Contract
1.0 Soveltuvuus
1.1 Ellei Vuokraajan ja Vuokraamon välisessä Vuokrasopimuksessa osittain tai täysin muuta sovita, näitä yleisiä ehtoja ("Yleiset ehdot") sovelletaan Vuokrasopimukseen ja ne ovat erottamaton osa Vuokrasopimusta.
1.2 Näitä yleisiä ehtoja sovelletaan riippumatta siitä, onko vuokrattu perävaunu Vuokraamon vai kolmannen osapuolen omistuksessa.
1.3 Näitä yleisiä ehtoja sovelletaan soveltuvin osin Vuokraajan ja Vuokraamon välillä tehtyihin sopimuksiin korvausvelvollisuudesta, kuitenkin soveltuvien erityisten yleisten ehtojen alaisina, ks. kohta 11.2.
2.0 Määritelmät ja tulkinta
2.1 Ellei Vuokrasopimuksessa (ja/tai sopimuksessa korvausvelvollisuudesta, jos sellainen on käytössä) käytetä alla olevista poikkeavia isoilla alkukirjaimilla kirjoitettuja määritelmiä, sovelletaan seuraavia määritelmiä:
- "Sallitut syövyttävät aineet" tarkoittaa vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (ADR) ryhmiin 4 ja 9 lueteltuja aineita (vaarallisten tavaroiden luettelon osa 3).
- "Vaaralliset aineet" tarkoittaa materiaaleja, jotka on lueteltu vaarallisten aineiden kuljetuskäsikirjassa, jota muutetaan aika ajoin.
- "Vuokraaja" tarkoittaa Xxxxxxxxxx kanssa tehdyn Vuokrasopimuksen mukaista vuokralaista.
- "Vuokraamo" tarkoittaa PNO:ta vuokralleantajana Xxxxxxxxxx kanssa tehdyn Vuokrasopimuksen mukaisesti.
- "Normaali kunto" tarkoittaa, että Perävaunun on noudatettava voimassa olevia liikenneturvallisuusmääräyksiä ja että se tulee voida palauttaa vuokralle ilman, että sille täytyy suorittaa erityisiä korjaustoimenpiteitä.
- "Vuokrasopimus" tarkoittaa Vuokraajan ja Vuokraamon välillä solmittua perävaunun vuokrausta koskevaa sopimusta, johon sovelletaan näitä yleisiä ehtoja, ks. kohta 1. Jos Vuokraajan ja Vuokraamon välillä ei ole tehty muodollista vuokrasopimusta, viittaus "Vuokrasopimukseen" tarkoittaa mitä tahansa kirjallista tai suullista sopimusta, mukaan lukien tarjous/tilausvahvistus/asiakirja tms.
- "Vuokrapäivä" tarkoittaa jokaista alkavaa kalenteripäivää.
- "Vuokrahinta" tarkoittaa Vuokraajan ja Vuokraamon välisessä Vuokrasopimuksessa sovittua Perävaunun vuokraamisesta perittävää maksua.
- "Perävaunu" tarkoittaa Vuokraajan ja Vuokraamon välisen Vuokrasopimuksen perusteella vuokrattavia perävaunuja, mukaan lukien osat ja lisätarvikkeet sekä sellaiset osat ja lisätarvikkeet, jotka voidaan lisätä tai asentaa myöhemmin.
2.2 Ilmaisut, kuten "mukaan lukien" ja vastaavat ilmaisut, tarkoittavat "mukaan lukien, mutta ei rajoittuen".
2.3 Yksikkömuodossa olevat sanat sisältävät monikon ja päinvastoin.
2.4 Vuokrasopimuksen ja näiden Yleisten ehtojen otsikot ovat vain ohjeellisia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta Sopimuksen ja/tai Yleisten ehtojen ymmärtämiseen tai tulkintaan.
2.5 Viitattaessa Vuokrasopimukseen viitataan myös näihin Yleisiin ehtoihin.
2.6 Mikäli Vuokrasopimus ja nämä Yleiset ehdot poikkeavat toisistaan, Vuokrasopimus on etusijalla.
3.0 Vuokra-aika ja Vuokrahinta
3.1 Vuokra-aika alkaa Vuokrasopimuksessa määritellystä päivästä ja vuokra-aika päättyy Vuokrasopimuksessa määriteltynä päättymispäivänä edellyttäen kuitenkin, että Vuokraaja on tehnyt irtisanomisen asianmukaisesti (ks. kohta 3.6 alla) ja Vuokraaja on ilmoittanut Vuokraamolle Perävaunun palauttamisesta (ks. kohta 3.7 alla). Mikäli Vuokrasopimuksessa ei ole määrätty voimassaolon päättymispäivää tai jos vuokra-ajan aikana on syytä irtisanomiseen, päättyy vuokra-aika alla olevien kohtien 13 ja 14 mukaisesti. Edellä mainitusta huolimatta vuokra-ajan ei katsota koskaan päättyneen – ja siten Vuokrahinta (sekä mahdollisesti kohdassa 3.7 mainittu lopullinen lisämaksu) on maksettava – ennen kuin Perävaunu on palautettu (ks. kohta 14 alla) ja Vuokraamolle on ilmoitettu Perävaunun palauttamisesta (ks. kohta 3.6 alla).
3.2 Vuokraamolle aiheutuvien kustannusten nousuun johtavien ulkopuolisten olosuhteiden ilmaantuessa Vuokraamolla on ennen vuokra-ajan päättymistä oikeus korottaa Vuokrasopimuksen mukaisesti sovittua Vuokrahintaa kasvaneita kustannuksia vastaavalla määrällä. Tämä sisältää lainmuutosten aiheuttamat kustannusten nousut.
