MyOperationsTM-sovellus LOPPUKÄYTTÄ JÄ N LISENSSISOPIMUS

MyOperationsTM-sovellus LOPPUKÄYTTÄ JÄ N LISENSSISOPIMUS

Alueet, jotka sopimus kattaa: Euroopan unioni, Euroopan talousalueeseen kuulumattomat maat (ETA), Azerbaidžan, Kazakstan, Ukraina ja Venäjä

Julkaisupäivämäärä: 25.5.2018 Kieli: Finnish / Suomi

Lue tämä LOPPUKÄYTTÄJÄN LISENSSISOPIMUS tarkasti.

Lataamalla MyOperations™-sovelluksen solmit samalla myös juridisesti sitovan sopimuksen Xxxx Xxxxx GmbH & Co. KG -yhtiön kanssa. Jos et hyväksy tämän sopimuksen ehtoja, et saa ladata, käyttää tai muuten hyödyntää MyOperations™-sovellusta, sillä tällaisessa tapauksessa Xxxx Xxxxx GmbH & Xx.XX -yhtiö ei halua myöntää sinulle lisenssiä sovellukseen. Kirjallinen suostumus ei ole tämän loppukäyttäjän lisenssisopimuksen voimassaolon ehtona. Tallenna tämä loppukäyttäjän lisenssisopimus omaan arkistoosi.

Palvelun kautta tarjottavat tuotteet lisensoidaan, mutta ei myydä, sinulle vain tämän Loppukäyttäjän lisenssisopimuksen (”Loppukäyttäjän lisenssisopimus”) ehtojen mukaisesti; sopimuksen toisena osapuolena on Xxxx Xxxxx GmbH & Co. KG (”Deere”). Deere pidättää itsellään kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti ole myönnetty sinulle. Loppukäyttäjän lisenssisopimuksen alaisesta tuotteesta käytetään tässä Loppukäyttäjän lisenssisopimuksessa nimitystä ”MyOperationsTM-sovellus” tai ”lisensoitu sovellus”. Lisensoitu sovellus on ilmainen. MyOperationsTM-sovellus on Xxxx Xxxxx Operations Centerin (joka on MyJohnDeereTM-tiliisi liittyvä verkkosovellus) mobiiliversio, jossa on tietyt, valitut ominaisuudet. MyOperationsTM-sovelluksessa on myös etänäkymä leikkuupuimurin asetuksiin, jos puimuri tukee tätä toimintoa (s700-sarja leikkuupuimurit). Leikkuupuimuriin liittyvän organisaation käyttäjät voivat muokata näitä leikkuupuimurin asetuksia MyOperations™-sovelluksella ja lähettää ne asetusehdotuksina leikkuupuimurin päätteeseen.

MyOperationsTM-sovelluksen käyttö täydessä laajuudessaan edellyttää aktiivisesti lähettävää Modular Telematics Gateway (MTG) -yhdyskäytävää koneessasi (esim. traktorissa, ajettavassa ruiskussa, leikkuupuimurissa, jne.). Sinun on tästä johtuen tilattava tätä vastaava palvelu, joko JDLinkTM Access (sisltäen Remote Display Accessin) tai JDLinkTM Connect (sisältäen JDLinkTM Access -toiminnot sekä langattoman Wireless Data Transfer -tiedonsiirron). Näistä palveluista saatetaan periä maksu palvelun tyypin ja keston mukaan (tarkista asia paikalliselta Xxxx Xxxxx -kauppiaaltasi). Näillä palveluilla on lisäksi omat erilliset ehtonsa, jotka sinun on hyväksyttävä palvelun tilaamisen yhteydessä.

Mobiiliverkon kustannukset määräytyvät käyttäjän mobiilioperaattorin taksojen mukaisesti.

Ymmärrät sen, että tämä Loppukäyttäjän lisenssisopimus solmitaan vain sinun ja Deeren välillä, ei sovelluskaupan palveluntarjoajan tai mobiilipalveluntarjoajasi välillä, ja että Deere, ei sovelluskaupan palveluntarjoaja eikä mobiilipalveluntarjoajasi, on yksinomaisessa vastuussa Lisensoidusta sovelluksesta ja sen sisällöstä.

