MYYNTIEHDOT
Näitä Myyntiehtoja sovelletaan Avient Corporationin tai sen tytär-/sidosyhtiön (”Myyjä”) toteuttamaan Tuotteiden myyntiin toisille osapuolille (“Ostaja”).
1. Hyväksyminen. Myyjän tilausvahvistuksesta löytyvät tuotteen kuvaus, määrä, hinta ja maksuehdot sekä nämä Myyntiehdot (”Ehdot”) soveltuvat kaikkeen Myyjän tekemään myyntiin ja ovat myynnin yksinomaiset ehdot, pois lukien tilanteet, joissa ehtoja on osapuolten allekirjoittamalla kirjallisella sopimuksella muutettu. Kaikki Myyjän tarjoukset myydä Tuotteita ovat nimenomaisesti ehdollisia Ostajan näiden Ehtojen hyväksymiselle. Myyjän tekemä tilauksen käsittely on nimenomaisesti ehdollinen Ostajan näiden Ehtojen, mukaan lukien kaikki ehdot, jotka eroavat tilaukseen sisällytetyistä ehdoista, hyväksymiselle. Täten kaikkia Ostajan ostotilaukseen, asiakirjaan, verkkosivuille tai muuhun yhteydenpitoon sisällyttämiä lisäyksenä tehtyjä tai eroavia ehtoja ja/tai varauksia vastustetaan ja ne hylätään Myyjän toimesta. Mikäli nämä Ehdot ovat ristiriidassa minkään muun asiakirjan kanssa, jota Xxxxx ei ole allekirjoittanut, sovelletaan näitä Ehtoja. Osapuolet sopivat, ettei Xxxxxx tarvitse erikseen vastustaa Ostajan asettamia erityisehtoja; Ostajan erityisehtojen vastustamatta jättämisen ei katsota muodostavan kyseisten ehtojen hyväksymistä. Lisäksi osapuolet sopivat, että Myyjän näiden Ehtojen mukaisen suorituksen ei katsota muodostavan Ostajan ehtojen hyväksymistä.
2. Yksinomainen rajoitettu takuu. Myyjä takaa vapaan omistusoikeuden myynnin kohteena oleviin tuotteisiin (”Tuote”) ja sen, että Tuote kuljetuksen aikaan vastaa Analyysitodistusta tai Vaatimustenmukaisuustodistusta, tai Tuotespesifikaatioasiakirjaa, mikäli tällaiset ovat olemassa, sekä muita Myyjän allekirjoittamia teknisiä tietoja (”Tekniset Tiedot”). Myyjä perustaa suositukset Ostajalle tietoon, jonka Myyjä katsoo olevan luotettavaa, mutta Myyjä ei takaa Ostajan tietyssä Tuotteen käytössä mahdollisesti saamia tuloksia. Takuuta ei anneta mistään Tuotteesta, jota Ostaja ei ole kokonaisuudessaan ja ajallaan maksanut Myyjälle. Nämä takuut koskevat vain Ostajaa. Myyjä ei anna minkäänlaista, nimenomaista tai implisiittistä takuuta Tuotteesta, koskien sen myyntikelpoisuutta tai tiettyyn tarkoitukseen soveltuvuutta, riippumatta siitä käytetäänkö tuotetta yksinään, yhdessä toisen materiaalin kanssa tai muussa prosessissa, eikä kumpikaan osapuoli ole luottanut mihinkään näiden Ehtojen ulkopuoliseen väittämään. Kaikki Myyjän toimittamat näytteet ja kehitteillä olevat materiaalit tarjotaan ”sellaisena kuin ne ovat” eikä niiden suorituskyvylle anneta takuuta ja kyseiset näytteet ja materiaalit eivät muodosta näytetakuuta, josta luovutaan. Myyjä ei anna minkäänlaista nimenomaista tai implisiittistä takuuta koskien näytteitä ja kehitteillä olevia materiaaleja, mukaan lukien, mutta näihin rajoittumatta, implisiittiset takuut myyntikelpoisuudesta tai tiettyyn tarkoitukseen soveltuvuudesta.
