Contract
1. MÄÄRITELMÄT
Kaikki Marioffin HI-FOG®-järjestelmien, komponenttien tai palveluiden toimitukset Ostajalle perustuvat näihin Yleisiin myyntiehtoihin, ja tässä yhteydessä seuraavilla ilmauksilla on seuraavat merkitykset:
”Sopimus” | tarkoittaa tiettyä kirjallista sopimusta, jonka mukaan Xxxxxxx myy tavaroita ja palveluita Ostajalle, tai mikäli sellaista ei ole, Xxxxxxxxx tarjousta ja mahdollista kirjallista tilausvahvistusta (kummassakin tapauksessa liitteineen). |
”FAT-testit” | tarkoittavat tehdasasennusten hyväksyntätestejä (factory acceptance tests). |
”Marioff” | tarkoittaa Marioff Corporation Oy:tä sekä asiayhteyden edellyttäessä myös sen tytäryhtiöitä. |
”Osapuoli”/”Osapuolet” | tarkoittaa Marioffia ja/tai Ostajaa tilanteen mukaan. |
”Ostaja” | tarkoittaa Sopimuksessa mainittua yhtiötä, yksikköä tai henkilöä. |
”Tekniset vaatimukset” | tarkoittaa Sopimuksessa määrättyä teknistä määrittelyä ja/tai kuvausta tai tällaisen määräyksen puuttuessa ja kaikilta puuttuvilta osin Sopimuksen laatimispäivämääränä voimassa ollutta Xxxxxxxxx teknistä määrittelyä ja/tai kuvausta. |
2. TARJOUKSET
2.1. Ellei muuten ole ilmoitettu, tarjoukset ovat voimassa ja hyväksyttävissä yhdeksänkymmenen (90) vuorokauden ajan niiden antamisesta, ja ne edellyttävät Xxxxxxxxx vahvistusta kyseisen hyväksymisajan kuluessa. Tarjoukset lähetetään hyväksyttäviksi kokonaisuudessaan kaikkien niissä olevien ehtojen perusteella, ja tarjouksen toimituslaajuuteen liittyvät mahdolliset vähennykset tai lisäykset voivat johtaa hinnan muuttumiseen.
3. KOKO SOPIMUS, MUUTOKSET, KESKEYTYKSET JA PERUUTUKSET
3.1. Ellei Xxxxxxx ole nimenomaisesti muuten kirjallisesti sopinut, nykyisten Yleisten myyntiehtojen katsotaan sisältyvän kaikkiin tarjouksiin ja Sopimuksiin, jotka koskevat Marioffin tavaroiden ja palvelujen myymistä Ostajalle. Yhdessä muiden takuiden, ehtojen ja lupausten kanssa, joihin Sopimuksessa nimenomaisesti viitataan ja jotka muodostavat sen osan, ne edustavat Xxxxxxxxx ja Ostajan välistä tavaroiden ja palvelujen myyntiä koskevaa kokonaista sopimusta, joka syrjäyttää kaikki mahdolliset aikaisemmat sopimukset, järjestelyt ja neuvottelut, jotka koskevat kyseistä myyntiä. Yleisten myyntiehtojen ja Sopimukseen sisältyvien tai siinä nimenomaisesti mainittavien ehtojen lisäksi ei ole muita suullisia, kirjallisia, nimenomaisia tai välillisiä lupauksia tai ehtoja. Kaikki ehdot tai määräykset tai muut asiakirjat, jotka ovat ristiriidassa Sopimuksen kanssa tai muuttavat tai täydentävät sitä ja joita Xxxxxxx ei ole allekirjoittanut, eivät muodosta Sopimuksen osaa eikä niitä sovelleta tavaroiden ja palvelujen myymiseen ja ostamiseen.
3.2. Tilaukset ja suulliset sopimukset sitovat Marioffia ainoastaan silloin, kun Xxxxxxx on vahvistanut ne Sopimuksen allekirjoituksella, riippumatta Ostajan tilauksessa mahdollisesti mainituista ehdoista.
3.3. Mitään Sopimusta ei voida täydentää (myöskään piirustuksiin tehtävien muutosten kautta tai muulla tavalla), peruuttaa tai keskeyttää muuten kuin molempien Osapuolten kirjallisella suostumuksella, ja kyseisen täydennyksen, peruutuksen tai keskeytyksen voimaantulopäivä on se päivämäärä, jona molemmat Osapuolet ovat hyväksyneet sen kirjallisesti. Ostaja on velvollinen hyvittämään Marioffille mahdolliset kulut tai kustannukset, jotka ovat aiheutuneet Marioffille kyseisen täydennyksen, peruutuksen tai keskeytyksen seurauksena, sillä hetkellä, kun se on saanut Marioffilta kyseistä asiaa koskevan ilmoituksen. Peruutusmaksut eivät kuitenkaan saa ylittää peruutettujen myyntikohteiden hintaa.
3.4. Xxxxxxxxx tuoteluettelo, esitteet, hinnastot, raportit ja suositukset elektronisessa tai missään muussa muodossa eivät muodosta Xxxxxxxxx antamia tarjouksia. Kaikki niihin sisältyvät tiedot sitovat Marioffia ainoastaan siinä laajuudessa kuin ne on nimenomaisesti liitetty Sopimukseen tiedoksi.
