Tavaran kuljetusvakuutus
1 Vakuutuksen kohde
2 Vakuutuksen laajuus
2.1 Perusvakuutus
2.2 Perusvakuutuksen laajennukset
2.3 Täysvakuutus
3 Rajoitukset
3.1 Aina voimassa olevat rajoitukset
3.2 Erityiset rajoitukset
4 Vakuutuksen voimassaolo
4.1 Vakuutuksen alkaminen
4.2 Vakuutuksen jatkuminen
4.3 Vakuutuksen päättyminen
4.4 Muuttuneet olosuhteet
5 Omavastuu
6 Vakuutusmäärä
6.1 Tavaran arvon määräytyminen
6.2 Sovittu vakuutusmäärä
7 Vakuutusmaksun maksaminen jaTurvan vastuun alkaminen
8 Reklamaatio- ja ilmoitusvelvollisuus
9 Korvaukseen oikeutettu
10 Korvausmenettely
10.1 Korvauksen hakijan velvollisuudet
10.2 Kuittaus
11 Vakuutuskorvaus
11.1 Korvauksen määräytyminen
11.2 Korvauksena maksetaan vakuutusmäärä tai sen osa
11.3 Korjauskustannukset
11.4 Arvon väheneminen
11.5 Vakuutusmäärä korvauksen enimmäismääränä
11.6 Alivakuutus
12 Turvan takautumisoikeus
13 Sovellettavat säädökset Vahinkotietojen käsittely
M10
Tavaran kuljetusvakuutus
Yksityishenkilöt Xxxxxxx vakuutusehdot 1.1.2008
Turva sitoutuu näiden ehtojen, vakuutussopimuksen sekä voimassaolevan vakuutussopimuslain mukaisesti kor- vaamaan kohdassa 2 mainitusta vakuutustapahtumasta vakuutuksen kohteelle aiheutuneen esinevahingon sekä erikseen mainitut kustannukset.
1. Vakuutuksen kohde
Vakuutettuna on vakuutuskirjassa mainittu kuljetuksen kohteena oleva laillinen tavara.
Raha, arvopaperit, jalometallit, jalometallikorut, helmet, jalokivet, taideteokset, elävät eläimet ja elävät kasvit sisälty- vät vakuutukseen vain, mikäli siitä on etukäteen sovittu ja merkitty vakuutuskirjaan.
2. Vakuutuksen laajuus
Näiden ehtojen mukainen vakuutus voidaan tehdä joko perusvakuutuksena, laajennettuna perusvakuutuksena tai täysvakuutuksena näissä ehdoissa mainituin rajoituksin.
Käytetyn tai vahingoittuneen tavaran, kansilastin tai avonaiseen kuljetusvälineeseen lastatun tavaran osalta vakuutus on voimassa vain perusvakuutuksena, ellei toisin ole nimenomaan sovittu. Kansilastiksi ei katsota tavaraa, joka kuljetetaan kiinteärakenteisessa umpikontissa tai umpikorissa.
2.1 Perusvakuutus
Vakuutus kattaa seuraavien vakuutustapahtumien suorana seurauksena tavaralle ulkoapäin aiheutuneen äkillisen ja ennalta arvaamattoman vahingon sekä kohdissa 2.1.7 ja
2.1.8 mainitut kustannukset:
2.1.1 palo, räjähdys tai salamanisku
2.1.2 merikuljetusvälineen uppoaminen, kaatuminen tai
törmääminen rantaan, pohjaan, toiseen merikuljetusväli- neeseen, uivaan tai kiinteään esineeseen
2.1.3 maakuljetusvälineen ollessa maissa sen törmäämi- nen, kaatuminen, suistuminen raiteilta tai tieltä kykenemät- tä omin voimin palaamaan tielle. Törmäämisenä ei pidetä junavaunujen järjestelyssä tai kytkennässä syntynyttä töytäisyä.
2.1.4 kuljetusvälineeseen lastatun tavaran törmäys maa- kuljetuksessa kuljetusvälineen ulkopuolella olevan esineen kanssa
2.1.5 ilmakuljetusvälineen törmääminen, maahan syöksy- minen tai kaatuminen
2.1.6 tavaran purkaminen aluksesta hätäsatamassa
2.1.7 yhteiseen haveriin liittyvä uhraus, osallistumismaksu ja kustannus sekä pelastuskustannukset
2.1.8 vakuutuksesta korvattavan välittömästi uhkaavan vakuutustapahtuman kohtuulliset torjumis- tai rajoittamis- kulut.