3. Yksinomainen korvaus ja vastuunrajoitus.
Ostajan pitää viipymättä vastaanottamisen jälkeen tarkastaa Tuote vaurioiden, alipainon ja Myyjän takuuseen liittyvien poikkeamien varalta. Ostajan tulee ilmoittaa Myyjälle kirjallisesti jokaisesta vaatimuksesta liittyen Tuotteeseen (riippumatta siitä perustuuko se sopimukseen, takuurikkomukseen, laiminlyöntiin, ankaraan vastuuseen, muuhun oikeudenloukkaukseen tai johonkin muuhun asiaan) 30 päivän kuluessa vaatimuksen perusteena olevan Tuote- erän vastaanottamisesta tai mahdollisesta soveltuvasta säilyvyysajan umpeutumisesta, riippuen siitä kumpi näistä tapahtuu aikaisemmin. Ellei Ostaja anna tällaista ilmoitusta sovellettavan aikarajan puitteissa, tämä muodostaa ehdottoman luopumisen kaikista tällaisista vaatimuksista. Ostajan ainoa ja yksinomainen mahdollisuus korvaukseen on Myyjän valinnan mukaan hyvitys tai Myyjän takuusta poikenneesta Tuotteesta tai vahingoittuneesta Tuotteesta Ostajan maksaman hinnan palautus, tai tällaisen Tuotteen vaihtaminen. Myyjän koko vastuu
vahingoista Xxxxxxx kohtaan, riippumatta siitä, onko se aiheutettu takuurikkomuksella tai muulla tavalla tai tämän sopimuksen tai muun nojalla, ei missään olosuhteissa ylitä Ostajan korvausvaatimuksen perustana olevan Tuotteen osaa koskevaa ostohintaa. Myyjä ei missään olosuhteissa ole vastuussa Ostajalle satunnaisista, välillisistä, rangaistusluontoisista tai erityisistä vahingoista. Jos Ostajalla on väitetty vaatimus tiettyä Myyjän tilausvahvistuksessa olevaa Tuotteen osaa koskien, väitetty vaatimus ei oikeuta Ostajaa kieltäytymään koko Tuotteiden toimituksesta. Väitetyt vaatimukset, mikäli näitä on, eivät vaikuta Ostajan velvollisuuteen maksaa toimitetuista Tuotteista, jotka vastaavat vaatimuksia. Vastaanotettuaan väitettyä vaatimusta koskevan ilmoituksen, Myyjä voi keskeyttää tilausten toimittamisen. Tämä vastuunrajoitus ei sovellu lakisääteiseen tuotevastuuseen tai tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella aiheutettuihin vahinkoihin.
4. Immateriaalioikeuksien loukkaukset. Ostaja vastaa kaikista riskeistä, jotka liittyvät kolmansien osapuolten immateriaalioikeuksien loukkaamiseen, johtuen Ostajan Tuotteen käytöstä eri prosesseissa tai eri aineiden kanssa, sekä kolmansien osapuolten immateriaalioikeuksien loukkaamisista, jotka ovat seurausta siitä, että Myyjä noudattaa Ostajan muotoiluita, teknisiä tietoja tai ohjeita. Ostaja vapauttaa Myyjän vastuusta tässä mainitun osalta, puolustaa Myyjää tällaisilta vaatimuksilta ja korvaa Myyjälle tästä aiheutuvat vahingot, kulut ja kustannukset. Tuotteiden myynti tai näytteiden tai kehitteillä olevien materiaalien toimittaminen eivät epäsuorasti tai muutoinkaan katsota antavan lisenssiä immateriaalioikeuksien nojalla koskien soveltuvin osin Tuotteiden, näytteiden tai kehitteillä olevien materiaalien koostumusta ja/tai käyttötapoja. Näytteiden tai kehitteillä olevien materiaalien tarjoaminen ei toimi lupana, suosituksena tai kannustimena käyttää patentoitua keksintöä ilman patentin haltijan lupaa.
5. Keskeyttäminen. Myyjällä on milloin tahansa oikeus keskeyttää minkä tahansa näiden Ehtojen mukaisesti myytävän Tuotteen myynti, ellei Ostaja ja Myyjä ole sopineet asiasta kirjallisesti toisin.