3.3 Vuokrahinta peritään ja sen maksaa Vuokraaja Vuokrasopimuksessa mainitusta noutopäivästä alkaen. Mikäli Vuokraaja pyytää muutosta noutopäivään, siitä tulee ilmoittaa Vuokraamolle ilmoitettuna noutopäivänä viimeistään klo 12.00, koska muutoin Vuokrahinta peritään todellisesta noutoajasta ja päivämäärästä riippumatta.
3.4 Ellei muuta ole sovittu, Vuokrasopimus alkaa viimeistään seitsemän (7) päivän kuluttua siitä, kun Vuokraamo on ilmoittanut Vuokraajalle, että Perävaunu on valmis noudettavaksi.
3.5 Perävaunua noudettaessa Vuokraajan tulee ilmoittaa siitä Vuokraamolle, jotta hän voi saada uloskirjautumislomakkeen ja allekirjoittaa sen. Jos Vuokraaja ei ole saanut ja allekirjoittanut uloskirjautumislomaketta, Vuokraaja hyväksyy uloskirjautumislomakkeen, jonka Vuokraamo antaa Perävaunua palautettaessa.
3.6 Huolimatta voimassaolon päättymispäivästä Vuokrasopimus jatkuu tämän päivämäärän jälkeen, ellei Vuokraaja ilmoita etukäteen Vuokraamolle vuokrasopimuksen irtisanomisesta. Irtisanominen on tehtävä Vuokrasopimuksessa sovitun irtisanomisajan sisällä. Jos Vuokrasopimuksessa ei ole mainittu irtisanomisaikaa, noudatetaan vuokra-ajan tai jatketun vuokra-ajan päättymispäivää edeltävää kolmen (3) kuukauden irtisanomisaikaa. Jos vuokrasopimus jatkuu päättymispäivän jälkeen, tämä tapahtuu D2D-ehdoilla ks. kohta 3.7 ja siihen sovelletaan samaa irtisanomisaikaa kuin alkuperäinen vuokra-aika. Epäselvyyksien välttämiseksi Vuokraajalla ei ole missään tapauksessa oikeutta irtisanoa Vuokrasopimusta sen päättymispäivää edeltävänä päivänä.
3.7 Jos Vuokrasopimuksella ei ole päättymispäivää (esim. D2D-sopimukset), Vuokraaja voi irtisanoa Vuokrasopimuksen sillä edellytyksellä, että Vuokraaja ilmoittaa irtisanomisesta etukäteen Vuokraamolle. Vuokrasopimuksen irtisanomisilmoitus tulee antaa Vuokrasopimuksessa määräryn irtisanomisajan puitteissa. Jos Vuokrasopimuksessa ei mainita irtisanomisaikaa, sovelletaan 3 kuukauden irtisanomisaikaa.
3.8 Kun Perävaunu palautetaan joko Vuokraamon varikolle tai ennalta sovittuun/myöhemmin määrättyyn paikkaan (ks. kohdat 12.2 ja 13.5), Vuokraajan on ilmoitettava siitä Vuokraamolle joko käymällä henkilökohtaisesti Vuokraajan toimistossa, puhelimitse tai sähköpostitse. Huolimatta siitä, että Vuokraaja irtisanoo Vuokrasopimuksen kohdan 3.6 mukaisesti, vuokra-aika ja Vuokraajan velvollisuus maksaa Vuokrahinta eivät pääty ennen kuin Vuokraaja on ilmoittanut Vuokraamolle palautetusta Perävaunusta. Myös alla olevaa kohtaa 3.9 sovelletaan.
3.9 Jos Vuokraaja on asianmukaisesti irtisanonut Vuokrasopimuksen (ks. kohta 3.6), mutta ei palauta Perävaunua Vuokrasopimuksen voimassaolon päättymispäivänä (ks. kohta 3.1) tai välittömästi Vuokraamon tekemän irtisanomisen jälkeen, (ks. kohdat 12 ja 13), Vuokraamolla on oikeus ottaa Perävaunu viipymättä hallintaansa. Kun Perävaunu on jälleen Vuokraamon hallinnassa, Vuokrasopimus jatkuu ja Vuokrahintaan lisätään 50 euron (+ alv) lisämaksu per päivä. Vuokrahinnan ja päivittäisen 50 euron (+ alv) lisämaksun perimisen jatkaminen ei rajoita Vuokraamon oikeutta saattaa Vuokraaja vastuuseen mahdollisista lisävahingoista tai kuluista, jotka ovat aiheutuneet siitä, että Vuokraaja ei ole palauttanut Perävaunua sovitulla tavalla päättymispäivänä tai välittömästi Vuokraamon tekemän irtisanomisen jälkeen, ellei Vuokraaja voi yksiselitteisesti osoittaa, että Perävaunua ei palautettu sovittuna päättymispäivänä/välittömästi irtisanomisen jälkeen Vuokraajasta riippumattomista syistä.
3.10 Jos Vuokrasopimusta jatketaan automaattisesti, ks. kohta 3.6, Vuokrahintaa korotetaan 15 %, xxxxx Xxxxxxxxxx kanssa toisin sovita. Tämä koskee myös myöhemmin jatkettavaa sopimusta siten, että Vuokrahintaa korotetaan joka kerta, kun sopimusta jatketaan, ellei Vuokraamon kanssa toisin sovita.