2.2 Perusvakuutuksen laajennukset
Perusvakuutusta on mahdollista laajentaa eri sopimuksesta kattamaan lisäksi seuraavien vakuutustapahtumien tava- ralle ulkoapäin aiheuttaman äkillisen ja ennalta arvaamat- toman vahingon edellyttäen, että siitä on tehty merkintä vakuutuskirjaan:
2.2.1 varkaus
2.2.2 katoaminen
2.2.3 murto
2.2.4 ryöstö
2.2.5 särkyminen
Tavara on särkynyt, kun se on muuttanut muotoaan ulko- puolisen voiman vaikutuksesta. Naarmuuntumista, han- kaantumista tai näihin verrattavaa pinnan vaurioitumista ei pidetä särkymisenä, ellei vakuutettu esine ole vahingoit- tumisen yhteydessä muuten muuttanut muotoaan, kuten murtunut, vääntynyt, lommoutunut tai säröytynyt.
2.2.6 putoamisesta tai kaatumisesta lastauksen tai purka- uksen aikana aiheutunut särkyminen
2.2.7 koko kollin katoaminen kuljetuksen aikana
2.2.8 tavaran mereen huuhtoutuminen
2.2.9 meri-, järvi- tai jokiveden tunkeutuminen kuljetusväli- neeseen, lastinkantajaan, varastoon tai varastoalueelle.
2.3 Täysvakuutus
Vakuutus kattaa kaikki ulkoapäin aiheutuneet äkilliset ja ennalta arvaamattomat vahingot sekä kohdissa 2.1.7 ja
2.1.8 mainitut kustannukset.
3. Rajoitukset
3.1 Aina voimassa olevat rajoitukset
Vakuutus ei kata vahinkoa, menetystä tai kustannusta, jonka on aiheuttanut
3.1.1 vakuutuksenottajan, vakuutetun tai heihin samas- tettavan tahallisuus
3.1.2 tavanomainen painon tai tilavuuden hupenemi- nen tai tavanomainen hankaantuminen, kuluminen tai naarmuuntuminen
3.1.3 se, että tavaraa ei ole ennen kuljetuksen alkamista tarkoituksenmukaisesti pakattu, suojattu ja varustettu kestämään tavanomaista rasitusta tavaran vahinkoalttius sekä kuljetus-, käsittely- ja varastoimisolosuhteet huomi- oon ottaen
3.1.4 se, että kuljetusväline, lastin kiinnitys tai lastin- kantaja ei ollut turvallisen kuljetuksen kannalta sopiva tai asianmukaisessa kunnossa, ja vakuutuksenottaja on ollut tai hänen olisi pitänyt olla tästä tietoinen tavaraa lastattaessa tai ahdattaessa
3.1.5 tavaran takavarikointi, pidättäminen, pakkotilaus, menetetyksi julistaminen (konfiskaatio), viipyminen karanteenissa tai muut siviili- tai sotilasviranomaisten toimet
3.1.6 sota, sisällissota tai tapahtumat, jotka näiden lisäksi luetaan kuuluviksi vakuutusta merkittäessä yleisesti voi- massa olevien tavaran sotavakuutusehtojen korvauspii- riin
3.1.7 xxxxx, työsulku, mellakka, kansalaislevottomuudet, ryöstely, terrorismi tai sabotaasi.
3.1.8 Missään tapauksessa vakuutus ei kata vahinkoa, vastuuta tai kustannusta, jonka on suoraan tai välillisesti aiheuttanut tai johon on myötävaikuttanut
• ionisoiva säteily tai radioaktiivinen saastuminen, joka aiheutuu ydinpolttoaineesta tai ydinjätteestä tai ydin- polttoaineen palamisesta
• ydinlaitoksen, reaktorin tai muun ydinlaitteen tai siihen liittyvän komponentin tai radioaktiivisen aineen räjähdysherkkyys tai radioaktiivinen, myrkyllinen tai muu vaarallinen tai saastuttava ominaisuus
• ydinfissiolla ja/tai ydinfuusiolla tai muulla vastaavalla reaktiolla tai radioaktiivisella voimalla tai aineella toimiva ase tai laite
• kemiallinen, biologinen, biokemiallinen tai sähkömag- neettinen ase.