4. LAAJUUS JA TOTEUTUS
4.1. Toimituksen laajuus ja toteutus määritellään Sopimuksessa. Tavaroista tai palveluista, joita ei ole mainittu Sopimuksessa, peritään lisämaksu.
5. PIIRUSTUKSET JA TEKNISET ASIAKIRJAT
5.1. Kaikki tavaroihin tai niiden valmistukseen, asennukseen tai käyttöönottoon liittyvät piirustukset ja tekniset asiakirjat, jotka Xxxxxxx on lähettänyt ennen Sopimuksen laatimista tai sen jälkeen, säilyvät Xxxxxxxxx omaisuutena, eikä niitä saa käyttää ilman Xxxxxxxxx kirjallista suostumusta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin siihen, jota varten ne on annettu. Niitä ei saa ilman Xxxxxxxxx suostumusta käyttää muuten tai kopioida, jäljentää, lähettää tai ilmoittaa kolmannelle osapuolelle (paitsi Ostajan ilmoittamalle ja Sopimuksessa mainitulle tavaroiden loppuasiakkaalle) eikä käyttää valmistukseen, suunnitteluun tai mihinkään muuhun luvattomaan tarkoitukseen ilman Xxxxxxxxx nimenomaista hyväksyntää.
5.2. Xxxxxxx varaa itselleen oikeuden tehdä mahdollisia tarvittavia muutoksia tavaroita koskeviin piirustuksiin ja teknisiin asiakirjoihin milloin tahansa ennen Xxxxxxxxx lopullisten piirustusten toimittamista Ostajalle ilman ennakkoilmoitusta.
5.3. Kaikki painotiedot katsotaan ainoastaan likimääräisiksi ilmoituksiksi, ellei Xxxxxxx ole nimenomaisesti vahvistanut niitä sitoviksi.
5.4. Xxxxxxx toimittaa Sopimuksessa ilmoitetun ajan kuluessa tiedot ja piirustukset, joita Ostaja tarvitsee tavaroiden luvallista käyttöä ja ylläpitoa varten. Kyseisistä tiedoista ja piirustuksista toimitetaan Sopimuksen mukainen määrä kappaleita tai vähintään yksi kappale kutakin. Xxxxxxx ei ole velvollinen tarjoamaan tavaroiden tai varaosien valmistuspiirustuksia. Elleivät Osapuolet ole muuta sopineet, tiedot ja piirustukset ovat englanniksi.
6. TEHDASASENNUSTEN HYVÄKSYNTÄTESTIT (FAT- TESTIT)
6.1. Tavaroiden testaaminen FAT-testien avulla ennen lähetystä suoritetaan Xxxxxxxxx tiloissa Xxxxxxxxx testausmenetelmän mukaisesti, kun tähän on tarvetta tai Sopimuksessa niin määrätään.
6.2. Lisätesteistä voidaan sopia erityisesti Sopimuksen Osapuolten kesken, ja näiden kustannuksista vastaa Ostaja, ellei muuten erityisesti sovita.
6.3. Xxxxxxxxx tulee ilmoittaa Ostajalle kyseisten FAT-testien päivämäärä ja suorituspaikka kohtuullisen ajan kuluessa, jotta Ostaja voi olla testeissä läsnä, mikäli tämä haluaa olla läsnä tai edustettuna. Xxx Xxxxxx päättää, että se ei ole edustettuna FAT-testeissä, Xxxxxxxxx tulee lähettää Ostajalle kappale testausraportista, joka on lopullinen ja Ostajaa sitova.
6.4. Jos FAT-testin suorituksen yhteydessä jotkin tavaroista eivät täytä Teknisiä vaatimuksia, Xxxxxxxxx tulee tehdä kaikki kohtuullisesti edellytettävät toimet vikojen korjaamiseksi. Ellei vika ole merkittävä, viallisille tuotteille suoritetaan uudet testit, jos Ostaja tätä kohtuudella edellyttää.
6.5. Ostaja vastaa kaikista edustajiensa matka- ja majoituskuluista FAT-testien yhteydessä ja varmistaa, että nämä noudattavat kaikkia sovellettavia luottamuksellisuus- sekä terveys- ja turvallisuussääntöjä ollessaan Xxxxxxxxx tai sen alihankkijan toimipaikassa.
6.6. Ellei yllä mainittuja FAT-testejä suoriteta, Ostajan on tarkastettava tavarat kohtuullisen ajan kuluessa ja viimeistään kolmenkymmenen (30) vuorokauden kuluessa vastaanottamisesta sekä ilmoitettava Marioffille välittömästi kirjallisesti kaikista vioista ja puutteista, joista Xxxxxxx on vastuussa. Xxx Xxxxxx laiminlyö tarkastuksen, tavarat katsotaan hyväksytyiksi.