4.0 Toimitus
4.1 On täysin Vuokraajan vastuulla huolehtia – ja Vuokraaja takaa – että henkilö, joka toimii Vuokraajan puolesta Perävaunua noudettaessa ja palautettaessa, on nimenomaisesti ja peruuttamattomasti valtuutettu Vuokraajan kanssa tehdyllä erillisellä sopimuksella noutamaan ja palauttamaan Perävaunu. Vuokraaja on laillisesti sidottu kaikkiin sen puolesta toimivan henkilön Vuokrasopimukseen liittyviin toimiin tai laiminlyönteihin. Kun Vuokraaja valtuuttaa henkilön toimimaan puolestaan, valtuutuksen tulee olla nimenomainen ja peruuttamaton, ja sen tulee sisältää muun muassa lailliset valtuudet suorittaa kaikki asiaankuuluvat tarpeelliset tehtävät, kuten Perävaunun vastaanottaminen, perävaunun kunnon tarkistaminen ja muut asiaankuuluvat tehtävät. Lisäksi Vuokraaja tai Vuokraajan puolesta toimiva henkilö on vastuussa Perävaunun asianmukaisesta tarkastuksesta varmistaakseen, että Perävaunu vastaanotetaan hyvässä toimintakunnossa. Perävaunun mahdollisista vaurioista ja/tai vioista on ilmoitettava Vuokraamolle Perävaunun noutopäivänä. Jos Vuokraaja tai Vuokraajan puolesta toimiva henkilö ei ilmoita niistä Vuokraamolle, katsotaan Perävaunulle aiheutuneen vaurion tai vian johtuneen Vuokraajasta (mukaan lukien Vuokraajan puolesta toimiva henkilö) tai syntyneen ajanjaksolla, jonka aikana Vuokraaja on vastuussa Perävaunusta.
5.0 Käyttö
5.1 Yksin Vuokraaja on vastuussa sen varmistamisesta, että Perävaunua käytetään ammattimaisesti ja Vuokrasopimuksessa sovittuun käyttötarkoitukseen. Perävaunua saa käyttää vain sellaisella tavalla ja sellaiseen tarkoitukseen, johon Perävaunu on kohtuudella
suunniteltu, mukaan lukien se, että Perävaunua ei saa kuormata yli sen enimmäiskuormituskyvyn, että kuorman tulee jakautua tasaisesti ja että Vuokraaja ei kuormaa sellaista lastia, joka voi vaurioittaa Perävaunua tai tehdä siitä sopimattoman tavaran kuljettamiseen.
5.2 Perävaunu on joko Vuokraamon tai kolmannen osapuolen omaisuutta (ks. kohta 18), joten Vuokraajalla ei ole oikeutta pantata tai luovuttaa Perävaunua. Vuokraajalla ei myöskään ole oikeutta ilman Vuokraamon nimenomaista etukäteen antamaa kirjallista suostumusta alivuokrata tai edelleenlainata Perävaunua tai antaa sitä sellaisten kolmansien osapuolien käyttöön, jotka eivät ole Vuokraajan palveluksessa tai valtuuttamia.
5.3 Vuokraaja ei saa tehdä mitään muutoksia Perävaunuun tai irrottaa siitä mitään osia tai varusteita ilman Vuokraamon nimenomaista etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.
5.4 Vuokraaja on vastuussa Perävaunusta riippumatta siitä, onko perävaunu kytketty vetoautoon vai ei.
5.5 Vuokraaja ei saa kuljettaa Vaarallisia aineita tai muita syövyttäviä aineita kuin Sallittuja syövyttäviä aineita.
5.6 Vuokraaja varmistaa, että Perävaunua vetävällä vetoautolla on voimassa oleva vihreä kortti eli Green Card. Vuokraaja on myös vastuussa siitä, että Perävaunua saa käyttää vain vihreä kortti -järjestelmään osallistuvissa maissa. Vuokraamolla on oikeus seurata ja jäljittää Perävaunua asennetun GPS- yksikön tai vastaavan digitaalisen ratkaisun avulla varmistaakseen, että Vuokraaja noudattaa tämän kohdan 5.6 mukaisia velvoitteitaan.
5.7 Kohdasta 5.6 huolimatta Vuokraaja ei saa käyttää perävaunua alueilla, joilla on käynnissä sota, sodan kaltainen tapahtuma, puolueettomuuden loukkaus, sisällissota, kapina, muun tyyppinen kansalaislevottomuus, toimenpiteitä edellä mainittujen tapahtumien estämiseksi, ydinonnettomuus tai muu epänormaali ydintoiminta, luonnonhäiriö, luonnonkatastrofi tai vastaava tapahtuma tai on olemassa edellä mainitun tapahtuman vaara.
6.0 Huolto/Tarkastukset
6.1 Vuokraajan on aina varmistettava, että Perävaunu on hyvässä toimintakunnossa. Lisäksi Vuokraajan tulee noudattaa Perävaunun kuntoa ja liikenneturvallisuutta koskevia lakeja, määräyksiä ja säännöksiä. Mikäli Perävaunun osia tai varusteita on vaihdettava, Vuokraajan tulee vaihtaa ne vain alkuperäisiin osiin. Vaihtaminen muihin varaosiin tai laitteisiin voidaan tehdä vain nimenomaisella Vuokraamon etukäteen antamalla kirjallisella luvalla.
