TYÖEHTOSOPIMUS

Tällä ľvöe»ľosopimuksella määíäľää⭲ 6vecía Osakev»ľiö⭲ palveluk- sessa ľvöske⭲ľelevie⭲ ju⭲apalvelu»e⭲kilöku⭲ľaa⭲ kuuluvie⭲ ľvöaikalai⭲ alaisľe⭲ ľvö⭲ľekijöide⭲ ja esi»e⭲kilöide⭲ ľvö- ja palkkae»doľ.

? ; Tvö⭲ jokľo je jekemi⭲e⭲ sekä järjesľävľvmisoikeus

ľ. Tvö⭲a⭲ľaja oľľaa ja eíoľľaa ľvö⭲ľekijäľ.

Tvö⭲a⭲ľaja jo»ľaa ja jakaa ľvöľä.

?. Jäíjesľävľvmisoikeus o⭲ molemmi⭲ puoli⭲ loukkaamaľo⭲.

3. Tämä⭲ ľvöe»ľosopimukse⭲ osa⭲a ⭲oudaľeľaa⭲ seuíaavia sopimuksia:

· Vleissopimus ľ.ľO.?Oľ7

· Įuoľľamusmiessopimus ľ.ľ.?O?ľ

· Sopimus ľvösuojeluv»ľeisľoimi⭲⭲asľa ľ.ľ.?O?ľ

· Sopimus v»ľeisľoimi⭲⭲asľa ľ.ľO.?Oľ7

· Kouluľussopimus ľ.ľ.?O?ľ

· Suosiľus päi»deo⭲gelmie⭲ e⭲⭲alľae»käisvsľä, päi»deasioide⭲ käsiľľelvsľä ja »oiľoo⭲o»jauksesľa ľvöpaikoilla

· Tvöpaikkaíuokailua koskeva sopimus ľ.ľO.?Oľ7

· Tvöe»ľosopimuslai⭲ mukaisia »vviľvssakkoja koskeva pövľäkiíja ľ.ľO.?Oľ7

· Sopimus ammaľľiv»disľvsjäse⭲maksuje⭲ peíi⭲⭲äsľä ľ.ľO.?Oľ7

· Sopimus ľvössäoppimisesľa ľ.3.?Oľ8

· 6vecía Ov:⭲ ľvösuojelu- ja luoľľamusmiesoíga⭲isaaľioľa koskeva pövľäkiíja

· Pövľäkiíja víiľvsko»ľaisee⭲ sopimisee⭲ peíusľuvasľa vuosiľvöaikajäíjesľelmäsľä.

6vecía Ov:⭲ ju⭲apalvelu»e⭲kilöku⭲ľaa koskeva⭲ ľvöe»ľosopimukse⭲ osa- puoli⭲a ovaľ ľvö⭲ľekijöide⭲ puolella Palvelualoje⭲ ammaľľiliiľľo P6M ív ja ľvö⭲a⭲ľaja⭲ puolella Maľkailu- ja Ravi⭲ľolapalveluľ MaRa ív.

3 ; Tvökö⭲ ofiemi⭲e⭲‌

ľ. Tvösopimus ľulee ľe»dä kiíjallisesľi.

?. Toisľaiseksi voimassa olevassa ľvösu»ľeessa voidaa⭲ sopia e⭲i⭲ľää⭲ kuude⭲ kuukaude⭲ koeaika. Jos ľvö⭲ľekijä o⭲ koeaika⭲a olluľ ľvökv- vvľľömvvde⭲ ľai peí»evapaa⭲ vuoksi poissa ľvösľä, ľvö⭲a⭲ľajalla o⭲ oikeus pide⭲ľää koeaikaa kuukaudella kuľaki⭲ ľvökvvvľľömvvs- ľai peí»evapaajaksoi»i⭲ sisälľvvää 3O kale⭲ľeíipäivää ko»de⭲ ľvö- sopimuslai⭲ ľ luvu⭲ 4 ::ssä säädeľvllä ľavalla.

Tvö⭲a⭲ľaja⭲ o⭲ ilmoiľeľľava ľvö⭲ľekijälle koeaja⭲ pide⭲ľämisesľä e⭲⭲e⭲ koeaja⭲ pääľľvmisľä.

Määíäaikaisessa ľvösu»ľeessa koeaika saa pide⭲⭲vksi⭲ee⭲ olla koí- kei⭲ľaa⭲ puoleľ ľvösopimukse⭲ kesľosľa, ei kuiľe⭲kaa⭲ e⭲empää kui⭲ kuusi kuukauľľa.

Koeaika⭲a ľvösu»de voidaa⭲ molemmi⭲ puoli⭲ puíkaa iíľisa⭲omisai- kaa ⭲oudaľľamaľľa, jolloi⭲ ľvösu»de pääľľvv ľvöpäivä⭲ pääľľvessä.

ESIMERKKI

Tvö3ľekijä o3 aloiľľa3uľ ľvö3ľeo3 ?6.4. Osapuoleľ ovaľ sopi3eeľ kuude3 xxxxxxxx0 koeajasľa. Koeaja3 viimei3e3 päivä o3 ?5.ľO.

Tuöekľosopimus

3. Tvö⭲a⭲ľaja selviľľää uudelle ľvö⭲ľekijälle ala⭲ jäíjesľö- ja ⭲euvoľ- ľelusu»ľeeľ ja ilmoiľľaa, keľkä ľoimivaľ ľvöpaika⭲ luoľľamusmie-

»e⭲ä ja ľvösuojeluvalľuuľeľľu⭲a sekä a⭲ľaa ľvö⭲ľekijälle »eidä⭲ v»ľevsľieľo⭲sa.

4. Jos ľvö⭲ľekijä oľeľaa⭲ määíäľv⭲laisee⭲ ľvö»ö⭲, o⭲ »ä⭲ kuiľe⭲ki⭲ velvolli⭲e⭲ ľaípee⭲ vaaľiessa ľekemää⭲ muuľaki⭲ sama⭲laisľa ľai sii»e⭲ veííaľľavaa ľvöľä.

Tuöekľosopimus

4 ; Tvösukľee⭲ pääfivmi⭲e⭲‌

ľ. Iíľisa⭲omisaika alkaa kulua iíľisa⭲omisľa seuíaavasľa päiväsľä.

Tvö⭲a⭲ľaja⭲ ⭲oudaľľama iíľisa⭲omisaika o⭲:

Tvösukľxx3 jeľkufiue Irľise3omiseike

e⭲i⭲ľää⭲ 5 vuofia ľ kuukausi

vli 5 – e⭲i⭲ľää⭲ ľO vuofia ? kuukaufia

vli ľO – e⭲i⭲ľää⭲ ľ5 vuofia 3 kuukaufia

vli ľ5 vuofia 4 kuukaufia

Tvö⭲ľekijä⭲ ⭲oudaľľama iíľisa⭲omisaika o⭲:

Tvösukľxx3 jeľkufiue Irľise3omiseike

e⭲i⭲ľää⭲ ľO vuofia ľ4 päivää

vli ľO vuofia ľ kuukausi

Esihenkilö⭲ ⭲oudaľľama iíľisa⭲omisaika o⭲ ľ kuukausi.

Irľise3omi3x3	Irľise3omiseike	Tvösukľxx3 viimxi3x3 päivä
ľ.3.	ľ kk	ľ.4.
3ľ.ľ?.	? kk	?8.?.

ESIMERKKI 1: IRTISA OMISAIKA 14 PÄIVÄÄ

Tvösopimus iíľisa3oľľii3 ľO.ľ. Iíľisa3omisaika alkaa kulua ľľ.ľ. Tvösuhľee3 viimei3e3 voimassaolopäivä o3 ?4.ľ.

ESIMERKKI 2. IRTISA OMISAIKA KUUKAUSIA

Ku3 iíľisa3omisaika laskeľaa3 kuukausi3a, ľvösuhľee3 viimei3e3 voimas- saolopäivä o3 jäíjesľvs3umeíolľaa3 sama päivä, ku3 iíľisa3omi3e3 o3 suoíiľeľľu. Jos vasľaavaa päivää ei ole sii3ä kuussa, jossa iíľisa3omisaika pääľľvisi, ľvösuhde pääľľvv xxxxxxxx0 viimeise3ä päivä3ä.

6 6VECR6 OV: JU 6P6ĮVEĮUHE KIĮÖKU T66 KOSKEV6 TVÖEHTOSOPIMUS ľ.4.?O?3–3O.4.?O?5

?. Iíľisa⭲omisesľa o⭲ vaadiľľaessa puoli⭲ ja ľoisi⭲ a⭲⭲eľľava ľodisľus.

Tuöekľosopimus

Iíľisa⭲oľľaessa ľai puíeľľaessa ľvösopimus o⭲ ľvö⭲ľekijälle pvv⭲⭲ösľä ilmoiľeľľava svv sii»e⭲ kiíjallisesľi.

Osapuoleľ suosiľľelevaľ, eľľä svv ilmoiľeľľaisii⭲ ai⭲a kiíjallisesľi.

3. Tvö⭲a⭲ľaja, joka ei ⭲oudaľa edellä soviľľuja iíľisa⭲omisaikoja, o⭲ velvolli⭲e⭲ suoíiľľamaa⭲ ľvö⭲ľekijälle ľävde⭲ palka⭲ iíľisa⭲omis- ajalľa. Jos ľaas ľvö⭲ľekijä eíoaa ľvösľä iíľisa⭲omisaikaa ⭲oudaľľa- maľľa, o⭲ »ä⭲ velvolli⭲e⭲ maksamaa⭲ ľvö⭲a⭲ľajalle iíľisa⭲omisaja⭲ palkkaa vasľaava⭲ summa⭲, jo⭲ka ľvö⭲a⭲ľaja saa pidäľľää ľvö⭲ľe- kijälle makseľľavasľa loppuľilisľä. Mikäli ⭲oudaľľamaľľa jäľľämi⭲e⭲ puoli⭲ ľai ľoisi⭲ koskee vai⭲ osaa iíľisa⭲omisajasľa, käsiľľää suoíiľus- velvollisuus siľä vasľaava⭲ osa⭲ iíľisa⭲omisaja⭲ palkasľa.

4. Määíäaikai⭲e⭲ ľvösu»de pääľľvv määíäaja⭲ pääľľvessä.

5. Mikäli ľvö⭲ľekijä pääľľää ľvösu»ľee⭲ e⭲⭲e⭲ määíäaja⭲ umpeuľu- misľa, o⭲ »ä⭲ velvolli⭲e⭲ suoíiľľamaa⭲ ľvö⭲a⭲ľajalle koívaukse⭲a ľvösopimukse⭲ e⭲⭲e⭲aikaisesľa lakkaamisesľa

· ka»de⭲ viiko⭲ palkkaa vasľaava⭲ määíä⭲ ľai

· mikäli laimi⭲lvödv⭲ ľvökaude⭲ osuus o⭲ ka»de⭲ viiko⭲ aikaa lv-

»vempi, ľäľä aikaa vasľaava⭲ palka⭲ määíä⭲.

Koívaukse⭲ kuiľľaami⭲e⭲ määíävľvv ľvösopimuslai⭲ ? luvu⭲ ľ7 ::⭲ mukaa⭲.

Mikäli ľvö⭲a⭲ľaja pääľľää ľvösu»ľee⭲ e⭲⭲e⭲ määíäaikaa, ľvö⭲a⭲ľaja koívaa ľvö⭲ľekijälle ai»euľľama⭲sa va»i⭲go⭲ ľvösopimuslai⭲ ľ? luvu⭲ mukaa⭲.

Päiväpalkka laskeľaa⭲ ľäľä ko»ľaa sovelleľľaessa 5 ::ssä soviľui⭲ ľavoi⭲.

6. Įomauľusilmoiľusaika o⭲ vä»i⭲ľää⭲ ľ4 päivää. Pääluoľľamusmie»e⭲ ka⭲ssa voidaa⭲ sopia TES ?4 ::⭲ mukaisesľi lv»vemmäsľä, vä»i⭲ľää⭲ 7 päivä⭲ lomauľusilmoiľusajasľa.

5 ; Pelkkeus ‌

Tuöekľosopimus

Kuukausipalkkaa makseľaa⭲ ľvö⭲ľekijälle, jo⭲ka sää⭲⭲ölli⭲e⭲ ľvöaika o⭲ ľľ3,5 ľu⭲ľia kolmessa viikossa. Vä»immäispalkaľ sekä ľvöaikalisäľ ja maľ- kaía»aľ määíävľvväľ palkkaliiľľee⭲ mukaisesľi. Kuukausipalka⭲ jakaja o⭲ ľ59. Palvelusvuosilisä määíävľvv se⭲ mukaa⭲, kui⭲ka piľkää⭲ ľvö⭲ľekijä o⭲ olluľ se⭲»eľkise⭲ ľvö⭲a⭲ľaja⭲ palveluksessa.

Palvelusvuosilisää⭲ oikeuľľavaksi ajaksi laskeľaa⭲ ľvössäoloaja⭲ lisäksi esimeíkiksi:

· lomauľusaika, e⭲i⭲ľää⭲ 75 ľvöpäivää keííallaa⭲

· saiíausaika silľä osi⭲, ku⭲ ľvö⭲ľekijä o⭲ oikeuľeľľu saiíausvakuu- ľuslai⭲ mukaisee⭲ päiväía»aa⭲

· eíiľvisäiľivs-, äiľivs-, isvvs- ja va⭲»xxxxx⭲vapaa-aika

· ľvöske⭲ľelv sama⭲ víiľvkse⭲ eíi ľoimipisľeissä

· kouluľussopimukse⭲ mukai⭲e⭲ kouluľukse⭲ kesľoaika

· aiemmaľ ľvösu»ľeeľ samaa⭲ ľvö⭲a⭲ľajaa⭲, mikäli ľvösu»de o⭲ kaľke⭲⭲uľ ľvö⭲ vä»vvde⭲, määíäaikaisuude⭲ ľai muu⭲ vasľaa- va⭲laise⭲ svv⭲ ľakia

· liikkee⭲ luovuľusľapauksissa aiemma⭲ ľvö⭲a⭲ľaja⭲ palveluksessaoloaika

· ľvövoimavuokíausľa »aíjoiľľava⭲ víiľvkse⭲ kauľľa 6vecía Ov:ssä ju⭲aľaíjoilija⭲a ľ.ľ.?Oľľ jälkee⭲ ľvöske⭲⭲elľv aika

· muu⭲ ľvö⭲a⭲ľaja⭲ palveluksessa vasľaavassa ľe»ľävässä ľ.4.?O?? jälkee⭲ ľvöske⭲⭲elľv aika

Palvelusvuosilisä makseľaa⭲ se⭲ palka⭲laske⭲ľakaude⭲ alusľa, joka alkaa lä»i⭲⭲ä vuosipoíľaa⭲ ľävľľvmise⭲ jälkee⭲.

Osa-aikaľvö⭲ľekijä⭲ oikeus palvelusvuosilisää⭲ määíävľvv edellä mai⭲iľui⭲ ľavoi⭲.

Koululeise⭲ pelkke

Tuöekľosopimus

Peíuskoulu⭲ ja lukio⭲ sekä muu⭲ kui⭲ majoiľus- ja íaviľsemisala⭲ ammaľilli- se⭲ oppilaiľokse⭲ oppilaalle voidaa⭲ maksaa koululaise⭲ palkkaa e⭲i⭲ľää⭲ kaksi kuukauľľa. Koululaise⭲ palkka o⭲ 7O % asia⭲omaise⭲ palkkaív»mä⭲ palkasľa.

Osekuukeude⭲ pelkke

Palka⭲maksukaude⭲ alkaessa, keskevľvessä ľai pääľľvessä keske⭲ pal- ka⭲laske⭲ľakaude⭲, osakuukaude⭲ palkka laskeľaa⭲:

· jakamalla ľvö⭲ľekijä⭲ kuukausipalkka ko. kuukaude⭲ kale⭲ľeíipäi- villä ja

· keíľomalla ⭲äi⭲ saaľu päiväpalkka ko. kuukaude⭲ palkallisee⭲ jaksoo⭲ sisälľvvillä kale⭲ľeíipäivillä.

Tuöekľosopimus

6 ; Tvöeike je vepeepäiväľ ‌

ľ. Sää⭲⭲ölli⭲e⭲ ľvöaika o⭲ e⭲i⭲ľää⭲ ľľ3,5 ľu⭲ľia kolme⭲ viiko⭲ aja⭲jakso⭲a.

Osa-aikaľvö⭲ľekijä⭲ ka⭲ssa voidaa⭲ sopia keskimääíäisesľä vä»im- mäisľvöajasľa 6 b ::⭲ mukaisesľi.

?. Jos ľvö⭲a⭲ľaja ľaíviľsee lisää ľvö⭲ľekijöiľä »ä⭲e⭲ osa-aikaľvöľä ľekeville ľvö⭲ľekijöillee⭲ sopivii⭲ ľe»ľävii⭲, ľvö⭲a⭲ľaja⭲ o⭲ ľaíjoľľava

⭲xxxx xxxxx osa-aikaľvö⭲ľekijöille.

Įisäľvöľä ľulee xxxxxxx ľľ3,5 ľu⭲ľii⭲ asľi kolmiviikkoisjaksoa ko»ľi. Įisäľvö⭲ ľaíjoamise⭲ pelisää⭲⭲öisľä o⭲ suosiľelľavaa sopia paikalli- sesľi.

3. Vuosiloma⭲, saiíaude⭲ ľai muu⭲ svv⭲ vuoksi vajaaksi jäävä⭲ kolmi- viikkoisjakso⭲ sää⭲⭲ölli⭲e⭲ ľvöaika o⭲ ľvöpäivää ko»de⭲ e⭲i⭲ľää⭲ keskimääíi⭲ 7,57 ľu⭲ľia.

4. Tvö⭲ľekijälle o⭲ a⭲⭲eľľava ľvössäoloviikolla vä»i⭲ľää⭲ kaksi vapaa- päivää, joisľa ľoi⭲e⭲ o⭲ vä»i⭲ľää⭲ 3O-ľu⭲ľi⭲e⭲ viikkolepopäivä (V) ja ľoi⭲e⭲ ?4-ľu⭲ľi⭲e⭲ lisävapaapäivä (X).

Tvössäoloviikko alkaa maa⭲a⭲ľai⭲a kello OO.OO ja pääľľvv su⭲⭲u⭲ľai⭲a kello ?4.OO.

5. Vapaapäiväľ a⭲⭲eľaa⭲ ma»dollisuuksie⭲ mukaa⭲ peíäkkäisi⭲ä päivi⭲ä.

Mikäli vapaapäiväľ a⭲⭲eľaa⭲ peíäkkäi⭲ ⭲e käsiľľäväľ v»ľee⭲sä 54 ľu⭲⭲i⭲ piľuise⭲ lepoaja⭲ (V = 3O ľ, X = ?4 ľ).

ESIMERKKI

Tvövuoío pääľľvv maa3a3ľai3a kello Oľ.3O. Maa3a3ľai o3 meíkiľľv ľvö- vuoíolisľassa V-vapaaksi ja ľiisľai X-vapaaksi. Seuíaava ľvövuoío voi alkaa aikaisi3ľaa3 keskiviikko3a kello O7.3O.

Tuöekľosopimus

Vä»i⭲ľää⭲ joka viides viiko⭲loppu ľulee jäíjesľää vapaaksi siľe⭲, xxxx xxxxx⭲ľai ja laua⭲ľai ľai laua⭲ľai ja su⭲⭲u⭲ľai a⭲⭲eľaa⭲ peíäkkäisi⭲ä vapaapäivi⭲ä. TES ?4 ::⭲ mukaisesľi voidaa⭲ sopia siiľä, eľľä vapaa voidaa⭲ a⭲ľaa mvös su⭲⭲u⭲ľai-maa⭲a⭲ľai-v»disľelmä⭲ä.

Määíävs koskee ľvö⭲ľekijöiľä, joľka ovaľ oikeuľeľľuja V- ja X-päivie⭲ a⭲sai⭲ľaa⭲.

Tvö⭲ľekijä⭲ »aluľessa ľai pakoľľavasľa svvsľä sää⭲⭲öksesľä voidaa⭲ poikeľa.

Vuosilomaa a⭲⭲eľľaessa laskeľaa⭲ viide⭲ viiko⭲ jakso seuíaavasľi:

V	X	3 viikkoa	4 viikkoa	? viikkoa	V	X
la	su		vuosiloma	la		su

Vuosiľvöaikajäíjesľelmäsľä soviľľaessa voidaa⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ ka⭲ssa sopia mvös siiľä, eľľä viiko⭲loppuvapaaľ a⭲⭲eľaa⭲ ľäsľä määíävk- sesľä poikeľe⭲.

6. Tvö⭲ľekijää ei ľule piľää ilma⭲ »ä⭲e⭲ suosľumusľaa⭲ v»de⭲jaksoi- sesľi ľvössä kauemmi⭲ kui⭲ ľO ľu⭲ľia vaíasľossa eikä ilma⭲ »ä⭲e⭲ suosľumusľaa⭲ kauemmi⭲ kui⭲ ľ? ľu⭲ľia ju⭲assa paiľsi eíiľvispiľkillä li⭲joilla. Pääluoľľamusmie»e⭲ ja ľvö⭲a⭲ľaja⭲ ľulee kävdä läpi vuosiľ- ľai⭲ ko. eíiľvispiľkäľ li⭲jaľ.

7. Tvövuoío⭲ ľulee olla vä»i⭲ľää⭲ ⭲xxxx xx⭲ľia piľkä. Tvö⭲ľekijä⭲ pvv⭲⭲ösľä ľai peíusľellusľa svvsľä voi ľvövuoío olla ľäľä lv»empi. Peíusľeeľ poikkeamiselle kävdää⭲ läviľse ľvöpaikalla ľvö⭲a⭲ľaja⭲ edusľaja⭲ ja pääluoľľamusmie»e⭲ ka⭲ssa.

8. Koľipaikkaku⭲⭲alla koko⭲aa⭲ suoíiľeľu⭲ ľai siellä pääľľv⭲ee⭲ ľvö- vuoío⭲ jälkee⭲ o⭲ ľvö⭲ľekijälle a⭲⭲eľľava vä»i⭲ľää⭲ kvmme⭲e⭲ ľu⭲-

⭲i⭲ piľui⭲e⭲ lepoaika, ellei ľapausko»ľaisesľi ľvö⭲ľekijä⭲ ka⭲ssa ľoisi⭲ soviľa se⭲ lv»e⭲ľämisesľä vä»i⭲ľää⭲ ka»deksaa⭲ ľu⭲ľii⭲.

