osakeannista 4.600 kpl Myyjälle siten, että Myyjällä on oikeus maksaa osakkeiden merkintähinta apportilla (Karvian kunnan alueella sijaitseva katu- ja kuntoratavalaistus- verkko). Tällä kauppakirjalla Karvian kunta luovuttaa apporttiomaisuuden osakeannin merkintähinnan maksuksi.
3. KAUPAN KOHDE
3.1. Kaupan kohde on Myyjän omistama, Karvian kunnan alueella sijaitseva
katu- ja kuntoratavalaistusverkko. Kaupan kohde muodostuu katu- ja kunto- ratavalaistusverkkoon kuuluvista valaisimista, valaisintolpista, valaistuskes- kuksista, valaistusverkkoon kuuluvista sähköliittymistä, sähköliittymien ta- kaisesta verkkoon kuuluvasta kaapeloinnista, valaisimiin liittyvästä tietokan- ta-aineistosta, kaikista muista kiinteästi valaistusverkon toimintaan tarvitta- vista komponenteista sekä valaistusverkon varaosien ja tarvikkeiden varas- tosta (jos tällainen on). Myyjä siirtää tällä kauppakirjalla Ostajalle myös oi- keuden pitää valaistusverkon rakenteita ja osia veloituksetta joko Myyjän tai kolmannen omistamilla kiinteistöillä. Lähtökohtaisesti kiinteistöjen valais- tusratkaisut eivät kuulu kauppaan (esim. pysäköintialueiden valot).
3.2. Kaupan kohteeseen kuuluvat omaisuuserät on eritelty Liitteessä 1.
4. OMISTUS- JA HALLINTAOIKEUDEN SIIRTYMINEN
4.1. Hallintaoikeus kaupan kohteeseen siirtyy Ostajalle xx.xx.2020. Omistusoikeus siirtyy Ostajalle, kun kohdan 5. mukaiset uudet osakkeet on kirjattu kaupparekisteriin.
4.2. Tämän kaupan toteutumisen ehtona, että Ostajan yhtiökokous päättää kohdan 5.2. mukaisesta suunnatusta osakeannista Myyjälle 30.6.2020 men- nessä. Kaupan toteutumisen edellytyksenä on lisäksi, että Myyjä solmii Liit- teessä 2 esitetyn valaistuspalvelusopimuksen Ostajan kanssa. Mikäli tämän kaupan edellytykset eivät ole täyttyneet 30.6.2020 mennessä, tämä kauppa raukeaa.
4.3. Kaikki siirtyvään valaistusverkkoon liittyvät tuotot ja kulut kuuluvat Myyjälle hallintaoikeuden siirtymistä edeltävän päivän loppuun saakka ja siitä lukien Ostajalle suoriteperusteen mukaisesti.
5. KAUPPAHINTA JA SEN MAKSAMINEN
5.1. Kaupan kohteen kokonaiskauppahinta on 299 000 euroa.
5.2. Kauppahinta maksetaan Ostajan uusilla K-sarjan osakkeilla. Myyjä merkitsee Ostajan sille suuntaaman osakeannin 4.600 uutta K-sarjan osa- ketta. K-sarjan osakkeen arvo on määritetty 65 euroa/osake. Kauppahinta katsotaan maksetuksi, kun uudet osakkeet on kirjattu kaupparekisteriin.
5.3. Ostaja järjestää ylimääräisen yhtiökokouksen, jossa päätetään em. osakeannin suuntaamisesta Myyjälle. Myyjä maksaa osakeannin kaupan kohteena olevalla omaisuudella (apportti), joka on eritelty Liitteessä 1. Ap-
porttiomaisuuden arvosta hankitaan ennen kaupan toteutusta myös Ostajan tilintarkastajan lausunto.