6.2 Vuokraamolla on tarvittaessa oikeus suorittaa Perävaunun tarkastuksia ja korjauksia tai vaihtaa Perävaunu milloin tahansa vuokra-ajan aikana. Vuokraaja on velvollinen antamaan Perävaunun kohtuudella Vuokraamon saataville Vuokraajan Vuokrasopimuksessa ilmoittamassa osoitteessa tai muussa osoitteessa, jos myöhemmin niin sovitaan. Vuokraajan on myös annettava Vuokraamolle pääsy Perävaunuun kohtuullisen ajan sisällä, jotta Vuokraamo voi suorittaa Perävaunun tarkastukset, jotka ovat viranomaisen vaatimusten mukaan tarpeellisia.
6.3 Perävaunun määräaikaishuolto on suoritettava Vuokraamon toimesta, mutta Vuokraaja on velvollinen noudattamaan Vuokraamon huoltoa ja tarkastuksia varten määräämiä päivämääriä ja kellonaikoja. Jos Vuokraaja ei noudata näitä tarkkoja huollon päivämääriä ja kellonaikoja, koko vastuu Perävaunusta ja sen kunnossapidosta siirtyy välittömästi Vuokraajalle, mukaan lukien kunnossapitoon liittyvät kustannukset.
7.0 Korjaukset/Renkaat
7.1 Vuokraajan tulee aina kysyä Vuokraamolta lupa ennen Perävaunun korjausten suorittamista ja vikojen tai vaurioiden korjaamista.
7.2 Jos Vuokraaja pystyy osoittamaan, että Perävaunun osat ovat kuluneet tai rikkoutuneet normaalin kulumisen vuoksi tai että Perävaunussa oli Vuokrasopimuksen tekohetkellä piileviä vikoja, joita Vuokraaja ei kohtuudella olisi voinut havaita tarkastaessaan Perävaunua (ks. kohta 4.1), Vuokraamo vastaa sellaisen kulumisen tai sellaisten vikojen seurauksena syntyneistä välittömistä korjauskustannuksista. Vuokraamo ei kuitenkaan ole vastuussa mistään korjauskustannuksista, jotka johtuvat ilman Vuokraamon etukäteistä lupaa tehdyistä korjauksista. Vuokraamon hyväksyntä tiettyjen korjausten suorittamiseen ei sinänsä tarkoita, että Vuokraamo sitoutuu ottamaan vastuulleen tällaisista korjauksista aiheutuvat kustannukset. Vuokraaja on velvollinen maksamaan Perävaunun Vuokrahinnan siltä ajalta, kun Perävaunua korjataan, paitsi jos Vuokraamon olisi pitänyt maksaa korjaukset tämän kohdan 7.2 mukaisesti. Tällainen vapautus Vuokrahinnan maksamisesta korjausaikana edellyttää kuitenkin aina sitä, että Vuokraamo ei ole toimittanut korvaavaa perävaunua.
7.3 Vaikka Vuokraamon on korjattava Perävaunun viat tai vauriot ja vastattava korjaukseen liittyvistä välittömistä kustannuksista (ks. kohta 7.2), tämä ei anna Vuokraajalle oikeutta irtisanoa Vuokrasopimusta.
7.4 Vuokraajaa veloitetaan normaalia kulumista suuremmasta renkaiden ja jarrupäällysteiden kulumisesta. Tapauksissa, joissa renkaita joudutaan vaihtamaan jostain muusta syystä kuin normaalin kulumisen vuoksi, esim. rengasrikko, puhkeaminen, kulutuspinnan oheneminen tms, Vuokraaja maksaa huoltokustannukset sekä uusien renkaiden hinnan vaurioitunutta mm:ä kohti. Maksettava summa lasketaan jäljellä olevan urasyvyyden (mm) mukaan, uudesta renkaasta paikallisesti vaadittavaan urasyvyyteen. Sama koskee uusia tai käytettyjä renkaita, jotka Vuokraajan on vaihdettava renkaan tai renkaiden vaurioiduttua täydellisesti vuokra-aikana.
8.0 Vauriot/Viat/Menetykset
8.1 Ellei kohtaa 7.2 sovelleta, Vuokraaja maksaa Perävaunun korjauskustannukset, samoin kuin kadonneet osat ja varusteet, jotka on vaihdettava.
8.2 Mikäli Perävaunu menetetään, vaurioituu kokonaisuudessaan, varastetaan, luovutetaan tai takavarikoidaan, Vuokraaja on velvollinen maksamaan Perävaunun Vuokrahintaa siihen asti, että Perävaunun käypää arvoa vastaava summa – laskettuna siitä hetkestä, jolloin tapaus sattui – on maksettu Vuokraamolle. Vuokraajan on kuitenkin joka tapauksessa maksettava Vuokrahinta vähintään tapahtumahetkeä seuraavilta 30 päivältä. Jos Perävaunu löydetään uudelleen tai vapautetaan, Vuokraaja maksaa Vuokrahintaa siihen asti, kun Perävaunu palautetaan Vuokraamolle (ks. kohdat 3 ja 13), ikään kuin tapahtumaa ei olisi koskaan sattunut.
8.3 Vuokraaja korvaa Vuokraamolle kaikki vahingot tai menetykset, jotka ovat aiheutuneet Perävaunun täydellisestä tai osittaisesta menetyksestä tai vaurioitumisesta. Vuokraaja on korvausvelvollinen menetyksen tai vahingon luonteesta riippumatta. Jälkimmäistä ei kuitenkaan sovelleta, jos Vuokraaja voi yksiselitteisesti osoittaa, että aiheutuneet vahingot tai menetykset johtuvat Vuokraamon virheestä tai huolimattomuudesta.
8.4 Mikäli kohdassa 8.2 lueteltuja tapahtumia sattuu, Vuokraamon tulee – mahdollisuuksien mukaan – tarjota Vuokraajalle korvaava perävaunu samoin ehdoin kuin Vuokrasopimuksen Perävaunu, joka tuhoutui täysin, varastettiin, jne.