Jos maľkusľavalla ľvö⭲ľekijällä v»de⭲jaksoi⭲e⭲ ľvöaika me⭲ovuoíos- sa vliľľää ⭲xxxx xx⭲ľia ja ľvö⭲ľekijä palaa seuíaava⭲a vuoíokauľe⭲a, o⭲ me⭲o⭲ ja paluu⭲ välille jäíjesľeľľävä vä»i⭲ľää⭲ ľľ ľu⭲⭲i⭲ lepoaika, ellei ľvö⭲ľekijä⭲ ka⭲ssa ľoisi⭲ soviľa ľai ellei poikkeami⭲e⭲ ole kv- seise⭲ paikkaku⭲⭲a⭲ ko»dalla pääluoľľamusmie»e⭲ ka⭲ssa ľode- ľuisľa ľvövuoíojäíjesľelvisľä jo»ľuvasľa pai⭲avasľa svvsľä ľaípee⭲.

Tuöekľosopimus

äissä ľila⭲ľeissa lepoaja⭲ o⭲ olľava kuiľe⭲ki⭲ vä»i⭲ľää⭲ 6-7 ľu⭲ľia. Įisäksi ľvö⭲ľekijälle o⭲ a⭲⭲eľľava ľvöaikalaissa ľaíkoiľeľľu koívaava lepoaika.

Tuívaľaksee⭲ ľvö⭲ľekijälle íiiľľävä⭲ levo⭲, ľvö⭲a⭲ľaja⭲ o⭲ pvíiľľävä jäíjesľämää⭲ lepoaika edellä olevaa e»doľo⭲ľa aikaa piľemmäksi.

Käíívmvv⭲ľiä voidaa⭲ ľeeľľää ľvövuoíossa e⭲i⭲ľää⭲ ľ? ľu⭲ľia. 6siasľa voidaa⭲ sopia ľapausko»ľaisesľi pääluoľľamusmie»e⭲ ka⭲ssa TES

?4 ::⭲ mukaisesľi ľoisi⭲.

9. Kuukausipalkkaise⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ ľvöaika o⭲ 9O ľu⭲ľia kolmessa viikos- sa ľävľľä kuukausipalkkaa vä»e⭲ľämäľľä, mikäli:

· vli puoleľ ľvöajasľa o⭲ klo Oľ.OO–O6.OO välise⭲ä aika⭲a ľai

· kolmiviikkoisjakso⭲ ľvövuoíoisľa vli puoleľ alkaa klo ?4.OO–O5.OO välise⭲ä aika⭲a.

Įisä-, vli- ja su⭲⭲u⭲ľaiľvö⭲ koívaamise⭲ peíusľee⭲a oleva kuukausi- palka⭲ jakaja o⭲ ľ?7.

ľO. Mikäli v»de⭲jaksoi⭲e⭲ ľvöaika kesľää alle 7 ľu⭲ľia, o⭲ ľvö⭲ľekijälle a⭲⭲eľľava ľilaisuus aľeíioida ľvö⭲ aika⭲a. Mikäli v»de⭲jaksoi⭲e⭲ ľvöaika kesľää vä»i⭲ľää⭲ 7 ľu⭲ľia ja e⭲i⭲ľää⭲ ľO ľu⭲ľia, o⭲ ľvö⭲ľe- kijälle a⭲⭲eľľava vä»i⭲ľää⭲ puoli ľu⭲ľia kesľävä lepoaika. Įepoaika lueľaa⭲ ľvöaikaa⭲. Mikäli v»de⭲jaksoi⭲e⭲ ľvöaika kesľää vli ľO ľu⭲ľia o⭲ ľvö⭲ľekijälle a⭲⭲eľľava vä»i⭲ľää⭲ ľu⭲⭲i⭲ kesľävä lepoaika, joka lueľaa⭲ ľvöaikaa⭲.

ľľ. Mikäli mie»iľvsmääíävkseľ »uomioo⭲ oľľae⭲ o⭲ ma»dollisľa, ľvö⭲- ľekijälle o⭲ jäíjesľeľľävä vapaaľa vapu⭲päivä⭲ aamuvuoíosľa klo ľ3.OO saakka, ľai mikäli ma»dollisľa, klo ľ6.OO saakka.

Tvö⭲ľekijä⭲ o⭲ kuiľe⭲ki⭲ ilmoiľeľľava ľvö⭲a⭲ľajalle ľäsľä vapaa⭲ kävľ- ľämisesľä viimeisľää⭲ viikkoa e⭲⭲e⭲ kvseise⭲ ľvövuoíolisľa⭲ laaľimisľa.

ľ?. Mikäli kää⭲ľvmisasemalla ľvövuoíoo⭲ kuuluvie⭲ maľkoje⭲ väli⭲e⭲ aika o⭲ koíkei⭲ľaa⭲ kolme⭲ ľu⭲⭲i⭲ piľui⭲e⭲, se laskeľaa⭲ ľvöajaksi. Tvövuoíoo⭲ kuuluvii⭲ maľkoi»i⭲ lueľaa⭲ kää⭲ľvmisasemalla määíä- ľvľ ľvö⭲ aloiľľamis- ja lopeľľamisľvöľ.

Keľkovepee

Tuöekľosopimus

Tvö⭲ľekijä a⭲saiľsee kää⭲ľvmisasemalla ľoľeuľu⭲eisľa palkaľľomisľa kaľkoľu⭲⭲eisľa kaľkovapaiľa e⭲i⭲ľää⭲ kolme (3) kappaleľľa kale⭲ľeíi- vuodessa. Vksi kaľkovapaa a⭲saiľaa⭲ kuľaki⭲ ľoľeuľu⭲uľľa palkaľo⭲ľa ľ5O kaľkoľu⭲ľia ko»de⭲.

Kaľkovapaapäiväľ a⭲⭲eľaa⭲ koko⭲aisi⭲a vapaapäivi⭲ä ja ⭲e a⭲⭲eľaa⭲ viimeisľää⭲ a⭲sai⭲ľavuoľľa seuíaava⭲ kale⭲ľeíivuode⭲ aika⭲a. Tvö⭲- a⭲ľaja⭲ o⭲ e⭲⭲e⭲ kaľkovapaa⭲ meíkiľsemisľä ľvövuoíolisľalle kuulľava ľvö⭲ľekijää.

Toľxuľu3xxľ keľkoľu33iľ Keľkovepeidx3 määrä

ľ5O ľ

3OO ?

45O 3

Keľkovepee eli Y-vepee 1.1.2024 elkee⭲

Tvö⭲ľekijä a⭲saiľsee kää⭲ľvmisasemalla ľoľeuľu⭲eisľa palkaľľomisľa kaľkoľu⭲⭲eisľa kaľkovapaiľa (V-vapaa) e⭲i⭲ľää⭲ ⭲eljä (4) kappaleľľa kale⭲ľeíivuodessa. Vksi kaľkovapaa a⭲saiľaa⭲ kuľaki⭲ ľoľeuľu⭲uľľa pal- kaľo⭲ľa ľOO kaľkoľu⭲ľia ko»de⭲.

Kaľkovapaa⭲ ľvöaikaa lv»e⭲ľävä vaikuľus o⭲ 7,5 ľu⭲ľia.

Pääsää⭲ľöisesľi ľvövuoíossa o⭲ e⭲i⭲ľää⭲ vksi kaľko, poikkeusľapaukseľ käsiľellää⭲ pääluoľľamusmie»e⭲ ka⭲ssa.

Tvösu»ľee⭲ pääľľvessä a⭲saiľuľ kaľkovapaaľ a⭲⭲eľaa⭲ iíľisa⭲omisajalla. Jos kaľkovapaiľa ei ole ľvö⭲a⭲ľajasľa jo»ľuvasľa svvsľä ma»dollisľa a⭲ľaa,

⭲e koívaľaa⭲ ía»a⭲a.

ľ3. E⭲⭲e⭲ maľkaa alkuvalmisľelui»i⭲ ja se⭲ jälkee⭲ lopeľľamisľöi»i⭲ määíäľľv aika sisällvľeľää⭲ ľvöaikaa⭲.

ľ4. Tvövuoíolisľa o⭲ laadiľľava eľukäľee⭲ ⭲ii⭲, eľľä se aseľeľaa⭲ ľvö⭲ľe- kijöide⭲ ⭲ä»ľäville ilmoiľusľaululle ľai muu»u⭲ vasľaavaa⭲ paikkaa⭲ vä»i⭲ľää⭲ viikkoa e⭲⭲e⭲ kolmiviikkoiskaude⭲ alkamisľa.

Tuöekľosopimus

Tvövuoíolisľaa⭲ o⭲ meíkiľľävä muulla kui⭲ lvijvkv⭲ällä ju⭲avuoíoľ ja vapaapäiväľ.

Tvövuoíolisľa o⭲ laadiľľava siľe⭲, eľľä vapaapäivie⭲ väli⭲e⭲ aika o⭲ e⭲i⭲ľää⭲ seiľsemä⭲ ľvöpäivää.

Jos ľvövuoíolisľa⭲ ľiedoľľami⭲e⭲ ei VR-aikaľaulumuuľosľe⭲ jo»dosľa ole ma»dollisľa edellä sa⭲oľui⭲ ľavoi⭲, aseľeľaa⭲ ľvö⭲ľekijäi⭲ ⭲ä»ľä- ville ľvövuoíolisľa⭲ luo⭲⭲os.

Tvövuoíolisľaa ei saa muuľľaa ilma⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ ja ľvö⭲a⭲ľaja⭲ suosľumusľa. Muuľos ja se ke⭲e⭲ aloiľľeesľa muuľos suoíiľeľaa⭲, o⭲ meíkiľľävä ľvövuoíolisľaa⭲.

Kolmiviikkoisjakso alkaa ai⭲a maa⭲a⭲ľai⭲a. Vuode⭲vai»de ei kaľkaise jaksoa.

ľ5. Esi»e⭲kilö o⭲ velvolli⭲e⭲ jäíjesľämää⭲ ľvöaika⭲sa ľvöe»ľosopimuk- se⭲ ľvöaikaa koskevie⭲ määíävsľe⭲ mukaiseksi, jollei ľvö⭲a⭲ľaja muuľa edellvľä.

Esi»e⭲kilö ei saa ľe»dä vliľvöľä ilma⭲ ľvö⭲a⭲ľaja⭲ suosľumusľa.

Esi»e⭲kilö saa kuiľe⭲ki⭲ ľe»dä vliľvöľä, mikäli liikeľoimi⭲⭲alli⭲e⭲ svv siľä edellvľľää. Vliľvö⭲ ľekemisesľä o⭲ ilmoiľeľľava ľvö⭲a⭲ľajalle »eľi ku⭲ se o⭲ ma»dollisľa.

Tuöekľosopimus

6 e ; Tvöeje⭲ ľesoifiumisjärjesľelmä ‌

ľ. Sää⭲⭲ölli⭲e⭲ ľvöeike je ľesoiľľumiskeusi

Kokoaikaisľe⭲ ľvö⭲ľekijöide⭲ sää⭲⭲ölli⭲e⭲ ľvöaika voidaa⭲ jäíjesľää kes- kimääíi⭲ ľľ3,5 ľu⭲⭲iksi/ kolmiviikkoisjakso siľe⭲, eľľä ľvöaika ľasoiľeľaa⭲ edellä mai⭲iľľuu⭲ määíää⭲ e⭲i⭲ľää⭲ kuude⭲ (6) peíäkkäise⭲ kolmiviik- koisjakso⭲ aika⭲a (ľasoiľľumiskausi).

Vksiľľäise⭲ kolmiviikkoisjakso⭲ sää⭲⭲ölli⭲e⭲ ľvöaika saa olla e⭲i⭲ľää⭲ ľ?4 ľu⭲ľia.

oudaľeľľava⭲ ľasoiľľumiskaude⭲ piľuus sekä se⭲ alkamis- ja pääľľvmis- aja⭲ko»ľa ľulee kävdä ilmi ľvövuoíolisľasľa.

Viikkolepopäivä (V) o⭲ a⭲⭲eľľava jokaisella ľvössäoloviikolla.

Kusľaki⭲ kolmiviikkoisjaksosľa voidaa⭲ siiíľää e⭲i⭲ľää⭲ vksi X-päivä ľa- soiľľumiskaude⭲ sisällä muu⭲a aja⭲ko»ľa⭲a a⭲⭲eľľavaksi, jolloi⭲ siiííeľľv X-päivä a⭲⭲eľaa⭲ muu»u⭲ vapaasee⭲ v»disľäe⭲. Tvö⭲a⭲ľaja ja ľvö⭲ľekijä voivaľ lisäksi TES ?4 ::⭲ mukaisesľi sopia ka»de⭲ X-päivä⭲ siiíľämisesľä edellä mai⭲iľľuje⭲ peíiaaľľeide⭲ mukaisesľi. Siiííeľľv X-päivä íi⭲⭲asľeľaa⭲ ľvöpäivää⭲ X- ja V-päiviä sekä Z-ľu⭲ľeja ja vuosilomaa a⭲saiľľaessa.

Vapaapäivie⭲ välissä saa olla e⭲i⭲ľää⭲ viisi ľvöpäivää, ellei ľvö⭲ľekijä⭲ ka⭲ssa ľapausko»ľaisesľi soviľa väli⭲ pide⭲ľämisesľä e⭲i⭲ľää⭲ seiľsemää⭲ ľvöpäivää⭲.

Tvöaika ľasoiľeľaa⭲ ľasoiľľumiskaude⭲ aika⭲a joko päiviľľäisľä ľvöaikaa lv»e⭲ľämällä ľai a⭲ľamalla eíillisiä ľasoiľusvapaiľa. Tasoiľľumiskaude⭲ aika⭲a ľulee a⭲ľaa kuiľe⭲ki⭲ vä»i⭲ľää⭲ kaksi ľasoiľusvapaaľa. Tasoiľus- vapaaľ (T) meíkiľää⭲ ľvövuoíolisľaa⭲ ja ⭲e íi⭲⭲asľeľaa⭲ ľvöpäivää⭲ X- ja V-päiviä sekä Z-ľu⭲ľeja ja vuosilomaa a⭲saiľľaessa sekä makseľľaessa osakuukaude⭲ palkkaa. Tasoiľusvapaaľ eiväľ saa me⭲⭲ä vapaapäivie⭲ ľai vuosiloma⭲ ka⭲ssa päällekkäi⭲.

Tvöaja⭲ ľasoiľľumisjäíjesľelmää kävľeľľäessä ľvövuoíolisľaľ laadiľaa⭲ kolmeksi viikoksi keííallaa⭲.

Tasoiľusvapaapäivä⭲ä (T) ľe»dvsľä ľvösľä makseľaa⭲ 5O %:lla koíoľeľľu palkka.

Tuöekľosopimus

Tasoiľusvapaapäivä⭲ä ľe»ľvjä ľu⭲ľeja ei oľeľa »uomioo⭲ jakso⭲ koko⭲ais- ľu⭲ľimääíää laskeľľaessa.

?. Poisseoloje⭲ veikuľus

e) Poisseolo, jo⭲ke ejelľe ľvö⭲e⭲ľejelle ei ole pelke⭲meksuvelvollisuuľľe

Poissaolo⭲ ajalľa lueľaa⭲ jäíjesľelmää⭲ ľe»dviksi ľvöľu⭲⭲eiksi e⭲sisijaisesľi poissaoloajalle ľvövuoíolisľaa⭲ meíkiľvľ ľvöľu⭲⭲iľ. Mikäli ľvövuoíolisľaa ei ole laadiľľu⭲a, lueľaa⭲ ľvöaikajäíjesľelmää⭲ ľe»dvksi ľvöajaksi 7,57 ľu⭲ľia ľvöpäivää ko»ľi ja 37,85 ľu⭲ľia ľvöviikkoa ko»ľi.

b) Xxxxxxxxx, jo⭲ke ejelľe ľvö⭲e⭲ľejelle o⭲ pelke⭲meksuvelvollisuus

Poissaolo⭲ ajalľa lueľaa⭲ ľvöaikajäíjesľelmää⭲ ľe»dviksi ľvöľu⭲⭲eiksi ľvövuoíolisľa⭲ mukaiseľ ľvöľu⭲⭲iľ. Mikäli ľvövuoíolisľaa ei ole laadiľľu⭲a, lueľaa⭲ jäíjesľelmää⭲ ľe»dvksi ľvöajaksi 7,57 ľu⭲ľia ľvöpäivää ko»ľi ja 37,85 ľu⭲ľia ľvöviikkoa ko»ľi. Vuosiloma⭲ ajalľa ľe»dvksi ľvöajaksi lueľaa⭲ kuľaki⭲ maa⭲a⭲ľai⭲ ja peíja⭲ľai⭲ välille sijoiľľuvaa, vuosilomaksi lueľľavaa päivää ko»de⭲ 7,57 ľu⭲ľia. Z-ľu⭲ľie⭲ osalľa ľe»dvksi ľvöajaksi lueľaa⭲ 8

::⭲ mukai⭲e⭲ ľvöaikaa lv»e⭲ľävä vaikuľus.

3. Lisä- je vliľvö kolmiviikkoisjeksolle

Įisä- ja vliľvö⭲ä koívaľaa⭲ kolmiviikkoisjaksolla ľ?4 ľu⭲⭲i⭲ jälkee⭲ ľe»ľv ľvö seuíaavasľi:

· 4 ľu⭲ľia lisäľvö⭲ä vksi⭲keíľaisella ľu⭲ľipalkalla

· ľ8 seuíaavaa ľu⭲ľia 5O %:lla ja

· seuíaavaľ ľu⭲⭲iľ ľOO %:lla koíoľeľulla palkalla.

Jaksoko»ľaisee⭲ lisä- ľai vliľvökoívauksee⭲ oikeuľľavia ľu⭲ľeja ei oľe- ľa »uomioo⭲ ľasoiľľumiskaude⭲ koko⭲aisľu⭲ľimääíää laskeľľaessa. Jaksoko»ľaisľa lisä- ľai vliľvökoívausľa ei voida vai»ľaa vasľaavaa⭲ vapaa-aikaa⭲.

4. Tvösukľee⭲ pääľľvmi⭲e⭲ keske⭲ ľesoiľľumiskeude⭲

Tuöekľosopimus

Tvösu»ľee⭲ pääľľvessä keske⭲ ľasoiľľumiskaude⭲ ľvö⭲ľekijäsľä jo»ľu- vasľa svvsľä e⭲⭲e⭲ kui⭲ ľvöaika o⭲ ľasoiľľu⭲uľ sää⭲⭲öllisee⭲ e⭲immäis- ľvöaikaa⭲, voidaa⭲ ľvöľu⭲ľie⭲ alijäämä vä»e⭲ľää ľvö⭲ľekijä⭲ palkasľa. Ma»dolli⭲e⭲ vlijäämä koívaľaa⭲ ía»a⭲a vksi⭲keíľaisella ľu⭲ľipalkalla.

Mikäli ľvösu»de pääľľvv ľvö⭲a⭲ľajasľa jo»ľuvasľa svvsľä, alijäämää ei vä»e⭲⭲eľä. Ma»dolli⭲e⭲ lisä- ja vliľvö koívaľaa⭲ keskimääíäise⭲ sää⭲-

⭲öllise⭲ e⭲immäisľvöaja⭲ vliľľävisľä ľvöľu⭲⭲eisľa seuíaavasľi:

· keskimääíäisee⭲ ľ?O ľu⭲ľii⭲ asľi lisäľvö⭲ä vksi⭲keíľaisella ľu⭲ľipalkalla

· seuíaavilľa ľu⭲⭲eilľa puoleľ 5O %:lla ja puoleľ ľOO %:lla koíoľeľulla palkalla

5. Tesoiľľumiskeude⭲ pääľľvmi⭲e⭲

Tvö⭲ľekijäsľä jo»ľuvasľa svvsľä ai»euľu⭲uľ ľvöľu⭲ľie⭲ alijäämä voidaa⭲ vä»e⭲ľää ľvö⭲ľekijä⭲ palkasľa ľasoiľľumiskaude⭲ pääľľvessä. Mikäli ľa- soiľľumiskaude⭲ pääľľvessä o⭲ keíľv⭲vľ ľvöľu⭲ľie⭲ vlijäämää, koívaľaa⭲ ľasoiľľumiskaude⭲ sää⭲⭲öllise⭲ e⭲immäisľvöaja⭲ lisäksi ľe»dvľ ľu⭲⭲iľ seuíaavasľi:

· 6,5 ľu⭲ľia lisäľvö⭲ä vksi⭲keíľaisella ľu⭲ľipalkalla

· ľ8 seuíaavaa ľu⭲ľia 5O %:lla ja

· seuíaavilľa ľu⭲⭲eilľa ľOO %:lla koíoľeľulla palkalla.

Vli- ľai alijäämää ei voida siiíľää seuíaavalle ľasoiľľumiskaudelle, eikä vlijäämää voida vai»ľaa vasľaavaa⭲ vapaa-aikaa⭲.

6 b ; Keskimääräi⭲e⭲ väkimmäisľvöeike ‌

Tuöekľosopimus

Osa-aikaise⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ ka⭲ssa voidaa⭲ sopia keskimääíäisesľä vä»im- mäisľvöajasľa.

Keskimääräise⭲ väkimmäisľvöeje⭲ ľerkesľelu

Toľeuľu⭲ee⭲ keskimääíäise⭲ vä»immäisľvöaja⭲ ľaíkasľelu o⭲ ľe»ľävä vä»i⭲ľää⭲ ?7 viiko⭲ (9 kolmiviikkoisjaksoa) välei⭲ ľvö⭲a⭲ľaja⭲ määíiľľä- mä⭲ä aja⭲ko»ľa⭲a. Tällä ľaíkoiľeľaa⭲ ľila⭲⭲eľľa, jossa osapuoleľ ľaíkas- ľelevaľ, o⭲ko ľvösopimuksessa soviľľu keskimääíäi⭲e⭲ vä»immäisľvöaika ľoľeuľu⭲uľ vai ei.

Tvö⭲a⭲ľaja⭲ o⭲ ilmoiľeľľava eľukäľee⭲ ľaíkasľelu⭲ piiíissä oleville osa-ai- kaľvö⭲ľekijöille ľaíkasľelu⭲ aja⭲ko»ľa ja se⭲ sisälľämäľ kolmiviikkoisjaksoľ.

Tvövuoíolisľa⭲ julkaisemise⭲ jälkee⭲ lisľalle soviľľua lisäľvöľä ei »uomioida ľaíkasľelľaessa ľvösopimusľu⭲ľie⭲ ľoľeuľumisľa.

Tvöaja⭲ jäädessä alle soviľu⭲ keskimääíäise⭲ vä»immäisľvöaja⭲, ľvö⭲- a⭲ľaja maksaa saamaľľa jää⭲eiľä ľvöľu⭲ľeja vasľaava⭲ koívaukse⭲. Koívausvelvollisuuľľa ei kuiľe⭲kaa⭲ ole, jos soviľľu ľvöľu⭲ľimääíä o⭲ jää⭲vľ ľoľeuľumaľľa ľvö⭲ľekijäsľä jo»ľuva⭲ palkaľľoma⭲ poissaolo⭲ vuoksi.