3.1.9 Vakuutus ei kata vahingonkorvausvelvollisuutta kolmannelle henkilölle.
3.2 Erityiset rajoitukset
Seuraavat rajoitukset ovat voimassa, jollei muusta ole sovittu:
3.2.1 Vakuutus ei kata vahinkoa, menetystä tai kustan- nusta, jonka on aiheuttanut
• tavaran oma ominaisuus
• kylmyys, lämpö, valo, ilman lämpötilan tai kosteuspi- toisuuden vaihtelut (esim. homehtuminen), ellei vahinko ole syntynyt suorana seurauksena perusva- kuutuksen käsittämästä tapahtumasta.
3.2.2 Vakuutus ei kata vahinkoa, joka on aiheutunut yksinomaan tavaran kuljetuspakkaukselle.
3.2.3 Vakuutuksesta ei korvata
• vahingoittuneen tavaran poistamisesta tai hävittämi- sestä aiheutuneita kustannuksia
• kuljetusvälineen, lastinkantajan tai ympäristön puh- distuskuluja.
3.2.4 Vakuutus ei kata myöhästymisestä johtuvaa tava- ravahinkoa tai muuta menetystä, vaikka myöhästymisen olisi aiheuttanut vakuutuksen kattama tapahtuma.
3.2.5 Vakuutus ei kata ajan menetystä, korko- tai suh- dannetappiota, markkinoiden menetystä, kuljetuksen myöhästymisestä aiheutunutta kustannusta tai muuta välillistä menetystä.
3.2.6 Vakuutus ei kata vahinkoa, menetystä tai kustan- nusta, joka on johtunut siitä, että rahdinkuljettaja tai se, jonka kanssa vakuutuksenottaja on solminut rahtiso- pimuksen taikka tällaisen sopimuksen välittäjä, joko maksukyvyttömyyden johdosta tai menettelemällä rikol- lisesti tai vilpillisesti, ei ole suorittanut kuljetusta tai on myötävaikuttanut siihen, että kuljetusta ei ole suoritettu.
3.2.7 Vakuutuksesta ei korvata uudelleenlastauskuluja, rahtia, joka ei ole vakuutuksenottajan tai vakuutetun vas- tuulla, eikä myöskään määräpaikassa vahingoittuneesta tavarasta maksettavia kustannuksia kuten tullia ja veroja.
4. Vakuutuksen voimassaolo
Määräaikainen vakuutussopimus on voimassa sovitun ajan. Kertakuljetusta koskeva vakuutussopimus on voimassa sovitun, erikseen määritellyn kuljetuksen ajan.
Ellei muusta ole sovittu, vakuutus on voimassa vain kulje- tuksissa, jotka tapahtuvat viranomaisten liikenteeseen tai tavaransiirtoon hyväksymällä kuljetusvälineellä.
4.1 Vakuutuksen alkaminen
Vakuutus alkaa, ellei toisin ole vakuutuskirjassa mainittu, kun tavaran lastaus kuljetukseen varattuun kuljetusväli- neeseen välittömästi sen viereltä alkaa tai kun tavara on luovutettu rahdinkuljettajan haltuun varsinaista kuljetusta varten.
Edellisestä kohdasta poiketen muuttotavaraa koskeva vakuutus alkaa siitä hetkestä, kun tavaraa aletaan siirtää kiinteistöstä varsinaiseen kuljetukseen varattuun kuljetus- välineeseen.
Postilähetystä koskeva vakuutus alkaa, kun postilähetys on todisteellisesti luovutettu postin kuljetettavaksi.Jos kuljetuksen aloittaminen lastauksen tai rahdinkuljettajalle luovuttamisen jälkeen viivästyy vakuutuksenottajasta riip-
pumattomasta syystä, on vakuutus voimassa myös tällaisen viivästymisen aikana.
Varsinaiseksi kuljetukseksi katsotaan myös kaikki se tavan- omainen tavarankäsittely ja -siirto, joka tapahtuu vakuute- tun kuljetuksen voimassa ollessa muualla kuin lähettäjän tai vastaanottajan varastolla.
4.2 Vakuutuksen jatkuminen
Vakuutus jatkuu tavanomaisen kuljetuksen ajan, tavan-
omaiset uudelleenlastaus ja välivarastointi purkauksineen ja lastauksineen mukaan luettuina.