6. Maksut ja luotto. Ostajan tulee suorittaa kaikki näissä Ehdoissa mainitut maksut käteisvaroilla tai käteisvaroja vastaavilla nimellisarvon omaavilla varoilla, Myyjän laskun osoittamassa paikassa ja ajassa. Kaikista viivästyneistä maksusuorituksista peritään korkoa sovellettavan lain salliman enimmäismäärän mukaisesti. Ostajalla ei ole kuittausoikeutta. Mikäli Xxxxx toteaa, että Ostajan kyky selviytyä taloudellisista vastuistaan on heikentynyt tai sen kyky selviytyä taloudellisista vastuistaan ei muutoin tyydytä Myyjää, Myyjällä on oikeus vaatia Ostajalta käteisvaramaksua, Xxxx on Delivery -maksua, lyhyempää maksuaikaa ja/tai hyväksyttävää vakuutta. Tällaisessa tilanteessa Myyjällä on lisäksi oikeus pidättäytyä toimituksista. Jos Ostajalla on laskua koskeva väite, Ostajan on ilmoitettava tästä Myyjälle seitsemän (7) arkipäivän kuluessa laskun päiväyksestä. Tämän ajanjakson jälkeen Ostajan katsotaan automaattisesti hyväksyneen laskun.
7. Lainsäädännölliset rajoitteet. Mikäli jokin nykyinen tai tuleva laki, hallituksen asetus, määräys, säädös tai minkä tahansa nykyisen tai tulevan lainsäädännön mukainen säännös estää Myyjää nostamasta tai korjaamasta näiden Ehtojen mukaisesti määrättyä hintaa tai mitätöi näiden Ehtojen mukaisen hinnan tai hinnankorotuksen tai vähentää sitä, Myyjä ja Ostaja pyrkivät toiselle osapuolelle antamallaan kirjallisella ilmoituksella löytämään molemmille sopivat muutokset, joilla osapuolten välinen sopimus saatetaan tällaisen lain, asetuksen, säädöksen tai säännöksen mukaiseksi. Mikäli osapuolet eivät pysty sopimaan tällaisista muutoksista ja
toteuttamaan niitä kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa tällaisesta ilmoituksesta, Myyjällä on tällöin oikeus irtisanoa tämä Sopimus välittömästi Ostajalle antamallaan kirjallisella ilmoituksella.
8. Ehtojen muutokset; Xxxxxxxx. Myyjä voi muuttaa toimituksen hintaa ja/tai toimitusehtoja milloin tahansa ennen toimitusta, ellei olemassa ole kirjallista vaihtoehtoista hinnoittelumekanismia, jonka Myyjä on allekirjoittanut. Lisäksi Myyjä voi milloin tahansa ennen toimitusta siirtää nousseet rahti-, toimitus- tai polttoainekulut ja/tai Myyjälle Tuotteen myynnin/toimituksen yhteydessä langetetut verot, tullimaksut tai tariffit, jotka ovat ilmenneet tilauksen hyväksymisen jälkeen, Ostajan maksettavaksi. Ellei muuta ole ilmoitettu, kaikki hinnat ovat euroina. Jos Myyjä antaa alennuksen, alennus liittyy ainoastaan niiden Tuotteiden toimitukseen ja/tai määrään, jotka on nimenomaisesti mainittu Myyjän tilausvahvistuksessa. Kaikki Myyjän ilmoittamat toimitusajat ja -päivät (mukaan lukien Myyjän tilausvahvistuksessa mainitut) ovat ainoastaan arvioita eivätkä ne ole myyntiehtoja. Osapuolet sopivat, ettei toimitusaika ole merkittävä. Myyjällä on oikeus toimittaa Xxxxxxxx tilausvahvistuksessa ilmoitetulla tavalla osittaisina toimituksina ja laskuttaa toimitukset tämän mukaisesti. Elleivät Myyjä ja Ostaja ole nimenomaisesti sopineet toimituspäivää kirjallisesti asiakirjassa, jonka molemmat osapuolet ovat allekirjoittaneet, viivästys Tuotteiden toimituksessa ei vapauta Xxxxxxx velvollisuudesta hyväksyä toimitus. Myyjä ei missään tilanteessa ole vastuussa vahingoista ja/tai kustannuksista, jotka johtuvat toimituksen viivästymisestä. Ostajan on hyväksyttävä Xxxxxxxx ja maksettava tilausvahvistuksessa määritelty maksu Myyjän toimittamista Tuotteista. Xxx Xxxxxx rikkoo tätä sopimusta tai ei suorita velvollisuuksiaan sen mukaisesti, Myyjällä on oikeus (mutta ei velvollisuutta) periä Ostajalta toiminnan aiheuttamien muiden vahinkojen lisäksi: (i) Tuotteiden hinta Myyjän tilausvahvistuksessa mainitun mukaisesti, jos Tuotteet ovat tuotettu nimenomaan Ostajalle tai Tuotteet ovat sellaisia, ettei niitä kohtuudella voida myydä Myyjän toimesta kolmannelle osapuolelle; tai (ii) jos Tuotteet voidaan myydä kolmannelle osapuolelle, sopimussakkona viisikymmentä prosenttia (50%) Tuotteiden hinnasta, joka on mainittu Myyjän tilausvahvistuksessa.