6. MYYJÄN ANTAMAT VAKUUTUKSET
6.1. Myyjä vakuuttaa, että kauppakirjan allekirjoituspäivän ja valaistusverkon siirtymispäivän välillä Myyjä välttää kaikkea sellaista toimintaa, joka olisi ollut omiaan vahingoittamaan kaupan kohdetta tai Ostajan intressejä. Myyjä ei ennen siirtymispäivää realisoi mitään kaupan kohteeseen kuuluvaa omai- suutta tai tee uusia kaupan kohdetta koskevia sitoumuksia ilman Ostajan suostumusta.
6.2. Myyjä vakuuttaa lisäksi, että Myyjä on antanut kaupan kohteesta Ostajalle kaikki ne asiaan kuuluvat tiedot, jotka ovat olennaisia ja että nämä tiedot pitävät paikkansa. Kaupan kohdetta kuvaavat tiedot on laadittu oikein ja hy- vää kirjanpitotapaa noudattaen.
6.3. Myyjä vakuuttaa myös, että myyty omaisuus on Myyjän omaa ja se ei ole osamaksusopimusten eikä pidätysoikeuden alainen ja että sitä ei ole ulosmi- tattu eikä pantattu. Myyjä omistaa ja sen hallussa on liitteenä olevien asiakir- jojen mukainen käyttö- ja vaihto-omaisuus, eivätkä niitä rasita mitkään muut kuin tämän kauppakirjan liiteasiakirjoissa mainitut rasitukset. Kaupan kohteena oleva omaisuus on sen ikä huomioiden tavanomaisessa kunnossa.
6.4. Myyjä vakuuttaa omalla toiminnallaan edesauttavansa myytävän omaisuuden kannalta oleellisten sopimusten siirtämistä Ostajalle.
7. MYYJÄN TAKAISINOSTO-OIKEUS JA -VELVOLLISUUS
7.1. Myyjällä on oikeus ostaa kaupan kohde eli Karvian kunnan alueella sijaitseva katu- ja kuntoratavalaistusverkko takaisin itselleen koska tahansa 1.1.2039 jälkeen ilmoittamalla asiasta kolmea kuukautta aikaisemmin Ostajalle.
7.2. Jos Ostajan määräysvalta vaihtuu mistä tahansa syystä, Myyjälle syntyy välitön kaupan kohteen takaisinosto-oikeus, joka on voimassa siitä alkaen.
7.3. Kauppahintana kaikissa edellä mainituissa takaisinostotilanteissa käytetään takaisinostohetkellä jäljellä olevaa (poistamatta olevaa) kaupan kohteen ta- searvoa huomioiden kaikki valaistusverkkoon toteutetut uusinvestoinnit, perusparannukset ja verkon laajennukset. Lähtökohtana on, että valaistus- verkon rakenteiden poistoaikana on käytetty 15 vuotta ja poistot on toteutet- tu hyvän kirjapitotavan mukaisesti. Takaisinoston kauppahinta maksetaan rahana.
8. VASTUUNRAJOITUS
8.1. Osapuolet eivät vastaa välillisistä tai epäsuorista vahingoista. Osapuolten korvausvastuu tämän Sopimuksen takia tai siihen liittyen on enintään 100 000 euroa.
8.2. Osapuoli ei voi kuitenkaan vedota tämän kohdan 8. mukaisiin vastuunrajoituksiin siltä osin, kuin Osapuoli on aiheuttanut toiselle Osapuo- lelle vahinkoa tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella.
9. SALASSAPITO
9.1. Osapuolet huolehtivat kumpikin omalta osaltaan, että palvelua tuotettaessa noudatetaan salassapidosta, vaitiolovelvollisuudesta, tietosuojasta ja salassa pidettävien tietojen luovuttamisesta annettuja voimassa olevia säädöksiä. Palveluun ei tallenneta henkilötietoja.
9.2. Osapuolet sitoutuvat pitämään salassa toisiltaan saamansa luottamukselli- siksi katsottavat aineistot ja tiedot, jotka ovat lain tai tässä Sopimuksessa sovitun perusteella salassa pidettäviä tai on merkitty luottamuksellisiksi sekä olemaan käyttämättä niitä muihin kuin tämän Sopimuksen mukaisiin tarkoi- tuksiin.