7. TOIMITUS JA VASTUU RISKEISTÄ
7.1. Tavarat toimitetaan Incoterm 2010:ssä esitettyjen sääntöjen ja määräysten mukaisesti vapaasti Keravan tehtaalta Suomessa, elleivät Osapuolet muuta sovi, ja tavaroiden omistusoikeus ja vastuu riskeistä siirtyvät samassa yhteydessä. Sopimuksessa sovelletaan seuraavia toimitusehtoja (”Toimitus”):
i. Noudettuna lähettäjältä (EXW) – toimitukset, jotka sisältävät vain materiaalin;
ii. Toimitettuna määräpaikalle (DAP) – toimitukset, jotka sisältävät asennuksen toimipaikassa EU:n sisällä;
iii. Toimitettuna terminaalissa (DAT) – toimitukset, jotka sisältävät asennuksen EU:n ulkopuolella:
7.2. Osapuolet sitoutuvat yhteisesti suojaamaan tavaroihin sisältyvää omaisuutta kaikin tarvittavin keinoin.
7.3. Toimitusaika on Sopimuksessa ilmoitettu.
7.4. Osatoimitukset, uudelleenlastaukset ja siirtokuormaukset on sallittu, ellei muuta ole sovittu.
7.5. Xxxxxxx sitoutuu ilmoittamaan Ostajalle mahdollisista viivästyksistä, niiden syistä ja kestoista mahdollisimman aikaisessa sopivassa vaiheessa.
7.6. Xxxxxxx ei ota vastuuta ja/tai velvollisuutta, joka liittyy toimituksen viivästymisestä aiheutuvaan menetykseen, elleivät Osapuolet ole aikaisemmin sopineet tästä kirjallisesti ja ellei voida osoittaa, että viivästys johtuu pelkästään Xxxxxxxxx virheestä.
7.7. Ellei Ostaja pysty ottamaan tavaroiden toimitusta vastaan Sopimuksessa sovittuna päivämääränä, se on velvollinen vastaamaan Marioffille mahdollisesta menetyksestä, joka johtuu kyseisestä
vastaanottamisen epäonnistumisesta tai toimituksen epäämisestä, tai mahdollisista maksuista, joita tästä aiheutuu Marioffille, ja/tai kuukausittaisesta hoito- ja säilytysmaksusta, jonka suuruus on 1,5 prosenttia kyseisten tavaroiden hinnasta. Ellei Ostaja pysty avaamaan kelvollista maksuvakuutta (remburssi, pankkitakuu tms.) sovittuina päivämäärinä, seuraukset ovat samat.
8. KÄYTTÖÖNOTTO
8.1. Ostajan tulee ilmoittaa käyttöönottopäivämäärästä vähintään kolme (3) viikkoa etukäteen. Jos Ostaja ei näin tee, Xxxxxxx ei voi taata resurssien saatavuutta haluttuna aikana.
8.2. Ostajan tulee laatia käyttöönoton ennakkoraportti ja palauttaa se Marioffille. Tällä ilmoituksella vahvistetaan, että järjestelmä on valmiina käyttöön otettavaksi. Xxxxxxxxx on saatava ilmoitus, ennen kuin insinöörejä tai teknikkoja voidaan lähettää paikalle. Xxxxxxx perii Ostajalta kustannukset, joita Marioffille aiheutuu sen vuoksi, että järjestelmä ei ole valmiina tätä koskevasta ilmoituksesta huolimatta.
9. HINNAT
9.1. Ellei Sopimuksessa muuten ilmoiteta, hinnat ovat nettohintoja vapaasti Keravan tehtaalta Suomessa. Mahdolliset vakuutus- ja muut kulut peritään erikseen. Sovellettavan veroasteikon mukainen arvonlisävero ja muut samantyyppiset verot ja tullimaksut lisätään tarvittaessa. Hinta perustuu lisäksi sopimuspäivänä voimassa oleviin materiaalien hintoihin, ja se voi muuttua tariffeihin, tuontitulleihin, kauppapolitiikkaan, epidemioihin, markkinaolosuhteisiin tai valuuttakurssiin liittyvien materiaalikustannusten nousun vuoksi.
9.2. Tavaroiden asennuksen hinta ei sisälly ostohintaan, ellei Sopimuksessa ole nimenomaisesti toisin mainittu.
9.3. Ellei muuta ole sovittu, ulkomaille lähetettäviin pieniin tilauksiin sovelletaan vähimmäismaksua kuljetuskulujen ja muiden (mahdollisten) kulujen kattamiseksi.
9.4. Xxxxxxx varaa itselleen oikeuden korottaa hintaa kohonneiden kustannusten määrällä Ostajan tekemien Teknisten vaatimusten, tietojen tai Sopimuksen perustavien ehtojen muutosten tai korjausten vuoksi tai sellaisten asennukseen tai käyttöönottoon vaikuttavien keskeytysten, viivästysten, virheiden tai erehdysten vuoksi, joista Xxxxxxx ei ole vastuussa.
10. MAKSU
10.1. Xxxxx Xxxxxxx ole muuta kirjallisesti määrännyt, maksu on suoritettava maksutakuuna. Xxxxxxxxx on vastaanotettava mahdollinen maksutakuu ennen töiden aloittamista. Sovellettava maksutakuu on peruuttamaton, vahvistettu ja vaadittaessa maksettava. Kaikista vahvistus- ja täydennysmaksuista vastaa takuun ottaja.