Tvö⭲a⭲ľaja⭲ iíľisa⭲oessa ľvö⭲ľekijä⭲ ľvösopimukse⭲ ľulee iíľisa⭲omisajal- le meíkiľä ľvövuoíolisľalle vä»i⭲ľää⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ ľvösopimuksessa soviľu⭲ keskimääíäise⭲ vä»immäisľvöaja⭲ mukaiseľ ľvöľu⭲⭲iľ.

Tvösopimuksesse soviľu⭲ ľvöeje⭲ päiviľľämi⭲e⭲

Toľeuľu⭲ee⭲ keskimääíäise⭲ ľvöaja⭲ ollessa ilma⭲ peíusľelľua svvľä ľvö- sopimuksessa soviľľua ľvöaikaa pidempi, ľulee ľvöaika sopia ľoľeuľu⭲uľľa ľvöaikaa vasľaavaksi. Peíusľelľu⭲a svv⭲ä pideľää⭲ esimeíkiksi peí»e- vapaa⭲ ľai ľoise⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ pidemmä⭲ aja⭲ saiíausloma⭲ sijaisuuksia. Pai⭲avasľa ľvövoima⭲ ľaípee⭲ vä»e⭲ľvmisesľä ai»euľuvasľa svvsľä sopimisesľa voidaa⭲ poikeľa. 6sia ľulee kävdä läpi ľvö⭲ľekijä⭲ ka⭲ssa ľaíkasľelu⭲ v»ľevdessä ja ľiedoľľaa siiľä pääluoľľamusmie»elle.

Julkaisľu⭲ ľvövuoíolisľa⭲ jälkee⭲ ľaíjoľľua lisäľvöľä ei »uomioida ľvöľu⭲- ľimääíää päiviľeľľäessä.

Taíkasľelussa o⭲ peíusľelľava kiíjallisesľi poikkeamaľ ľvösopimusľu⭲ľei»i⭲‌

Tuöekľosopimus

⭲ä»de⭲ ja se⭲ ľaíkoiľukse⭲a o⭲ vaímisľaa, eľľä sopimus vasľaa ľosiasi- allisľa ľila⭲⭲eľľa.

7 ; Koroľefiu pelkke

ľ. Vliľvöllä ľaíkoiľeľaa⭲ kolmiviikkoiskaude⭲ aika⭲a ľ?O ľu⭲⭲i⭲ lisäksi ľe»ľvä ľvöľä.

Vliľvöksi ei lueľa siľä ľvöľä, mi⭲kä ľvö⭲ľekijä suoíiľľaa koívaukse⭲a siiľä ajasľa, jo⭲ka »ä⭲ o⭲ olluľ poissa ľvösľä esi»e⭲kilö⭲ luvalla eikä vapu⭲päivä⭲ä aamuvuoío⭲ koívaukseksi ľe»ľävää ľvöľä, milloi⭲ »ä⭲eľ o⭲ vapauľeľľu ko. ľvövuoíosľa.

Tvöaikalai⭲ (ľ.ľ.?O?O) ľ8 : mukaise⭲ ľaíkasľelujakso⭲ piľuus o⭲ ľ? kuukauľľa.

?. Įisäľvöľä o⭲ ľvö, joka kolmiviikkoisjaksossa ľe»dää⭲ ľvösopimukse⭲ mukaise⭲ ľvövuoíolisľaa⭲ meíkiľv⭲ ľvöaja⭲ vli ľ?O ľu⭲ľii⭲ saakka.

Įisäľvöľu⭲⭲eilľa makseľaa⭲ koívaukse⭲a peíusľu⭲ľipalkka.

3. Vliľvökoívaukse⭲a makseľaa⭲ ľ?O ľu⭲ľia vliľľävilľä ľ8 e⭲simmäiselľä ľu⭲⭲ilľa 5O %:lla ja seuíaavilľa ľu⭲⭲eilľa ľOO %:lla koíoľeľľu palkka.

X- ja Z-päivä⭲ä ľe»dvsľä ľvösľä makseľaa⭲ 5O %:lla koíoľeľľu palkka.

Vajaaksi jäävä⭲ kolmiviikkoisjakso⭲ vuoksi ma»dollisesľi saamaľľa jää⭲vľ a⭲saiľľu lisävapaapäivä koívaľaa⭲ maksamalla v»delľä ľvö- päivälľä 5O %:lla koíoľeľľu palkka. Jos ľvöpäivie⭲ piľuudeľ vai»ľelevaľ makseľaa⭲ koívaus keskimääíäise⭲ ľvöpäivä⭲ ľu⭲ľie⭲ mukaisesľi.

4. Viikkolepopäivä⭲ä (V–vapaa), su⭲⭲u⭲ľai⭲a ja muu⭲a kiíkollise⭲a ju»lapäivä⭲ä sekä vapu⭲- ja iľse⭲äisvvspäivi⭲ä ľe»dvsľä ľvösľä makseľaa⭲ ľOO %:lla koíoľeľľu koko⭲aispalkka.

Kello ľ5.OO jälkee⭲ uude⭲vuode⭲aaľľo⭲a, vapu⭲aaľľo⭲a, pääsiäislau- a⭲ľai⭲a, ju»a⭲⭲usaaľľo⭲a ja jouluaaľľo⭲a ľe»dvsľä ľvösľä makseľaa⭲ 5O %:lla koíoľeľľu koko⭲aispalkka. Koíoľusľa ei makseľa, mikäli aaľľo sijoiľľuu su⭲⭲u⭲ľaille ľai pv»äpäivälle.

Tuöekľosopimus

5. Ilľalisää makseľaa⭲ kello ľ8.OO–?4.OO välise⭲ä aika⭲a ľe»dvsľä ľvösľä palkkaliiľľee⭲ mukaisesľi.

Völisää makseľaa⭲ kello ?4.OO–O6.OO välise⭲ä aika⭲a ľe»dvsľä ľvösľä palkkaliiľľee⭲ mukaisesľi.

6. Tvö⭲ľekijälle makseľaa⭲ palkkaliiľľee⭲ mukaisľa luva⭲»alľija⭲ edusľaja⭲ lisää (aikaisempi vaíavasľaava⭲ lisä) ⭲iilľä ľu⭲⭲eilľa, ku⭲

»ä⭲ ľoimii ľvö⭲a⭲ľaja⭲ määíäämä⭲ä alko»olilai⭲ mukaise⭲a luva⭲-

»alľija⭲ edusľaja⭲a a⭲⭲iskelľaessa vli 5,5 ľilavuuspíose⭲ľľia eľvvli- alko»olia sisälľäviä alko»olijuomia.

Tu⭲ľipalkka a⭲⭲iskeluvasľuuľu⭲⭲eilľa voi olla e⭲i⭲ľää⭲ esi»e⭲kilöide⭲ ľaulukkopalka⭲ suuíui⭲e⭲ vasľaavassa palvelusvuosipoíľaassa.

7. Soviľľaessa viikkolepopäivä⭲ä ľe»ľäväsľä ľvösľä ľulee ľvö⭲a⭲ľaja⭲ ja ľvö⭲ľekijä⭲ sopia samalla koívaľaa⭲ko ľe»ľv ľvö koko⭲aa⭲ ía»alla vai osiľľai⭲ ía»alla ja osiľľai⭲ vasľaava⭲a vapaa-aika»vviľvkse⭲ä.

8. Įisä- ja vliľöisľä, ľai X- ja Z-päivä⭲ä ľe»dvsľä ľvösľä makseľľava palkka voidaa⭲ sopia vai»deľľavaksi osaksi ľai koko⭲aa⭲ vasľaa- vaa⭲ vapaa-aikaa⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ sää⭲⭲öllise⭲ä ľvöaika⭲a. Vliľvöľä vasľaava⭲ vapaa-aja⭲ piľuus laskeľaa⭲ ⭲oudaľľae⭲ miľä edellä o⭲ säädeľľv koíoľeľusľa palkasľa.

ESIMERKKI

Tvö3ľekijä o3 ľek3vľ X-päivä3ä ľöiľä 6 ľu3ľia. Koska X-päivä3ä ľekdvsľä ľvösľä o3 suoíiľeľľava 5O %:lla koíoľeľľu palkka, o3 vapaa-aikakvviľvs, jos sellaisesľa soviľaa3, 9 ľu3ľia.

Vapaa-aika o⭲ a⭲⭲eľľava kuude⭲ kuukaude⭲ kuluessa lisä- ľai vliľvö⭲ ľekemisesľä, jollei ľoisi⭲ soviľa. Tvö⭲a⭲ľaja⭲ ja ľvö⭲ľekijä⭲ o⭲ pvíiľ- ľävä sopimaa⭲ vapaa-aja⭲ aja⭲ko»dasľa. Jos siiľä ei voida sopia, ľvö⭲a⭲ľaja määíää aja⭲ko»da⭲, jollei ľvö⭲ľekijä vaadi koívaukse⭲ suoíiľľamisľa ía»assa.

9. V-, X- ľai Z-päivä⭲ä ľe»ľvjä ľu⭲ľeja ei oľeľa »uomioo⭲ jakso⭲ koko-

⭲aisľu⭲ľimääíää laskeľľaessa.

Tuöekľosopimus

ľO. Esi»e⭲kilöľvöľä ľekevä⭲ ka⭲ssa voidaa⭲ sopia seuíaavie⭲ lisie⭲ ja koíoľusľe⭲ kovaamisesľa eíillise⭲ä kii⭲ľeä⭲ä kuukausikoívaukse⭲a:

· lisäľvökoívaus

· vliľvökoívaus

· su⭲⭲u⭲ľaiľvökoívaus

· ilľa- ja völisä

· aaľľolisä

· peíe»dvľľäjälisä.

Kii⭲ľeä⭲ kuukausikoívaukse⭲ ľulee kaľľaa vllämai⭲iľľuje⭲ lisie⭲ ja ko- íoľusľe⭲ ľvöe»ľosopimukse⭲ mukaisesľi laskeľľu määíä ľoľeuľu⭲ei»i⭲ ľvöľu⭲ľei»i⭲ veííaľľu⭲a.

Eíillisee⭲ kii⭲ľeää⭲ kuukausikoívauksee⭲ ei voida sisällvľľää viikkole- popäivälľä, lisävapaapäivälľä eikä Z- ľai T-vapaa⭲ aika⭲a ľe»dvsľä ľvösľä makseľľavaa koívausľa.

Eíilli⭲e⭲ kii⭲ľeä kuukausikoívaus ľulee »uomioida palka⭲koíoľusľe⭲ v»ľevdessä osa⭲a koíoľeľľavaa »e⭲kilöko»ľaisľa palkkaa. Eíilli⭲e⭲ kii⭲ľeä kuukausikoívaus ľulee oľľaa »uomioo⭲ vuosilomapalkkaa ľai

-koívausľa määíäľľäessä.

ľľ. Vaíasľo⭲ olosu»delisä makseľaa⭲ palkkaliiľľee⭲ mukaisesľi vaíasľoľvö⭲ľekijöille.

ľ?. Päiväía»a⭲ sijasľa suoíiľeľaa⭲ ju⭲apalvelu»e⭲kilöku⭲⭲alle maľka- ajalľa maľkaía»aa palkkaliiľľee⭲ mukaisesľi jokaiselľa maľkaa⭲ käv- ľeľvlľä ľu⭲⭲ilľa.

Tuöekľosopimus

8 ; Vlimääräiseľ lisävepeeľu⭲⭲iľ eli Z-ľu⭲⭲iľ ‌

ľ. Vlimääräisľe⭲ lisävepeeľu⭲ľie⭲ e⭲sei⭲ľe

Tvö⭲ľekijä a⭲saiľsee Z-ľu⭲ľeja jokaiselľa ľävdelľä loma⭲määíävľvmiskuu- kaudelľa »ei⭲äkuuľa lukuu⭲ oľľamaľľa. Tvössäoloaja⭲ veíoisee⭲ aikaa⭲ laskeľaa⭲ samaľ poissaoloľ kui⭲ vuosiloma⭲ a⭲sai⭲⭲assa, lukuu⭲ oľľa- maľľa äiľivs-, isvvs-, ľai va⭲»xxxxx⭲vapaaľa (ľ.ľ.?O?4 alkae⭲ íaskaus- ľai va⭲»xxxxx⭲vapaaľa).

Tvö⭲ľekijä a⭲saiľsee Z-ľu⭲ľeja seuíaavasľi:

· kokoaikai⭲e⭲ ľvö⭲ľekijä a⭲saiľsee 7,5 Z-ľu⭲ľia kuukaudessa

· muide⭲ ľvö⭲ľekijöide⭲ osalľa Z-ľu⭲ľie⭲ aívo laskeľaa⭲ a⭲sai⭲- ľakuukaude⭲ keskimääíäise⭲ ľvöaja⭲ mukaa⭲. Keskimääíäi⭲e⭲ ľvöaika laskeľaa⭲ jakamalla a⭲sai⭲ľakuukaude⭲ aika⭲a ľe»dvľ ľvöľu⭲⭲iľ sama⭲ kuukaude⭲ ľvösu»ľee⭲ kesľoo⭲ sisälľvvie⭲ maa-

⭲a⭲ľai–peíja⭲ľai -päivie⭲ lukumääíällä. Z-päivä⭲ aívo voi olla e⭲i⭲ľää⭲ 7,5 ľu⭲ľia kuukauľľa ko»ľi.

Kale⭲ľeíivuode⭲ aika⭲a a⭲saiľaa⭲ ⭲äi⭲ e⭲i⭲ľää⭲ 8?,5 ľvöaja⭲lv»e⭲-

⭲vsľu⭲ľia (Z-ľu⭲ľia).

?. Vlimääräisľe⭲ lisävepeeľu⭲ľie⭲ (Z) e⭲ľemi⭲e⭲

Tammi-kesäkuu⭲ Z-ľu⭲⭲iľ a⭲⭲eľaa⭲ viimeisľää⭲ joulukuu⭲ loppuu⭲ me⭲-

⭲essä ja elo-joulukuu⭲ Z-ľu⭲⭲iľ seuíaava⭲ vuode⭲ kesäkuu⭲ loppuu⭲ me⭲⭲essä. Tvö⭲ľekijä ja ľvö⭲a⭲ľaja voivaľ sopia Z-ľu⭲ľie⭲ siiíľämisesľä ľoisee⭲ aja⭲ko»ľaa⭲.

Mikäli Z-ľu⭲⭲iľ o⭲ siiííeľľv, kuľe⭲ vllä o⭲ ľodeľľu ja ľvö⭲ľekijä saiíasľuu e⭲⭲e⭲ Z-ľu⭲ľie⭲ alkamisľa ja ilmoiľľaa saiíasľumisesľaa⭲ ľvö⭲a⭲ľajallee⭲ pvvľäe⭲ Z-ľu⭲ľie⭲ siiíľoa, o⭲ siiíľo suoíiľeľľava. Įääkäíi⭲ľodisľukse⭲ ľai muu⭲ ľvö⭲a⭲ľaja⭲ »vväksvmä⭲ luoľeľľava⭲ selviľvkse⭲ ľoimiľľami⭲e⭲ ľulkiľaa⭲ pvv⭲⭲öksi siiíľää Z-ľu⭲⭲iľ. Muussa ľapauksessa saiíausloma ei ai»euľa muuľoksia Z-ľu⭲ľijäíjesľelvi»i⭲.

Vlimääíäiseľ lisävapaaľu⭲⭲iľ (Z) a⭲⭲eľaa⭲ ľävsi⭲ä maľkoi⭲a, ellei ľvö⭲- ľekijä⭲ ka⭲ssa ľoisi⭲ soviľa.

Tuöekľosopimus

Mikäli ⭲äi⭲ a⭲⭲eľľu ľvöaja⭲ lv»e⭲⭲vs o⭲ suuíempi ľai pie⭲empi kui⭲ sii»e⭲ me⭲⭲essä a⭲saiľľu Z-ľu⭲⭲eisľa ľuleva lv»e⭲⭲vs siiííeľää⭲ eíoľus oľeľľa- vaksi »uomioo⭲ seuíaavie⭲ Z-ľu⭲ľie⭲ a⭲ľamise⭲ v»ľevdessä.

Z-ľu⭲⭲iľ ľulee a⭲ľaa palkallise⭲a vapaa⭲a vllä mai⭲iľľuje⭲ määíävsľe⭲ mukaisesľi, ellei ľvö⭲ľekijä⭲ ľoivomuksesľa soviľa Z-ľu⭲ľie⭲ koívaamisesľa eíillise⭲ä ía»akoívaukse⭲a.

Vlimääíäisľe⭲ lisävapaaľu⭲ľie⭲ a⭲ľamisessa o⭲ lisäksi »uomaľľava, eľľä

· ľvö⭲a⭲ľaja⭲ o⭲ e⭲⭲e⭲ Z-ľu⭲ľie⭲ meíkiľsemisľä ľvövuoíolisľaa⭲ kuulľava ľvö⭲ľekijä⭲ mielipideľľä se⭲ sijoiľľamisesľa

· a⭲saiľľuja Z-vapaaľu⭲ľeja ei saa sijoiľľaa vuosiloma⭲ eikä ľvövuo- íolisľaa laadiľľaessa ľiedossa ollee⭲ muu⭲ poissaolo⭲ ajaksi.

3. Vlimääräisľe⭲ lisävepeeľu⭲ľie⭲ korveemi⭲e⭲

Z-ľu⭲⭲iľ eiväľ vä»e⭲⭲ä kuukausipalkkaise⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ palkkaa silľä pal- ka⭲laske⭲ľajaksolľa, jo»o⭲ ⭲e sijoiľeľaa⭲.

Tu⭲ľipalkkaiselle ľvö⭲ľekijälle makseľaa⭲ palkka Z-vapaa⭲ ajalľa vapaa⭲ a⭲ľamis»eľke⭲ ľu⭲ľipalka⭲ mukaa⭲.

Tvösu»ľee⭲ pääľľvessä piľämäľľä jää⭲eeľ Z-ľu⭲⭲iľ koívaľaa⭲ ía»a⭲a, ellei soviľa ⭲iide⭲ piľämisesľä vapaa⭲a e⭲⭲e⭲ ľvösu»ľee⭲ pääľľvmisľä.

4. Vlimääräisľe⭲ lisävepeeľu⭲ľie⭲ veikuľus ľvöeikee⭲

Se⭲ kolmiviikkoisjakso⭲ ľvöaika, jo⭲a Z-ľu⭲⭲iľ a⭲⭲eľaa⭲, lv»e⭲ee a⭲⭲eľ- ľuja Z-ľu⭲ľeja vasľaavasľi. 6⭲⭲eľuľ Z-ľu⭲⭲iľ eiväľ vä»e⭲⭲ä a⭲ľamisjakso⭲ muiľa vapaapäiviä.

5. Tvöske⭲ľelv Z-vepeelle

Z-vapaa⭲a ľe»dvsľä ľvösľä makseľaa⭲ 5O %:lla koíoľeľľu palkka.

9 ; Pelke⭲meksu ‌‌

Tuöekľosopimus

Palka⭲maksu⭲ osalľa ⭲oudaľeľaa⭲ ľvösopimuslai⭲ ? luvu⭲ ľ3 ::⭲ mää- íävksiä.

Palkka voidaa⭲ maksaa keíía⭲ kuukaudessa.

ľ0 ; Vuosilome

ľ. Vuosilome

Vuosilomaeľuudeľ määíävľvväľ vuosilomalai⭲ ja ľvöe»ľosopimukse⭲ mukaa⭲.

?. Lome⭲ e⭲sei⭲ľe

ľ. Tvö⭲ľekijä a⭲saiľsee lomaa ľävdelľä loma⭲määíävľvmiskuukaudelľa ľvösu»ľee⭲ kesľeľľvä loma⭲määíävľvmisvuode⭲ (ľ.4.–3ľ.3.)

loppuu⭲ me⭲⭲essä.

· alle vuode⭲ ? aíkipäivää

· vä»i⭲ľää⭲ vuode⭲ ?,5 aíkipäivää.

Įoma⭲ piľuuľľa laskeľľaessa a⭲⭲eľaa⭲ päivä⭲ osa ľävľe⭲ä loma- päivä⭲ä.

?. Tävsi loma⭲määíävľvmiskuukausi o⭲ kale⭲ľeíikuukausi jo⭲ka aika⭲a:

· ľvö⭲ľekijä o⭲ olluľ ľvössä vä»i⭲ľää⭲ ľ4 päivä⭲ä

· ľvö⭲ľekijä o⭲ olluľ ľvössä vä»i⭲ľää⭲ 35 ľu⭲ľia.

Tvö⭲ľekijä a⭲saiľsee lomaa joko a- ľai b- vai»ľoe»do⭲ mukaa⭲.

Tvö⭲ľekijä a⭲saiľsee lomaa a-vai»ľoe»do⭲ mukaa⭲ ľvöske⭲⭲ellessää⭲ ľvösopimukse⭲sa mukaisesľi kaikki⭲a kale⭲ľeíikuukausi⭲a vä»i⭲ľää⭲ ľ4 päivää kuukaudessa.

3. Tvössäolopäivie⭲ veroiseľ päiväľ

Tuöekľosopimus

Vuosiloma⭲ a⭲sai⭲⭲assa o⭲ oľeľľava »uomioo⭲ mvös ľvössäolopäivie⭲ veíoiseľ päiväľ.

Tvössäolopäivie⭲ veíoisi⭲a pideľää⭲ vuosilomaa määíäľľäessä ⭲iiľä päi- viä, joi⭲a ľvö⭲ľekijä o⭲ olluľ vuosilomalla, sekä ⭲iiľä päiviä, joi⭲a ľvö⭲ľekijä o⭲ ľvöaikajäíjesľelmä⭲ mukaa⭲ olluľ ľvösľä vapaa keskimääíäise⭲ jakso- ľvöaja⭲ ľasaamiseksi ľvöe»ľosopimukse⭲ mukaisee⭲ e⭲immäismääíää⭲ (ľasoiľusvapaa).

Tvö⭲ľekijällä, joka ľvösopimukse⭲sa mukaa⭲ ľvöske⭲ľelee alle ľ4 päivä⭲ä kuukaudessa, muľľa vä»i⭲ľää⭲ 35 ľu⭲ľia kuukaudessa, oľeľaa⭲ vuosiloma⭲ ajalľa »uomioo⭲ vai⭲ ⭲e ľu⭲⭲iľ, joľka ľvö⭲ľekijä sopimukse⭲ mukaisesľi ilma⭲ vuosilomaa olisi olluľ ľvössä.