9.3. Luottamuksellisilla aineistoilla ja tiedoilla tarkoitetaan Osapuolen liikesalaisuuksia, riippumatta niiden muodosta. Palvelusopimus kuuluu myös luottamuksellisiin aineistoihin ja tietoihin.
9.4. Tässä kohdassa mainitut velvoitteet sitovat Osapuolia viiden vuoden ajan tämän Sopimuksen allekirjoituksen jälkeen.
10. MUUT EHDOT
10.1. Mikäli jotakin tämän Sopimuksen ehtoa pidetään pätemättömänä, mitättömänä tai täytäntöönpanokelvottomana, sen ei katsota vaikuttavan tämän Sopimuksen muiden ehtojen pätevyyteen.
10.2. Tätä Sopimusta voidaan muuttaa vain kirjallisesti siten, että kummankin Osapuolen toimivaltaiset edustajat allekirjoittavat Sopimuksen muutoksen.
10.3. Tähän Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia.
10.4. Tästä Sopimuksesta aiheutuvat riidat ratkaistaan lopullisesti välimiesmenet- telyssä Keskuskauppakamarin välityslautakunnan sääntöjen mukaisesti. Vä- limiehiä on yksi (1), välimiesmenettelyn paikkana on Pori ja kielenä suomi.
11. ALLEKIRJOITUKSET
Tämä Sopimus on tehty kahtena (2) samasanaisena kappaleena, yksi (1) kummallekin Osapuolelle.
MYYJÄN PUOLESTA
[Nimi] | [Nimi] |
[Asema] | [Asema] |
Aika: | Aika: |
Paikka: | Paikka: |
OSTAJAN PUOLESTA
[Nimi] | [Nimi] |
[Asema] | [Asema] |
Aika: | Aika: |
Paikka: | Paikka: |
LIITTEET
1. Luovutettavien omaisuuserien luettelo
2. Ostajan ja Myyjän kesken solmittava valaistuspalvelusopimus
PALVELUSOPIMUS
1. OSAPUOLET
1.1. Tilaaja Karvian kunta
(y-tunnus 0133735-0) Jäljempänä ”Tilaaja”
1.2. Tuottaja
Vatajankosken Sähkö Oy (y-tunnus 0398580-2)
Jäljempänä ”Tuottaja”
Tilaaja ja Tuottaja jäljempänä yhdessä ”Osapuolet” ja kumpikin erikseen ”Osapuoli”.
2. SOPIMUKSEN TAUSTA JA TARKOITUS
Tämän sopimuksen (”Sopimus”) tarkoituksena on sopia Tuottajan Karvian kunnan alueella omistamansa ja hallinnoimansa katu- ja kuntoratavalaistus- verkon avulla tuottamasta valaistuspalvelusta (jatkossa ”Valaistuspalvelu”) Tilaajalle. Tuottaja tuottaa Tilaajalle Valaistuspalvelua tässä sopimuksessa sovituin toimitusehdoin ja hinnoin.
Valaistuspalvelu sisältää:
• Katu- ja kuntoratavalaistuksen yhdessä sovituin toimitusehdoin
• Kuntalaisille tarjottavan katuvalaistuksen vikailmoitusportaalin
• Valaistusverkon tarkastuskierroksen 2 krt/vuosi
• Raportoinnin valaistuksen toteutuneesta palvelutasosta ja laadusta
Vikailmoitusportaalilla tarkoitetaan järjestelmää, jossa maanmittauslaitok- sen kartan päälle palveluun on lisätty Karvian kunnan alueella sijaitsevan katu- ja kuntoratavalaistusverkon pisteet, joille käyttäjät voivat tehdä vi- kailmoituksen tai tarkastella jo tehtyjä ilmoituksia. Vikailmoitusportaalissa tehdyistä vikailmoituksista muodostuu työmääräykset, jotka ohjataan Tuot- tajalle. Vikailmoitusportaalissa on mahdollista myös raportoida tehdyt työt sekä ylläpitää valaisimien ja valaistusverkon komponenttitietoja.