10.2. Ellei muista maksuehdoista ole erikseen sovittu Sopimuksessa, Xxxxxxx tulee suorittaa Marioffille maksu seuraavan maksuaikataulun mukaisesti:
i. Kun Xxxxxxx toimittaa vain tavarat ja niiden käyttöönoton:
- viisitoista prosenttia (15 %) Xxxxxxxxx saatua tilauksen;
- viisitoista prosenttia (15 %) Marioffin tarjottua Ostajalle teknisen ratkaisun;
- kuusikymmentäviisi prosenttia (65 %), kun päätoimituksen tavarat on toimitettu vapaasti Keravan tehtaalta Suomessa;
- viisi prosenttia (5 %) käyttöönoton yhteydessä, kuitenkin joka tapauksessa viimeistään kahdentoista (12) kuukauden kuluttua päätoimituksesta.
ii. Kun Xxxxxxx toimittaa tavaroiden ja niiden käyttöönoton lisäksi asennuspalveluja tai muita palveluja (esimerkiksi avaimet käteen -projektit), noudatetaan seuraavaa maksuaikataulua:
- viisitoista prosenttia (15 %) Xxxxxxxxx saatua tilauksen;
- viisitoista prosenttia (15 %) Marioffin tarjottua Ostajalle teknisen ratkaisun;
- neljäkymmentä prosenttia (40 %), kun päätoimituksen tavarat on toimitettu vapaasti Keravan tehtaalta Suomessa;
- kaksikymmentäviisi prosenttia (25 %) asennuksen valmistuttua;
- viisi prosenttia (5 %) tavaroiden käyttöönoton yhteydessä, kuitenkin joka tapauksessa viimeistään kahdentoista (12) kuukauden kuluttua päätoimituksesta.
10.3. Ostaja ei saa pidättää mitään maksun osaa kuittauksen tai vastasaatavan vuoksi tai muusta syystä. Maksu katsotaan suoritetuksi, kun summa on sovitussa valuutassa täysimääräisesti Xxxxxxxxx saatavilla. Maksujen suorittaminen ajallaan on Sopimuksen keskeinen ehto.
10.4. Maksu tulee suorittaa myös, jos sellaisia epäolennaisia osia tai asiakirjoja puuttuu, joiden puute ei estä tavaroiden käyttämistä.
10.5. Ostajan tulee suorittaa Xxxxxxxxxxx maksu kolmenkymmenen
(30) vuorokauden kuluessa Xxxxxxxxx laskun päivämäärästä. Jos jokin Sopimuksen mukaisista maksuista viivästyy, Marioff voi (muita oikeuksiaan heikentämättä) periä viivästyneeltä määrältä korkoa yhden prosentin (1 %) kalenterikuukaudelta sekä ennen viivästysmaksun
ilmoittamista että sen jälkeen. Tämän koron maksaminen ei vapauta Xxxxxxx velvollisuudestaan suorittaa maksuja sovittuina päivämäärinä.
10.6. Viivästyneen maksun yhteydessä Xxxxxxx voi lisäksi annettuaan Ostajalle kirjallisen ilmoituksen keskeyttää Sopimuksen toteuttamisen osaltaan, kunnes se saa maksun.
10.7. Xxx Xxxxxx ei ole maksanut erääntynyttä summaa kolmen (3) kuukauden kuluessa, Marioffilla on oikeus irtisanoa Sopimus ilmoittamalla tästä kirjallisesti Ostajalle, kieltäytyä tarjoamasta enempää tavaroita tai palveluita Ostajalle ja vaatia hyvitystä sille aiheutuneesta menetyksestä. Hyvitys on enintään sovitun hinnan suuruinen.
11. RAHOITUSRISKI
11.1. Xxx Xxxxxx tekee jonkin sopimuksen tai järjestelyn velkojien kanssa, joutuu selvitystilaan tai jos Ostajan kaikkien tai joidenkin varojen osalta nimetään pesänhoitaja tai hallinnollinen pesänhoitaja tai jos Ostaja ei suorita asianmukaista maksua joistakin tavaroista tai jos Ostajan osalta alkaa tai ilmenee jokin muu maksukyvyttömyysmenettely tai tapahtuma tai jos Ostajan taloudellinen tilanne ei mahdollista edellä sovittujen maksuehtojen täyttämistä, Xxxxxxx voi joko vaatia käteismaksua koko erääntyneestä hinnasta tai sen osasta ennen toimittamatta olevien tavaroiden lähettämistä tai se voi peruuttaa myöhemmät toimitukset ja palvelut Xxxxxxxxx minkään muiden oikeuksien tai hyvitysten heikentymättä.
12. IMMATERIAALIOIKEUDET
12.1. Tekijänoikeudet ja kaikki muut immateriaalioikeudet kaikkeen kirjallisuuteen, käsikirjoihin ja muihin Marioffin tavaroiden osana tai niiden yhteydessä toimittamiin tietoihin säilyvät yksinomaan Marioffin omistuksessa.