1 Loppukäyttäjän lisenssisopimuksen soveltamisala

Deeren sinulle myöntämä lisenssi Lisensoituun sovellukseen on ainoastaan yksinkertainen, ei siirrettävissä oleva, kestoltaan rajoitettu ja ei alilisensoitavissa oleva oikeus käyttää Lisensoitua sovellusta objektikoodimuodossa aiotussa ja sopimuksellisesti hyväksytyssä laajuudessa missä tahansa omistuksessasi tai hallinnassasi olevassa mobiililaitteessa (kuten iOS- tai Android-mobiililaitteessa, joista tässä asiakirjassa käytetään nimitystä ”mobiililaite”), soveltuvien sovelluskaupan palveluehdoissa määriteltyjen käyttöehtojen (”Käyttöehdot”) mukaisesti. Tämä Loppukäyttäjän lisenssisopimus ei anna sinulle lupaa käyttää Lisensoitua sovellusta missään sellaisessa mobiililaitteessa, jota et omista tai hallinnoi. Et myöskään saa jaella Lisensoitua sovellusta etkä asettaa sitä tarjolle verkossa, jossa moni laite voisi käyttää sitä samanaikaisesti. Et saa vuokrata, lainata, myydä, jaella tai alilisensoida Lisensoitua sovellusta. Et saa tehdä Lisensoidulle sovellukselle, sen päivityksille tai niiden osille mitään seuraavia toimia: kopiointi (paitsi milloin sovellettava lainsäädäntö, tämä Loppukäyttäjän lisenssisopimus ja Käyttöehdot nimenomaisesti sallivat kopioinnin), purku, käänteissuunnittelu, hajotus, lähdekoodin johtaminen, muokkaaminen tai johdannaisten luominen (paitsi milloin sovellettava lainsäädäntö kieltää edellä mainitut rajoitukset, ja tällöinkin vain siinä laajuudessa, jossa lainsäädäntö ne kieltää, tai paitsi milloin Lisensoidun sovelluksen mahdollisesti sisältämien avoimen lähdekoodin osien lisenssiehdot sallivat edellä mainitut toimet, mutta tällöinkin vain siinä laajuudessa, jossa

lisenssiehdot ne sallivat). Kaikki yritykset tehdä edellä mainittuja toimia rikkovat Deeren ja sen lisenssinantajien oikeuksia. Jos rikot tätä rajoitusta, saatat saada syytteen ja joutua vahingonkorvausvastuuseen.

2 Päivitykset/versiopäivitykset/tuki

Loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ehdot (mukaan lukien Loppukäyttäjän lisenssisopimuksen soveltamisala) koskevat kaikkia Deeren tarjoamia versiopäivityksiä ja päivityksiä, jotka korvaavat alkuperäisen Lisensoidun sovelluksen ja/tai täydentävät sitä, paitsi jos tällaisen versiopäivityksen/päivityksen mukana tulee erillinen lisenssi, missä tapauksessa sovelletaan kyseisen lisenssin ehtoja. Deere voi tarjota Lisensoituun sovellukseen ilmaisia päivityksiä, jotka muuttavat Lisensoidun sovelluksen toiminnallisuuksia. Tarkat järjestelmävaatimukset sekä Lisensoidun sovelluksen ja päivityksen uusimman version tuottamat toiminnot on kerrottu tuotteen ja päivityksen kuvauksessa. Selvyyden vuoksi todetaan, että ellei Deeren kanssa ole nimenomaisesti sovittu toisin, sekä Deerellä että sovelluskaupan tarjoajalla ei ole mitään velvollisuutta tarjota Lisensoituun sovellukseen liittyviä ylläpito- ja tukipalveluita. Deerellä ja sovelluskaupan tarjoajalla ei ole velvollisuutta tarjota sinulle päivityksiä, versiopäivityksiä tai tuotetukea.