Įoma⭲määíävľvmisvuode⭲ peíusľeella a⭲⭲eľľava⭲ vuosiloma⭲ piľuuľľa määíäľľäessä pideľää⭲ ľvössäolopäivie⭲ veíoisi⭲a mvös ⭲iiľä ľvöpäiviä, joi⭲a ľvö⭲ľekijä ľvösu»ľee⭲ kesľäessä o⭲ olluľ esľv⭲vľ ľvöľä suoíiľľamasľa seuíaavisľa svisľä:

a. ľvöpaika⭲ muide⭲ ľvö⭲ľekijäi⭲ vuosilomie⭲ ľakia.

b. íeseívi⭲ »aíjoiľukse⭲ ľai vlimääíäise⭲ palvelukse⭲ ľaikka siviilipalvelus- lai⭲ 37 ::ssä ľaíkoiľeľu⭲ ľävde⭲⭲vspalvelukse⭲ vuoksi.

c. saiíaude⭲ ľai ľapaľuíma⭲ vuoksi, ei kuiľe⭲kaa⭲ e⭲empää kui⭲ v»ľee⭲- sä 75 ľvöpäivää loma⭲määíävľvmisvuode⭲ aika⭲a. Jos ľällai⭲e⭲ esľe keskevľvkseľľä jaľkuu loma⭲määíävľvmisvuode⭲ pääľľvmise⭲ jälkee⭲, pideľää⭲ ľämä⭲ saiíaude⭲ ľai ľapaľuíma⭲ osalľa ľvössäolopäivie⭲ ve- íoisi⭲a v»ľee⭲sä e⭲i⭲ľää⭲ 75 ľvöpäivää.

d. lääki⭲⭲ällise⭲ ku⭲ľouľukse⭲ vuoksi, ku⭲ sellaisľa a⭲⭲eľaa⭲ lääkäíi⭲ määíävksesľä ammaľľiľaudi⭲ ľai ľapaľuíma⭲ jo»dosľa ľvökvvv⭲ pa- lauľľamiseksi ľai säilvľľämiseksi, ei kuiľe⭲kaa⭲ e⭲empää kui⭲ v»ľee⭲sä 75 ľvöpäivää loma⭲määíävľvmisvuode⭲ aika⭲a. Jos ľällai⭲e⭲ esľe keskev- ľvksiľľä jaľkuu loma⭲määíävľvmisvuode⭲ pääľľvmise⭲ jälkee⭲, pideľää⭲ ku⭲ľouľusaja⭲ osalľa ľvössäolopäivie⭲ veíoisi⭲a v»ľee⭲sä e⭲i⭲ľää⭲ 75 ľvöpäivää.

e. ľvöľuívallisuuslaissa ľaíkoiľeľu⭲ ľai ľvö⭲a⭲ľaja⭲ määíäämä⭲ ľaikka saiíaudesľa ľai ľapaľuímasľa jo»ľuva⭲ lääkäíi⭲ľaíkasľukse⭲ vuoksi.

Tuöekľosopimus

f. ľvösopimuslai⭲ 4 luvu⭲ ľ ::ssä säädeľv⭲ äiľivs-, eíiľvisäiľivs-, isvvs- ľai va⭲»xxxxx⭲vapaa⭲ vuoksi vuosilomalaissa määíiľellvlľä aja⭲jaksolľa, 6

::ssä säädeľv⭲ ľilapäise⭲ »oiľovapaa⭲ ja 7 ::ssä säädeľv⭲ pakoľľavisľa peí»esvisľä jo»ľuva⭲ poissaolo⭲ vuoksi.

g. sellaise⭲ ku⭲⭲allise⭲ ľai muu⭲ julkise⭲ luoľľamusľe»ľävä⭲ ľaikka ľodis- ľaja⭲a kuulemise⭲ ľakia, josľa lai⭲ mukaa⭲ ei ole olluľ oikeuľľa kielľävľvä ľai josľa kielľävľvmi⭲e⭲ olisi olluľ salliľľua vai⭲ laissa mai⭲iľu⭲ eíiľvise⭲ svv⭲ peíusľeella.

». saiíaude⭲ leviämise⭲ esľämiseksi a⭲⭲eľu⭲ viía⭲omaise⭲ määíävkse⭲ ľakia.

i. ľvö⭲sä edellvľľämä⭲ maľkusľamise⭲ ľakia, ellei ľällaisia maľkusľuspäiviä muuľe⭲ lueľľaisi »ä⭲e⭲ ľvöpäiviksee⭲.

j. muusľa svvsľä, jos ľvö⭲a⭲ľaja lai⭲ ľai ľvöe»ľosopimukse⭲ mukaa⭲ o⭲ olluľ velvolli⭲e⭲ maksamaa⭲ ľvö⭲ľekijälle poissaolosľa »uolimaľľa ľällaiselľa päivälľä palka⭲ (esim. Z-vapaa)

k. lomauľľamise⭲ ľakia, kuiľe⭲ki⭲ e⭲i⭲ľää⭲ 3O ľvöpäivää keííallaa⭲.

l. lomauľľamisľa vasľaava⭲ ľvöviikkoje⭲ lv»e⭲ľämise⭲ ľai muu⭲ sii»e⭲ veííaľľava⭲ ľvöaikajäíjesľelv⭲ ľakia, kuiľe⭲ki⭲ e⭲i⭲ľää⭲ kuusi kuukauľľa keííallaa⭲. Tällaise⭲ ľvöaikajäíjesľelv⭲ jaľkuessa keskevľvkseľľä lo- ma⭲määíävľvmisvuode⭲ pääľľvmise⭲ jälkee⭲ aloiľeľaa⭲ uude⭲ kuude⭲ kuukaude⭲ jakso⭲ laskemi⭲e⭲ loma⭲määíävľvmisvuode⭲ vai»ľumisesľa.

m. opi⭲ľovapaalaissa (?37/79) ľaíkoiľeľu⭲ opi⭲ľovapaa⭲ jo»dosľa, jos ľvö⭲ľekijä o⭲ väliľľömäsľi opi⭲ľovapaa⭲ jälkee⭲ pala⭲⭲uľ ľvö⭲a⭲ľaja⭲

»ä⭲elle osoiľľamaa⭲ ľvö»ö⭲, kuiľe⭲ki⭲ e⭲i⭲ľää⭲ 3O ľvöpäivää loma⭲- määíävľvmisvuode⭲ ajalľa.

⭲. voimassa oleva⭲ oppisopimukse⭲ edellvľľämää⭲ ľieľopuolisee⭲ koulu- ľuksee⭲ osallisľumise⭲ ľakia.

o. ľvö⭲a⭲ľaja⭲ suosľumuksella ľvö⭲ edellvľľämä⭲ kouluľuksee⭲ osallis- ľumise⭲ vuoksi, kuiľe⭲ki⭲ siľe⭲, eľľä ľvössäolopäivie⭲ veíoisiksi voidaa⭲ sopia lueľľavaksi vai⭲ 3O ľvöpäivää keííallaa⭲.

p. P6Mi⭲ valľuusľo⭲, »alliľukse⭲ ľai valio- ja ľoimiku⭲ľie⭲ kokouksii⭲ osal- lisľumise⭲ vuoksi.

Tuöekľosopimus

6lle ľ4 päivää, muľľa vä»i⭲ľää⭲ 35 ľu⭲ľia kuukaudessa ľvöske⭲ľelevä⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ ľvössäolo⭲ veíoise⭲a aika⭲a pideľää⭲ c) ja d) ko»dassa ľaí- koiľeľuissa ľapauksissa e⭲i⭲ľää⭲ ľO5 kale⭲ľeíipäivää loma⭲määíävľvmis- vuodessa sekä k) ko»dassa ľaíkoiľeľuissa ľapauksissa 4? kale⭲ľeíipäivää keííallaa⭲ ja m) ko»dassa ľaíkoiľeľuissa ľapauksissa 4? kale⭲ľeíipäivää loma⭲määíävľvmisvuodessa.

Poissaoloaikaa laskeľľaessa poissaolo⭲ kaľsoľaa⭲ alka⭲ee⭲ e⭲simmäise⭲ä päivä⭲ä, jo⭲a ľvö⭲ľekijä o⭲ olluľ poissa ľvösľä ja pääľľv⭲ee⭲ poissaolope- íusľee⭲ lakkaamispäivä⭲ä, jos päiväsľä o⭲ e⭲⭲alľa soviľľu ľai määíäľľv, ja muussa ľapauksessa ľvö»ö⭲ paluuľa edelľä⭲ee⭲ä poissaolopäivä⭲ä. Tvössäolo⭲ veíoisiksi ľu⭲⭲eiksi laskeľaa⭲ ľällöi⭲ ⭲e ľu⭲⭲iľ, joľka ľvö⭲ľekijä sopimukse⭲ mukaa⭲ ilma⭲ poissaoloa olisi olluľ ľvössä.

4. Vuosilome⭲ sääsľämi⭲e⭲

Tvö⭲ľekijä⭲ oikeus sääsľövapaasee⭲ määíävľvv vuosilomalai⭲ (ľ6?/?OO5)

?7 ::⭲ mukaisesľi.

5. Vuosilome⭲ e⭲ľemi⭲e⭲ je merkiľsemi⭲e⭲ ľvövuorolisľee⭲

ľ. Kesälomakausi o⭲ ?.5.–3O.9. Talvilomakausi o⭲ ľ.ľO.–3O.4.

?. Tvö⭲a⭲ľaja määíää loma⭲ aja⭲ko»da⭲ lomakaudella. E⭲⭲e⭲ aja⭲- ko»da⭲ määíäämisľä ľvö⭲ľekijälle o⭲ a⭲⭲eľľava ma»dollisuus esiľ- ľää mielipiľee⭲sä loma⭲ aja⭲ko»dasľa.

Tvö⭲ľekijä⭲ suosľumuksella loma voidaa⭲ a⭲ľaa viimeisľää⭲ e⭲⭲e⭲ seu- íaava⭲ lomakaude⭲ alkua. Vuosilomaľ o⭲ pvíiľľävä ma»dollisuuksie⭲ mukaa⭲ jäíjesľämää⭲ vuosiľľai⭲ ľasapuolisesľi kieíľäviksi.

3. Vuosiloma⭲ ľulee pääsää⭲ľöisesľi olla v»de⭲jaksoi⭲e⭲. Kesälomasľa voidaa⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ suosľumuksella a⭲ľaa ľ? aíkipäivää vliľľävä osuus v»dessä ľai useammassa eíässä. Talviloma voidaa⭲ jakaa ai⭲oasľaa⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ suosľumuksella.

4. Tvö⭲a⭲ľaja⭲ o⭲ ilmoiľeľľava vuosiloma⭲ aja⭲ko»dasľa mikäli ma»- dollisľa kuukauľľa, kuiľe⭲ki⭲ viimeisľää⭲ ka»ľa viikkoa e⭲⭲e⭲ loma⭲ ľai se⭲ osa⭲ alkamisľa. Saiíaude⭲, sv⭲⭲vľvkse⭲ ľai ľapaľuíma⭲ jo»dosľa siiííeľv⭲ loma⭲ v»ľevdessä e⭲⭲akkoilmoiľusaika o⭲ kaksi

Tuöekľosopimus

viikkoa, ľai jos ľämä ei ole ma»dollisľa, vä»i⭲ľää⭲ viikko. Tvö⭲a⭲ľaja ei voi ilma⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ suosľumusľa siiíľää lomaa ilmoiľeľľuaa⭲ se⭲ aja⭲ko»dasľa.

5. Įomapäiviksi ei laskeľa su⭲⭲u⭲ľaiľa, kiíkollisia ju»lapäiviä, iľse-

⭲äisvvspäivää, ju»a⭲⭲usaaľľoa, vapu⭲päivää, jouluaaľľoa eikä pääsiäislaua⭲ľaiľa.

6. Įomaa ei saa meíkiľä alkamaa⭲ ľai pääľľvmää⭲ siľe⭲, eľľä a⭲saiľuľ ľai a⭲saiľľavaksi ľulevaľ vapaapäiväľ me⭲eväľ vuosiloma⭲ ka⭲ssa päällekkäi⭲.

7. Kieíľäväsľä ľai kii⭲ľeäsľä vapaapäivie⭲ a⭲ľamisjäíjesľelmäsľä voi- daa⭲ poikeľa.

8. Kuki⭲ maa⭲a⭲ľai⭲ ja peíja⭲ľai⭲ väli⭲e⭲, vuosilomapäiväksi lueľľa- va päivä lv»e⭲ľää jakso⭲ ľvöaikaa 7,57 ľu⭲⭲illa. Jakso⭲ ľvöaikaa lv»e⭲ľäväľ vasľaavalla ľavalla mvös vuosiloma⭲ sisälle maa⭲a⭲ľai- peíja⭲ľai-päiville sijoiľľuvaľ kiíkolliseľ ju»lapäiväľ, iľse⭲äisvvspäivä, vapu⭲päivä, jouluaaľľo ja ju»a⭲⭲usaaľľo. Osa-aikaľvö⭲ľekijälle sekä ľvöe»ľosopimukse⭲ 6 : 9. ko»da⭲ mukaisessa ľvöaikajäíjesľelmässä olevalla vuosiloma⭲ ja aíkipv»ä- ja ju»lapäivie⭲ lv»e⭲ľävä vaikuľus laskeľaa⭲ edellä mai⭲iľui⭲ peíiaaľľei⭲ »ä⭲e⭲ ľvöaika⭲sa su»ľeessa.

9. Jos loma sijoiľľuu useamma⭲ kolmiviikkoisjakso⭲ ajalle, laske- ľaa⭲ ľvöaikaa lv»e⭲ľävä vaikuľus ku⭲ki⭲ kolmiviikkoisjakso⭲ osalľa eíiksee⭲.

ESIMERKKI

Viimei3e3 vuosilomapäivä o3 laua3ľai, jolloi3 loma3 pääľľvmisľä seuíaava su33u3ľai jäíjesľeľää3 vapaapäiväksi.

ľO. Jos viimei⭲e⭲ vuosilomaa⭲ kuuluva päivä o⭲ laua⭲ľai, ľulee ľäľä seuíaava su⭲⭲u⭲ľai jäíjesľää vapaapäiväksi. Tämä vapaapäivä ei vä»e⭲⭲ä a⭲saiľľuja ľai a⭲saiľľavaksi ľulevia vapaapäiviä.

Įa

VĮ

–

ľľ. Tvö⭲a⭲ľaja, joka pääľľää ľvösu»ľee⭲ ľvö⭲ľekijä⭲/esi»e⭲kilö⭲

Tuöekľosopimus

»e⭲kilöö⭲ liiľľvväsľä svvsľä, voi määíäľä ľvö⭲ľekijä⭲/esi»e⭲kilö⭲ piľämää⭲ a⭲saiľuľ vuosilomaľ iíľisa⭲omisaika⭲a lomakaudesľa íiippumaľľa. Edellä mai⭲iľussa ľapauksessa vuosiloma⭲ a⭲ľamisľa ľai ľvövuoíolisľa⭲ muuľľamisľa koskevia määíävksiä ei ľaíviľse ⭲ou- daľľaa. Pideľv⭲ vuosiloma⭲ ajalľa makseľaa⭲ vuosilomapalkka ja lomalľapaluuía»a ľvöe»ľosopimukse⭲ määíävsľe⭲ mukaisesľi.

6. Vuosilome je vepeepäiväľ

Jos ľvö⭲ľekijä o⭲ ľvöske⭲⭲xxxxx xxxxxxxx viisi ľvöpäivää (maa⭲a⭲ľai- peíja⭲ľai), ei vuosilomaa saa meíkiľä alkamaa⭲ laua⭲ľai⭲a, vaa⭲ laua⭲ľai ja su⭲⭲u⭲ľai ľulee meíkiľä V- ja X-päiviksi. E⭲simmäi⭲e⭲ lomapäivä o⭲ maa⭲a⭲ľai.

Įa

VĮ

Jos loma alkaa viimeisľää⭲ peíja⭲ľai⭲a, vapaapäiviä ei ole a⭲saiľľu.

Įa Su

Įa

VĮ

Jos ľvö⭲ľekijä⭲ viimei⭲e⭲ vuosilomapäivä o⭲ maa⭲a⭲ľai, ľvö⭲ľekijä a⭲saiľsee sille viikolle kaksi vapaapäivää.

Įa Su

Įa

VĮ

Jos ľvö⭲ľekijä⭲ viimei⭲e⭲ vuosilomapäivä o⭲ ľiisľai, ľvö⭲ľekijä a⭲saiľsee sille viikolle v»de⭲ vapaapäivä⭲.

Įa Su

Įa

VĮ

Jos viimei⭲e⭲ vuosilomapäivä o⭲ keskiviikko ľai mvö»emmi⭲, kvseiselle viikolle ei a⭲saiľa v»ľää⭲ vapaapäivää.

Įa Su

Įa

VĮ

Tuöekľosopimus

7. Vuosilome⭲ veikuľus ľvöeikee⭲

ESIMERKKI 1

6 päivä3 kesäloma ja sää33ölli3e3 ľvöaika ľľ3,5 ľ / 3 vkoa.

Įa

VĮ

–

Jaksossa o3 maa3a3ľai3 ja peíja3ľai3 väliselle ajalle sijoiľľuvia vuosiloma- päiviä vkľee3sä 5 kpl, jolloi3 jakso3 ľvöaika lvke3ee 5 * 7,57 ľu3ľia eli vkľee3- sä 37,85 ľu3ľia. Jakso3 jäljelle jäävä ľvöaika (ľľ3,5–37,85) = 75,65 ľu3ľia.

ESIMERKKI 2

ľ? päivä3 kesäloma ja sää33ölli3e3 ľvöaika ľľ3,5 ľ / 3 vkoa.

Įa Su

Įa

VĮ

–

Jaksossa o3 maa3a3ľai3 ja peíja3ľai3 väliselle ajalle sijoiľľuvia vuosilo- mapäiviä vkľee3sä ľO kpl, jolloi3 jakso3 ľvöaika lvke3ee ľO * 7,57 ľu3ľia eli vkľee3sä 75,7 ľu3ľia. Jakso3 jäljelle jäävä ľvöaika (ľľ3,5–75,7) = 37,8 ľu3ľia.

ESIMERKKI 3

ľ8 päivä3 kesäloma, joka osuu kakdelle jaksolle. Sää33ölli3e3 ľvöaika ľľ3,5 ľ / 3 vkoa.

V X

VĮ

–

E3simmäisessä kolmiviikkoisjaksossa o3 maa3a3ľai3 ja peíja3ľai3 väliselle ajalle sijoiľľuvia vuosilomapäiviä vkľee3sä 5 kpl, jolloi3 ľämä3 jakso3 ľvö- aika lvke3ee 5 : 7,57 ľu3ľia eli vkľee3sä 37,85 ľu3ľia. Jakso3 jäljelle jäävä ľvöaika vkľee3sä (ľľ3,5–37,85) = 75,65 ľu3ľia.

Toisessa kolmiviikkoisjaksossa o3 maa3a3ľai3 ja peíja3ľai3 väliselle ajalle sijoiľľuvia vuosilomapäiviä vkľee3sä ľO kpl, jolloi3 ľämä3 jakso3 ľvöaika lv- ke3ee ľO : 7,57 ľu3ľia eli vkľee3sä 75,7 ľu3ľia. Jakso3 jäljelle jäävä ľvöaika vkľee3sä (ľľ3,5–75,7) = 37,8 ľu3ľia.

Tuöekľosopimus

ESIMERKKI 4 (PÄÄSIÄIE )

Įa

Ma Ti

Įa

VĮ

–

– VĮ

VĮ

Jaksossa o3 maa3a3ľai3 ja peíja3ľai3 väliselle ajalle sijoiľľuvia vuosilo- mapäiviä vkľee3sä 6 kpl, joide3 jakso3 ľvöaikaa lvke3ľävä vaikuľus o3 6 … 7,57 ľ eli vkľee3sä 45,4? ľu3ľia. Įisäksi vuosilomajaksoo3 sisälľvväľ piľkäpeíja3ľai ja pääsiäismaa3a3ľai, joide3 jakso3 ľvöaikaa lvke3ľävä

vaikuľus o3 ? … 7,57 ľ eli vkľee3sä ľ5,ľ4 ľu3ľia. Jakso3 jäljelle jäävä ľvöaika (ľľ3,5 – 6O,56) o3 vkľee3sä 5?,94 ľu3ľia.

ESIMERKKI 5 (HELATORSTAI)

Įa

VĮ

–

VĮ

–

VĮ

Jaksossa o3 maa3a3ľai3 ja peíja3ľai3 väliselle ajalle sijoiľľuvia vuosilo- mapäiviä vkľee3sä 5 kpl, joide3 jakso3 ľvöaikaa lvke3ľävä vaikuľus o3

5 … 7,57 ľ eli vkľee3sä 37,85 ľu3ľia. Įisäksi vuosilomajaksoo3 sisälľvv kela- ľoísľai, jo3ka jakso3 ľvöaikaa lvke3ľävä vaikuľus o3 7,57 ľ. Jakso3 jäljelle jäävä ľvöaika (ľľ3,5 – 45,4?) o3 vkľee3sä 68,O8 ľu3ľia.

ESIMERKKI 6 (XXXXx US)

Įa

VĮ

–

VĮ

Jaksossa o3 maa3a3ľai3 ja peíja3ľai3 väliselle ajalle sijoiľľuvia vuosi- lomapäiviä vkľee3sä 6 kpl, joide3 jakso3 ľvöaikaa lvke3ľävä vaikuľus o3 6 … 7,57 ľ eli vkľee3sä 45,4? ľu3ľia. Įisäksi vuosilomajaksoo3 sisälľvv

juka33usaaľľo, jo3ka jakso3 ľvöaikaa lvke3ľävä vaikuľus o3 7,57 ľ. Jakso3 jäljelle jäävä ľvöaika (ľľ3,5 – 5?,99) o3 vkľee3sä 6O,5ľ ľu3ľia.

8. Lisä- je vliľvö vuosilomee sisälľävällä ľvöeikejeksolle

Tuöekľosopimus

Mikäli vuosilomajakso⭲ ľvöaikaa lv»e⭲ľävä⭲ vaikuľukse⭲ ja jaksolla ľoľeu- ľu⭲ee⭲ ľvöaja⭲ v»ľeismääíä vliľľää ľľ3,5 ľu⭲ľia, koívaľaa⭲ jakso⭲ lisä- ja vliľvö seuíaavasľi:

· ľ?O ľu⭲ľii⭲ asľi lisäľvö⭲ä

· seuíaavilľa ľu⭲⭲eilľa ľOO %:lla koíoľeľulla palkalla.

Sovelleľľaessa 6 a ::⭲ mukaisľa ľvöaja⭲ ľasoiľľumisjäíjesľelmää ja mikäli vuosilomajakso⭲ ľvöaikaa lv»e⭲ľävä⭲ vaikuľukse⭲ ja jaksolla ľoľeuľu⭲ee⭲ ľvöaja⭲ v»ľeismääíä vliľľää ľ?4 ľu⭲ľia koívaľaa⭲ lisä- ja vliľvö seuíaavasľi:

· ľ?8 ľu⭲ľii⭲ asľi lisäľvö⭲ä

· seuíaavilľa ľu⭲⭲eilľa ľOO %:lla koíoľeľulla palkalla.