12.2. Ostajan tulee hyvittää Marioffille kaikki vahingot, vaatimukset, kulut ja kustannukset, joita seuraa minkä tahansa patenttioikeudella suojatun tavaramerkin, rekisteröidyn mallin tai muun immateriaalioikeuden mahdollisesta rikkomuksesta tai oletetusta rikkomuksesta, joita Xxxxxxxxxxx aiheutuu Ostajan vaatimusten, muokkaustoiveiden tai teknisten määritysten noudattamisen seurauksena. Xxxxxxx ei ole velvollinen puolustamaan mitään kolmannen osapuolen sitä vastaan nostamaa oikeusmenettelyä kyseisen todellisen tai oletetun rikkomuksen osalta.
13. TAVAROIDEN PALAUTUS
13.1. Määrältään ja laadultaan sovitusti toimitetut tavarat voidaan palauttaa Marioffille ainoastaan siinä tapauksessa, että tätä koskeva esisopimus on olemassa. Ellei kyseisessä sopimuksessa ole muuta mainittu, tavaroista hyvitetään laskutettu hinta kymmenellä prosentilla (10 %) vähennettynä hallinnollisten kulujen ja tarkastuksen kattamiseksi. Xxxxxxx varaa oikeuden vähentää lisäksi muita kuluja erityisiä teknisiä tarkastuksia varten ja/tai tavaroiden korjaamista varten, mikäli tämä katsotaan tarpeelliseksi.
14. TAKUU
14.1. Xxxxxxx takaa, että tavarat täyttävät Tekniset vaatimukset.
14.2. Ellei Sopimuksessa ole erikseen muuta sovittu, tavaroille myönnetään takuu kahdentoista (12) kuukauden ajaksi niiden käyttöönottopäivämäärästä tai kahdeksantoista (18) kuukauden ajaksi niiden toimituspäivämäärästä vapaasti Keravan tehtaalta Suomessa sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on aikaisempi.
14.3. Takuujakson aikana Xxxxxxx sitoutuu Ostajan kirjallisesta pyynnöstä ja Xxxxxxxxx harkinnan mukaan korjaamaan, vaihtamaan tai hyvittämään mitkä tahansa toimitettujen tuotteiden osat, joiden voidaan osoittaa vahingoittuneen huonon materiaalin, suunnitteluvikojen tai huonon valmistustyön vuoksi tai jotka eivät täytä Teknisiä vaatimuksia. Vaihdettujen, viallisten osien on oltava Xxxxxxxxx saatavilla, ja ne ovat Xxxxxxxxx omaisuutta.
14.4. Takuu ei ole voimassa, eikä Ostaja voi turvautua siihen seuraavissa tapauksissa:
i. tavaroita on milloin tahansa ajanjaksona, joka alkaa niiden toimituksesta vapaasti Keravan tehtaalta Suomessa, varastoitu, käsitelty, kuljetettu, asennettu, huollettu tai käytetty Marioffin voimassa olevien teknisten vaatimusten, kuten HI-FOG®- järjestelmissä käytettävää vettä koskevien määräysten, tai vakio- ohjeiden vastaisesti (tai niiden puuttuessa alan yleisesti hyväksyttyjen käytäntöjen vastaisesti) tai oletettu vika on aiheutunut kyseisten tavaroiden Keravan tehtaalta Suomessa tapahtuneen toimituksen jälkeisestä onnettomuudesta, laiminlyönnistä tai tapahtumista, jotka eivät ole Xxxxxxxxx hallinnassa, tai
ii. kyseessä on tavanomainen kuluminen, tai
iii. kyseessä on tavaroiden toimintaan vaikuttava käyttö tai olosuhteet, jotka ovat epätavallisia tai jotka eivät ole kohtuudella ennakoitavissa suhteessa Sopimuksessa tarkoitettuihin käyttöolosuhteisiin, tai
iv. tavaroita on käytetty yhdessä muiden kuin Xxxxxxxxx toimittamien osien, varaosien tai materiaalien kanssa, joita Xxxxxxx ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, tai
v. tavaroille on tehty ilman Xxxxxxxxx kirjallista suostumusta korjauksia, muutoksia tai muokkauksia tai muiden kuin Xxxxxxxxx suorittamia virheellisiä korjauksia.
14.5. Ostajan tulee ilmoittaa Xxxxxxxxx After Sales and Services - yksikköön kirjallisesti viipymättä ja joka tapauksessa viimeistään kahdenkymmenenyhden (21) vuorokauden kuluttua havaittuaan vian, jonka se uskoo muodostavan takuurikkomuksen. Kyseiseen ilmoitukseen tulee sisältyä asianmukaisesti täytetty takuuvaatimuslomake (saatavilla Xxxxxxxxx After Sales and Services -yksiköstä) sekä mahdolliset lisätiedot, jotka Ostaja ja/tai Xxxxxxx katsoo aiheellisiksi. Xxxxxxxxx hyväksyttyä takuuvaatimuksen kelpoisuuden se antaa Ostajalle takuun hyväksyntälomakkeen. Tämän jälkeen Ostajan on vaadittaessa palautettava tavarat Marioffille omalla kustannuksellaan. Mikäli on syytä uskoa, että vika voi aiheuttaa vahinkoja henkilölle (henkilöille) tai omaisuudelle, tästä on annettava ilmoitus välittömästi vian havaitsemisen jälkeen, ja se voidaan antaa puhelimitse, faksilla tai sähköpostitse yllä mainitun asianmukaisesti täytetyn kirjallisen ilmoituksen lisäksi.