4.3 Vakuutuksen päättyminen
Vakuutus päättyy, kun tavara on saapunut vakuutuskirjas- sa mainitulle määräpaikalle ja siellä purettu varsinaiseen kuljetukseen käytetystä kuljetusvälineestä välittömästi sen sivulle tai kuitenkin viimeistään 8 vrk:n kuluttua tavaran saapumisesta rahdinkuljettajan terminaaliin.
Muuttotavaroita koskeva vakuutus päättyy, kun tavara on toimitettu sovittuun kiinteistöön tai varastoon.
4.4 Muuttuneet olosuhteet
Jos kuljetusolosuhteissa kuljetuksen aikana tapahtuu vakuutuksenottajan toimenpiteen johdosta olennainen muutos, kuten tavaran kuljettaminen määräpaikkakunnalle viivästyy, keskeytyy tai tavaraa ryhdytään säilyttämään muualla kuin vakuutuskirjassa mainitussa määräpaikassa, muutoksesta on välittömästi ilmoitettava Turvalle.
Jos vakuutuksenottaja on tahallisesti tai huolimattomuu- desta, jota ei voida pitää vähäisenä, laiminlyönyt ilmoittaa tällaisesta muutoksesta, korvausta voidaan alentaa tai se evätä. Harkittaessa onko korvausta alennettava tai se evät- tävä, otetaan huomioon, mikä merkitys vahingonvaaraa lisänneellä muuttuneella olosuhteella on ollut vahingon syntymiseen. Lisäksi otetaan huomioon vakuutuksenotta- jan tahallisuus tai huolimattomuuden laatu sekä olosuhteet muutoin.
5. Omavastuu
Jokaisessa vakuutustapahtumassa vakuutuksenottajalla on vakuutuskirjaan merkitty omavastuu.
6. Vakuutusmäärä
Vakuutusmäärä on aina merkittävä vakuutuskirjaan.
6.1 Tavaran arvon määräytyminen
Tavara vakuutetaan sen oikeasta arvosta. Oikea arvo on uuden tavaran osalta sen kauppalaskun arvo lisättynä kul- jetuskustannuksilla. Muun tavaran arvo on sen markkina- arvo. Xxxxxxxx-arvo on se hinta, joka tavarasta myytäessä saataisiin lähtöpaikalla kuljetuksen alkamishetkellä.
6.2 Sovittu vakuutusmäärä
Sovittu vakuutusmäärä on molempia osapuolia sitova, ellei Turva näytä, että sen mukaan laskettu korvaus olisi merkit- tävästi suurempi kuin vahingon peittämiseksi tarvitaan ja alivakuutustapauksessa otetaan huomioon kohta 11.6.
7. Vakuutusmaksun maksaminen ja Turvan vastuun alkaminen
Mikäli muusta ei ole sovittu, vakuutusmaksu on maksettava ennen vakuutetun kuljetuksen alkamista. Mikäli vakuutus- maksu maksetaan myöhemmin, Turvan vastuu alkaa vasta vakuutusmaksun suorittamista seuraavana päivänä.
8. Reklamaatio- ja ilmoitusvelvollisuus
Vakuutuksenottajan tai vakuutetun tulee
a) tarkastaa vastaanotettavan tavaran ulkoisesti havaittavis- sa oleva kunto ja lukumäärä
b) tehdä kirjallinen huomautus havaitusta vahingosta rahdinkuljettajalle, hänen edustajalleen tai muulle vahingosta vastuulliselle ennen tavaran vastaanotetuksi kuittaamista, tai, jollei vahinko ole heti todettavissa, niin pian kuin vahinko havaitaan, ottaen huomioon tätä asiaa koskevat määräajat
c) ryhtyä viipymättä muihin tarpeellisiin toimiin turva- takseen Turvalle oikeuden korvauksen suorittamisen jälkeen vaatia vahingonkorvausta siltä, joka on tai jonka voidaan olettaa olevan vahingon perusteella korvausvel- vollinen
d) viipymättä ilmoittaa poliisille, kun vahinkotapahtumaan voidaan olettaa liittyvän rikos
e) tarvittaessa keskeyttää tavaran purkaminen pakkauk- sesta vahingontarkastusta varten vahingon syntyyn ja laatuun vaikuttaneiden tekijöiden selvittämiseksi
f ) huolehtia vahingoittuneesta tavarasta sekä ilmoittaa vahingosta viipymättä Turvalle tai tämän edustajalle ja noudattaa näiden ohjeita
g) varata Turvalle tilaisuus tavaran tarkastamiseen.