9. Vuosilome⭲ siirľämi⭲e⭲

Vuosiloma siiííeľää⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ pvv⭲⭲ösľä jos ľvö⭲ľekijä o⭲ ľvökvvvľö⭲

· saiíaude⭲

· ľapaľuíma⭲ ľai

· sv⭲⭲vľvkse⭲ jo»dosľa.

ľ. Tvökvvvľľömvvs x33x3 vuosilome3 ľei sx3 ose3 elkemisľe

Tvö⭲a⭲ľaja o⭲ velvolli⭲e⭲ siiíľämää⭲ vuosiloma⭲ seuíaavi⭲ edellvľvksi⭲:

· ľvö⭲ľekijä ilmoiľľaa ľvökvvvľľömvvdesľää⭲ e⭲⭲e⭲ vuosiloma⭲ alkamisľa, sekä

· ľvö⭲ľekijä pvvľää loma⭲ siiíľämisľä e⭲⭲e⭲ loma⭲ alkua ja

· ľvökvvvľľömvvs o⭲ ľodeľľu e⭲⭲e⭲ loma⭲ alkamisľa. Tvö⭲ľekijä o⭲ velvolli⭲e⭲ ľvö⭲a⭲ľaja⭲ siľä vaaľiessa ľodisľamaa⭲ ľvökvvvľľö- mvvľe⭲sä lääkäíi⭲ľodisľuksella.

Jos ľvö⭲ľekijällä o⭲ olluľ lailli⭲e⭲ esľe, jo⭲ka jo»dosľa »ä⭲ ei ole voi⭲uľ ľe»dä ilmoiľusľa ľvökvvvľľömvvdesľää⭲ e⭲⭲e⭲ loma⭲ alkamisľa ja pvv⭲ľöä se⭲ siiíľämisesľä, o⭲ ľvö⭲a⭲ľaja velvolli⭲e⭲ oľľamaa⭲ »uo- mioo⭲ mvö»emmi⭲ki⭲ ľe»dv⭲ ilmoiľukse⭲ ja pvv⭲⭲ö⭲. Edellvľvkse⭲ä o⭲, eľľei ľvö⭲ľekijä ole esľee⭲ pääľvľľvä ai»eeľľomasľi viivvľellvľ ilmoiľukse⭲ ľekemisľä.

Tuöekľosopimus

Jos ľvö⭲ľekijä e⭲⭲e⭲ loma⭲sa alkamisľa ľoimiľľaa ľvö⭲a⭲ľajalle lääkä- íi⭲ľodisľukse⭲ ľai muu⭲ luoľeľľava⭲ selviľvkse⭲ ľvökvvvľľömvvdesľää⭲, kaľsoľaa⭲ ľämä pvv⭲⭲öksi siiíľää loma mvö»äisempää⭲ aja⭲ko»ľaa⭲, ellei ľvö⭲ľekijä ľoisi⭲ ilmoiľa. Ilma⭲ mai⭲iľu⭲laisľa selviľvsľä ľai ⭲ime⭲- omaisľa pvv⭲ľöä ľvö⭲a⭲ľajalla ei ole velvollisuuľľa siiíľää lomaa, vaikka ľvö⭲a⭲ľaja olisiki⭲ ľieľoi⭲e⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ ľvökvvvľľömvvdesľä.

Edellä mai⭲iľuilla edellvľvksillä ľvö⭲ľekijällä o⭲ oikeus saada loma⭲sa siiííeľvksi, jos loma⭲ alkaessa ľiedeľää⭲, eľľä »ä⭲ loma⭲sa aika⭲a jouľuu ľvökvvvľľömvvde⭲ ai»euľľavaa⭲ saiíaa⭲»oiľoo⭲ ľai muu»u⭲ sii»e⭲ íi⭲⭲asľeľľavaa⭲ »oiľoo⭲.

Siiíľo koskee koko siľä lomaa ľai loma⭲ osaa, joka oli määíäľľv pideľ- ľäväksi.

?. Tvökvvvľľömvvs vuosilome3 eike3e

Vuosiloma⭲sa aika⭲a saiíasľu⭲eella ľvö⭲ľekijällä o⭲ vuosilomalai⭲ mukaisesľi oikeus saada siiííeľvksi ľvökvvvľľömvvsjaksolle sijoiľľu⭲eeľ vuosilomapäiväľ.

Tvö⭲ľekijä⭲ ľulee ilma⭲ ai»eeľo⭲ľa viivvľvsľä pvvľää lomapäivie⭲ siií- ľoa ja ľoimiľľaa pvvdeľľäessä lääkäíi⭲ľodisľus ľvökvvvľľömvvdesľä.

Tvökvvvľľömvvsaja⭲ pääľvľľvä vuosiloma jaľkuu ⭲oímaalisľi ja siií- íeľľäväksi pvvdeľvľ lomapäiväľ siiíľvväľ mvö»emmi⭲ pideľľäväksi.

Saiíausajalľa ľvö⭲ľekijällä o⭲ oikeus saada saiíausaja⭲ palkkaa TES ľ? : mukaisesľi.

3. Siirrxľv3 vuosilome3 e3ľemi3x3

Siiííeľľv kesäloma o⭲ a⭲⭲eľľava, mikäli ma»dollisľa, lomakaude⭲ loppuu⭲ me⭲⭲essä, kuiľe⭲ki⭲ viimeisľää⭲ kale⭲ľeíivuode⭲ loppuu⭲ me⭲⭲essä.

Jos siiííeľv⭲ loma⭲ aja⭲ko»dasľa soviľaa⭲ ľvö⭲a⭲ľaja⭲ ja ľvö⭲ľeki- jä⭲ keske⭲, loma o⭲ ma»dollisľa siiíľää seuíaava⭲ kale⭲ľeíivuode⭲ puolelle. Tällöi⭲ se o⭲ pideľľävä e⭲⭲e⭲ seuíaava⭲ lomakaude⭲ alkua.

Tuöekľosopimus

Siiííeľľv ľalviloma o⭲ a⭲⭲eľľava viimeisľää⭲ se⭲ kale⭲ľeíivuode⭲ loppuu⭲ me⭲⭲essä, joka lä»i⭲⭲ä seuíaa lomaa⭲ oikeuľľava⭲ loma⭲- määíävľvmisvuode⭲ pääľľvmisľä.

Mikäli loma⭲ a⭲ľami⭲e⭲ ei ľvökvvvľľömvvde⭲ jaľkumise⭲ vuoksi ole edellä mai⭲iľuissa aikaíajoissa ma»dollisľa, saamaľľa jää⭲vľ loma koívaľaa⭲ lomakoívauksella.

ľ0. Vuosilomepelkke

Vuosilomapalkka voidaa⭲ maksaa víiľvkse⭲ ⭲oímaali⭲a palka⭲maksu- päivä⭲ä.

ľ. Kuukeusipelkkeisxľ ľvö3ľxkijäľ

Kuukausipalkkaise⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ loma-aja⭲ päiväpalkka saadaa⭲ jakamalla lomalle lä»ľiessä voimassa oleva kuukausipalkka luvulla ?5. Päiväpalkka keííoľaa⭲ a⭲saiľľuje⭲ lomapäivie⭲ määíällä.

Peíuskuukausipalka⭲ po»jalľa laskeľľu vuosilomapalkka ľasaľaa⭲ seuíaa- va⭲a palka⭲maksupäivä⭲ä.

Kuukausipalkkaise⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ lomapalkkaa⭲ lisäľää⭲ loma⭲määíäv- ľvmisvuode⭲ aika⭲a makseľľuje⭲ ilľa-, vöľvö-, ja luva⭲»alľija⭲ edusľaja⭲ lisie⭲ sekä su⭲⭲u⭲ľaiľvökoívausľe⭲ summasľa:

Lome⭲määrävľvmis- vuode⭲ (ľ.4.–3ľ.3.) eike⭲e mekseľuľ

· ilľaľvölisä

· vöľvölisä

Tvösukde jeľku⭲uľ

elle vuode⭲ 3ľ.3. me⭲⭲essä

Tvösukde jeľku⭲uľ

väk. vuode⭲ 3ľ.3. me⭲⭲essä

· su⭲⭲u⭲ľaiľvökoívaus

· luva⭲»alľija⭲ edusľaja⭲ lisä

9 % ľľ,5 %

ESIMERKKI

Kuukausipalkka loma3 alkaessa ? OOO € + loma3määíävľvmisvuode3 ľu3ľikokľaiseľ lisäľ 5OO € (ľľ,5 %).

?4 päivä3 kesäloma3 alkaessa makseľaa3:

Peíuspalkka

? OOO € x 24 = ľ 920 €

Įisie3 osuus ľľ,5 % … 5OO € = 57,5 €

Kesälomapalkka ľ 920 € + ?4 … 57,5 € = ľ 966 €

6 päivä3 ľalviloma3 alkaessa makseľaa3:

Peíuspalkka ? OOO € x 6 = 480 €

Įisie3 osuus 57,5 €

Talvilomapalkka 480 € + 6 … 57,5 € = 49ľ,5 €

Tuöekľosopimus

?. Tu3ľipelkkeisxľ ľvö3ľxkijäľ

Įomapalkka o⭲ loma⭲määíävľvmisvuode⭲ (ľ.4.–3ľ.3.) a⭲siosľa:

· 9 % ľvösu»ľee⭲ jaľkuľľua loma⭲määíävľvmisvuode⭲ loppuu⭲ me⭲⭲essä alle vuode⭲

· ľľ,5 % ľvösu»ľee⭲ jaľkuľľua loma⭲määíävľvmisvuode⭲ loppuu⭲ me⭲⭲essä vä»i⭲ľää⭲ vuode⭲.

Įomapalkka laskeľaa⭲ píose⭲ľuaalisesľi loma⭲määíävľvmisvuode⭲ a⭲siosľa, joka muodosľuu:

a. ľvössäolo⭲ ajalľa makseľusľa palkasľa (lukuu⭲ oľľamaľľa vli- ja »äľä- ľvösľä makseľľua koíoľusosaa) sekä

Tuöekľosopimus

b. seuíaavisľa vuosilomaa keíívľľävie⭲ poissaoloje⭲ ajalľa laskeľľavisľa laske⭲⭲allisisľa palkkaeíisľä:

· saiíausajalľa makseľu⭲ palka⭲ lisäksi v»ľee⭲sä e⭲i⭲ľää⭲ 75 ľvöpäivälľä

· lääki⭲⭲ällise⭲ ku⭲ľouľukse⭲ ajalľa, ku⭲ sellaisľa a⭲⭲eľaa⭲ lääkäíi⭲ määíävksesľä ammaľľiľaudi⭲ ľai ľapaľuíma⭲ jo»dosľa ľvökvvv⭲ palauľľamiseksi ľai säilvľľämiseksi, v»ľee⭲sä e⭲i⭲ľää⭲

75 ľvöpäivälľä

· ajalľa, jo⭲ka ľvö o⭲ esľv⭲vľ saiíaude⭲ leviämise⭲ esľämiseksi a⭲⭲eľu⭲ viía⭲omaise⭲ määíävkse⭲ ľakia

· eíiľvisäiľivs-, äiľivs-, isvvs- ja va⭲»xxxxx⭲vapaa⭲ ajalľa sekä ľila- päise⭲ »oiľovapaa⭲ ja pakoľľavisľa peí»esvisľä jo»ľuva⭲ poissa- olo⭲ ajalľa

· lomauľusajalľa e⭲i⭲ľää⭲ 3O ľvöpäivälľä lomauľusľa ko»de⭲ ja

· ľvöe»ľosopimukse⭲ mukaise⭲ ľilapäise⭲ poissaolo⭲ ja lääkäíi⭲ľaí- kasľukse⭲ ajalľa.

6lle ľ4 päivää, muľľa vä»i⭲ľää⭲ 35 ľu⭲ľia kuukaudessa ľvöske⭲ľelevä⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ osalľa laske⭲⭲allisľa palkkaa lisäľää⭲ saiíaus- ľai ku⭲ľou- ľusajalľa jo makseľu⭲ palka⭲ lisäksi v»ľee⭲sä e⭲i⭲ľää⭲ ľO5 kale⭲ľeíi- päivä⭲ ajalľa loma⭲määíävľvmisvuodessa ja lomauľusajalľa e⭲i⭲ľää⭲ 4? kale⭲ľeíipäivä⭲ ajalľa lomauľusľa ko»de⭲.

Įaske⭲⭲alli⭲e⭲ palkka määíävľvv poissaolo⭲ alkamis»eľke⭲ ľu⭲ľipal- ka⭲ ja soviľu⭲ keskimääíäise⭲ kolmiviikkoisľu⭲ľimääíä⭲ peíusľeella ľai se⭲ puuľľuessa poissaolo⭲ alkamis»eľkeä edelľävä⭲ kolme⭲ ľävde⭲ kolmiviikkoisjakso⭲ ľoľeuľu⭲ee⭲ ľvöaja⭲ peíusľeella. Huomioo⭲ oľeľaa⭲ mvös poissaoloaika⭲a ľapa»ľu⭲eeľ palka⭲koíoľukseľ.

ESIMERKKI

Osa-aikaľvö3ľekijä, jo3ka ľu3ľipalkka o3 ľ? € ja ľvöaika 9O ľ / 3 vko Įomaoikeus ?,5 pv … ľ? kk

Įoma3määíävľvmisvuo33a ľvösľä makseľľu palkka ľvöaikalisi3ee3

ľ9 OOO €

Saiíausaja3 palkkaa makseľľu 4 viiko3 ajalľa ľ 44O €, ľämä3 lisäksi palkaľľomia saiíauspäiviä 7 ľvöpäivää

Įoma3määíävľvmisvuode3 a3sio:

ľ9 OOO€

ľ 440€

504 € (laske33alli3e3 palkka 7:lle palkaľľomalle saiíauspäivälle )

?O 944€

Įomapalkka ?O 944 € … ľľ,5 % = ?4O8,56 €

Tuöekľosopimus

ľľ. Vuosilomekorveus

e. Vuosilomekorveus ľvösukľee⭲ kesľäessä

Tvö⭲ľekijällä, joka sopimukse⭲sa mukaisesľi o⭲ loma⭲määíävľvmisvuode⭲ aika⭲a ľvössä ⭲ii⭲ »aívoi⭲a päivi⭲ä ľai ⭲ii⭲ lv»ve⭲ aja⭲, eľľei »ä⭲elle ľäsľä svvsľä keíív ľävsiä loma⭲määíävľvmiskuukausia, o⭲ oikeus lomapalkkaa vasľaavaa⭲ lomakoívauksee⭲.

Mikäli ľvö⭲ľekijällä ei ole oikeuľľa vuosilomaa⭲, »ä⭲ellä o⭲ oikeus saada vuosilomakoívaus viimeisľää⭲ 3O.9. me⭲⭲essä.

Tvö⭲ľekijä⭲ lä»ľiessä suoíiľľamaa⭲ asepalvelusľa, vapaae»ľoisľa ase- palvelusľa ľai siviilipalvelusľa, »ä⭲elle makseľaa⭲ a⭲saiľľuja lomapäiviä vasľaava lomakoívaus.

b. Vuosilomekorveus ľvösukľee⭲ pääľľvessä

Tuöekľosopimus

Tvö⭲ľekijällä o⭲ oikeus ľvösu»ľee⭲ pääľľvessä saada vuosilomapalka⭲ sijasľa vuosilomakoívaus.

Jos ľvö⭲ľekijä ⭲ii⭲ä kuukausi⭲a, joi⭲a ľvösu»de alkoi ja pääľľvi, o⭲ olluľ ľvössä v»ľee⭲sä vä»i⭲ľää⭲ ľ4 päivää ľai 35 ľu⭲ľia, eikä »ä⭲ silľä ajalľa ole saa⭲uľ lomaa ľai lomakoívausľa, laskeľaa⭲ ⭲ämä v»ľee⭲ v»deksi ľävdeksi loma⭲määíävľvmiskuukaudeksi.

Tvö⭲ľekijälle, jolle ei ole keíľv⭲vľ ľvösu»ľee⭲ pääľľvmis»eľkee⭲ me⭲⭲essä oikeuľľa vuosilomaa⭲ kumma⭲kaa⭲ vuosiloma⭲ a⭲sai⭲ľasää⭲⭲ö⭲ peíus- ľeella, makseľaa⭲ lomakoívaukse⭲a 9 % ľvössäoloaja⭲ a⭲siosľa (lukuu⭲ oľľamaľľa vli- ľai »äľäľvösľä makseľľua koíoľusosaa). Tvösu»ľee⭲ kes- ľeľľvä vä»i⭲ľää⭲ v»de⭲ vuode⭲ koívaus o⭲ ľľ,5 %.

ľ?. Vuosilomekirje⭲piľo

Tvö⭲a⭲ľaja⭲ o⭲ pideľľävä vuosilomisľa kiíja⭲piľoa, jossa o⭲ olľava mm:

· vuosilomie⭲ aja⭲ko»daľ ja piľuudeľ

· lomie⭲ piľuude⭲ laskemise⭲ peíusľeeľ ku⭲ki⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ osalľa, kuľe⭲ lomaa⭲ oikeuľľavie⭲ kuukausie⭲ lukumääíä, ľvösu»ľee⭲ kesľo j⭲e.

· vuosilomapalkkoje⭲ eíiľľelv, josľa selviää peíuskuukausipalka⭲ lisäksi makseľľavaľ lisäľ ja ľu⭲ľipalkkaisľe⭲ osalľa mvös ma»dolli- seľ vliľvöľ sekä ma»dollise⭲ íuokaedu⭲ koívaus ja lopullise⭲ vuosi- lomapalka⭲ ľai lomakoívaukse⭲ suuíuus.

Tuöekľosopimus

ľľ ; Lomelľepeluureke ‌

ľ. Meksemisedellvľvkseľ

Tvö⭲ľekijä o⭲ oikeuľeľľu lomalľapaluuía»aa⭲:

· aloiľľaessaa⭲ loma⭲ ilmoiľeľľu⭲a ľai soviľľu⭲a aika⭲a ja

· palaľľuaa⭲ ľvö»ö⭲ »eľi loma⭲ pääľvľľvä sekä

· lomapalkasľa ja lomakoívauksesľa siiíľvessää⭲ va⭲»uus-, ľvökvvvľľömvvs-, vksilölliselle vaí»ais- ľai vaí»e⭲⭲eľulle va⭲»uuseläkkeelle.

Tvö»ö⭲ palaamisee⭲ íi⭲⭲asľeľaa⭲ poissaolo, joka jo»ľuu

· vuosilomalai⭲ 7 ::ssä mai⭲iľusľa svvsľä

· ľvö⭲a⭲ľaja⭲ suosľumuksesľa

· eíiľvisäiľivs-, äiľivs-, isvvs- ja va⭲»xxxxx⭲vapaasľa

· vlivoimaisesľa esľeesľä (julki⭲e⭲ kulku⭲euvo íikkoo⭲ľu⭲uľ)

· ľvöpaika⭲ muide⭲ ľvö⭲ľekijöide⭲ vuosilomisľa

· íeseívi⭲ »aíjoiľuksisľa ľai vlimääíäisesľä palveluksesľa

· saiíaudesľa ľai ľapaľuímasľa

· ku⭲⭲allisesľa luoľľamusľe»ľäväsľä, josľa ei ole lai⭲ mukaa⭲ oi- keuľľa kielľävľvä

· viía⭲omaise⭲ saiíaude⭲ leviämise⭲ esľämiseksi a⭲ľamasľa määíävksesľä

· muusľa svvsľä, jos ľvö⭲a⭲ľaja lai⭲ ľai ľvöe»ľosopimukse⭲ mukaa⭲ poissaolosľa »uolimaľľa o⭲ olluľ velvolli⭲e⭲ maksamaa⭲ ľvö⭲ľeki- jälle ľällaiselľa päivälľä palkkaa

· lomauľľamisesľa

· voimassa olevaa⭲ oppisopimukse⭲ edellvľľämää⭲ ľieľopuolisee⭲ kouluľuksee⭲ osallisľumisesľa

· kouluľussopimukse⭲ mukaisesľa poissaolosľa

Riiľľävää o⭲, jos edellä lueľelľu svv o⭲ olluľ olemassa si⭲ä päivä⭲ä, joka olisi olluľ lomalľapaluupäivä.

Tuöekľosopimus

Įoma⭲ pääľľvmis»eľkellä opi⭲ľovapaalla, vuoíoľľeluvapaalla ľai

»oiľovapaalla olevalle ľvö⭲ľekijälle lomalľapaluuía»a makseľaa⭲

»ä⭲e⭲ palaľľuaa⭲ ľvö»ö⭲ lai⭲ ľaíkoiľľama⭲ e⭲⭲akkoilmoiľukse⭲ ľai sii»e⭲ mvö»emmi⭲ lai⭲ mukaisi⭲ peíusľei⭲ ľe»dv⭲ muuľokse⭲ ľaikka ľvö⭲a⭲ľaja⭲ ka⭲ssa ľe»dv⭲ sopimukse⭲ mukaisesľi.

6sepalvelusľa, vapaae»ľoisľa asepalvelusľa ľai siviilipalvelusľa suo- íiľľamasľa pala⭲⭲eelle lomalľapaluuía»a suoíiľeľaa⭲ siiľä vuosilo- mapalkasľa ja/ľai vuosilomakoívauksesľa, joka »ä⭲elle makseľľii⭲ palveluksee⭲ lä»ľiessää⭲.

Mikäli muusľa kui⭲ ľvö⭲ľekijäsľä jo»ľuvasľa svvsľä iíľisa⭲oľu⭲ ľvö⭲ľeki- jä⭲ ľvösopimus pääľľvv vuosiloma⭲ aika⭲a ja ľvö⭲ľekijä o⭲ ľäsľä svvsľä esľv⭲vľ palaamasľa vuosilomalľaa⭲ ľvö»ö⭲, o⭲ ľvö⭲ľekijällä oikeus lo- malľapaluuía»aa⭲ pideľv⭲ ľai pideľľäväksi soviľu⭲ vuosiloma⭲ osalľa.

?. Suuruus

Įomalľapaluuía»a o⭲ 5O % ľvöe»ľosopimukse⭲ mukaa⭲ laskeľusľa lo- mapalkasľa.

Įomalľapaluuía»a laskeľaa⭲ loma-aja⭲ ía»apalkasľa oľľae⭲ mukaa⭲ ma»dolli⭲e⭲ ía»a⭲a makseľľava luo⭲ľoiseľu kuľe⭲ íavi⭲ľoeľu. Muiľa loma⭲ aika⭲a a⭲⭲eľľavia luo⭲ľoiseľuja ei oľeľa »uomioo⭲.

Tvö⭲ľekijä⭲ saadessa lomapalkka⭲sa píose⭲ľuaalise⭲a »ä⭲ellä o⭲ oikeus lomalľapaluuía»aa⭲ vai⭲ lomapäiviä vasľaavalľa osuudelľa vuosiloma- palkasľa.