14.6. Jos Ostaja ei ilmoita Marioffille viasta yllä mainitun ajan kuluessa, se menettää oikeutensa vian korjaamiseen.
14.7. Kelvollisten takuuvaatimusten osalta Xxxxxxx suorittaa viallisen osan vianetsinnän, purkamisen ja/tai uudelleenasennuksen, jos tämä Xxxxxxxxx mielestä edellyttää erityistietämystä. Jos tällaista erityistietämystä ei Xxxxxxxxx mielestä edellytetä, Xxxxxxx on täyttänyt velvollisuutensa vian osalta, kun se toimittaa asianmukaisesti korjatun tai vaihdetun osan Ostajalle vapaasti Keravan tehtaalta Suomessa. Jos osien vianetsintä, purkaminen tai uudelleenasennus edellyttää puuttumista tavaroiden lisäksi muihin laitteisiin (minkä suorittamisen järjestää Ostaja), tästä aiheutuneista työkuluista ja kustannuksista vastaa Ostaja.
14.8. Ellei muuta ole sovittu, viallisten osien kuljetuksissa Marioffille ja takaisin kuljetus- ja tulliasiointikustannuksista vastaa Ostaja, ja jos vianetsintä, purkaminen tai uudelleenasennus, korjaus tai vaihtaminen tapahtuu viallisen osan sijaintipaikassa, tällöin Marioffilla on oikeus täyteen korvaukseen kyseiseen paikkaan tehtävän edestakaisen matkan aiheuttamista matkustus-, majoitus- ja työkustannuksista. Tämä korvaus määritellään kyseisenä aikana sovellettavien Xxxxxxxxx kenttäpalvelun maksuhinnaston määräysten mukaisesti.
14.9. Jos Ostaja ilmoittaa viasta eikä takuun kattamaa vikaa löydetä, Marioffilla on oikeus täyteen korvaukseen työstä ja kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet väärin annetusta ilmoituksesta.
14.10. Ostaja tarjoaa Marioffille veloituksetta kaikki tarvittavat kulku- ja muut käyttöpalvelut sekä kaikki tarvittavat tiedot, jotta Xxxxxxx voi todentaa tai varmistaa ilmoitetun vian luonteen ja syyn sekä suorittaa takuuvelvollisuutensa.
14.11. Edellä mainitun takuun myöntäminen korvaa, syrjäyttää ja lakkauttaa kaikki muut nimenomaiset tai säännösten, yleisen tavan, lain tai asetuksen, määräysten, yleisen lainsäädännön, kauppatavan, tavan kautta tai muuten välillisesti ilmenevät kirjalliset tai suulliset ehdot tai takuut Xxxxxxxxx osalta. Lisäksi Ostaja tiedostaa nimenomaisesti, että lukuun ottamatta tässä esitettyä Xxxxxxx ei ole antanut eikä anna tavaroiden osalta vahvistusta, lupausta tai takuuta, joihin tämä voi nojata, ja Ostajan on nojattava ainoastaan sellaisiin testihyväksyntöihin, jotka on antanut sääntely- tai testausviranomainen, sekä sellaisiin (mahdollisiin) muihin testeihin, jotka se on suorittanut itse.
14.12. Xxx Xxxxxx ei ole kahdenkymmenenyhden (21) vuorokauden kuluessa takuujakson umpeutumisesta tehnyt erityistä takuuehtojen mukaista kirjallista vaatimusta, Xxxxxxx vapautuu kyseisistä takuuvelvoitteista.
14.13. Xxxxxxx ei anna järjestelmälle takuuta, ellei kyseinen järjestelmä xxx Xxxxxxxxx itse tai Marioffin asianmukaisesti valtuuttaman yrityksen käyttöönottama.
15. VASTUUNRAJOITUS
15.1. Xxxxxxx hyvittää Ostajalle vastuun tai menetyksen, joka Ostajalle aiheutuu ruumiinvammasta, henkilön kuolemasta tai omaisuusvahingosta siinä laajuudessa kuin tämä aiheutuu suoraan tavaroista tai Sopimuksen laiminlyömisestä tai rikkomisesta Xxxxxxxxx taholta työn suorittamisen aikana, mutta ei siinä laajuudessa kuin menetys tai velvollisuus on muiden aiheuttama.
15.2. Huolimatta mistään tässä tai missään tarjouksessa, ostotilauksessa tai Sopimuksessa toisin esitetystä sekä täydessä lain sallimassa laajuudessa Xxxxxxxxx ja sen tytäryritysten, toimihenkilöiden, työntekijöiden ja edustajien sopimusoikeudellinen, vahingonkorvausoikeudellinen (mukaan lukien laiminlyönti) tai muu kokonaisvastuu Ostajaa kohtaan rajoittuu Sopimuksessa esitettyyn hintaan, eikä siihen sisälly mitään epäsuoria, välillisiä, erityisiä tai taloudellisia tappioita, voiton menetyksiä, käyttöarvon menetyksiä, sopimusten menetyksiä, kustannusvastuita, vahinkoja tai kustannuksia riippumatta niiden syntymistavasta. Xxxxxxx ei ole Ostajalle vastuussa mistään sen velvollisuuksien rikkomuksista, ellei Marioffille ole annettu
kirjallista vaatimusilmoitusta yhden (1) vuoden kuluessa siitä, kun Ostaja on havainnut vaatimuksen perusteena olevan tapahtuman.