9.0 Verot
9.1 Vuokraaja maksaa kaikki verot, maksut, sakot, tullimaksut ja muut maksut, joka on maksettava Perävaunun käytöstä, hallussapidosta tai sen käyttöön antamisesta. Mikäli tällaiset kulut tai maksut veloitetaan Vuokraamolta, Vuokraamolla on oikeus edelleenveloittaa Vuokraajalta nämä menot sekä edelleenveloitukseen liittyvät hallinnolliset maksut. Tällaiset edelleenveloitukset erääntyvät välittömästi.
10.0 Vakuutus
10.1 Vuokraaja on omalla kustannuksellaan velvollinen vakuuttamaan ja pitämään vakuutettuna Perävaunun erittäin hyvämaineisella vakuutusmeklarilla varkauden, menetyksen tai vaurioitumisen, mukaan lukien sodan, varalta. Vakuutussumman tulee vastata Perävaunun käypää arvoa, ja vakuutuksen tulee sisältää vastuuvakuutus. Muilta osin vakuutuksen tulee vastata yleisesti käytössä olevia ehtoja.
10.2 Vuokraajan on maksettava vakuutusmaksu ajallaan. Lisäksi Xxxxxxxxxx on huolehdittava siitä, että Vuokraamo merkitään vakuutuksessa edunsaajaksi.
10.3 Vuokraaja on velvollinen Vuokraamon pyynnöstä esittämään Vuokraamolle vakuutussopimuksen ja kuitin vakuutusmaksusta.
11.0 PNO Cover Agreements
11.1 Jos Vuokraaja ei täytä velvollisuuttaan vakuuttaa Perävaunu kohdan 10 mukaisesti, Vuokraamolla on oikeus tehdä sopimus korvausvelvollisuudesta Vuokraajan puolesta ja Vuokraajan kustannuksella. Vuokraaja voi kuitenkin päättää olla vakuuttamatta perävaunua kohdan 10 mukaisesti, mutta tällöin Vuokraaja on velvollinen tekemään sopimuksen korvausvelvollisuudesta Vuokraamon kautta noudattaakseen velvollisuuttaan varmistaa, että Perävaunu on aina asianmukaisesti suojattu.
11.2 Korvausvelvollisuutta koskevien sopimusten ehdot löytyvät täältä: PNO Cover Agreements (xxx.xxxxxxxxx.xxx/XXX-Xxxxx-xxxxxxxxxx).
11.3 Vaikka Vuokraamon vakuutusyhtiö avaisi vakuutuskäsittelyn, Vuokraaja maksaa Vuokrasopimuksen mukaista Vuokrahintaa Vuokraamolle siihen asti, kunnes käsittely on saatu valmiiksi ja korvaus maksettu Vuokraamolle, kuitenkin niin, että Vuokraajan velvollisuus maksaa Vuokrahintaa Vuokraamolle ei voi ylittää 30 päivää korvausvaatimuksen esittämisestä.
12.0 Vuokrasopimuksen irtisanominen
12.1 Vuokraamolla on oikeus irtisanoa Vuokrasopimus välittömästi, jos Vuokraaja:
– laiminlyö minkä tahansa Vuokrasopimuksen, sopimuksen korvausvelvollisuudesta, minkä tahansa muun vuokrasopimuksen tai Vuokraajan ja Vuokraamon välisen muun sopimuksen mukaisen maksun
– jättää noudattamatta ja laiminlyö minkä tahansa Vuokrasopimuksen, sopimuksen korvausvelvollisuudesta, minkä tahansa muun vuokrasopimuksen tai Vuokraajan ja Vuokraamon välisen muun sopimuksen mukaisen velvoitteen
– rajoittaa millä tahansa tavalla Vuokrasopimuksen, sopimuksen korvausvelvollisuudesta, muun vuokrasopimuksen tai Vuokraajan ja Vuokraamon välisen muun sopimuksen mukaista Vuokraamon oikeutta tai etua tai vaarantaa sen
– ryhtyy velkajärjestelyyn velkojiensa kanssa, tai jos Vuokraajaa vastaan on aloitettu konkurssi- tai saneerausmenettely, kuitenkin edellyttäen, että konkurssipesä – Vuokraamon pyynnöstä – ei vahvista Vuokrasopimusta viiden (5) kalenteripäivän kuluessa Vuokraamon pyynnöstä, koska Vuokrasopimus katsotaan päättyneeksi, jos konkurssipesä ei vahvista sitä viiden (5) päivän määräajan kuluessa. Jos konkurssipesä vahvistaa Vuokrasopimuksen, vahvistus sisältää nämä Yleiset ehdot sekä sopimuksen korvausvelvollisuudesta (jos käytössä). Jos konkurssipesä käyttää Perävaunua tai muutoin järjestää Perävaunun käytettäväksi sen jälkeen, kun konkurssi- tai saneerausmenettely on alkanut, konkurssipesän katsotaan vahvistaneen Vuokrasopimuksen.
12.2 Kun Vuokrasopimus irtisanotaan kohdan 12.1 perusteella, Vuokraajan on välittömästi palautettava Perävaunu Vuokraamon osoitteeseen tai muuhun Vuokraamon osoittamaan tai hyväksymään paikkaan. Vuokraamolla on tällöin oikeus ottaa Perävaunu haltuunsa Vuokraajan kustannuksella. Vuokraaja korvaa Vuokraamolle kaikki Perävaunun luovuttamisesta ja varastoinnista aiheutuvat kulut. Jäljempänä kohdassa 16 määriteltyjä vahingonkorvauksia sovelletaan soveltuvin osin.