ESIMERKKI

35 ľu33i3 a3sai33assa oleva3 ľvö3ľekijä3 ľvösukde o3 alka3uľ 5.4. edel- lise3ä vuo33a. Kakľe3a kuukauľe3a kä3 o3 ľvöske33ellvľ alle 35 ľvöľu3ľia. Tvö3ľekijä3 lomaoikeus o3 siľe3 ľO * ? xxx ?O päivää. Įoma3määíävľvmis- vuodelľa makseľľu palkka o3 6 OOO euíoa. Įomapalkaksi muodosľuu 9 % 6 OOO euíosľa eli 54O euíoa.

5O % … 54O € … ?O (lomapäivie3 lukumääíä)

24 (lomapäivie3 e3immäismääíä)

= 225 €

3. Meksemiseike

Tuöekľosopimus

Įomalľapaluuía»a makseľaa⭲ loma⭲ pääľľvmisľä seuíaava⭲a palka⭲- maksupäivä⭲ä.

Jos lomalľapaluuía»a⭲ osiľľami⭲e⭲ lomia osiľeľľaessa muodosľuu vai- keaksi ľoľeuľľaa, voidaa⭲ lomalľapaluuía»a maksaa v»dellä keíľaa loma⭲ pääosa⭲ pääľľvmise⭲ jälkee⭲.

Jos maksamise⭲ edellvľvkseľ eiväľ kaikilľa osi⭲ ľävľv, liikaa suoíiľeľľu lomalľapaluuía»a vä»e⭲⭲eľää⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ palkkasaamisesľa.

Tvöpaikkako»ľaisesľi ?4 ::⭲ mukaisesľi koko lomalľapaluuía»a voidaa⭲ sopia makseľľavaksi muu⭲a aja⭲ko»ľa⭲a ľai lomalľapaluuía»a voidaa⭲ sopia a⭲⭲eľľavaksi vasľaava⭲a palkallise⭲a vapaa-aika⭲a.

ESIMERKKI

Tvö3ľekijä3 lomalľapaluuíaka o3 5OO euíoa ja ľu3ľipalkka ľO euíoa. Tvö3ľekijä ja ľvö3a3ľaja ovaľ TES ?4 : mukaisesľi sopi3eeľ koko lomal- ľapaluuíaka3 vaikľamisesľa vapaaksi. Tvö3ľekijä saa palkallisľa vapaa- aikaa 5O ľu3ľia.

Tuöekľosopimus

ľ? ; Seireuseje⭲ pelkke je korveeve ľvö ‌

ľ. Pelke⭲meksu⭲ edellvľvkseľ

Tvö⭲a⭲ľaja maksaa saiíausaja⭲ palkkaa, jos:

· ľvö⭲ľekijä⭲ ľvösu»de o⭲ kesľä⭲vľ vä»i⭲ľää⭲ kuukaude⭲ ja

· ľvö⭲ľekijä o⭲ saiíaude⭲ ľai ľapaľuíma⭲ jo»dosľa esľv⭲vľ ľeke- mäsľä ľvöľä ja

· ľvö⭲ľekijä ei ole ai»euľľa⭲uľ ľvökvvvľľömvvľľää⭲ ľa»allisesľi ľai ľöíkeällä ľuoľľamuksella ľai

· ľvö⭲ľekijä o⭲ määíäľľv ľaíľu⭲ľaľauľilai⭲ mukaisee⭲ kaía⭲ľee⭲ii⭲.

?. Ilmoiľusvelvollisuus je selviľvs ľvökvvvľľömvvdesľä

Tvö⭲ľekijä o⭲ velvolli⭲e⭲ viipvmäľľä »e⭲kilöko»ľaisesľi ilmoiľľamaa⭲ saiíasľumisesľaa⭲ ľvö⭲a⭲ľajalle ľai ľämä⭲ edusľajalle. He⭲kilöko»ľai⭲e⭲ ilmoiľus ľulee ľe»dä ľvö⭲a⭲ľaja⭲ o»jeisľamalla ľavalla. Tvö⭲ľekijä⭲ lai- mi⭲lvödessä väliľľömä⭲ ilmoiľukse⭲ ľa»allaa⭲ ľai »uolimaľľomuudesľa palka⭲maksuvelvollisuus alkaa ilmoiľľamisesľa.

Tvökvvvľľömvvdesľä o⭲ vaadiľľaessa esiľeľľävä lääkäíi⭲ľodisľus ľai muu ľvö⭲a⭲ľaja⭲ »vväksvmä selviľvs. Jos ľvö⭲a⭲ľaja ⭲imeää kävľeľľävä⭲ lääkäíi⭲, vasľaa ľvö⭲a⭲ľaja lääkäíi⭲ľodisľukse⭲ »a⭲kkimiskusľa⭲⭲uksisľa.

E⭲i⭲ľää⭲ kolme kale⭲ľeíipäivää kesľävä⭲ saiíausľapaukse⭲ osalľa selviľvs voidaa⭲ esiľľää mvös ľvöľeívevs»oiľaja⭲, ľeívevde⭲»oiľaja⭲ ľai saiíaa⭲-

»oiľaja⭲ a⭲ľamalla ľodisľuksella edellvľľäe⭲, eľľä

· kvsvmvksessä o⭲ epidemialuo⭲ľoi⭲e⭲ saiíaus (esim. flu⭲ssa ľai vaľsaľauľi) ja

· saiíaa⭲»oiľoa ei ole jäíjesľeľľv osa⭲a ľvö⭲a⭲ľaja⭲ kusľa⭲ľamaa ľvöľeívevs»uolľoa ja

· ľvö⭲ľekijä ei ole pvv⭲⭲ösľää⭲ »uolimaľľa saa⭲uľ vasľaa⭲oľľoai- kaa julkise⭲ ľeívevde⭲»uollo⭲ piiíii⭲ kuuluvalľa lääkäíilľä »oido⭲ kiiíeellisvvsluokiľukse⭲ ľai muu⭲ pakoľľava⭲ svv⭲ vuoksi.

Saiíaude⭲ jaľkuessa ľai uusiuľuessa 3O päivä⭲ kuluessa edellise⭲ ľvö- kvvvľľömvvsjakso⭲ pääľľvmisesľä ľulee kuiľe⭲ki⭲ vaadiľľaessa esiľľää lääkäíi⭲ľodisľus.

Tuöekľosopimus

Tvö⭲ľekijä⭲ o⭲ ľvö⭲a⭲ľaja⭲ vaaľimuksesľa suosľuľľava muulloi⭲ki⭲ lääkäíi⭲ľaíkasľuksee⭲ ľvö⭲a⭲ľaja⭲ oma⭲ ľai ⭲imeämä⭲ lääkäíi⭲ luo⭲a, jolloi⭲ ľvö⭲a⭲ľaja koívaa lääkäíi⭲ľodisľukse⭲ »a⭲kkimiskusľa⭲⭲ukseľ.

Saiíauslomalla oleva⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ ľulee ⭲oudaľľaa a⭲⭲eľľuja »oiľo- o»jeiľa sekä »uole»ľia siiľä, eľľei »ä⭲ me⭲eľľelvllää⭲ viiväsľvľä ľvökv- kv⭲sä palauľumisľa.

3. Seireuseje⭲ pelkkejeksoľ

ľ. Saiíausaja3 palkkaa makseľaa3 ľvösukľee3 kesľoaja3 peíusľeella seuíaavasľi:

Tvösukľee⭲ kesľo seiresľumiskeľkellä

Pelkellise⭲ jekso⭲ piľuus

alle ľ kk –

ľ kk – ? kk SVĮ:⭲ kaíe⭲ssiaika eli saiíasľumispäivä ja 9 seuíaavaa aíkipäivää

vli ? kk ?8 kale⭲ľeíipäivää

vli 3 v 35 kale⭲ľeíipäivää

vli 5 v 4? kale⭲ľeíipäivää

vli ľO v 56 kale⭲ľeíipäivää

Jos ľvö⭲ľekijä o⭲ ľvöľe»ľävissä ľapa»ľu⭲ee⭲ ľvöľapaľuíma⭲ vuoksi kv- ke⭲emäľö⭲ suoíiľľamaa⭲ ľvöľää⭲, makseľaa⭲ »ä⭲elle edellä olevasľa ľaulukosľa poikeľe⭲ ľvökvvvľľömvvde⭲ ai»euľľama⭲ poissaolo⭲ ajalľa saiíausaja⭲ palkkaa jäljempä⭲ä mai⭲iľľuje⭲ määíävsľe⭲ mukaisesľi vä»i⭲ľää⭲ ⭲eljä⭲ viiko⭲ piľuiselľa aja⭲jaksolľa (?8 kale⭲ľeíipäivää) ľvö- su»ľee⭲ kesľoajasľa íiippumaľľa. Tälľä ajalľa ľvö⭲ľekijälle lai⭲ mukaa⭲ kuuluva päiväía»a makseľaa⭲ ľvö⭲a⭲ľajalle e⭲i⭲ľää⭲ ľvö⭲a⭲ľaja⭲ maksamaa palka⭲ määíää vasľaavasľi.

?. Saiíausaja⭲ palkallise⭲ jakso⭲ piľuus o⭲ kuiľe⭲ki⭲ e⭲i⭲ľää⭲ kolme kuukauľľa ľvösu»ľee⭲ kesľosľa íiippumaľľa, jos ľvö⭲ľekijä o⭲ ľvökv- vvľö⭲ »ä⭲ľä ľvössää⭲ ko»da⭲⭲ee⭲ väkivalla⭲ ľai vakava⭲ väkivalla⭲ u»kaľila⭲ľee⭲ vuoksi. Edellvľvkse⭲ä ľämä⭲ ko»da⭲ mukaiselle saiía- usaja⭲ palkalle o⭲, eľľä ľvö⭲ľekijä o⭲ ľe»⭲vľ ľapa»ľu⭲eesľa ilmoiľuk- se⭲ poliisille.

Tuöekľosopimus

4. Seireuseje⭲ pelke⭲ määrä

ľ. Kuukeusipelkkeisxľ ľvö3ľxkijäľ

Kuukausipalkkaiselle ľvö⭲ľekijälle makseľaa⭲ peíuskuukausipalkkaa palkalliselľa saiíausaja⭲jaksolľa.

Saiíausaja⭲ palka⭲maksu⭲ keskevľvessä ľai kaľkeľessa laskeľaa⭲

osakuukaude⭲ palkka ľvöe»ľosopimukse⭲ 5 §:⭲ mukaisesľi.

?. Tu3ľipelkkeisxľ ľvö3ľxkijäľ

Tu⭲ľipalkkaiselle ľvö⭲ľekijälle makseľaa⭲ peíusľu⭲ľipalkkaa ľvövuo- íolisľaa⭲ meíkiľvilľä ľvöľu⭲⭲eilľa.

Ellei saiíausajalle ole laadiľľu ľvövuoíolisľaa, makseľaa⭲ palkka saiías- ľumisľa edelľä⭲eide⭲ kolme⭲ ľävde⭲ kolmiviikkoisjakso⭲ ľoľeuľu⭲ee⭲ keskimääíäise⭲ ľvöaja⭲ peíusľeella, kuiľe⭲ki⭲ e⭲i⭲ľää⭲ 7,57 ľu⭲⭲ilľa ľvöpäivää ko»ľi.

5. Seireuseje⭲ pelke⭲ meksemi⭲e⭲

Tvö⭲a⭲ľaja maksaa saiíausaja⭲ palka⭲ suoíaa⭲ ľvö⭲ľekijälle ja »akee iľsellee⭲ ľälľä ajalľa ľvö⭲ľekijälle ľuleva⭲ saiíauspäiväía»a⭲ saaľuaa⭲ ľvö⭲ľekijälľä sii»e⭲ ľaíviľľavaľ selviľvkseľ ja valľuuľukse⭲.

Jos saiíausvakuuľuslai⭲ päiväía»aa ei ľvö⭲ľekijäsľä jo»ľuvasľa svvs- ľä makseľa ľai se makseľaa⭲ ⭲oímaalia pie⭲empä⭲ä, ľvö⭲a⭲ľaja⭲ palka⭲maksuvelvollisuus vä»e⭲ee maksamaľľa jää⭲eellä määíällä.

Saiíausaja⭲ palkasľa vä»e⭲⭲eľää⭲ samasľa ľvökvvvľľömvvdesľä ja samalľa aja⭲jaksolľa ľvö⭲ľekijä⭲ saama saiíauskoívaus (päiväía»a ľai sii»e⭲ íi⭲⭲asľeľľava), joka makseľaa⭲:

· ľvö⭲a⭲ľaja⭲ ka⭲⭲aľusmaksua saavasľa saiíauskassasľa

· ľapaľuímavakuuľuslai⭲, ľvö⭲ľekijä⭲ eläkelai⭲ ľai liike⭲⭲evakuu- ľuslai⭲ ľai

· ľvö⭲a⭲ľaja⭲ koko⭲aa⭲ ľai osaksi kusľa⭲ľama⭲ muu⭲ vakuuľukse⭲ peíusľeella.

Tuöekľosopimus

Saiíauspäiväía»aa ei lai⭲ mukaa⭲ suoíiľeľa 68 vuoľľa ľävľľä⭲eille eikä alle ľ6-vuoľiaille. Tämä⭲ ikäisille makseľaa⭲ ľävľľä saiíausaja⭲ palkkaa, jos palka⭲maksu⭲ edellvľvkseľ muuľoi⭲ ľävľľvväľ.

6. Seireude⭲ uusiuľumi⭲e⭲

Tvö⭲ľekijä⭲ saiíasľuessa samaa⭲ saiíauľee⭲ 3O päivä⭲ kuluessa edellise⭲ ľvökvvvľľömvvsjakso⭲ pääľľvmisesľä makseľaa⭲ saiíausaja⭲ palkka seuíaavasľi:

· poissaolojaksoľ laskeľaa⭲ v»ľee⭲ ja ⭲iilľä makseľaa⭲ palkka kui⭲ kvseessä olisi vksi saiíasľumisjakso

· palkka makseľaa⭲ kuiľe⭲ki⭲ saiíausvakuuľuslai⭲ kaíe⭲ssiajalle (ľapauksesľa íiippue⭲ joko saiíasľumispäivä ľai ľ + 9 aíkipäivää) osuvilľa ľvövuoíolisľa⭲ mukaisilľa ľvö- ja ľasoiľusvapaapäivilľä ja Z-vapaalľa.

ESIMERKKI

Kuukausipalkkai3e3 ľvö3ľekijä o3 olluľ saiíaa3a 3.-ľ8.ľO. eli ľ6 päivää. Sama saiíaus uusiuľuu 3ľ.ľO. ja jaľkuu ľ7.ľľ. asľi. Tvö3ľekijä3 saiíausaja3 palkkajakso o3 ?8 päivää. Tvö3ľekijä saiíasľuu uudellee3 samaa3 saiíau- ľee3 ?4.ľľ. ja o3 saiíaa3a ?7.ľľ. asľi.

31.10. 11.11. 17.11. 24.11.

M	T K T P L S	M T K T	P	L S	M T K	T	P L S	M T K	T	P L S
T T T T T V X		X T T T T V T			V X T T T T T			V T T T T T X

sama saiíaus uusiuľui

Saiíausaja3 palkkajakso: ?8 päivää Edelli3e3 saiíausjakso: -ľ6 päivää Uusiuľumisjaksolľa makseľaa3

saiíausaja3 palkkaa: ľ? päivälľä = 3ľ.ľO.-ľľ.ľľ.

KEĮ6 maksaa päiväíaka3 aja3jaksolľa ľ?.ľľ.-ľ7.ľľ. suoíaa3 ľvö3ľekijälle.

Uusiuľumisjaksolľa ?4.ľľ.-?7.ľľ. ľvö3a3ľaja3 palka3maksujakso o3 jo koko- 3aa3 pääľľv3vľ, muľľa ľvö3ľekijälle makseľaa3 kuiľe3ki3 palkka uusiuľu- mispäivälľä ?4.ľľ. saiíausvakuuľuslai3 mukaise3 kaíe3ssiaja3 ollessa ľässä ľapauksessa vksi päivä.

Tuöekľosopimus

Mikäli aikaisempi ľvökvvvľľömvvsjakso o⭲ kesľä⭲vľ vä»emmä⭲ kui⭲ saiíaus- vakuuľuslai⭲ mukai⭲e⭲ kaíe⭲ssiaika ľai ľvö⭲ľekijä ei muuľoi⭲ ole saa⭲uľ saiíauspäiväía»aa, o⭲ SVĮ:⭲ mukai⭲e⭲ kaíe⭲ssiaika uusiuľumisľapauk- sessaki⭲ ľ + 9 aíkipäivää, jolľa aja⭲jaksolľa ľvö⭲a⭲ľaja suoíiľľaa palka⭲.

7. Korveeve ľvö

ľ. Tvö⭲ľekijä ei ai⭲a ole välľľämäľľä saiíaude⭲ ľai ľapaľuíma⭲ vuoksi ľävsi⭲ ľvökvvvľö⭲. Täsľä svvsľä saaľľaa olla ma»dollisľa osoiľľaa

»ä⭲elle koívaava⭲a ľvö⭲ä joľaki⭲ muuľa ľvöľä kui⭲ »ä⭲e⭲ ⭲oímaalia ľvöľää⭲ ľai ⭲oímaalia ľvöľä osiľľaise⭲a. Tvö⭲ asemasľa kvseesee⭲ voi ľulla mvös ľvö⭲ľekijälle sovelľuva kouluľus ľai ľvö⭲ľekijä⭲ ľoimi- mi⭲e⭲ kouluľľaja⭲a. Koívaava ľvö ei saa vaaía⭲ľaa ľvö⭲ľekijä⭲ ľoi- pumisľa ľai ľeívevľľä ja koívaava ľvö o⭲ ľaíviľľaessa keskevľeľľävä. Keskevľľämisľaípee⭲ määíiľľää ľvöľeívevslääkäíi.

?. Tvö⭲ľekijä⭲ ľvökvvvľľömvvľľä koskevassa lääkäíi⭲ľodisľuksessa o⭲ kuvaľľava ⭲e ma»dolliseľ íajoiľukseľ, joľka saiíaus ľai vamma ľvö⭲ ľekemiselle ai»euľľavaľ. Tvö⭲a⭲ľaja⭲ pääľös koívaava⭲ ľvö⭲ osoiľ- ľamisesľa ľvö⭲ľekijälle piľää peíusľua lääkeľieľeellisesľi peíusľelľuu⭲ ka⭲⭲a⭲oľľoo⭲.

3. Koívaava⭲ ľvö⭲ ľeeľľämise⭲ ľulee peíusľua ľvöpaikalla soviľľui»i⭲ me⭲eľľelvľapasää⭲ľöi»i⭲ ja ko⭲sulľaaľioo⭲ ľvöľeívevslääkäíi⭲ ka⭲s- sa. E⭲⭲e⭲ koívaava⭲ ľvö⭲ aloiľľamisľa vaíaľaa⭲ ľvö⭲ľekijälle ma»- dollisuus keskusľeluu⭲ ľvöľeívevslääkäíi⭲ ka⭲ssa.

4. Koívaava⭲ ľvö⭲ ľai kouluľukse⭲ aika⭲a palkka säilvv vä»i⭲ľää⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ se⭲ ľe»ľävä⭲ mukaise⭲a, jo⭲ka asemesľa »ä⭲ ľekee koívaavaa ľvöľä. Mikäli koívaava⭲a ľvö⭲ä ľe»ľävä ľvö o⭲ paíem- mi⭲ palkaľľua, makseľaa⭲ ľämä⭲ ľe»ľävä⭲ mukai⭲e⭲ palkka, mikäli koívaava⭲ ľvö⭲ kesľo o⭲ kaksi viikkoa ľai pidempi. Koívaava ľvö ľai kouluľus ei ole ľvökvvvľľömvvsaikaa.

ľ3 ; Lääkäri⭲ľerkesľukseľ ‌‌

Tuöekľosopimus

Tvö⭲a⭲ľaja koívaa a⭲sio⭲me⭲eľvkse⭲ seuíaavissa ľapauksissa edellvľľä- e⭲, eľľä ľaíkasľuksii⭲ ja ľuľkimuksii⭲ aikaa ei ole saaľu ľvöaja⭲ ulkopuolella ja ⭲ämä o⭲ jäíjesľeľľv ľaípeeľo⭲ľa ľvöaja⭲ me⭲eľvsľä välľľäe⭲:

· saiíaude⭲ ľoľeamiseksi välľľämäľö⭲ lääkäíi⭲ľaíkasľus ja sii»e⭲ liiľľvvä lääkäíi⭲ määíäämä laboíaľoíio- ja íö⭲ľge⭲ľuľkimus

· äiľivsía»a⭲ saamise⭲ edellvľvkse⭲ä olevaľ ľaíkasľukseľ ja sv⭲⭲v- ľvsľä edelľäväľ lääkeľieľeelliseľ ľuľkimukseľ

· valľio⭲euvosľo⭲ aseľukse⭲ ľ339/?OO6 ľaíkoiľľamaľ íi⭲ľa- svöpäseulo⭲ľa-ľuľkimukseľ ja ko»du⭲ kaulaosa⭲ svövä⭲ seulo⭲ľaľuľkimukseľ

· äkillise⭲ »ammassaiíaude⭲ ai»euľľama⭲ ľoime⭲piľee⭲ ajalľa, jos »ammassaiíaus o⭲ ai»euľľa⭲uľ ľvökvvvľľömvvde⭲, joľa o⭲

»oideľľava sama⭲ päivä⭲ ľai ľvövuoío⭲ aika⭲a. Tvökvvvľľömvvs ja »oido⭲ kiiíeellisvvs osoiľeľaa⭲ »ammaslääkäíi⭲ a⭲ľamalla ľodisľuksella.

6⭲sio⭲me⭲eľvs koívaľaa⭲ mvös ľvö⭲ľekijä⭲ kävdessä seuíaavissa laki- sääľeisissä ľaíkasľuksissa ja ľuľkimuksissa:

· lakisääľeisľä ľvöľeívevs»uolľoa koskeva⭲ valľio⭲euvosľo⭲ pää- ľökse⭲ ľaíkoiľľamissa ja ľvöľeívevs»uollo⭲ ľoimi⭲ľasuu⭲⭲iľelmaa⭲

»vväksvľvissä ľaíkasľuksissa

· ⭲uoíisľa ľvö⭲ľekijöisľä a⭲⭲eľľuu⭲ lakii⭲ ľai säľeilvlakii⭲ liiľľvvissä ľuľkimuksissa

· lai⭲säädä⭲⭲ö⭲ edellvľľämissä ľuľkimuksissa, joľka jo»ľuvaľ ľvö⭲- ľekijä⭲ siiíľvmisesľä víiľvksessä ľoisii⭲ ľe»ľävii⭲.

Tvö⭲a⭲ľaja maksaa ľvö⭲ľekijälle väliľľömäľ maľkakusľa⭲⭲ukseľ kvsei- sii⭲ ľuľkimuksii⭲ ľai jälkiľaíkasľuksii⭲ sekä päiväía»a⭲, jos ⭲e ľe»dää⭲ muulla paikkaku⭲⭲alla.