15.3. Jos vahingonkorvausvaatimuksen esittää kolmas osapuoli jompaakumpaa Osapuolta vastaan, jälkimmäisen Osapuolen tulee välittömästi ilmoittaa tästä kirjallisesti toiselle Osapuolelle.
16. ODOTETTU EHTOJEN TÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN
16.1. Huolimatta mistään muusta tässä tai missään tarjouksessa, ostotilauksessa tai Sopimuksessa keskeytyksen osalta toisin esitetystä kummallakin Osapuolella on oikeus keskeyttää velvollisuuksien täyttäminen, mikäli olosuhteista selvästi ilmenee, että toinen Osapuoli ei kykene täyttämään velvollisuuksiaan. Ehtojen täyttämisen keskeyttävän Osapuolen on välittömästi ilmoitettava tästä kirjallisesti toiselle Osapuolelle.
17. YLIVOIMAINEN ESTE
17.1. Kumpikaan Osapuoli ei riko velvollisuuksiaan tai ole vastuussa toiselle Osapuolelle, jos se ei pysty täyttämään velvollisuuksiaan tai viivästyy velvollisuuksien täyttämisessä sellaisen tapahtuman seurauksena, joka ei ole sen kohtuullisesti hallittavissa, kuten lakko, tuotannolliset kiistat, tulipalo, tulva, luonnonkatastrofi, sota, kapina, vandalismi, sabotaasi, maahanhyökkäys, mellakka, kansallinen hätätila, merirosvous, kaappaus, terrorismiksi katsottavat teot, takavarikointi tai pakkokeino, äärimmäiset sää- tai liikenneolosuhteet, tilapäiset teiden sulkemiset, lainsäädäntö, määräykset, tuomiot tai muut valtion tai valtion viranomaisen toiminta.
17.2. Sen Osapuolen, joka katsoo kohdanneensa ylivoimaisen esteen, on ilmoitettava toiselle Osapuolelle viipymättä kirjallisesti kyseisten olosuhteiden aiheuttamasta keskeytyksestä.
17.3. Jos ylivoimainen este estää Ostajaa täyttämästä velvollisuuksiaan, sen on hyvitettävä Marioffille tavaroiden valmistamisesta, toimittamisesta, turvaamisesta ja/tai suojaamisesta aiheutuneet kustannukset.
17.4. Kummallakin Osapuolella on oikeus irtisanoa Sopimus kirjallisella ilmoituksella toiselle Osapuolelle, jos Sopimuksen ehtojen toteuttaminen keskeytyy tässä määritellyn ylivoimaisen esteen vuoksi yli kuudeksi (6) kuukaudeksi.
18. HENKILÖTIETOJEN JA YKSITYISYYDEN SUOJAAMINEN
18.1. Siinä määrin kuin toimitettavat tuotteet ja/tai palvelut edellyttävät Henkilötietojen keräämistä (näiden ehtojen kohteena olevaan Sopimukseen liittyvät tiedot, jotka liittyvät mihin tahansa tunnistettuun tai tunnistettavissa olevaan luonnolliseen henkilöön, tai siten kuin se ei ole ristiriidassa sellaisen voimassa olevan lainsäädännön kanssa, johon sovelletaan tietosuojalakeja) toimiakseen niille tarkoitetulla tavalla, molempien osapuolten on noudatettava voimassa olevia tietosuojalakeja koskien Henkilötietoja, joita käsitellään näiden ehtojen kohteena olevan Sopimuksen mukaisten toimintojen yhteydessä. Osapuolet tekevät kaikki kohtuulliset kaupalliset ja lailliset toimenpiteet suojatakseen Henkilötietoja aiheettomalta paljastukselta.
18.2. Xxx Xxxxxx luovuttaa Marioffille mitä tahansa Henkilötietoja, Ostajan on varmistettava, että sillä on siihen laillinen oikeus. Ostajan on ilmoittava tietojen luovuttamisesta niille henkilöille, joiden Henkilötietoja luovutetaan, ennen tietojen luovuttamista Marioffille. Xxxxxxx voi jakaa Henkilötietoja Xxxxxxxxx palveluntarjoajien kanssa, mutta vain noudattamalla voimassa olevia tietoturvalakeja ja suojaamalla tiedot asianmukaisesti. Xxxxxxx voi säilyttää Henkilötietoja UTC-yksikköjen ja niiden palveluntarjoajien paikallisesti ja maailmanlaajuisesti käyttämillä palvelimilla suojaamalla tiedot asianmukaisesti.
18.3. Siinä määrin kuin Xxxxxxx käsittelee Henkilötietoja Sopimuksen mukaisesti, Xxxxxxx säilyttää Henkilötietoja kyseisen sopimuksen voimassaolon ajan ja sen jälkeen niin kauan, kuin kyseinen sopimus edellyttää, suojatakseen Xxxxxxxxx laillisia oikeuksia tai siten kuin lainsäädännössä niin vaaditaan ja/tai tarkastusvaatimukset niin edellyttävät. Siinä määrin kuin Xxxxxxx käsittelee Henkilötietoja Sopimuksesta erillisiin tarkoituksiin, Xxxxxxx toimii rekisterinpitäjänä ja vastaa laillisista velvollisuuksista rekisterinpitäjänä, mukaan lukien määrittämällä asianmukaisen säilytysajan.