9. Keskeytys ja irtisanominen. (i) Xxx Xxxxxx ei suorita velvollisuuksiaan Myyjää kohtaan eikä tarjoa riittävää vakuutta Ostajan suorituksesta ennen suunniteltua toimituspäivää; tai (ii) Myyjällä on kohtuullisia epäilyksiä Ostajan velvollisuuksien suorittamiseen liittyen eikä Ostaja tarjoa Myyjälle riittävää vakuutta Ostajan suoritukseen liittyen ennen suunniteltua toimituspäivää ja joka tapauksessa kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa Myyjän tällaista vakuutta koskevasta vaatimuksesta; tai Ostajasta tulee maksukyvytön tai se ei voi maksaa velkojaan niiden erääntyessä, tai hakeutuu saneeraukseen tai asetetaan konkurssiin tai jos Ostaja tekee luovutuksen velkojiensa hyväksi; tai (iv) jos Ostaja ei noudata lakia, asetuksia, sääntöjä tai standardeja (”Lait ja standardit”), Myyjä voi kirjallisella ilmoituksella Ostajalle, tämän vaikuttamatta muihin Myyjän oikeuksiin, (a) vaatia sellaisten toimitettujen Tuotteiden palauttamista ja ottaa Tuotteet haltuun, joita ei ole maksettu ja Ostaja vastaa kaikista haltuun ottamisesta aiheutuvista kustannuksista; (b) keskeyttää suorituksensa tai irtisanoa tilausvahvistuksensa koskien toimittamattomia Tuotteita, xxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx etukäteen käteisellä tai anna riittävää takuuta Tuotteiden maksamisesta Myyjälle. Edellä mainituissa tilanteissa kaikki Myyjän vaatimukset erääntyvät maksettavaksi välittömästi sellaisten Tuotteiden osalta, jotka ovat toimitettu Ostajalle ja joita Myyjä ei ole ottanut takaisin haltuunsa.
10. Verot, kulut ja tullimaksut. Ostaja korvaa Myyjälle kaikki liittovaltion, osavaltion, maakunnan, paikalliset tai muut verot (muut kuin tuloverot), valmisteverot tai maksut, mukaan lukien ympäristöä korjaavat verot ja maksut, jotka Myyjän on maksettava Tuotteen valmistuksen ja toimituksen yhteydessä, mutta vain ne määrät, jotka
eivät vielä sisälly hintaan tämän sopimuksen alkaessa. Xxxxx pidättää itselleen kaikki sovellettavat tullinpalautuskorvaukset, ja Ostajan on avustettava Myyjää tähän liittyvissä hakemuksissa. Myyjän laskuihin sisältyy mahdollinen arvonlisävero, ja tämä arvonlisävero esitetään laskussa erillisenä eränä.
11. Omistusoikeus ja menetysvaara; muut riskit. Tuotteiden omistusoikeus ja menetysvaara siirtyvät Myyjän toimituspaikassa Ostajalle. Ostaja kantaa kaikki riskit ja vastuut (i) jotka syntyvät Tuotteen purkamisesta kuljetuksesta, säilytyksestä, käsittelystä ja käytöstä (ii) tai tällaista toimintaa koskevien sovellettavien lakien ja säädösten noudattamisesta tai noudattamatta jättämisestä. Myyjä ei vastaa Ostajan käyttämien lastin purkamislaitteiden tai -materiaalien vioista, riippumatta siitä, ovatko nämä Myyjän toimittamia.