3. PALVELUN KUVAUS
Valaistuspalvelu sisältää katu- ja kuntoratavalaistuksen niillä Karvian kun- nan alueilla, joiden valaistusverkot ovat erillisellä kauppasopimuksella siir- tyneet Tuottajan omistukseen. Tuottaja ei vastaa esimerkiksi urheilukauka- loiden tai kiinteistöjen valaistusratkaisujen (esim. pysäköintialueet) valais- tuksen kustannuksista ja ylläpidosta. Katuvalaistuksen vuotuinen käyttöaika on 3 200 tuntia, johon tämän Sopimuksen kuukausihinnoittelu pohjautuu. Kuntaratavalaistuksella vastaava käyttöaika on selvästi alhaisempi, muuta- mia satoja tunteja vuodessa. Valaistuksen ohjaus toteutetaan keskuskohtai- silla ohjauksilla ja perustuen kolmen erillisen hämäräkytkimen tietoihin, jotka on sijoitettu keskusten yhteyteen.
Valaistuspalvelun perustaminen tapahtuu luomalla palvelualusta vikailmoi- tusportaalia varten. Palvelualustan hankinnasta vastaa Tuottaja. Xxxxxx pal- veluun tulee sekä Xxxxxxxx että Tuottajan nettisivuille. Valaistuspalvelu kat- taa yhden palvelualustan.
Tuottaja seuraa vikailmoitusportaaliin tulevia vikailmoituksia ja työmäärä- yksiä. Työmääräykset ohjataan Tuottajalle eikä niiden hoitaminen edellytä erillistä hyväksyntää Tilaajalta. Näiden työmääräysten perusteella tehtävät vikakorjaukset ja huoltotyöt hoidetaan Tuottajan toimesta tämän Sopimuk- sen mukaisesti.
Kaksi kertaa kalenterivuodessa Tuottaja suorittaa valaistusverkon tarkastus- kierroksen. Tarkastuskierrokset ja tarkastuskierroksilla havaitut huoltotyöt suoritetaan elo-syyskuussa ja tammi-helmikuussa. Tarkastuskierroksen ai- kana Tuottaja kiertää läpi katu- ja kuntoratavalaistusverkon. Huoltokierrok- sen aikana tehdään työmääräykset mahdollisista havaituista vioista. Tarkas- tuskierroksen perusteella tehtävät vikakorjaukset ja huoltotyöt hoidetaan Tuottajan toimesta tämän Sopimuksen mukaisesti. Tarkastuskierroksen pe- rusteella tehtävien työmääräysten hoitaminen ei edellytä erillistä hyväksyn- tää Tilaajalta.
Tuottaja pyrkii hoitamaan tämän Sopimuksen perusteella tehtävät vikakor- jaukset ja huoltotyöt kohtuullisessa ajassa työmääräyksen valmistumisen jälkeen. Tuottajalla on oikeus parhaaksi katsomallaan tavalla niputtaa työ- määräyksiä ja siten hoitaa vikakorjaus- ja huoltotöitä erissä - kuitenkin siten, että vasteaika katuvaloverkon työmääräyksissä on enintään kaksi (2) viikkoa ja kuntarataverkon työmääräyksissä enintään kaksi (2) viikkoa hiihtokaute- na (joulukuu- maaliskuu) ja muuna aikana neljä (4) viikkoa. Tuottaja sitou- tuu korjaamaan merkittävää haittaa tai vaaraa aiheuttavat viat välittömästi (esimerkiksi katkennut tai kaatunut pylväs tai usean peräkkäisen valaisimen sammumisen aiheuttanut vika).
Tämän Sopimuksen perusteella tehtävät vikakorjaus- ja huoltotyöt perustu- vat vikailmoitusportaaliin tehtyihin ilmoituksiin ja Tuottajan suorittamien tarkastuskierroksien aikana havainnoituihin korjaus- ja huoltotyötarpeisiin.