ľ4 ; Reskeus- je ve⭲kempei⭲vepee sekä koiľovepee ľ.ľ.?0?4 elkee⭲

Tvö⭲ľekijä⭲ oikeus íaskaus- ja va⭲»xxxxx⭲vapaasee⭲ sekä »oiľovapaa- see⭲ määíävľvv ľvösopimuslai⭲ ja saiíausvakuuľuslai⭲ peíusľeella.

Tuöekľosopimus

ľ4 e ; 6iľivs-, edopľio- je isvvsvepee⭲ pelkke ‌

ľ. 6iľivsvapaalla olevalle ľvö⭲ľekijälle makseľaa⭲ äiľivs- ja adopľio- vapaa⭲ palkka⭲a ľvö⭲ľekijä⭲ peíuspalka⭲ ja »ä⭲elle makseľľava⭲ saiíausvakuuľuslai⭲ mukaise⭲ äiľivsía»a⭲ eíoľus kolme⭲ kuukaude⭲ piľuiselľa aja⭲jaksolľa, jos

· ľvösu»de o⭲ keskevľvkseľľä kesľä⭲vľ vä»i⭲ľää⭲ kaksiľoisľa kuu- kauľľa e⭲⭲e⭲ äiľivsvapaa⭲ alkamisľa ja

· ľvö⭲ľekijä palaa ľvö»ö⭲ ľvö»ö⭲ ľai o⭲ esľv⭲vľ palaamasľa ľvö»ö⭲

6. ko»dassa mai⭲iľusľa svvsľä.

?. Palka⭲ maksami⭲e⭲ edellvľľää, eľľä ľvö⭲ľekijä esiľľää luoľeľľava⭲ selviľvkse⭲ »ä⭲elle makseľľavasľa äiľivsía»a⭲ määíäsľä.

3. Jos äiľivsía»aa ei ľvö⭲ľekijäsľä jo»ľuvasľa svvsľä makseľa ľai se makseľaa⭲ pie⭲empä⭲ä kui⭲ mi»i⭲ ľvö⭲ľekijällä olisi olluľ saiíausva- kuuľuslai⭲ mukaa⭲ oikeus, ľvö⭲a⭲ľaja⭲ palka⭲maksuvelvollisuus vä-

»e⭲ee sillä äiľivsía»alla ľai se⭲ osalla, joka o⭲ jää⭲vľ suoíiľľamaľľa ľvö⭲ľekijäsľä jo»ľuvasľa svvsľä.

4. Palkka makseľaa⭲ ľvö⭲ľekijälle víiľvkse⭲ ⭲oímaalei⭲a palka⭲mak- supäivi⭲ä äiľivsvapaa⭲ alkamise⭲ jälkee⭲. 6iľivsvapaa⭲ palkka las- keľaa⭲ kuľe⭲ saiíausaja⭲ palkka (ľ? :).

5. Jos äiľivsvapaa alkaa e⭲⭲e⭲ kui⭲ vksi vuosi o⭲ kulu⭲uľ siiľä, ku⭲ ľvö⭲- ľekijä o⭲ pala⭲⭲uľ ľakaisi⭲ ľvö»ö⭲ vä»i⭲ľää⭲ 6 kuukauľľa kesľä⭲eel- ľä muulľa palkaľľomalľa vapaalľa kui⭲ peí»evapaalľa, ľvö⭲a⭲ľajalla ei ole palka⭲maksuvelvollisuuľľa äiľivsvapaa⭲ ajalľa.

6. Mikäli äiľivsvapaa-ajalľa palkkaa saa⭲uľ ľvö⭲ľekijä ei palaa ľvö-

»ö⭲, saadaa⭲ äiľivsvapaa-ajalľa makseľľu palkka peíiä ľakaisi⭲. Takaisi⭲peíi⭲ľäoikeuľľa ei kuiľe⭲kaa⭲ ole silloi⭲, ku⭲ ľvösu»de o⭲ peí»evapaa⭲ aika⭲a pääľľv⭲vľ ľvö⭲ľekijäsľä iľsesľää⭲ íiippumaľ- ľomisľa svisľä ja ľvö⭲ľekijä o⭲ ľäsľä svvsľä esľv⭲vľ palaamasľa ľvö»ö⭲.

7. Edellä mai⭲iľu⭲ mukaisesľi makseľaa⭲ ľvö⭲ľekijälle palkka mvös e⭲i⭲ľää⭲ 6 aíkipäivä⭲ piľuiselľa isvvsvapaa-ajalľa.

Tuöekľosopimus

ľ4 e ; Reskeus- je ve⭲kempei⭲vepee⭲ pelkke ľ.ľ.?0?4 elkee⭲‌

ľ. Raskausvapaalla olevalle ľvö⭲ľekijälle makseľaa⭲ íaskausvapaa⭲ palkka⭲a ľvö⭲ľekijä⭲ peíuspalka⭲ ja »ä⭲elle makseľľava⭲ saiíaus- vakuuľuslai⭲ mukaise⭲ íaskausía»a⭲ eíoľus 4O aíkipäivä⭲ piľuiselľa aja⭲jaksolľa ja va⭲»xxxxx⭲vapaalla olevalle makseľaa⭲ va⭲»em- pai⭲vapaa⭲ palkka⭲a ľvö⭲ľekijä⭲ peíuspalka⭲ ja »ä⭲elle makseľ- ľava⭲ saiíausvakuuľuslai⭲ mukaise⭲ va⭲»xxxxx⭲ía»a⭲ eíoľus 36 aíkipäivä⭲ piľuiselľa aja⭲jaksolľa, jos

· ľvösu»de o⭲ keskevľvkseľľä kesľä⭲vľ vä»i⭲ľää⭲ kaksiľoisľa kuu- kauľľa e⭲⭲e⭲ íaskaus- ľai va⭲»xxxxx⭲vapaa⭲ alkamisľa ja

· ľvö⭲ľekijä palaa ľvö»ö⭲ ľai o⭲ esľv⭲vľ palaamasľa ľvö»ö⭲ 6. ko»- dassa mai⭲iľusľa svvsľä.

?. Palka⭲ maksami⭲e⭲ edellvľľää, eľľä ľvö⭲ľekijä esiľľää luoľeľľava⭲ selviľvkse⭲ »ä⭲elle makseľľavasľa íaskaus- ľai va⭲»xxxxx⭲ía»a⭲ määíäsľä.

3. Jos íaskaus- ľai va⭲»xxxxx⭲ía»aa ei ľvö⭲ľekijäsľä jo»ľuvasľa svvsľä makseľa ľai se makseľaa⭲ pie⭲empä⭲ä kui⭲ mi»i⭲ ľvö⭲ľekijällä olisi olluľ saiíausvakuuľuslai⭲ mukaa⭲ oikeus, ľvö⭲a⭲ľaja⭲ palka⭲mak- suvelvollisuus vä»e⭲ee sillä íaskaus- ľai va⭲»xxxxx⭲ía»alla ľai se⭲ osalla, joka o⭲ jää⭲vľ suoíiľľamaľľa ľvö⭲ľekijäsľä jo»ľuvasľa svvsľä.

4. Palkka makseľaa⭲ ľvö⭲ľekijälle víiľvkse⭲ ⭲oímaalei⭲a palka⭲- maksupäivi⭲ä íaskaus- ľai va⭲»xxxxx⭲vapaa⭲ alkamise⭲ jälkee⭲. Raskaus- ľai va⭲»xxxxx⭲vapaa⭲ palkka laskeľaa⭲ kuľe⭲ saiíausaja⭲ palkka (ľ? :).

5. Jos íaskaus- ľai va⭲»xxxxx⭲vapaa alkaa e⭲⭲e⭲ kui⭲ vksi vuosi o⭲ kulu⭲uľ siiľä, ku⭲ ľvö⭲ľekijä o⭲ pala⭲⭲uľ ľakaisi⭲ ľvö»ö⭲ vä»i⭲ľää⭲ 6 kuukauľľa kesľä⭲eelľä muulľa palkaľľomalľa vapaalľa kui⭲ peí»eva- paalľa, ľvö⭲a⭲ľajalla ei ole palka⭲maksuvelvollisuuľľa íaskaus- ľai va⭲»xxxxx⭲vapaa⭲ ajalľa.

6. Mikäli íaskaus- ľai va⭲»xxxxx⭲vapaa-ajalľa palkkaa saa⭲uľ ľvö⭲ľe- kijä ei palaa ľvö»ö⭲, saadaa⭲ íaskaus- ľai va⭲»xxxxx⭲vapaa-ajalľa makseľľu palkka peíiä ľakaisi⭲. Takaisi⭲peíi⭲ľäoikeuľľa ei kuiľe⭲- kaa⭲ ole silloi⭲, ku⭲ ľvösu»de o⭲ peí»evapaa⭲ aika⭲a pääľľv⭲vľ ľvö⭲ľekijäsľä iľsesľää⭲ íiippumaľľomisľa svisľä ja ľvö⭲ľekijä o⭲ ľäsľä svvsľä esľv⭲vľ palaamasľa ľvö»ö⭲.

Tuöekľosopimus

ľ5 ; Tilepäiseľ poisseoloľ ‌

ľ. Tvö⭲ľekijä⭲ lapse⭲ ľai muu⭲ »ä⭲e⭲ ľaloudessaa⭲ vakiľuisesľi asuva⭲ lapse⭲, joka ei ole ľävľľä⭲vľ ľO vuoľľa, saiíasľuessa äkillisesľi ľvö⭲ľe- kijälle makseľaa⭲ palkkaa ľ-3 kale⭲ľeíipäivä⭲ piľuiselľa ajalľa saiía- usaja⭲ palkkaa koskevie⭲ määíävsľe⭲ mukaisesľi, jos

· lv»vľ poissaolo o⭲ välľľämäľö⭲ľä lapse⭲ »oido⭲ jäíjesľämiseksi ľai lapse⭲ »oiľamiseksi ja

· ľvö⭲ľekijä o⭲ viipvmäľľä ilmoiľľa⭲uľ poissaolosľa ja jos ma»dollis- ľa se⭲ kesľosľa sekä

· poissaolosľa o⭲ a⭲⭲eľľu ľvöe»ľosopimukse⭲ ľ? ::⭲ mukai⭲e⭲ selviľvs.

Muulľa kui⭲ lapse⭲ ka⭲ssa vksi⭲ asuvalľa edellvľeľää⭲ lisäksi, eľľä:

· kaikki vapaasee⭲ oikeuľeľuľ ovaľ a⭲sioľvössä ja

· muulla vapaasee⭲ oikeuľeľulla ei ole a⭲sioľvö⭲, ľvöaja⭲, vaíus- miespalvelukse⭲, ⭲aisľe⭲ vapaae»ľoise⭲ asepalvelukse⭲ ľai sivii- lipalvelukse⭲, pakollise⭲ íeseívi⭲ keíľaus»aíjoiľukse⭲, pakollisľe⭲ ľävde⭲⭲vspalvelusľe⭲ ľai ľvöľľömvvsľuívalai⭲ mukaise⭲ ja ľvöľľö- mvvsľuívaeľuuksie⭲ edellvľvkse⭲ä olevaa⭲ ľvöllisľvmisľä edisľä- vää⭲ palveluu⭲ ľai vasľaavaa⭲ ľoime⭲piľeesee⭲ osallisľumise⭲ ľai välimaľka⭲ ľakia ma»dollisuuľľa jäíjesľää »oiľoa ľai »oiľaa lasľa iľse ja

· muu⭲ vapaasee⭲ oikeuľeľu⭲ edellä mai⭲iľuisľa esľeisľä o⭲ a⭲⭲eľľu selviľvs.

Sama oikeus o⭲ mvös lapse⭲ va⭲»xxxxxxx, joka ei asu ľämä⭲ ka⭲ssa samassa ľaloudessa.

?. Tvö⭲ľekijälle pvíiľää⭲ jäíjesľämää⭲ ma»dollisuus lv»vee⭲ ľilapäisee⭲ palkaľľomaa⭲ poissaoloo⭲, joka jo»ľuu peí»eessä saľľu⭲eesľa äkilli- sesľä saiíausľapauksesľa.

3. Tvö⭲ľekijälle pvíiľää⭲ jäíjesľämää⭲ ma»dollisuus lv»vee⭲ palkalli- see⭲ ľ–3 päivä⭲ poissaoloo⭲ lä»iomaise⭲ kuolema⭲ ja »auľajaisľe⭲ jo»dosľa. Įv»vellä poissaololla ľaíkoiľeľaa⭲ kuolemasľa, »auľajai- sisľa ja uuí⭲a⭲ laskusľa jo»ľuvii⭲ jäíjesľelvi»i⭲ ľaíviľľavaa aikaa. Įä»iomaisia ovaľ lä»i⭲⭲ä avio- ľai avopuoliso, va⭲»emmaľ, iso- ja appiva⭲»emmaľ, lapsi, sisaí xxx xxxx.

Tuöekľosopimus

Vli päivä⭲ poissaolosľa o⭲ pvvdeľľäessä esiľeľľävä eľukäľee⭲ selviľvs aja⭲ ľaípeesľa.

Tvö⭲ľekijällä o⭲ oikeus omais»oiľovapaasee⭲ kulloi⭲ki⭲ voimassa ole- va⭲ ľvösopimuslai⭲ mukaa⭲.

4. Tvö⭲ľekijä, jo⭲ka ľvösu»de o⭲ jaľku⭲uľ vä»i⭲ľää⭲ vuode⭲, saa pal- kallise⭲ vapaapäivä⭲ 5O-, 6O- ja 65-vuoľispäivä⭲ää⭲, jos meíkki- päivä saľľuu »ä⭲e⭲ ľvöpäiväksee⭲.

5. Tvö⭲ľekijä⭲ vi»kimispäivä o⭲ palkalli⭲e⭲ vapaapäivä se⭲ ollessa ľvöpäivä.

6. Tvö⭲ľekijä voi osallisľua a⭲sio⭲ ale⭲ľumaľľa asevelvollisľe⭲ kuľsu⭲ľaa⭲ ja sii»e⭲ liiľľvvää⭲ lääkäíi⭲ľaíkasľuksee⭲. Įääkäíi⭲ľaíkasľuksee⭲ ⭲oudaľeľaa⭲ ľ3 ::⭲ määíävksiä.

Tvö⭲ľekijälle makseľaa⭲ pakollisilľa keíľaus»aíjoiľuspäivilľä ľai sivii- lipalveluslai⭲ ľaíkoiľľamilľa ľävde⭲⭲vspäivilľä palka⭲ ja íeseíviläis- palka⭲ eíoľus.

7. Tvö⭲ľekijälle makseľaa⭲ palka⭲ ja a⭲sio⭲me⭲eľvskoívaukse⭲ eíoľus

»ä⭲e⭲ osallisľuessaa⭲ ľvöaika⭲a:

· ku⭲⭲a⭲valľuusľo⭲

· ku⭲⭲a⭲»alliľukse⭲ ľai

· valľiollisľe⭲ ľai ku⭲⭲allisľe⭲ vaalie⭲ vaalilauľaku⭲⭲a⭲ ľai -ľoimi- ku⭲⭲a⭲ ľvöske⭲ľelvv⭲.

Eíoľus makseľaa⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ a⭲⭲eľľua selviľvkse⭲ a⭲sio⭲me⭲eľvs- koívauksesľa.

8. Palvelualoje⭲ ammaľľiliiľo⭲ sopimusalaľoimiku⭲⭲a⭲, valioku⭲⭲a⭲,

»alliľukse⭲ ja valľuusľo⭲ jäse⭲ellä o⭲ oikeus osallisľua em. »alli⭲- ľoeli⭲ľe⭲ kokouksii⭲ sekä liiľľokokouksee⭲, ellei osallisľumiselle ole eíiľvisľä ľvö⭲ jäíjesľelvisľä jo»ľuvaa eíiľľäi⭲ pai⭲avaa esľeľľä.

Tvö⭲ľekijä⭲ ľulee ilmoiľľaa kokouksee⭲ osallisľumisesľaa⭲ mikäli ma»dollisľa e⭲⭲e⭲ ko. kokoukse⭲ aja⭲ko»da⭲ sisälľävä⭲ ľvövuoíolis- ľa⭲ laaľimisľa ľai ⭲ii⭲ pia⭲ kui⭲ ma»dollisľa sekä esiľeľľävä asia⭲mu- kai⭲e⭲ selviľvs osallisľumisee⭲ ľaíviľsemasľaa⭲ ajasľa.

9. Ko»ľie⭲ ? –8 mukaisisľa poissaoloisľa o⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ soviľľava ľvö⭲a⭲ľaja⭲ ka⭲ssa. Tämä⭲ pvkälä⭲ poissaoloľ eiväľ vä»e⭲⭲ä vuosilomaeľuja.

Tuöekľosopimus

ľ6 ; Eri⭲äisiä määrävksiä ‌

ľ. Tvö⭲ľekijä⭲ jouľuessa maľkusľamaa⭲ ľvö⭲a⭲ľaja⭲ määíävksesľä, ľvö⭲a⭲ľaja maksaa siiľä ai»euľu⭲eeľ kusľa⭲⭲ukseľ makuuvau⭲u- ľai paikkalippui⭲ee⭲. Taksimaľkaľ koívaľaa⭲, mikäli julkisľa liike⭲⭲eľľä ei voiľu kävľľää.

?. Vasľa-alkaja⭲ peíe»dvľľäjä⭲ä ľoimivalle ľvö⭲ľekijälle makseľaa⭲ peíe»dvľľäjälisää palkkaliiľľee⭲ mukaisesľi.

Peíe»dvľľäjälisää makseľaa⭲ ju⭲issa opeľusmaľkaa ko»ľi ja vaíasľossa ľvövuoíoko»ľaisesľi.

Mikäli opeľusmaľka sijoiľľuu ka»delle eíi vuoíokaudelle, makseľaa⭲ peíe»dvľľäjälisä molemmilľa vuoíokausilľa eíiksee⭲.

Peíe»dvľľäjälisä makseľaa⭲ palkkaliiľľee⭲ mukaisesľi ľu⭲ľiko»ľaise⭲a lisä⭲ä.

3. Tvö⭲a⭲ľaja vaíaa ko»ľuulliseľ vaaľimukseľ ľävľľäväľ ľilaľ vöpvmisľä ja lepoa vaíľe⭲. Tvö⭲a⭲ľaja ilmoiľľaa luoľľamusmie»elle ⭲iisľä vöpv- mis- ja lepo»uo⭲eisľa, joľka ľullaa⭲ oľľamaa⭲ kävľľöö⭲.

Tvö⭲ľekijä o⭲ velvolli⭲e⭲ ⭲oudaľľamaa⭲ ľvö⭲a⭲ľaja⭲ a⭲ľamia o»jeiľa ja määíävksiä siisľevde⭲ ja jäíjesľvkse⭲ vlläpiľämiseksi vöpvmis- ja lepo»uo⭲eissa.

4. Tvöpuvu⭲ ľulee olla siisľi ja asia⭲mukai⭲e⭲.

5. Tvö⭲a⭲ľaja luovuľľaa ľvö⭲ľekijä⭲ kävľľöö⭲ ľvöaika⭲a edellvľľämä⭲- sä eíiľvise⭲ ľai ľeívevde⭲»oiľoaseľukse⭲ ľaíkoiľľama⭲ ľvöasu⭲.

6. Tvö⭲a⭲ľaja ja ľvö⭲ľekijä voivaľ TES ?4::⭲ mukaisesľi sopia siiľä, xxxx xx⭲apalvelu»e⭲kilöku⭲⭲a⭲ ľvöe»ľosopimukse⭲ piiíii⭲ kuuluva ľvö⭲ľe- kijä ľvöske⭲ľelee ľaíviľľaessa mvös 6vecía Ov:⭲ asemaíavi⭲ľoloissa.

Tuöekľosopimus

ľ7 ; Jälkileskuľ ‌‌‌‌

ľ. Jälkilaskuľ o⭲ esiľeľľävä ľvö⭲ľekijälle viimeisľää⭲ ka»de⭲ viiko⭲ ku- luessa ai»ee⭲ ilmaa⭲ľumisesľa.

E⭲⭲e⭲ jälkilasku⭲ kiíjoiľľamisľa o⭲ ľvö⭲ľekijälle vaíaľľava ma»dolli- suus ľuľusľua se⭲ peíusľee⭲a olevii⭲ asiakiíjoi»i⭲ sekä ⭲äkemvkse⭲sä esiľľämisee⭲ asiasľa.

Jälkilaskuľusľa ei ľule vaaľia, jos ľvö⭲ľekijä⭲ muka⭲a o⭲ olluľ »aíjoiľľe- lija / peíe»dvľeľľävä, ellei laskuľukselle ole peíusľelľua svvľä.

?. Jälkilaskui»i⭲ sovelleľaa⭲ TSĮ ľ? luvu⭲ ľ ::⭲ määíävksiä.

ľ8 ; Tvöjärjesľvs

Tvö⭲ľekijä o⭲ velvolli⭲e⭲ ⭲oudaľľamaa⭲ Avecía Ov:⭲ ja VR:⭲ laaľimia

o»jesää⭲ľöjä.

ľ9 ; Rvkmäke⭲kivekuuľus

Tvö⭲a⭲ľaja ľoľeuľľaa kusľa⭲⭲uksellaa⭲ ľvö⭲ľekijöiľä koskeva⭲ ív»mä-

»e⭲kivakuuľukse⭲ siľe⭲ kui⭲ siiľä o⭲ keskusjäíjesľöje⭲ välillä soviľľu.

?0 ; 6mmefiivkdisľvkse⭲ jäse⭲meksuľ

Mikäli ľvö⭲ľekijä o⭲ a⭲ľa⭲uľ sii»e⭲ valľuuľukse⭲, Palvelualoje⭲ ammaľľilii- ľo⭲ jäse⭲maksuľ peíiľää⭲ ľvö⭲ľekijä⭲ palkasľa ja ľvö⭲ľekijälle a⭲⭲eľaa⭲ vuode⭲ pääľvľľvä veíoľusľa vaíľe⭲ ľodisľus pidäľeľvsľä summasľa.

Peíi⭲ľäme⭲eľľelvssä ⭲oudaľeľaa⭲ liiľľoje⭲ (MaRa-P6M) välisľä sopimusľa.

?ľ ; Tvöľeisľeluľoime⭲piľeeľ ‌‌‌

Tuöekľosopimus

Kaikki ľvöľaisľeluľoime⭲piľeeľ, joľka ko»disľuvaľ ľä»ä⭲ ľvöe»ľosopimuk- see⭲ koko⭲aisuudessaa⭲ ľai jo»o⭲ki⭲ se⭲ vksiľvisee⭲ määíävksee⭲ ovaľ kielleľvľ.