12. Ylivoimainen este. Myyjä ei ole vastuussa velvoitteista tai vahingoista liittyen suorituksen viivästymiseen tai suorittamatta jättämiseen, joka on seurausta, tulipalosta, tulvasta, jäästä, luonnonkatastrofista, pandemiasta, lakosta, työnsulusta, työvoimapulasta, työtaistelusta tai -ongelmasta, onnettomuudesta, mellakasta, viranomaisen toimenpiteestä, luonnonmullistuksesta, terroriteosta (sisältäen kyberterrorismin ja kiristyshaittaohjelman hyökkäykset) tai muusta tapahtumasta ja/tai olosuhteesta, jonka ei kohtuudella voida katsoa olevan Myyjän hallinnassa, ja joka häiritsee Myyjän harjoittamaa Tuotteen tuotantoa, toimitusta, kuljetusta tai käyttöä tai näihin tarvittavaa raaka-aineiden toimitusta tai Myyjän kykyä hankkia raaka-aineita kaupallisista näkökohdista katsottuna kohtuullisella hinnalla tai mikäli suoritus olisi minkään lain, säännöksen, tai viranomaisen asettaman edellytyksen vastaista tai johtaisi tällaisen rikkomukseen. Myyjä voi, ilman Myyjän vastuuta tai korvausvastuuta, poistaa sopimuksesta erät, joihin edellä mainitut esteet ovat vaikuttaneet, jättäen sopimuksen kuitenkin muuten voimaan. Myyjä voi minkä tahansa vajejakson aikana, tavalla, jonka Myyjä katsoo reiluksi ja kohtuulliseksi, mistä tahansa syystä allokoida ja jakaa materiaalien tarjontaa sisäisesti sen omaan, tytäryhtiöiden, sidosyhtiöiden, hyväksyttyjen tilausten, sopimusasiakkaiden ja vakioasiakkaiden, jotka eivät ole silloin sopimussuhteessa, käyttöön. Myyjä ei ole missään olosuhteissa velvollinen ostamaan mitään korvaavia Xxxxxxxxx markkinoilta täyttääkseen näiden Ehtojen mukaiset velvoitteensa. Ostajan kykenemättömyyttä maksaa Tuotteista ei katsota ylivoimaiseksi esteeksi näiden Ehtojen merkityksessä.
13. Tuotteen loppuminen. Kausina, jolloin Tuotteen kysyntä ylittää Myyjän tarjonnan joko ylivoimaisen esteen tai muun syyn vuoksi, Myyjä voi jakaa Tuotetta itselleen omiin tarkoituksiinsa sekä Ostajalle ja muille asiakkaille siten kuin Myyjä katsoo reiluksi ja käytännölliseksi. Ostaja hyväksyy Myyjän tällaisten päätösten mukaisesti tapahtuvat toimitukset Myyjän täysimääräisenä suorituksena. Pois lukien tilanteet, johon liittyy ylivoimainen este, ellei Ostaja tyydy Myyjän päätökseen, tällä on, ilman lisävelvoitteita, ainoana oikeussuojakeinonaan oikeus irtisanoa tämä sopimus: (i) tekemällä kirjallinen irtisanomisilmoitus 10 päivän irtisanomisajalla ja (ii) maksamalla kaikista siihen asti vastaanottamistaan Tuotteista.
14. Muutosilmoitus. Ellei toisin ole Myyjän allekirjoittamana kirjallisesti sovittu, Myyjä saa tehdä muutoksia sen Tuotteeseen ja prosessiin ilman ilmoitusta tai Ostajan hyväksyntää, kunhan muutos ei vaikuta Tuotteen Teknisiin Tietoihin ja Tuote vastaa Teknisiä Tietoja. Ostaja tiedostaa, että tiedot Myyjän markkinointimateriaalissa, teknisissä tiedoissa ja muissa kuvailevissa julkaisuissa, jotka on jaettu tai julkaistu sen verkkosivustoilla voivat vaihdella ajoittain ilman ennakkoilmoitusta. Kaikki tällaiset lausunnot, näytteet ja muut Myyjän tiedot suhteessa Teknisiin Tietoihin, Tuotteisiin ja niiden käyttöön ovat annettu ainoastaan Ostajan avuksi, eivätkä ne ole suoritusta koskevia vakuutuksia tai takuita.