Tuottaja vastaa kaikista valaistusverkkoon tehtävistä korvausinvestoinneista, huolloista ja vikakorjauksista. Tuottaja vaihtaa vuoden 2025 loppuun men- nessä omalla kustannuksellaan kaikki katuvalaistusverkossa olevat eloho- pealamput led-valaisimiin tai vastaaviin yhdessä Xxxxxxxx kanssa sovittavan investointiohjelman mukaisesti. Kuntoratavalaistuksen osalta valaisimien vaihtoaikataulu sovitaan erikseen yhdessä Xxxxxxxx kanssa. Investointiohjel- maan sisällytetään myös huonokuntoisten valaisinpylväiden vaihtoinves- toinnit käyttäen metallipylväitä (ml. kaapelointi ja keskus- ten/ohjausjärjestelmien päivitys). Investointiohjelman sisältö, hinnat ja ja- kautuminen eri vuosille perustuu lähtökohtaisesti kauppaneuvotteluiden yhteydessä yhteisesti laadittuun alustavaan investointisuunnitelmaan, joka on tämän sopimuksen liitteenä. Investointien toteutumista ja investointi- suunnitelmaa tarkistetaan vuosittain yhdessä tilaajan ja tuottajan toimesta.
4. HINTA JA LASKUTUS
Valaistuspalvelun vuosimaksu on 56 040 euroa (alv 0 %). Vuosimaksu kattaa katu- ja kuntoratavalaistuksen sovitun palvelutason mukaisesti, vikailmoitu- sportaalin ylläpidon ja työnohjauksen, vuotuiset valaisin- ja verkkoinves- toinnit investointiohjelman mukaisesti sekä vuosittain tehtävät tarkastus- kierrokset.
Vuosimaksu jakaantuu perusmaksuun ja valaistusmaksuun. Valaistusmaksu perustuu Valaistuspalvelun sopimuksentekohetken käyttöaikaan, joka on katuvalaistuksen osalta 3 200 h vuodessa Tuottajan omistamilla 598 va- laisimella. Vuosina 2020-2023 perusmaksu on 37 800 euroa (alv 0%) ja va-
laistusmaksu 18 240 euroa (alv 0%) perustuen 3 200 tunnin valaistusaikaan ja 5,70 euron (alv 0 %) hintaan per valaistustunti sisältäen kaikki edellä mai- nitut 598 valaisinta. Vuosina 2024-2029 perusmaksu on 43 880 euroa (alv
0%) ja valaistusmaksu 12 160 euroa (alv 0%) perustuen 3 200 tunnin valais- tusaikaan ja 3,80 euron (alv 0 %) hintaan per valaistustunti sisältäen kaikki 598 valaisinta. Mikäli Tilaaja haluaa muuttaa Valaistuspalvelun käyttöaikaa joko pienemmäksi tai suuremmaksi, muutoksen vaikutus hinnoitteluun las- ketaan näiden hintojen pohjalta ja sovitaan Osapuolten yhteisellä kirjallisella sopimuksella.
Edellä mainitut hinnat ovat voimassa kiinteinä vuoden 2029 loppuun saak- ka. Tämän jälkeen sekä perusmaksuja että valaistusmaksuja päivitetään au- tomaattisesti kunkin vuoden alussa teollisuuden tuottajahintaindeksin vuo- silisäyksellä käyttäen viimeisintä saatavilla olevaa pistelukua. Mikäli edellä mainittu indeksi poistuu käytöstä, käytetään lähintä vastaavaa indeksiä.
Hinnan muista muutoksista sopimuskauden aikana voidaan sopia Osapuol- ten yhteisellä kirjallisella sopimuksella. Mikäli tukkusähkön Suomen keski- määräinen aluehinta nousee jonain sopimusvuonna merkittävästi (yli 20%) kalliimmaksi kuin kolmen edellisen vuoden keskiarvohinta, Tuottajalla on oikeus veloittaa rajan ylittävät sähkökustannukset Tilaajalta kyseisen vuoden osalta.