Xxxxxxx vahingoittuneisuus ei oikeuta vakuutuksenottajaa tai vakuutettua kieltäytymään vastaanottamasta sitä.
9. Korvaukseen oikeutettu
Vakuutus on voimassa sen hyväksi, jolla on oikeus korvauk- seen vakuutuskirjan, toimituslausekkeen, sopimuksen tai lain mukaan.
Vakuutusturva ei ole voimassa välittömästi eikä välillisesti kuljetuksen suorittajan tai muun sellaisen hyväksi, jonka haltuun tavara on uskottu tai joka suorittaa vakuutettuun kuljetukseen liittyviä tehtäviä.
10. Korvausmenettely
10.1 Korvauksen hakijan velvollisuudet
Vahingosta tulee ilmoittaa viipymättä Turvalle ja varata sille tilaisuus tarkastaa tavara. Xxxxxxxxxx hakijan on annetta- va Turvalle sellaiset asiakirjat ja tiedot, jotka ovat tarpeen Turvan vastuun selvittämiseksi. Tällaisia asiakirjoja ja tietoja ovat esimerkiksi tavanomainen kuljetusasiakirja, kauppa- lasku, reklamaatio, tarkastuskertomus, rasitustodistus ja muu asiakirja, jonka avulla voidaan todeta, onko kyseessä vakuutustapahtuma, kuinka suuri vahinko on syntynyt ja kenelle korvaus on suoritettava. Turva ei ole velvollinen suorittamaan korvausta ennen kuin se on saanut edellä mainitut selvitykset.
10.2 Kuittaus
Korvauksesta voidaan vähentää vakuutetun ja vakuutuk- sen, josta korvausta haetaan, maksamattomat erääntyneet vakuutusmaksut ja muut Turvan erääntyneet riidattomat saatavat yleisten kuittausedellytysten mukaisesti.
11. Vakuutuskorvaus
11.1 Korvauksen määräytyminen
Korvauksena maksetaan esinevahingosta aiheutunut suoranainen ja välitön kustannus tai menetys, kuiten- kin enintään vakuutusmäärä, vakuutussopimuksessa ja
ehdoissa mainituin vähennyksin ja rajoituksin. Korvauksena voidaan maksaa korjauskustannukset, arvon vähentyminen tai vahingoittumista vastaava osa vakuutusmäärästä sen mukaan, mikä vaihtoehdoista on tarkoituksenmukaisin.
11.2 Korvauksena maksetaan vakuutusmäärä tai sen osa Korvauksena maksetaan vakuutusmäärä tai sen osa, kun tavara on vakuutuksen käsittämän tapahtuman johdosta kokonaan kadonnut tai tuhoutunut.
Tavara katsotaan kadonneeksi, jollei se ole tullut perille 60 päivän kuluessa vakuutetun kuljetuksen sovitusta tai arvioidusta päättymisajankohdasta eikä sen olinpaikasta
ole tietoa. Jos kuljetuksen suorittaja tai muu, jonka haltuun tavara on uskottu, kirjallisesti myöntää tavaran kadonneek- si, voidaan korvaus suorittaa jo ennen määräaikaa.
Mikäli Turva on maksanut korvauksena tavaran arvon, voi Turva niin halutessaan käyttää oikeuttaan määrätä koko- naan korvatusta tavarasta.
11.3 Korjauskustannukset
Jos vahingoittunut esine voidaan saattaa vahinkoa edeltä- neeseen tai sitä vastaavaan kuntoon suorittamalla korjaus tai panemalla vahingoittuneen tilalle uusi tai alkuperäistä vastaava osa, korvataan vain tästä johtunut kustannus.
Korjauskustannusten lisäystä, joka on vakuutuksenottajan valitseman tavanomaisesta poikkeavan korjaustavan tai sellaiseen liittyvän menettelyn aiheuttama, ei korvata.