15. Erityiset korvausvastuut. Paitsi siltä osin kuin se johtuu yksinomaan Myyjän törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta
väärinkäytöksestä, Ostaja vapauttaa Myyjän vastuusta korvata mitään kuluja, kustannuksia, vahinkoja, tuomioita tai muita menetyksiä, mukaan lukien mutta ei rajoittuen selvitys- ja oikeudenkäyntikulut ja kohtuulliset asianajopalkkiot (”Ostajan Korvauskulut”), jotka aiheutuvat Ostajan tekemästä Tuotteen valinnasta, käytöstä, myynnistä tai jatkokäsittelystä tai Ostajan Tuotteesta valmistamasta tuotteesta ja puolustaa Myyjää näihin liittyviltä vaatimuksilta. Ostaja vahvistaa, että Myyjä on toimittanut Ostajalle käyttöturvallisuustiedotteet, joihin sisältyvät varoitukset sekä Tuotetta ja/tai kyseisen Tuotteen säiliöitä koskevat turvallisuus- ja terveystiedot. Varoittaakseen mahdollisista vaaroista, Ostaja jakaa nämä tiedot henkilöille, joiden Ostaja voi kohtuudella odottaa altistuvan tällaisille vaaroille, kuten esimerkiksi Ostajan työntekijöille, edustajille, aliurakoitsijoille ja asiakkaille. Ostaja on velvollinen korvaamaan Myyjälle kaikki tällaisesta varoitusten ja tietojen jakamatta jättämisestä aiheutuvat tai niihin millään tavalla liittyvät Ostajan Korvauskulut ja puolustettava Myyjää näihin liittyviltä vaatimuksilta. Ostajan korvausvastuu vaatimuksista, jotka liittyvät tai on esitetty Ostajan suoraan tai välillisesti työllistämän henkilön tai Ostajan aliurakoitsijan toimesta, eivät rajoitu minkään soveltuvan työtapaturma- ja ammattitautilainsäädännön, työkyvyttömyyslainsäädännön tai muun työsuhde-etulainsäädännön säännöksiin ja Ostaja näin ollen luopuu kyseisen lainsäädännön takaamasta suojasta siltä osin kuin se estäisi Ostajan korvausvelvollisuuden täytäntöönpanon tai korvausvelvollisuuden perusteella tehtävän tehokkaan perimisen.
16. Jälleenmyynti ja jälleenvienti. Myyjä nimenomaisesti kieltää Tuotteen jälleenmyynnin, ellei Myyjä ole sitä nimenomaisesti ja kirjallisesti sallinut. Ostajan tulee noudattaa kaikkia soveltuvia lakeja ja määräyksiä Tuotteen vientiä ja jälleenvientiä koskien. Jos Ostaja myy Tuotteet uudelleen, Ostaja hyväksyy Ostajan Avient- tuotteiden jälleenmyyntiä koskevat ehdot, jotka sijaitsevat osoitteessa xxx.xxxxxx.xxx/xxxxx. Xxxxx ei lupaa tai vakuuta, että Xxxxx on Lakien ja standardien mukainen, ellei näin erikseen mainita Myyjän tilausvahvistuksessa tai Teknisissä Tiedoissa. Ostaja tiedostaa, että Tuotteen käyttöön voidaan soveltaa Lakien ja standardien mukaisia vaatimuksia tai rajoituksia. Ostaja on yksinomaisesti vastuussa (i) sen Tuotteen aiottuun käyttöön liittyvien Lakien ja standardien noudattamisen varmistamisesta ja