3 Tietojen käyttö

Hyväksyt sen, että Deere voi kerätä ja käyttää teknisiä tietoja ja niihin liittyviä tietoja automaattisesti, mukaan lukien mobiililaitettasi koskevat tekniset tiedot, Lisensoidun sovelluksen käyttöä koskevat tiedot, järjestelmä- ja sovellusohjelmat ja lisälaitteet. Näitä tietoja kerätään ajoittain Lisensoituun sovellukseen liittyvien ohjelmistopäivitysten, tuotetuen ja muiden palveluiden tarjoamiseksi sinulle. Sinun on myös ehkä annettava joitakin tietoja ehtona sille, että voit ladata, asentaa tai käyttää Lisensoitua sovellusta tai joitakin sen ominaisuuksia tai toimintoja, ja Lisensoitu sovellus saattaa antaa sinulle mahdollisuuksia jakaa tietoja tai sisältöä. Kaikki tiedot, mukaan lukien Lähetetyt materiaalit (katso jäljempänä kohta 5), jotka on kerätty Lisensoidun sovelluksen kautta tai siihen liittyen, ovat Deeren Tietosuojakäytännön alaisia. Saat Tietosuojakäytännön näkyviin MyOperationsTM-sovelluksen Tietosuoja-kohdasta. Lataamalla, asentamalla, käyttämällä ja lähettämällä tietoja sekä Lähetettyjä materiaaleja tähän sovellukseen annat hyväksyntäsi kaikille niille toimille, jotka Deere tekee näille tiedoille ja Lähetetyille materiaaleille tämän Loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ja Tietosuojakäytännön mukaisesti.

4 Irtisanominen

Loppukäyttäjän lisenssisopimus on voimassa, kunnes irtisanot sen (yksinkertaisesti poistamalla Lisensoidun sovelluksen laitteestasi) tai kunnes Deere irtisanoo sen. Tämän Loppukäyttäjän lisenssisopimuksen mukaiset oikeutesi irtisanotaan automaattisesti ilman erillistä ilmoitusta Deereltä, jos et noudata jotakin tämän lisenssin ehtoa. Lisenssin irtisanomisen yhteydessä sinun on lopetettava kaikki Lisensoidun sovelluksen käyttö ja tuhottava kaikki Lisensoidun sovelluksen kopiot, olivatpa ne kokonaisia tai osittaisia.

5 Palvelut. Lähetetyt materiaalit

Lisensoitu sovellus saattaa antaa sinun käyttää Deeren ja kolmansien osapuolten palveluita ja sivustoja (yhteis- ja erillisnimitys ”Palvelut”) ja maksullisia JDLinkTM- tilauksia. Palveluiden käyttö saattaa edellyttää internetyhteyttä ja sitä, että hyväksyt muita palveluehtoja.

Lisensoitua sovellusta käyttäessäsi voit lähettää tai käyttää Lisensoitua sovellusta keräämään ja lähettämään Deerelle tietoja tai sisältöä (”Lähetetyt materiaalit”). Jos lähetät tai käytät Lisensoitua sovellusta keräämään ja lähettämään Deerelle Lähetettyjä materiaaleja, teet niin omasta aloitteestasi ja myönnät nimenomaisesti sen, että sinulla on oikeus lähettää Lähetettyjä materiaaleja Deerelle ja että olet vastuussa sovellettavien lakien noudattamisesta, paikalliset lait mukaan lukien, ja sitoudut myös noudattamaan kaikkia Lähetettyjä materiaaleja koskevia sopimuksia tai käytäntöjä, mukaan lukien myJohnDeere.com-sivuston ehdot (saatavilla osoitteessa xxx-xxxxxxxxx.xxxxx.xxx). Kun lähetät Lähetettyjä materiaaleja, saatat päästä käyttämään niihin liittyviä tietoja tai sisältöä (”Käytettävät materiaalit”).

Suostut siihen, että Palvelut sisältävät omistusoikeuden kohteena olevaa sisältöä, tietoa ja materiaaleja, jotka kuuluvat sovellettavien teollisuus- ja tekijänoikeuslakien tarjoaman suojan piiriin, mukaan lukien patentit, tavaramerkit ja tekijänoikeudet, ja suostut olemaan käyttämättä tällaisia omistusoikeuden kohteena olevia sisältöjä, tietoja ja materiaaleja millään muulla tavalla kuin Palveluiden käyttämisessä sallitulla tavalla.

Lisäksi Kolmansien osapuolten palvelut ja Kolmansien osapuolten materiaalit, joita mobiililaitteella voi käyttää tai näyttää tai joihin voi linkittää, eivät ole saatavana kaikilla kielillä tai kaikissa maissa. Deere ei takaa, että tällaiset Palvelut ja Materiaalit ovat soveltuvia tai käytettävissä tietyssä paikassa, ellei näin nimenomaisesti sovita. Jos käytät tällaisia Palveluita tai Materiaaleja, teet sen omasta aloitteestasi ja olet vastuussa kaikkien sovellettavien lakien noudattamisesta, mukaan lukien sovellettava paikallinen lainsäädäntö. Deere ja sen lisenssinantajat pidättävät itsellään oikeuden muuttaa, keskeyttää, poistaa tai estää pääsy Palveluihin milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Deere ei missään tapauksessa ole korvausvelvollinen, jos pääsy tällaisiin Palveluihin lakkaa tai estyy. Deere voi myös asettaa rajoituksia tiettyjen Palveluiden käytölle milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta tai vahingonkorvausvelvollisuutta. Tätä Sovellusta käyttäessäsi sinun on noudatettava soveltuvia kolmannen osapuolen sopimusehtoja (kuten käyttämäsi langattoman tiedonsiirtopalvelun sopimusehtoja).