12.3 Vuokrasopimus on Vuokraajan irtisanottavissa vasta sen voimassaolon päättymispäivänä, ks. kohta 3 mukaan lukien asiaankuuluvat alakohdat. Jos sopimuksessa noudatetaan D2D-ehtoja, se voidaan irtisanoa vastaavalla irtisanomisajalla, ks. kohta 3.6
13.0 Perävaunun palauttaminen
13.1 Perävaunu tulee palauttaa Normaalissa kunnossa ja siinä kunnossa kuin se oli noutopäivänä (ks. kohta 4) normaalia kulumista lukuun ottamatta. Palautetun perävaunun kunnon arviointi perustuu PNO:n palautusehtoihin (xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxx-xxxxxx-xxxxxxxxxx). Perävaunun pesemisestä aiheutuvat kulut voidaan periä Vuokraajalta, jos Perävaunua ei palauteta sellaisessa kunnossa, että se olisi välittömästi uudelleenvuokrattavissa. Jos Perävaunussa on palautettaessa puutteita tai sen osat ja varusteet ovat vaurioituneet tai kadonneet (mukaan lukien Perävaunun asiakirjat), velvollisuus maksaa Vuokrahintaa lakkaa vasta, kun Perävaunu on korjattu ja/tai puuttuvat osat tai varusteet on palautettu tai korvattu toisilla. Vuokraaja maksaa korjausten ja korvaavien hankintojen kustannukset, lukuun ottamatta kustannuksia, joista Vuokraamo vastaa edellä olevan kohdan 7 mukaisesti.
13.2 Kun Vuokraaja palauttaa Perävaunun Vuokraamon varikolle, Vuokraajan tai henkilön, joka palauttaa Perävaunun Vuokraajan puolesta, on laadittava Perävaunun kunnosta tarkastusraportti. Vuokraaja on yksin vastuussa – ja Vuokraaja takaa – että henkilö, joka toimii Vuokraajan puolesta Perävaunua palautettaessa, on nimenomaisesti ja peruuttamattomasti valtuutettu palauttamaan Perävaunun Vuokraajan kanssa tehdyn erillisen sopimuksen mukaisesti, ja Vuokraaja on tässä yhteydessä oikeudellisesti vastuussa Vuokraajan puolesta toimivan henkilön toimista tai laiminlyönneistä. Tästä johtuen Vuokraajaa sitoo Vuokraajan puolesta Perävaunun palauttavan henkilön laatima ja allekirjoittama tarkastusraportti siten kuin Vuokraaja olisi itse laatinut ja allekirjoittanut tarkastusraportin.
13.3 Jos Perävaunua ei palauteta normaalin aukiolon puitteissa, Perävaunu on Vuokraajan vastuulla siihen asti, kun Vuokraamo on tosiasiallisesti vastaanottanut Perävaunun. Perävaunua ei katsota palautetuksi ennen kuin Vuokraamo on allekirjoittanut luovutus-/palautusasiakirjan.
13.4 Vuokraajalla ei ole oikeutta päättää Vuokrasopimusta ennenaikaisesti ja palauttaa Perävaunua milloin tahansa vuokra-aikana.
13.5 Ellei Vuokraamo osoita muuta paikkaa Perävaunun palautukseen, Perävaunu on palautettava samalle varikolle, josta se on noudettu, tai vaihtoehtoisesti Vuokraamon varikolle, jos se ei ole sama kuin noutopaikka. Jos Perävaunua ei palauteta tämän mukaisesti, Vuokraamo voi vaatia korvausta kustannuksista, jotka aiheutuvat Perävaunun kuljetuksesta varikolta tai muusta palautuspaikasta varikolle, josta Perävaunu alun perin noudettiin tai johon se olisi pitänyt palauttaa.
14.0 Korvattavat vauriot
14.1 Vuokraaja vapauttaa Vuokraamon vastuusta kaikkiin sellaisiin vaatimuksiin ja on velvollinen korvaamaan vaatimukset, jotka kolmas osapuoli esittää Vuokraamolle liittyen Perävaunun käyttöön sen laajimmassa merkityksessä siitä hetkestä lähtien, kun Perävaunu lähtee Vuokraamon varikolta ja Vuokrasopimus alkoi siihen asti, kun Perävaunu palautuu Vuokraamolle kohdassa 13 määriteltyjen ehtojen mukaisesti.
14.2 Vuokraaja on velvollinen korvaamaan kaikki kulut ja maksut, jotka aiheutuvat Vuokraamolle Vuokrasopimuksen, sopimuksen korvausvelvollisuudesta, minkä tahansa muun vuokrasopimuksen tai Vuokraajan ja Vuokraamon tai Vuokraamon ketjuun kuuluvan toisen yrityksen välisen muun sopimuksen mukaisten oikeuksiensa täytäntöönpanosta tai puolustamisesta.
15.0 Vastuuvapaus ja vastuunrajoitus
15.1 Ellei Vuokrasopimuksessa ole nimenomaisesti toisin sovittu, Vuokraamo on vapautettu täysin vastuusta:
– vaurioihin, jotka aiheutuvat Perävaunun ilmeisistä tai piilevistä vioista riippumatta siitä, miten nämä virheet ovat syntyneet, mukaan lukien vauriot Perävaunulla tai Perävaunussa olleelle lastille tai lastin menetys, lukuun ottamatta vauriota tai menetystä, joka on aiheutunut tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta Vuokraamon taholta
– vaurioihin tai menetyksiin, jotka aiheutuvat Perävaunun varastamisesta, menetyksestä, luovuttamisesta tai tilapäisestä tai pysyvästä takavarikoinnista, mukaan lukien Perävaunulla tai Perävaunussa olleiden tavaroiden menetys tai vaurioituminen ja seuraukset mistä tahansa tilasta tai toimesta, jolle ei ole asianmukaista lupaa ja/tai lupaa ei ole haettumääritellyn ajan sisällä.