(ii) kaikkien tarvittavien hyväksyntöjen tai lupien hankkimisesta tällaista käyttöä varten. Ostaja tiedostaa ja vakuuttaa tuntevansa ja noudattavansa tiukasti kaikkia sovellettavia lakeja ja määräyksiä, jotka koskevat tuotteiden, palvelujen, tietojen tai teknologian (”Erät”) kauppaa, vientiä tai jälleenvientiä, mukaan lukien kansainvälisen aseiden liikenteen määräykset (Eng: International Traffic in Arms Regulations (ITAR)), vientihallinnon määräykset (Eng: the Export Administration Regulations (EAR)) ja Yhdysvaltain valtiovarainministeriön hallinnoimat kauppaseuraamuksia koskevat määräykset (”Kaupan valvontaa koskevat lait”). Ostaja ei saa (uudelleen) viedä tai (uudelleen) siirtää tai paljastaa suoraan tai epäsuorasti mitään Myyjän toimittamia Tuotteita tai Eriä ja/tai Eriä, jotka sisältävät tällaisia Tuotteita tai ovat käsitelty tällaisista Tuotteista, vastoin Kaupan valvontaa koskevia lakeja tai, jos vientilupa tai muu hyväksyntä vaaditaan miltään valtion viranomaiselta tai virastolta, saamatta ensin tällaista lupaa tai hyväksyntää. Jos sitä vaaditaan, jotta jokin toimivaltainen viranomainen tai virasto voi tarkistaa Kaupan valvontaa koskevien lakien noudattamisen, Ostajan on, jos Myyjä niin pyytää, toimitettava Myyjälle viipymättä kaikki tiedot, jotka liittyvät tiettyyn loppuasiakkaaseen, tiettyyn määränpäähän ja Tuotteiden tiettyyn käyttötarkoitukseen sekä kaikki muut asiaankuuluvat tiedot suhteessa voimassa oleviin Kaupan valvontaa koskeviin lakeihin. Ostaja sitoutuu korvaamaan ja vapauttamaan Myyjän kaikesta vastuusta (mukaan lukien sakot tai oikeudenkäyntikulut), jotka Myyjälle aiheutuu ostajan vienti- tai jälleenvientitoiminnasta, joka rikkoo sovellettavien Kaupan valvontaa koskevien lakien mukaisia
velvoitteita. Ostaja nimenomaisesti takaa, että Ostajan työntekijät, edustajat ja alihankkijat eivät suoraan tai välillisesti (i) hyväksy, lupaa, tarjoa tai anna mitään sopimatonta etua tai (ii) tee sopimusta
(a) minkään yhteisön tai henkilön kanssa, mukaan lukien hallituksen tai valtion määräysvallassa olevan yksikön virkamiesten kanssa, tai
(b) tuotteeseen liittyen, mikä merkitsisi sovellettavien Lakien ja standardien rikkomista.
17. Mainontakielto. Ostaja ei saa käyttää Myyjän nimeä tai tavaramerkkiä mainonnassa, tuotteissa, pakkausmateriaaleissa, verkkosivuilla tai missään muissa promootiomateriaaleissa, ellei siihen ole saatu Myyjän etukäteistä kirjallista suostumusta.
18. Siirto/delegointi/aliurakointi. Ostaja ei voi siirtää oikeuksiaan tai delegoida tehtäviään näiden Ehtojen nojalla, ellei se ole saanut etukäteistä kirjallista suostumusta Myyjältä. Myyjä ei voi kohtuuttomin perustein kieltäytyä suostumuksen antamisesta. Myyjä voi siirtää näiden Ehtojen mukaiset oikeutensa, delegoida tehtäviä ja/tai hoitaa Myyjän velvollisuuksien suorittamisen alihankinnalla ilman Ostajan suostumusta. Myyjällä on oikeus irtisanoa tilausvahvistus välittömin vaikutuksin, jos ennen toimitusta henkilö tai henkilöryhmä, jotka eivät ole yhteydessä niiden henkilöiden kanssa, jotka käyttävät määräysvaltaa Ostajassa tilausvahvistuspäivänä hankkii Ostajasta määräysvallan äänioikeudellisten osakkeiden kautta tai muutoin. Ostajan on ilmoitettava Myyjälle tällaisesta järjestelystä kymmenen (10) päivän sisällä. Kymmenen (10) päivän sisällä ilmoituksen vastaanottamisesta, Myyjän on käytettävä oikeuttaan irtisanoa tilausvahvistus antamalla Ostajalle kirjallisen ilmoituksen.