6 Kolmannen osapuolen ohjelmisto

Lisensoidun sovelluksen tiettyjen osien tekijänoikeus saattaa kuulua kolmannelle osapuolelle (”Kolmannen osapuolen ohjelmisto”) ja niiden käyttö ja jakelu tapahtuu erillisellä lisenssillä, eivätkä ne välttämättä ole tämän Loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ehtojen alaisia. Tähän sopimukseen liitetty tai Lisensoidun sovelluksen valikossa tai näytöllä näkyvä Kolmannen osapuolen ohjelmistoa koskeva huomautus sisältää Kolmannen osapuolen ohjelmistoon liittyvät tunnustukset, ilmoitukset ja lisenssit. Kolmannen osapuolen ohjelmisto lisensoidaan sitä koskevan Kolmannen osapuolen ohjelmistoa koskevan lisenssin mukaisesti, vaikka tämän Loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ehdoissa olisi päinvastaisia ehtoja.

7 TAKUUN RAJOITUS

ANNAT NIMENOMAISEN HYVÄKSYNTÄSI JA SUOSTUMUKSESI SILLE, ETTÄ LISENSOIDUN SOVELLUKSEN KÄYTTÖ TAPAHTUU KOKONAAN OMALLA RISKILLÄSI JA ETTÄ RISKI TYYDYTTÄVÄSTÄ TAI KAUPATTAVASTA LAADUSTA, SUORITUSKYVYSTÄ, TARKKUUDESTA JA VAIVANNÄÖSTÄ ON KOKONAAN SINULLA. LISENSOITU SOVELLUS JA KAIKKI SEN SUORITTAMAT TAI TARJOAMAT PALVELUT (”PALVELUT”) TOIMITETAAN SOVELLETTAVAN LAINSÄÄDÄNNÖN ENIMMÄISLAAJUUDESSA ”SELLAISENAAN” JA ”SITEN KUIN NE OVAT KÄYTETTÄVISSÄ” KAIKKINE VIKOINEEN JA ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, JA DEERE SANOUTUU IRTI KAIKISTA LISENSOITUA SOVELLUSTA JA PALVELUITA KOSKEVISTA TAKUISTA JA EHDOISTA OLIVATPA NE NIMENOMAISIA, EPÄSUORIA TAI LAKISÄÄTEISIÄ, PAITSI JOS TÄLLAISET VIAT ON VILPILLISESTI PIILOTETTU. DEERE EI MYÖNNÄ MITÄÄN TAKUUTA SIITÄ, ETTÄ LISENSOIDUN SOVELLUKSEN KÄYTTÖKOKEMUS ON HÄIRIINTYMÄTÖN, ETTÄ LISENSOIDUN SOVELLUKSEN SISÄLTÄMÄT TOIMINNOT TAI SEN SUORITTAMAT TAI TARJOAMAT PALVELUT TÄYTTÄVÄT VAATIMUKSESI, ETTÄ LISENSOITU SOVELLUS TAI PALVELUT TOIMIVAT KESKEYTYKSETTÄ TAI VIRHEETTÖMÄSTI TAI ETTÄ LISENSOIDUSSA SOVELLUKSESSA TAI PALVELUISSA OLEVAT VIRHEET KORJATAAN. MIKÄÄN DEEREN TAI SEN VALTUUTETUN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN TIETO TAI NEUVO EI MUODOSTA TAKUUTA. MIKÄLI LISENSOITU SOVELLUS TAI PALVELUT OSOITTAUTUVAT VIALLISIKSI, TARVITTAVIEN HUOLTOJEN, KORJAUSTEN TAI OIKAISUJEN KUSTANNUKSET OVAT KOKONAAN SINUN VASTUULLASI. TIETYT LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI EPÄSUORIEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA TAI KULUTTAJAA KOSKEVIEN LAKISÄÄTEISTEN OIKEUKSIEN RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITUT POISSULKEMISET JA RAJOITUKSET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA.