Palvelu laskutetaan kuukausittain jälkikäteen tasaerinä. Tuottaja laskuttaa arvonlisäveron voimassa olevan lain mukaisesti.
Laskujen maksuehto on 30 päivää. Viivästyneelle summalle on maksettava korkolain (633/1982) mukaista viivästyskorkoa.
5. VALAISIMIEN JA VALAISTUSTOLPPIEN MÄÄRÄN MUUTOKSEN VAIKUTUS PALVELUN HINTAAN
Tilaajan ja Tuottajan kesken voidaan yhteisesti sopia uusille alueille raken- nettavien valaisimien ja valaistustolppien lisäämisestä osaksi Valaistuspalve- lua tai vanhojen poistamisesta palvelusta. Muutokseen tarvittavista inves- toinneista vastaa Tuottaja.
Uusille alueille rakennettavien valaisimien, valaistustolppien, ja verkonosien tai älyvalaistusjärjestelmien rakentamisinvestointien vaikutus vuotuiseen arvonlisäverottomaan palvelumaksuun lasketaan jakamalla investoinnin ko- konaisarvo 15:llä, käyttäen arvonlisäverottomia investointikustannuksia.
Valaistusverkon laajennusinvestoinneista ja niiden kustannusvaikutuksista sovitaan vuosittain Tuottajan ja Xxxxxxxx kesken pidettävissä sopimusneuvot- teluissa.
Mahdollisista vanhojen valaisimien tai valaisintolppien purkamisesta aiheu- tuvat investoinnit laskutetaan Tilaajalta vastaavasti kuin rakentamisinves- toinnit lisäämällä purkuinvestoinnin kustannus vuotuiseen arvonlisäverot- tomaan palvelumaksuun 15:llä jaettuna 15 vuodeksi.
Investointien toteutuksen lähtökohtana on kustannustehokas toteutusmalli. Investoinnin toteutustapa ja sen arvioitu vaikutus palvelumaksuun hyväksy- tetään Tilaajalla ennen investoinnin toteutusta.
Mikäli Valaistuspalveluun liitetään uusia valaisimia tai siitä poistetaan van- hoja valaisimia vähintään kymmenen kappaletta, yhden valaistustunnin hin- taa korjataan toteutuneen valaisimien lukumäärän muutoksen suhteessa.
Valaisimien määrän vähentyessä vähintään kymmenellä kappaleella myös perusmaksua alennetaan valaisinmäärän suhteessa.
6. VAKUUTUKSET
Tuottaja hankkii toimintaansa varten vastuuvakuutuksen, jonka tulee olla riittävä suhteessa Valaistuspalvelun tuottamiseen liittyviin riskeihin ja palve- lusta maksettavaan korvaukseen. Vastuuvakuutuksen tulee olla voimassa koko sopimuskauden ajan.
7. VASTUUNRAJOITUS
Osapuolet eivät vastaa välillisistä tai epäsuorista vahingoista. Osapuolten korvausvastuu tästä Sopimuksesta johtuen tai siihen liittyen, on aina rajoi- tettu korkeintaan summaan, joka vastaa kuutta (6) kertaa Tuottajan tähän Sopimukseen liittyvää toteutunutta keskimääräistä kuukausilaskutusta.
Osapuoli ei voi kuitenkaan vedota tämän kohdan 7. mukaisiin vastuunrajoi- tuksiin siltä osin, kuin Osapuoli on aiheuttanut toiselle Osapuolelle vahinkoa tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella.
8. IMMATERIAALIOIKEUDET
Tuottajan käytössä oleva Valaistuspalveluun liittyvä vikailmoitusportaali kuuluu Tuottajalle eikä Tilaajalle. Tilaajalle ei siirry mitään immateriaalioi- keuksia tähän Katuvalaistuspalveluun liittyen eikä muitakaan Tuottajan im- materiaalioikeuksia.