15.2 Vuokraamo ei ole missään olosuhteissa vastuussa välillisistä vahingoista.
15.3 Jos Vuokraamo on pakotettu maksamaan korvauksen Vuokraajan aiheuttamista vaurioista tai menetyksistä, summa ei voi koskaan ylittää laitteiden tai kaluston vakuutusarvoa kunkin yksittäisen tapahtuman ajankohtana.
16.0 Turvallisuus ja korko
16.1 Vuokraamolla on oikeus milloin tahansa vuokra-aikana vaatia Vuokraajalta hyväksyttävää vakuutta Vuokraamoa koskevien Vuokraajan velvoitteiden täyttämiseksi.
16.2 Jos Vuokraaja ei ole maksanut Vuokrahintaa tai mitä tahansa muuta Vuokrasopimuksen tai korvausvelvollisuudesta tehtävän sopimuksen perusteella maksettavaa summaa eräpäivään mennessä, maksun katsotaan välittömästi ilman erillistä ilmoitusta olevan myöhässä. Vuokraamolla on eräpäivästä alkaen oikeus vaatia ja lisätä Vuokraajan maksettavaksi erääntyneeseen määrään 1,5 % korkoa kuukausittain ja Vuokraajan maksamatta jättämiseen liittyviä hallinnollisia maksuja.
17.0 Rahoitus
17.1 Vuokraaja on tietoinen siitä, että Vuokraamo käyttää rahoitusyhtiötä perävaunujen oston tai leasingin rahoittamiseen vuokrattavien perävaunujen ollessa joko hankittu osamaksukaupalla, rahoitusyhtiön takaisinotto-oikeudella tai liisattu kunkin perävaunun omistajalta.
17.2 Tapauksissa, joissa Vuokraamo on rahoittanut Perävaunun osamaksulla, sovelletaan seuraavaa: Vuokraaja suostuu siihen, että rahoitusyhtiö on oikeutettu ilman vastuita tai velvoitteita ottamaan Vuokraajalta Perävaunun viipymättä takaisin haltuunsa edellyttäen, että Xxxxxxxxxx kanssa tehdyn osamaksusopimuksen mukaisesti rahoitusyhtiö omistaa Perävaunun tai sillä on sovellettavan lain mukaan oikeus tehdä niin.
17.3 Tapauksissa, joissa Vuokraamo on rahoittanut Perävaunun leasingsopimuksella, sovelletaan seuraavaa: Vuokraaja suostuu siihen, että rahoitusyhtiö on oikeutettu ilman vastuita tai velvoitteita ottamaan liisatun Perävaunun viipymättä takaisin haltuunsa, jos Vuokraamo ei täytä sopimusvelvoitteitaan rahoitusyhtiötä kohtaan, mukaan lukien Vuokraamon konkurssi tai muut olosuhteet, joissa rahoitusyhtiöllä on oikeus purkaa leasingsopimus Vuokraamon kanssa välittömästi ja ottaa liisattu Perävaunu takaisin haltuunsa.
17.4 Jos rahoitusyhtiö ottaa Perävaunun takaisin haltuunsa sen vuoksi, että Vuokraamo on lyönyt laimin maksunsa rahoitusyhtiölle, Vuokraaja on oikeutettu maksamaan erääntyneet summat Vuokraamon puolesta ja vähentämään ne Vuokrasopimuksen mukaisesta Vuokrahinnasta.
18.0 Siirto
18.1 Vuokraamolla on sovellettavan lain pakottavien määräysten mukaisesti oikeus siirtää Vuokrasopimuksen mukaiset oikeutensa ja velvollisuutensa
kolmannelle osapuolelle.
19.0 Tietosuoja
19.1 Vuokraamo ja Vuokraamon ketjuun kuuluvat yhtiöt voivat käsitellä Vuokraajaa, Vuokraajan työntekijöitä, edustajia tai muita Vuokraajan puolesta toimivia henkilöitä koskevia henkilötietoja, ja näiden osalta rekisterinpitäjänä on Vuokraamo tai Vuokraamon ketjuun kuuluva toinen yhtiö. Tietosuojakäytäntömme löytyy osoitteesta xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxx
20.0 Muuta
20.1 Vuokraamolla on oikeus kerätä kaikki tiedot Perävaunuun liitetyistä järjestelmistä ja laitteista, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen GPS, Telematic, OIT tai vastaava laite. Vuokraamo ei kerää mitään henkilötietoja Perävaunuun liitettyjen järjestelmien tai laitteiden välityksellä. Vuokraamo voi käyttää kerättyjä tietoja kaikkiin vuokraustoimintansa tarkoituksiin, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen kunnossapidon suunnitteluun ja Vuokraajaa koskevien vaatimusten todistamiseen, esimerkiksi Perävaunun virheellisestä käytöstä, laiminlyödystä huollosta tms.