YLLÄ OLEVAT TAKUUEHDOIT KOSKEVAT SINUA VAIN, JOS OLET LADANNUT MyOperationsTM-SOVELLUKSEN JA ALOITTANUT SEN KÄYTTÄMISEN.

8 VASTUUNRAJOITUS

Deere on vahingonkorvausvastuussa laissa säädetyllä tavalla tapauksissa, joissa ilmenee tahallisuutta tai törkeää huolimattomuutta. Tämä ei vaikuta Saksan tuotevastuulain nojalla tehtyihin korvausvaatimuksiin. Sinun on suojattava tietosi säännöllisesti. Mikäli ja siinä määrin kuin Deere on vastuussa tietojen menetyksestä, Deeren vahingonkorvausvastuu rajoittuu tietojen palautusyritykseen sen mukaisesti, mikäli olisit tehnyt säännöllisiä ja riskin suuruuteen suhteutettuja varmuuskopioita. Deere ei ole vahingonkorvausvastuussa mistään vahingoista, mukaan lukien järjestelmälle ja käyttöympäristölle koituneet vahingot, jotka aiheutuvat tekemistäsi muutoksista Lisensoituun sovellukseen tai siitä, että ohjelmisto- tai laitteistoympäristö poikkeaa järjestelmävaatimuksista. Deere ei ole vahingonkorvausvastuussa mistään vahingoista, joiden syynä on se, että olet käyttänyt Lisensoitua sovellusta virheellisesti (katso kappale 1).

9 Vientirajoitukset

Lisensoitua sovellusta ei saa käyttää eikä muuten viedä tai jälleenviedä muutoin kuin Yhdysvaltain lainsäädännön sallimalla tavalla ja sen lainkäyttöalueen lakien sallimalla tavalla, jossa Lisensoitu sovellus hankittiin. Erityisesti todetaan, että Lisensoitua sovellusta ei saa viedä eikä jälleenviedä (a) mihinkään maahan, joka on Yhdysvaltain kauppasaarrossa tai (b) kenellekään henkilölle, joka on Yhdysvaltain valtiovarainministeriön laatimassa henkilöluettelossa (Specially Designated Nationals) tai Yhdysvaltain kauppaministeriön kiellettyjen henkilöiden tai yhteisöjen luettelossa (Denied Person’s List or Entity List). Lisensoitua sovellusta käyttämällä takaat, että et ole tällaisessa maassa eikä sinua ole mainittu tällaisessa luettelossa. Sitoudut myös olemaan käyttämättä näitä tuotteita Yhdysvaltain laeissa kiellettyihin tarkoituksiin, mukaan lukien mutta ei rajoittuen ydinaseiden, kemiallisten aseiden, biologisten aseiden tai ohjusten kehitys, suunnittelu, valmistus tai tuotanto.

10 Sovellettava lainsäädäntö ja lainkäyttöalue

Tätä Loppukäyttäjän lisenssisopimusta ja kaikkia siihen liittyviä riitoja tulkitaan Saksan lakien mukaisesti ja niiden ohjaamana lainvalintasäännöistä riippumatta. YK:n yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista ei sovelleta. Kaikki tämän Sopimuksen tulkintaa ja/tai toimeenpanoa koskevat riidat, joissa ei päästä sovintoratkaisuun, viedään Saksan Mannheimin toimivaltaisten tuomioistuimien ratkaistavaksi.

11 Irtisanottavuus

Jos jokin tämän Loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ehdoista on pätemätön tai siitä tulee pätemätön, muut ehdot jäävät silti voimaan. Tällaisessa tapauksessa osapuolten velvollisuutena on laatia yhteistyössä laillisesti pätevä ehto, joka vastaa pätemätöntä ehtoa mahdollisimman hyvin kaupallisesta näkökulmasta. Edellä mainittua sovelletaan myös Loppukäyttäjän lisenssisopimuksessa mahdollisesti olevien aukkojen täyttämiseen.

12 Yhteystiedot

Voit ottaa meihin yhteyttä MyJohnDeere™-tukipyyntölomakkeella. Xxxxxx on saatavana omalla kielelläsi osoitteessa xxx-xxxxxxxxx.xxxxx.xxx.

Xxxx Xxxxx GmbH & Co. KG Intelligent Solutions Group Xxxxxxxxxxxx Xxxxx 0

67657 Kaiserslautern Saksa