11.4 Arvon väheneminen
Muissa tapauksissa määrätään tavaran arvon vähentymi- nen. Jos jompikumpi osapuoli vaatii, voidaan tavaran arvo määrittää, vaatijan kustannuksella, virallisella katsastuksella kuten merilaissa on säädetty. Arvon väheneminen ilmais- taan prosentteina vahingoittumattoman tavaran arvosta, tai se voidaan määrittää myymällä tavara.
11.5 Vakuutusmäärä korvauksen enimmäismääränä Vakuutusmäärä (kohta 6) on Turvan korvauksen enimmäis- määrä kutakin kuljetusta kohden.
Turva korvaa kuitenkin vakuutuksesta korvattavan, välittö- mästi uhkaavan vahingon torjumis- ja rajoittamisvelvolli- suuden täyttämisestä aiheutuneet kohtuulliset ja tarpeel- liset kustannukset, vaikka vakuutusmäärä siten ylitettäisiin. Vakuutusmäärä voidaan ylittää myös siinä tapauksessa, että vakuutuksesta korvataan yhteiseen haveriin liittyvä uhraus, osallistumismaksu tai -kustannus tai siihen liittyviä pelas- tuskustannuksia, ja tavara myöhemmin saman kuljetuksen aikana joutuu myös muun korvattavan vahingon kohteeksi.
11.6 Alivakuutus
Omaisuus on alivakuutettu, jos vakuutusmäärä on vakuute- tun omaisuuden oikeaa arvoa pienempi. Alivakuutuksessa osa vahingonvaarasta jää vakuutuksenottajan omalle vastuulle.
Mikäli tavara on alivakuutettu, Turva korvaa alivakuutetulle omaisuudelle sattuneen vakuutustapahtuman johdosta vain niin suuren osan vahingosta kuin vakuutusmäärän ja omaisuuden oikean arvon välinen suhde osoittaa.
Määräystä sovelletaan myös korvattaessa näissä ehdoissa mainittuja kustannuksia sekä yhteisen haverin osallistu- mismaksua. Jos kustannuksia tai osallistumismaksua on korvattu yli alivakuutuksen perusteella laskettavan määrän, on vakuutuksenottaja velvollinen suorittamaan ylimenevän osan Xxxxxxxx.
12. Turvan takautumisoikeus
Vakuutetun oikeus vahingonkorvaukseen vahingosta korvausvastuussa olevalta kolmannelta henkilöltä siirtyy Turvalle sen suorittamaan korvausmäärään asti.
Jos vahingon on aiheuttanut luonnollinen henkilö yksityishenkilönä tai vahingonkorvauslain 4 luvun 1 §:ssä tarkoitettuna työntekijänä, virkamiehenä tai muuna kysei- sessä lainkohdassa tarkoitettuna henkilönä, syntyy Turvalle takautumisoikeus kyseistä henkilöä kohtaan, jos tämä on aiheuttanut vahingon tahallisesti tai törkeästä huolimat- tomuudesta eikä hän ole korvausvastuussa vahingosta huolimattomuudestaan riippumatta.
Jos vahingon tapahduttua tai sitä ennen tehdyllä sopimuk- sella vakuutuksenottaja tai vakuutettu on kokonaan tai osit- tain luopunut oikeudestaan kolmatta osapuolta kohtaan, vapautuu Turva korvausvastuustaan vastaavassa määrin.
13. Sovellettavat säädökset
Vakuutukseen sovelletaan Suomen lakia. Siltä osin kun näissä ehdoissa ei ole asiasta mainittu, Turvan ja vakuutuk- senottajan väliseen sopimukseen sovelletaan kulloinkin voimassaolevaa vakuutussopimuslakia.
Vahinkotietojen käsittely
Luovutamme tietoja Turvaan ilmoitetuista vahingoista vakuutusyhtiöiden yhteiseen vahinkorekisteriin. Samalla tarkistamme, mitä vahinkoja muille vakuutusyhtiöille
on ilmoitettu. Käytämme tietoja vain korvauskäsittelyn yhteydessä vakuutusyhtiöihin kohdistuvan rikollisuuden torjumiseksi.
Turva tallentaa kaikki korvausasiointiin liittyvät puhelut.
Keskinäinen Vakuutusyhtiö Turva
Pääkonttori: Xxxxxxxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxx
Postiosoite: PL 000, 00000 Xxxxxxx
Puhelin: (00) 0000 0000 | Fax (00) 0000 0000