21.0 Lain ja oikeuspaikan valinta
PNO Danmark A/S:n kanssa tehtävät Vuokrasopimukset
21.1 Vuokrasopimusta ja näitä Yleisiä ehtoja säätelee Tanskan laki ja niitä tulkitaan sen mukaisesti.
21.2 Vuokrasopimuksesta tai näistä Yleisistä ehdoista johtuvat tai niihin liittyvät erimielisyydet, mukaan lukien Vuokrasopimuksen tulkintaa, olemassaoloa ja pätevyyttä koskevat riidat, ratkaistaan tanskalaisessa tuomioistuimessa. Mikäli Vuokraaja ja Vuokraamo eivät pääse sopuun asianomaisesta tuomioistuimesta, erimielisyydet ratkaistaan ensimmäisenä oikeusasteena Kööpenhaminan käräjäoikeudessa.
PNO Sverige AB:n kanssa tehtävät Vuokrasopimukset
21.3 Vuokrasopimusta ja näitä Yleisiä ehtoja säätelee Ruotsin laki ja niitä tulkitaan sen mukaisesti.
21.4 Vuokrasopimuksesta tai näistä Yleisistä ehdoista johtuvat tai niihin liittyvät erimielisyydet, mukaan lukien Vuokrasopimuksen tulkintaa, olemassaoloa ja voimassaoloa koskevat erimielisyydet, ratkaistaan ruotsalaisessa tuomioistuimessa. Mikäli Vuokraaja ja Vuokraamo eivät pääse sopuun asianomaisesta tuomioistuimesta, erimielisyydet ratkaistaan ensimmäisenä oikeusasteena Helsingborgin käräjäoikeudessa.
PNO Norge AS:n kanssa tehtävät Vuokrasopimukset
21.5 Vuokrasopimusta ja näitä Yleisiä ehtoja säätelee Norjan laki ja niitä tulkitaan sen mukaisesti.
21.6 Vuokrasopimuksesta tai näistä Yleisistä ehdoista johtuvat tai niihin liittyvät erimielisyydet, mukaan lukien Vuokrasopimuksen tulkintaa, olemassaoloa ja voimassaoloa koskevat erimielisyydet, ratkaistaan norjalaisessa tuomioistuimessa. Mikäli Vuokraaja ja Vuokraamo eivät pääse sopuun asianomaisesta tuomioistuimesta, erimielisyydet ratkaistaan ensimmäisenä oikeusasteena Oslon käräjäoikeudessa.
PNO Nederland BV:n kanssa tehtävät Vuokrasopimukset
21.7 Vuokrasopimusta ja näitä Yleisiä ehtoja säätelee Alankomaiden laki ja niitä tulkitaan sen mukaisesti.
21.8 Vuokrasopimuksesta tai näistä Yleisistä ehdoista johtuvat tai niihin liittyvät erimielisyydet, mukaan lukien Vuokrasopimuksen tulkintaa, olemassaoloa ja pätevyyttä koskevat erimielisyydet, ratkaistaan alankomaalaisessa tuomioistuimessa. Mikäli Vuokraaja ja Vuokraamo eivät pääse sopuun asianomaisesta tuomioistuimesta, erimielisyydet ratkaistaan ensimmäisenä oikeusasteena Amsterdamin käräjäoikeudessa.
PNO Deutschland Gmbh:n kanssa tehtävät Vuokrasopimukset
21.9 Vuokrasopimusta ja näitä Yleisiä ehtoja säätelee Saksan laki ja niitä tulkitaan sen mukaisesti.
21.10 Vuokrasopimuksesta tai näistä Yleisistä ehdoista johtuvat tai niihin liittyvät erimielisyydet, mukaan lukien Vuokrasopimuksen tulkintaa, olemassaoloa ja pätevyyttä koskevat riidat, ratkaistaan saksalaisessa tuomioistuimessa. Mikäli Vuokraaja ja Vuokraamo eivät pääse sopuun asianomaisesta tuomioistuimesta, erimielisyydet ratkaistaan ensimmäisenä oikeusasteena Hampurin käräjäoikeudessa.
PNO Finland Oy:n kanssa tehtävät Vuokrasopimukset
21.11 Vuokrasopimusta ja näitä Yleisiä ehtoja säätelee Suomen laki ja niitä tulkitaan sen mukaisesti.
21.12 Vuokrasopimuksesta tai näistä Yleisistä ehdoista johtuvat tai niihin liittyvät erimielisyydet, mukaan lukien Vuokrasopimuksen tulkintaa, olemassaoloa ja voimassaoloa koskevat erimielisyydet, ratkaistaan suomalaisessa tuomioistuimessa. Mikäli Vuokraaja ja Vuokraamo eivät pääse sopuun asianomaisesta tuomioistuimesta, erimielisyydet ratkaistaan ensimmäisenä oikeusasteena Helsingin käräjäoikeudessa.
PNO Polska Sp. z o.o:n kanssa tehtävät Vuokrasopimukset
21.13 Vuokrasopimusta ja näitä Yleisiä ehtoja säätelee Puolan laki ja niitä tulkitaan sen mukaisesti.
21.14 Vuokrasopimuksesta tai näistä Yleisistä ehdoista johtuvat tai niihin liittyvät erimielisyydet, mukaan lukien Vuokrasopimuksen tulkintaa, olemassaoloa ja voimassaoloa koskevat erimielisyydet, ratkaistaan puolalaisessa tuomioistuimessa. Kaikki riidat ratkaistaan ensimmäisenä oikeusasteena Poznanin kaupungin toimivaltaisessa tuomioistuimessa, elleivät Vuokraaja ja Vuokraamo yhdessä toisin sovi. Edellisestä säännöksestä huolimatta, Vuokraamolla on oikeus valita sovellettavan lain mukaan määräytyvä yleinen tuomioistuin.