9. VOIMASSAOLO
Tämän Sopimuksen voimassaolo alkaa Sopimuksen allekirjoituksin, ja se on voimassa määräaikaisena vuoden 2038 loppuun saakka, jonka jälkeen se jatkuu automaattisesti toistaiseksi voimassa olevana kahdentoista (12) kuu- kauden irtisanomisajalla molemmin puolin.
Mikäli Xxxxxxx ostaa katu- ja kuntoratavalaistusverkon takaisin Tuottajalta tämän Sopimuksen voimassaoloaikana, Sopimus päättyy automaattisesti kolmen (3) kuukauden irtisanomisajalla takaisinostohetkestä lukien.
Lisäksi molemmilla Osapuolilla on oikeus kirjallisella ilmoituksella purkaa Sopimus päättymään välittömästi, mikäli toinen Osapuoli todetaan maksu- kyvyttömäksi.
10. SOPIMUKSEN SIIRTO
Osapuoli ei ole oikeutettu siirtämään tätä Sopimusta kolmannelle osapuolel- le ilman toisen Osapuolen kirjallista suostumusta.
11. SALASSAPITO
Osapuolet huolehtivat kumpikin omalta osaltaan, että palvelua tuotettaessa noudatetaan salassapidosta, vaitiolovelvollisuudesta, tietosuojasta ja salassa pidettävien tietojen luovuttamisesta annettuja voimassa olevia säädöksiä.
Palveluun ei tallenneta henkilötietoja.
Osapuolet sitoutuvat pitämään salassa toisiltaan saamansa luottamukselli- siksi katsottavat aineistot ja tiedot, jotka ovat lain tai tässä Sopimuksessa sovitun perusteella salassa pidettäviä tai on merkitty luottamuksellisiksi sekä olemaan käyttämättä niitä muihin kuin tämän Sopimuksen mukaisiin tarkoi- tuksiin.
Luottamuksellisilla aineistoilla ja tiedoilla tarkoitetaan Osapuolen liikesalai- suuksia, riippumatta niiden muodosta. Palvelusopimus kuuluu myös luotta- muksellisiin aineistoihin ja tietoihin.
Tässä kohdassa mainitut velvoitteet sitovat Osapuolia viiden vuoden ajan tämän Sopimuksen voimassaolon päätyttyä.
12. MUUT EHDOT
Tähän Sopimukseen sisältyvät kaikki Osapuolten välillä sovitut tähän Sopi- mukseen liittyvät asiat. Tämä Sopimus korvaa kaikki asiaa koskevat aikai- semmat sopimukset ja sitoumukset.
Mikäli jotakin tämän Sopimuksen ehtoa pidetään pätemättömänä, mitättö- mänä tai täytäntöönpanokelvottomana, sen ei katsota vaikuttavan tämän Sopimuksen muiden ehtojen pätevyyteen.
Tätä Sopimusta voidaan muuttaa vain kirjallisesti siten, että kummankin Osapuolen toimivaltaiset edustajat allekirjoittavat Sopimuksen muutoksen.
Tähän Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia.
Tästä Sopimuksesta aiheutuvat riidat ratkaistaan lopullisesti välimiesmenet- telyssä Keskuskauppakamarin välityslautakunnan sääntöjen mukaisesti. Vä- limiehiä on yksi (1), välimiesmenettelyn paikkana on Pori ja kielenä suomi.
13. ALLEKIRJOITUKSET
Tämä Sopimus on tehty kahtena (2) samasanaisena kappaleena, yksi (1) kummallekin Osapuolelle.
TILAAJAN PUOLESTA
[Nimi] | [Nimi] |
[Asema] | [Asema] |
Aika: | Aika: |
Paikka: | Paikka: |
TUOTTAJAN PUOLESTA
[Nimi] | [Nimi] |
[Asema] | [Asema] |
Aika: | Aika: |
Paikka: | Paikka: |
LIITTEET
1. Yhteisesti laadittu alustava valaistusverkkojen investointisuunnitelma