19. Ehtojen yhtenäisyys. Nämä ehdot yhdessä (i) Myyjän tilausvahvistuksen mukaisen tuotekuvauksen, määrän, hinnan ja maksuehtojen (ii) luottosopimuksen ja (iii) (mahdollisten) Teknisten Tietojen kanssa muodostavat lopullisen ja koko Tuotteeseen liittyvän sopimuksen ja yhteisymmärryksen Ostajan ja Myyjän välillä, syrjäyttäen kaikki aikaisemmat osapuolten väliset suulliset tai kirjalliset yhteydenpidot, sopimukset, yhteisymmärrykset, kuvailut, lausunnot ja vakuutukset. Mikään suullinen tai kirjallinen sopimustahdonilmaisu, joka on tehty ennen sopimuksen laatimista tai sen laatimisen yhteydessä, ei muuta näitä kirjallisia Ehtoja eikä kumpikaan osapuoli voi vaatia muutoksia, lisäyksiä tai vapautusta mihinkään/mistään näiden Ehtojen määräyksestä, ellei tällaista muutosta ole tehty molempien osapuolten allekirjoittamana kirjallisena asiakirjana, joka on erityisesti nimetty näiden Ehtojen muutokseksi. Mikään sopimuksen muutos tai lisäys ei tapahdu Myyjän hyväksyessä Ostajan toimittaman ostotilauksen, hyväksynnän, tiedotteen tai muun lomakkeen, joka sisältää erilaisia ehtoja tai lisäehtoja.
20. YK:n yleissopimus. Näiden Ehtojen nojalla tehtävään myyntiin ei sovelleta YK:n yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista.
21. Sovellettava laki. Näihin Ehtoihin sovelletaan Suomen lakia lukuun ottamatta sen lainvalintasääntöjä. Kaikki Ostajan ja Xxxxxx välisen sopimuksen toteutusta, täytäntöönpanoa ja tulkintaa koskevat erimielisyydet ratkaistaan ensisijaisesti ja yksinomaisesti Myyjän kotipaikan alioikeudessa.
22. Luottamuksellisuus. Mikäli Xxxxx ja Ostaja ovat laatineet erillisen salassapitosopimuksen, kyseisen salassapitosopimuksen ehdot ovat määräävät. Jos Myyjä ja Ostaja eivät ole laatineet salassapitosopimusta, kaikkia Myyjän toimittamia tai sen puolesta toimitettuja tietoja on pidettävä salassa pidettävinä ja Ostaja voi käyttää niitä ainoastaan osapuolten välisten liiketoimien tarkoituksissa. Xxx Xxxxxxx on luovutettava tietoja tuomioistuimen määräyksen nojalla tai lakisääteisten velvollisuuksien vuoksi, Ostajan on välittömästi ilmoitettava Myyjälle ja kohtuullisesti avustettava Myyjää, jos tämä hakee turvaamistoimia. Ostajan on Myyjän vaatimuksesta viipymättä palautettava Myyjälle salassa pidettävät tiedot tai tuhottava ne. Ostaja ei saa säilyttää tiedoista kopiota. Ostaja allekirjoittaa pyynnöstä kohtuullisen
salassapitosopimuksen ja varmistaa, että sen työntekijät ovat sidottu vähintään yhtä rajoittaviin salassapitoa koskeviin ehtoihin, mitä tässä on mainittu.
23. Päättäminen. Myyjä voi tekemällä kirjallisen irtisanomisilmoituksen toiselle osapuolelle, yksinomaisesti irtisanoa tämän sopimuksen 14 kalenteripäivän irtisanomisajalla.
24. Täytäntöönpanokelvottomuus. Mikäli jokin näiden Ehtojen määräyksistä todetaan pätemättömäksi, katsovat osapuolet kyseisen
määräyksen poistetuksi kokonaisuudessaan, jättäen Ehdot kuitenkin muilta osin voimaan.
25. Kieliversiot. Ehdot voidaan toimittaa sekä suomeksi että englanniksi. Mikäli eri kieliversioiden välillä on eroavaisuuksia, sovelletaan ensisijaisesti englanninkielistä versiota.
Myyntiehdot (1. huhtikuuta 2024)