18.4. Jos Henkilötiedot joutuvat osaksi Tietoturvaloukkausta (olosuhteet, joihin sisältyy todellinen tai perusteltu mahdollisuus Henkilötietojen luvattomaan käyttöön, haltuunottoon, häviämiseen tai tuhoamiseen), osapuoli, jonka järjestelmässä tietoja säilytettiin, vastaa kaikista ilmoituksista ja niihin liittyvistä kuluista. Ellei lainsäädäntö tai osapuolen ylitse toimivaltaa käyttävä asiamies sitä kiellä, ilmoituksen tekevän osapuolen on tehtävä kohtuulliset ponnistelut tehdäkseen yhteistyötä toisen osapuolen kanssa mahdollistaakseen osallistumisen ilmoituksen sisältöön ennen sen tekemistä.
18.5. Jos Osapuoli saa Sopimuksen voimassaolon aikana (i) tiedon valituksesta tai syytöksestä, joka viittaa Henkilötietoihin liittyvien tietosuojalakien loukkaamiseen; (ii) yhdeltä tai useammalta yksilöltä
saadusta pyynnöstä käyttää, oikaista tai poistaa Henkilötietoja; tai (iii) yhdeltä tai useammalta yksilöltä saadun kyselyn, joka koskee Henkilötietojen käsittelyä, osapuolten on tehtävä kohtuulliset ponnistelut tehdäkseen toiselle osapuolelle viipymättä kirjallisen ilmoituksen, ellei lainsäädäntö, lainvalvonta tai osapuolen ylitse toimivaltaa käyttävä asiamies sitä kiellä. Osapuolten on annettava toisilleen kohtuullista kaupallista apua asian tutkimiseksi, vastauksen valmistelemiseksi, korjaustoimien käyttöön ottamiseksi ja/tai yhteistyön tekemiseksi mahdollisia vaatimuksia tai oikeudellisia tai sääntelyyn liittyvää menettelyä vastaan.
18.6. Xxxxxxxxx verkkosivustoissa on tietosuojakäytäntö, jossa kuvaillaan Xxxxxxxxx verkkosivustonsa kautta keräämiin henkilötietoihin sovellettavia käytäntöjä, ellei käytössä ole erillistä tietosuojakäytäntöä verkkosivustoa tai mobiilisovellusta varten. Marioffilla on erillinen Yleinen tietosuojakäytäntö, ja sitä sovelletaan henkilötietoihin, joita Xxxxxxx saattaa kerätä ja käsitellä erillisesti ja irrallaan verkkosivustoistaan ja mobiilisovelluksistaan.
19. VIENTIVALVONTAMÄÄRÄYSTEN NOUDATTAMINEN
19.1. Xxx Xxxxxx siirtää Xxxxxxxxx toimittamia tavaroita (laitteistoja ja/tai ohjelmistoja ja/tai teknologiaa ja vastaavaa dokumentaatiota toimituksen muodosta huolimatta) tai Xxxxxxxxx kolmannelle osapuolelle suorittamia töitä ja palveluja (mukaan lukien kaikenlainen tekninen tuki), Ostajan on noudatettava kaikkia voimassa olevia kansallisia ja kansainvälisiä vientivalvontamääräyksiä ja/tai jälleenvientivalvontamääräyksiä. Jos kyseisiä tavaroita, töitä ja palveluja siirretään millään tavalla, Ostajan on noudatettava Suomen, Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen vientivalvontamääräyksiä ja/tai jälleenvientivalvontamääräyksiä.
19.2. Ennen Xxxxxxxxx toimittamien tavaroiden, töiden ja palvelujen siirtämistä kolmannelle osapuolelle Ostajan on erityisesti tarkistettava ja taattava asianmukaisilla toimenpiteillä, että:
i. kyseinen siirto ei loukkaa Euroopan unionin, Yhdysvaltojen ja/tai Yhdistyneiden kansakuntien asettamaa kauppasaartoa näitä tavaroita, töitä ja palveluja koskevia sopimuksia välittämällä tai tarjoamalla muita näihin tavaroihin, töihin ja palveluihin liittyviä taloudellisia resursseja ja huomioimalla kotimaiset liiketoiminnan rajoitukset ja näiden kauppasaartojen kiertämiseen liittyvät kiellot;
ii. kyseisiä tavaroita, töitä ja palveluja ei ole tarkoitus käyttää asevarusteluun, ydintekniikkaan tai -aseisiin liittyvässä toiminnassa, jos ja siinä määrin kuin kyseinen käyttö on kiellettyä tai siihen tarvitaan valtuutus, ellei vaadittua valtuutusta anneta;
iii. kaikkien yksikköjä, henkilöitä ja organisaatioita koskevat Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen tekemät voimassa olevat Kiellettyjen osapuolten listojen määräykset otetaan huomioon.