?? ; euvofielujärjesľvs

Tvöe»ľosopimuksee⭲ liiľľvvisľä eíimielisvvksisľä ⭲euvoľellaa⭲ e⭲si⭲ ľvö⭲- a⭲ľaja⭲ ja ľvö⭲ľekijöide⭲ keske⭲ luoľľamusmiessopimukse⭲ mukaisesľi.

6sia⭲ jäädessä eíimieliseksi suosiľellaa⭲ laadiľľavaksi ka»ľe⭲a kappalee⭲a eíimielisvvsmuisľio.

Paikallisľe⭲ osapuolľe⭲ o⭲ siiííeľľävä eíimieliseksi jää⭲vľ asia liiľľoje⭲ íaľkaisľavaksi.

Paikalliseľ ⭲euvoľľeluľ o⭲ aloiľeľľava viimeisľää⭲ viiko⭲ kuluessa esiľvs- päiväsľä ja liiľľo⭲euvoľľeluľ viimeisľää⭲ ka»de⭲ viiko⭲ kuluessa.

6sia⭲ jäädessä liiľľo⭲euvoľľeluissa eíimieliseksi se voidaa⭲ jäľľää ľvöľuo- mioisľuime⭲ íaľkaisľavaksi.

?3 ; Sopimukse⭲ ľiedofiemi⭲e⭲

Tämä sopimus o⭲ pideľľävä ľvö⭲ľekijöide⭲ ⭲ä»ľävillä.

?4 ; Vriľvskokľei⭲e⭲ sopimi⭲e⭲‌

Tuöekľosopimus

Víiľvsko»ľaisessa sopimisessa ⭲oudaľeľaa⭲ seuíaavia määíävksiä, elleiväľ liiľoľ ľoisi⭲ sovi:

ľ. Sopijapuoli⭲a voivaľ olla ľoisaalľa ľvö⭲a⭲ľaja ľai »ä⭲e⭲ edusľaja⭲sa, ľoisaalľa ľvö⭲ľekijä, ľvö⭲ľekijäľ ľai luoľľamusmies, ellei ao. ľvöe»ľo- sopimusmääíävksessä ole ľoisi⭲ soviľľu.

?. Sopimus o⭲ ľe»ľävä kiíjallisesľi.

3. Sopimus voidaa⭲ ľe»dä ľoisľaiseksi voimassaolevaksi ľai määíäajaksi.

4. Sopimukse⭲ ľekemi⭲e⭲ ei saa olla edellvľvkse⭲ä ľvösopimukse⭲ sol- mimiselle eikä sopimus voi olla osa ľvö⭲ľekijä⭲ ľvösopimusľa.

5. Tvö⭲a⭲ľaja⭲ aloiľľeesľa ľapa»ľuva ja muuľa kui⭲ koko⭲aisľa »e⭲- kilösľöív»mää ľai ⭲oudaľeľľavaa ľvöaikajäíjesľelmää koskeva so- pimus voidaa⭲ ľe»dä ľvö⭲ľekijä⭲ ka⭲ssa vasľa »ä⭲e⭲ koeaika⭲sa pääľľvmise⭲ jälkee⭲.

Toisľaiseksi voimassaoleva sopimus voidaa⭲ iíľisa⭲oa ⭲oudaľľae⭲ kolme⭲ kuukaude⭲ iíľisa⭲omisaikaa. Määíäaikai⭲e⭲ sopimus, joka o⭲ olluľ voi- massa vli 9 kuukauľľa, voidaa⭲ iíľisa⭲oa kuľe⭲ ľoisľaiseksi voimassaoleva sopimus.

Sopimukse⭲, jolla o⭲ si⭲ä⭲sä ľvöe»ľosopimusvaikuľukseľ, pääľvľľvä ⭲ou- daľeľaa⭲ ala⭲ ľvöe»ľosopimukse⭲ määíävksiä. Mikäli soviľľu jäíjesľelv o⭲ sidoľľu ľieľľvv⭲ aja⭲jaksoo⭲, jäíjesľelv jaľkuu joka ľapauksessa se⭲ loppuu⭲.

Paikalli⭲e⭲ sopimi⭲e⭲ edellvľľää avoi⭲ľa ja luoľľamusľa sv⭲⭲vľľävää vuoíopu»elua ľvö⭲a⭲ľaja⭲ ja »e⭲kilösľö⭲ välillä. E⭲sisijaiseksi ľoimi⭲ľa- malliksi ľulee omaksua valmius aloiľľeellisuuľee⭲ eľsiä paí»aaľ ma»dolliseľ íaľkaisuľ, joilla edisľeľää⭲ sekä víiľvkse⭲ eľľä »e⭲kilösľö⭲ eľuja ja ⭲iide⭲ v»ľee⭲soviľusľa paikalliseľ ľaípeeľ »uomioo⭲oľľavalla ľavalla. Osapuolľe⭲ odoľeľaa⭲ oľľava⭲ vasľuu⭲ oma⭲ ľvöpaikka⭲sa me⭲esľvksesľä.

V»ľeisľoimi⭲⭲alla ja paikallisella sopimisella se⭲ osa⭲a vaikuľeľaa⭲ víiľvk- se⭲ ľuoľľavuude⭲, kilpailukvvv⭲ ja ľvöllisvvde⭲ vlläpiľoo⭲ ja ke»iľľämisee⭲. Samalla luodaa⭲ edellvľvkseľ mvös ľvö»vvi⭲voi⭲⭲i⭲ paía⭲ľamiselle.

Tuöekľosopimus

Paikalli⭲e⭲ sopimi⭲e⭲ ľulee vmmäíľää eíiľvisesľi ľoimi⭲⭲a⭲ ke»iľľämise⭲ väli⭲eeksi.‌

Ma»dollisuude⭲ ľvöpaikkako»ľaisee⭲ sopimisee⭲ sisälľäväľ seuíaavaľ ľvöe»ľosopimukse⭲ ko»daľ:

· 4 : lomauľusilmoiľusaika

· 6 : viiko⭲loppuvapaaľ, käíívmvv⭲⭲i⭲ ľvöaika

· 6a : …-vapaide⭲ siiíľämi⭲e⭲

· 9 : palka⭲maksu

· ľľ : lomalľapaluuía»a

· ľ6 : íisľii⭲ľvöske⭲ľelv

6puľvö⭲ľekijöiľä koskeve kokeilu

Sopimuskaude⭲ aika⭲a ľvö⭲a⭲ľaja ja pääluoľľamusmies voivaľ TES ?4 ::⭲ mukaisesľi sopia e⭲i⭲ľää⭲ sopimuskaude⭲ kesľäväsľä määíäaikaisesľa kokeilusľa, jossa ľvö⭲a⭲ľaja voi palkaľa apuľvö⭲ľekijöiľä ju⭲assa ľe»ľävii⭲ avusľavii⭲ ľvöľe»ľävii⭲ apuľvö⭲ľekijä⭲ palkalla. 6puľvö⭲ľekijä⭲ palkka o⭲ 85 % ju⭲apalvelu»e⭲kilöku⭲⭲a⭲ (ľ. pí) mukaisesľa ľaulukkopalkasľa.

?5 ; Voimesseoloeike

ľ. Sopimus o⭲ voimassa allekiíjoiľuspövľäkiíja⭲ mukaisesľi.

?. Sopimus jaľkuu edellee⭲ vuode⭲ keííallaa⭲ ellei siľä iíľisa⭲oľa kiíjal- lisesľi viimeisľää⭲ ka»ľa kuukauľľa e⭲⭲e⭲ se⭲ pääľľvmisľä.

3. Iíľisa⭲omise⭲ v»ľevdessä o⭲ jäľeľľävä kiíjallisesľi vksilöidvľ muuľos- esiľvkseľ. Muuľoi⭲ iíľisa⭲omi⭲e⭲ o⭲ miľäľö⭲.

LIITTEET

Pövľäkirje 6vecre ov:⭲ ju⭲epelveluke⭲kilöku⭲ľee koskeve⭲ ľvöekľosopimukse⭲ uudisľemisesľe ‌

Aika ľ7.4.?O?3

Liiľľeeľ

Paikka Palvelualoje⭲ ammaľľiliiľľo P6M ív:⭲ ľoimisľo.

Läsnä Maľkailu- ja Ravi⭲ľolapalveluľ MaRa ív:⭲, 6vecía Ov:⭲ sekä Palvelualoje⭲ ammaľľiliiľľo P6M ív:⭲ edusľajaľ.

ľ ; Sopimuskeusi

Sopimus o⭲ voimassa ľ.4.?O?3 – 3O.4.?O?5.

? ; Pelke⭲koroľukseľ

Palkkoja koíoľeľaa⭲ ľ.7.?O?3 lukie⭲ 4,5 píose⭲ľi⭲ suuíuisella vleiskoío- ľuksella.

Olosu»delisiä ja pääluoľľamusmie»elle makseľľavaa koívausľa koíoľeľaa⭲ ľ.7.?O?3 6 píose⭲ľilla.

Maľkaía»aa koíoľeľaa⭲ ľ.ľ.?O?4 lukie⭲ kolmella se⭲ľillä.

Palkkoja koíoľeľaa⭲ ľ.7.?O?4 lukie⭲ ľ,5 píose⭲ľi⭲ suuíuisella vleiskoíoľuk- sella.

58 6VECR6 OV: JU 6P6ĮVEĮUHE KIĮÖKU T66 KOSKEV6 TVÖEHTOSOPIMUS ľ.4.?O?3–3O.4.?O?5

3 ; Kerľeerä

Toukokuu⭲ ?O?3 sää⭲⭲ö⭲mukaise⭲ palka⭲maksu⭲ v»ľevdessä kokoai- kaľvö⭲ľekijälle makseľaa⭲ keíľaeíä ľOO euíoa. Osa-aikaiselle keíľaeíä makseľaa⭲ ľvösopimusľu⭲ľie⭲ su»ľeessa.

Liiľľeeľ

Toukokuu⭲ ?O?4 sää⭲⭲ö⭲mukaise⭲ palka⭲maksu⭲ v»ľevdessä kokoai- kaľvö⭲ľekijälle makseľaa⭲ keíľaeíä ľOO euíoa. Osa-aikaiselle keíľaeíä makseľaa⭲ ľvösopimusľu⭲ľie⭲ su»ľeessa.

Keíľaeíä⭲ maksuedellvľvkseľ:

· ľvösu»de o⭲ alka⭲uľ viimeisľää⭲ ľ.ľO.?O?? ja o⭲ edellee⭲ voimas- sa keíľaeíä⭲ maksuaja⭲ko»ľa⭲a

· keíľaeíä makseľaa⭲ mvös, jos ľvö⭲ľekijä o⭲ maksuaja⭲ko»ľa⭲a lomauľeľľu⭲a, saiíaa⭲a ľai peí»evapaalla

· keíľaeíää ei makseľa, jos ľvö⭲ľekijä o⭲ iľse iíľisa⭲ouľu⭲uľ e⭲⭲e⭲ keíľaeíä⭲ maksuaja⭲ko»ľaa

· keíľaeíää ei oľeľa »uomioo⭲ muiľa palkkaeíiä (esim. vuosiloma- palkka, lomalľapaluuía»a, vliľvöľ j⭲e) makseľľaessa.

4 ; Teksľimuuľokseľ

Osapuoleľ ovaľ sopi⭲eeľ liiľľee⭲ ľ ja ? mukaisisľa ľeksľimuuľoksisľa.

Osapuoleľ ovaľ sopi⭲eeľ, eľľä ľvöe»ľosopimukse⭲ esimies-ľeími muuľe- ľaa⭲ esi»e⭲kilöksi.

5 ; Tvörvkmäľ

Osapuoleľ ovaľ sopi⭲eeľ liiľľee⭲ 3 mukaisisľa ľvöív»misľä.

Helsi⭲gissä ľ7. »u»ľikuuľa ?O?3

Maľkailu- ja íavi⭲ľolapalveluľ MaRa ív

Palvelualoje⭲ ammaľľiliiľľo P6M ív

6vecre⭲ ju⭲epelveluke⭲kilöku⭲⭲e⭲ pelkeľ ‌

Pelkeľ ľ.7.?0?3

PR 0–? v	vli ? v.	vli 5 v.	vli ľ0 v.	vli ľ5 v
ľ. ľ956 (ľ?,3O)	?O?9 (ľ?,76)	?O94 (ľ3,ľ7)	?ľ76 (ľ3,69)	??O4 (ľ3,86)
?. ??55 (ľ4,ľ8)	?339 (ľ4,7ľ)	?4ľ9 (ľ5,?ľ)	?5O9 (ľ5,78)	?537 (ľ5,96)
3. ?365 (ľ4,87)	?453 (ľ5,43)	?539 (ľ5,97)	?634 (ľ6,57)	?663 (ľ6,75)

Liiľľeeľ

ľ. Ju⭲apalvelu»e⭲kilöku⭲ľa/vaíasľoľvö⭲ľekijä

?. Vaíasľo⭲ esi»e⭲kilö

3. Ju⭲apalvelu⭲ esi»e⭲kilö

Lisäľ

Ilľaľvölisä ľ,ľ9 €/ ľ

Vöľvölisä ?,?9 €/ ľ

Peíe»dvľľäjälisä ľ,59 €/ ľ Įuva⭲»alľija⭲ edusľaja⭲ lisä O,43 €/ ľ Vaíasľo⭲ olosu»delisä O,4ľ €/ ľ

Maľkaía»a ľ,?? €/ ľ ľ.ľ.?O?4 ľ,?5 €/ ľ

Pääluoľľamusmie»elle ľvöaja⭲ ulkopuolella suoíiľeľľavisľa ľe»ľävisľä

makseľľava koívaus x.7.?O?3 o⭲ ??7 €/kk .

Pelkeľ ľ.7.?0?4

PR 0–? v	vli ? v.	vli 5 v.	vli ľ0 v.	vli ľ5 v
ľ. ľ985 (ľ?,48)	?O59 (ľ?,95)	?ľ?5 (ľ3,36)	??O9 (ľ3,89)	??37 (ľ4,O7)
?. ??89 (ľ4,4O)	?374 (ľ4,93)	?455 (ľ5,44)	?547 (ľ6,O?)	?575 (ľ6,ľ9)
3. ?4OO (ľ5,O9)	?49O (ľ5,66)	?577 (ľ6,?ľ)	?674 (ľ6,8?)	?7O3 (ľ7,OO)

Esimerkkejä luve⭲kelľije⭲ edusľeje⭲ lisä⭲‌

je meľkereke⭲ meksemisesľe

ESIMERKKIVUORO 979 - 954 - 109 -114

Liiľľeeľ

Ju⭲avuoíoje⭲ ľvöaika ko»disľeľaa⭲ sille ju⭲ali⭲jalle, jolla ľvö ľe»dää⭲. Tvöaika v»ľee⭲sä O6.ľ5 - ľ9.ľ5 = ľ3 ľ. Tvövuoío⭲ aika⭲a ľvö⭲ľekijä ľoimii kaikissa ju⭲issa luva⭲»alľija⭲ edusľaja⭲a.

Tvöaika o⭲ ju⭲ali⭲joiľľai⭲ jaoľelľu⭲a:

li3je	979	954	ľ09	ľľ4
ľvö alkaa	O6.ľ5	ľO.OO	ľ3.3O	ľ6.3O
xxx xxxxxxx	ľO.OO	ľ3.3O	ľ6.3O	ľ9.ľ5

li3je 979	954	ľ09	ľľ4
kulkuaika O6.34	ľľ.OO	ľ4.ľ?	ľ7.?O
kulkuaika O8.33	ľ?.57	ľ5.4O	ľ8.48
luva⭲»alľija⭲ O ľ O mi⭲²	ľ ľ 57 mi⭲	ľ ľ ?8 mi⭲	ľ ľ ?8 mi⭲

6⭲⭲iskelu ľapa»ľuu si⭲ä aika⭲a, ku⭲ ju⭲assa o⭲ maľkusľajia. Įuva⭲»alľija⭲ edusľaja⭲ lisä makseľaa⭲ ju⭲a⭲ kulkuajalľa:

alkaa pääfivv edusľaja⭲ lisä

²a⭲⭲iskelu aloiľeľaa⭲ klo O9.OO

Luve⭲kelľije⭲ edusľeje⭲ lisä makseľaa⭲ v»ľee⭲sä 4 ľu⭲⭲ilľa 53 mi⭲uuľilľa. Įisäksi vuoíolľa makseľaa⭲:

ilľelisä ľ ľu⭲⭲ilľa ľ5 mi⭲uuľilľa (ľ8.OO–ľ9.ľ5)

meľkereke ľ3 ľu⭲⭲ilľa (O6.ľ5–ľ9.ľ5), koska vuoío ľe»dää⭲ sama⭲ vuo- íokaude⭲ aika⭲a, xxxxxx⭲ ľvöaika o⭲ sama kui⭲ maľkaía»a-aika.

V-päivä⭲ä, su⭲⭲u⭲ľai⭲a, muu⭲a kiíkollise⭲a ju»lapv»ä⭲ä, vapu⭲päi- vä⭲ä ja iľse⭲äisvvspäivä⭲ä ilľalisä, völisä ja luva⭲»alľija⭲ edusľaja⭲ lisä makseľaa⭲ ľOO %:lla koíoľeľľu⭲a.

ESIMERKKIVUORO 24 - 963 - 972

(vuoío sijoiľľuu ka»delle vuoíokaudelle)

P6IV6 ľ.

Ju⭲avuoíoje⭲ ľvöaika ko»disľeľaa⭲ sille ju⭲ali⭲jalle, jolla ľvö ľe»dää⭲. Tvöaika v»ľee⭲sä O9.45 - ?3.45 = ľ4 ľ. Tvövuoío⭲ aika⭲a ľvö⭲ľekijä ei ľoimi kaikissa ju⭲issa luva⭲»alľija⭲ edusľaja⭲a.

Liiľľeeľ

Tvöaika o⭲ ju⭲ali⭲joiľľai⭲ jaoľelľu⭲a:

li3je	?4	963	97?
ľvö alkaa	O9.45	ľ7.ľ5	?O.ľ5
xxx xxxxxxx	ľ7.ľ5	?O.ľ5	?3.45

li3je ?4 me-le*	?4 su**	963	97?
kulkuaika O7.ľ5	O9.5O	ľ8.O3	?O.45
kulkuaika ľ6.5?	ľ6.5?	?O.ľ?	??.57
vaíavasľaava⭲ O ľ O mi⭲	7 ľ ? mi⭲	? ľ 9 mi⭲	? x x? mi⭲

6⭲⭲iskelu ľapa»ľuu si⭲ä aika⭲a, ku⭲ ju⭲assa o⭲ maľkusľajia. Įuva⭲»alľija⭲ edusľaja⭲ lisä makseľaa⭲ ju⭲a⭲ kulkuajalľa:

alkaa pääfivv lisä

² ma-la-vuoío ajeľaa⭲ välillä Oulu-Helsi⭲ki, ľvö⭲ľekijä ei ľoimi luva⭲»al- ľija⭲ edusľaja⭲a.

²² su-vuoío ajeľaa⭲ välillä Rova⭲iemi-Helsi⭲ki, ľvö⭲ľekijä ľoimii luva⭲-

»alľija⭲ edusľaja⭲a.

Luve⭲kelľije⭲ edusľeje⭲ lisä makseľaa⭲ v»ľee⭲sä maa⭲a⭲ľai-laua⭲- ľaivuoíoilľa 4 ľu⭲⭲ilľa ?ľ mi⭲uuľilľa ja su⭲⭲u⭲ľaivuoíoilľa ľľ ľu⭲⭲ilľa ?3 mi⭲uuľilľa.

Įisäksi vuoíolľa makseľaa⭲:

ilľelisä 5 ľu⭲⭲ilľa 45 mi⭲uuľilľa (ľ8.OO–?3.45)

meľkereke ľ7 ľu⭲⭲ilľa (O9.45–O3.OO), koska vuoíoo⭲ sisälľvv vöpvmi-

⭲e⭲ ľoisella paikkaku⭲⭲alla.

ESIMERKKIVUORO 23

(vuoío sijoiľľuu ka»delle vuoíokaudelle)

P6IV6 ?.

Ju⭲avuoíoje⭲ ľvöaika ko»disľeľaa⭲ sille ju⭲ali⭲jalle, jolla ľvö ľe»dää⭲.

Tvöaika v»ľee⭲sä O8.3O - ľ5.3O = 7 ľ.

Tvöľä ľe»dää⭲ vai⭲ v»dellä ju⭲ali⭲jalla:

li3je ?3

Liiľľeeľ

ľvö alkaa O8.3O

xxx xxxxxxx ľ5.3O

6⭲⭲iskelu ľapa»ľuu si⭲ä aika⭲a, ku⭲ ju⭲assa o⭲ maľkusľajia. Įuva⭲»alľija⭲ edusľaja⭲ lisä makseľaa⭲ ju⭲a⭲ kulkuajalľa:

li3je ?3 me-le

kulkuaika alkaa O9.3O

kulkuaika pääfivv ľ5.ľ5

luva⭲»alľija⭲ edusľaja⭲ lisä 5 ľ 45 mi⭲

Luve⭲kelľije⭲ edusľeje⭲ lisä makseľaa⭲ v»ľee⭲sä 5 ľu⭲⭲ilľa 45 mi⭲uu- ľilľa.

Įisäksi vuoíolľa makseľaa⭲:

meľkereke ľ? ľu⭲⭲ilľa 3O mi⭲uuľilľa (O3.OO-ľ5.3O), koska vuoíoo⭲ sisäl- ľvv vöpvmi⭲e⭲ ľoisella paikkaku⭲⭲alla.

Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ry

Xxxxxxxxxxxxxx 00

00150 Helsinki

Puhelin 09 6220 200

xxx.xxxx.xx

Jäse⭲vvs je liifivmi⭲e⭲

000 000 000

Jäse⭲ľe⭲ ľvösukdeesieľ

030 100 620

Tvöfiömvvskesse

020 690 211

xxx.xxx.xx

Document Metadata

Table of Contents

TYÖEHTOSOPIMUS

Document Metadata

TYÖEHTOSOPIMUS

TYÖEHTOSOPIMUS

Avecra Oy:n junapalveluhenkilökuntaa koskeva työehtosopimus

LIITTEET

Pövľäkirje 6vecre ov:⭲ ju⭲epelveluke⭲kilöku⭲ľee koskeve⭲ ľvöekľosopimukse⭲ uudisľemisesľe‌

6vecre⭲ ju⭲epelveluke⭲kilöku⭲⭲e⭲ pelkeľ‌

Esimerkkejä luve⭲kelľije⭲ edusľeje⭲ lisä⭲‌

je meľkereke⭲ meksemisesľe

Document Metadata

Pövľäkirje 6vecre ov:⭲ ju⭲epelveluke⭲kilöku⭲ľee koskeve⭲ ľvöekľosopimukse⭲ uudisľemisesľe ‌

6vecre⭲ ju⭲epelveluke⭲kilöku⭲⭲e⭲ pelkeľ ‌