Contract

1. SOVELTAMISALA

Näitä Yleisiä Ostoehtoja (“Yleiset Ehdot”) sovelletaan Normet Group Oy:n taikka sen suoran tai epäsuoran tytäryhtiön (“Normet”) hankkiessa tuotteita, materiaalia, varusteita, laitteita ja niihin liittyvää dokumentaatiota (“Tavarat”) toimittajalta (“Myyjä”) sekä Myyjän suorit- taessa palveluita (”Palvelut”) Normetille. Normetiin ja Xxxxxxx viitataan jäljempänä yhdessä käsitteellä “Osapuolet” ja erikseen käsitteellä ”Osapuoli”. Tava- roihin ja Xxxxxxxxxxx viitataan jäljempänä käsitteellä “Tuotteet”.

Nämä Yleiset Ehdot muodostavat olennaisen osan Normetin toimittamaa ostotilausta tai Myyjän toimitta- man tarjouksen hyväksyntää (“Tilaus”) Myyjälle (“Sopimus”). Muut Myyjän Xxxxxxxxx vahvistuksessa tai muutoin Tilauksen jälkeen toimittamat tai viittaamat sopimusehdot hylätään eivätkä ne sido Normetia, jos Normet ei ole hyväksynyt niitä nimenomaisesti ja kirjal- lisesti. Muutokset Tilaukseen tai näihin Yleisiin Ehtoihin, tai poikkeukset niistä, edellyttävät Normetin kirjallista hyväksyntää.

2. HINNAT JA MAKSAMINEN; TOIMITUS; PAKKAAMINEN

2.1. Hinnat ja maksaminen

Tilauksessa ilmoitettu Tuotteiden hinta (“Hinta”) on kiinteä ja sisältää kaikki Tuotteisiin liittyvät ja toimituk- sesta Myyjälle aiheutuvat kulut, pois lukien arvon- lisävero sekä sellaiset kulut ja verot, joista Normet vas- taa sovitun toimitusehdon (Incoterms 2020) mukaisesti. Tilauksessa ilmoitettua Hintaa ei voi muuttaa ilman Osapuolten kirjallista sopimusta.

Myyjän tulee Tuotteiden toimittamisen jälkeen lähettää Tuotteista asianmukainen lasku Normetin kulloinkin hy- väksymässä muodossa. Jollei muutoin ole sovittu tai Tilauksessa muuta todeta, maksuaika on kuusikym- mentä (60) päivää netto laskun päivämäärästä lukien. Normet voi hylätä laskun tai pidättäytyä laskun xxxxx- xxxxxxx, jos Myyjä laiminlyö Sopimuksen mukaiset vel- voitteensa. Laskun maksaminen ei merkitse Tuotteiden tai toimituksen hyväksymistä.

2.2. Toimitus

Tuotteita koskevat toimitusajat ja -paikat ilmenevät Tilauksesta. Jollei muutoin ole sovittu tai Tilauksessa muuta todeta, Tavaroiden toimitusehto on DAP Tilauksessa ilmoitettu toimituspaikka (Incoterms 2020).

Xxx Xxxxx ei toimita Xxxxxxxxx sovitussa toimitusajassa ja viivästys ei johdu kohdassa 6 kuvatusta Ylivoimai- sesta Esteestä, Myyjän tulee maksaa Normetille viiväs- tyssakkona yksi prosentti (1 %) Hinnasta jokaista vii- västynyttä pankkipäivää kohden varsinaiseen toimituk- seen asti. Yllä mainitun viivästyssakon maksimimäärä on viisitoista prosenttia (15 %) viivästyneiden Tuotteiden Hinnasta.

Jos Myyjän toimitus on viivästynyt ja tämän kohdan 2.2. mukainen viivästyssakon maksimimäärä saavutettu,

Normetilla on oikeus purkaa Sopimus päättymään vä- littömästi korvauksetta ja kuluvastuutta.

2.3. Pakkaaminen

Tavarat tulee pakata asianmukaisesti siten, että Tavaroille ei aiheudu vahinkoa kuljetuksen (mukaan lukien lastaaminen ja purkaminen) aikana. Normet voi antaa lisäohjeita Tavaroiden pakkaamiseen.

2.4 Tiettyjen tietojen antaminen

Suomessa tarjottavien tai Normetin Suomen yhtiöiden hankkimien ulkoistettujen Palveluiden osalta Myyjä sitoutuu toimittamaan Normetille tilaajan selvitysvelvol- lisuudesta ja vastuusta ulkopuolista työvoimaa käytet- täessä annetussa laissa (1233/2006, muutoksineen) luetellut tiedot taikka antamaan nämä tiedot osoit- teessa xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx ennen Sopimuksen teke- mistä tai Tilauksen vahvistamista ja sen jälkeen 12 kuu- kauden välein Sopimuksen voimassaollessa. Toimi- tettu tieto saa olla korkeintaan kolme (3) kuukautta vanhaa.

3. TAKUU

3.1. Tuotteiden takuu

Myyjä takaa Normetille, että: (i) se omistaa Tavarat ja sillä on oikeus siirtää Tavaroiden omistusoikeus Normetille; (ii) kaikki Tavarat ovat uusia ja laadultaan hyviä ja kauppakelpoisia; (iii) kaikki Palvelut suoritetaan ammattitaidolla ja huolellisesti; (iv) Tuotteiden suunnit- telu, materiaali ja työn laatu on virheetöntä; (v) Tuotteet ovat Tilauksessa ilmoitettujen määrittelyjen, standar- dien ja vaatimusten mukaisia; (vi) Tuotteet ovat sovel- tuvien säännösten, standardien ja yleisesti tunnettujen ammatillisten käytäntöjen mukaisia; (vii) Tuotteet eivät loukkaa patentteja, tavaramerkkejä, hyödyllisyysmal- leja, mallioikeuksia, tietotaitoa, tekijänoikeuksia, tieto- kantasuojia tai muita kolmannen osapuolen immate- riaalioikeuksia (“Immateriaalioikeudet”) ja (viii) Tuotteet sopivat käyttötarkoitukseen, josta Normet on ilmoittanut Myyjälle, ja jos Normet ei ole ilmoittanut käyttötarkoi- tusta, käyttötarkoitukseen, johon Myyjä yleensä toimit- taa samanlaisia tavaroita tai palveluita.

3.2. Takuukorjaukset ja takuuaika

Jos Tuotteet eivät vastaa edellä kohdassa 3.1 kuvattua Myyjän takuuta (“virhe” tai “virheellinen”), Myyjän tulee Normetin kirjallisen ilmoituksen saatuaan viivytyksettä soveltuvin osin joko korjata, korvata tai suorittaa xxxxx- xxxx virheelliset Tuotteet Myyjän kustannuksella. Vaih- toehtoisesti Normet voi kieltäytyä vastaanottamasta tai palauttaa virheelliset Tuotteet.

Jos Myyjä ei korjaa Tuotteiden virhettä viivytyksettä, Normetilla on oikeus hylätä Tuotteet. Mikäli Normet kieltäytyy vastaanottamasta tai hylkää virheelliset Tuot- teet, on Normetilla oikeus vähentää virheellisten Tuot- teiden Hinta Myyjän laskusta. Jos Normet on jo maksa- nut virheellisistä Tuotteista tai niiden osasta, Myyjän tulee viivytyksettä hyvittää maksettu summa kokonai- suudessaan Normetille.

Tämän kohdan 3 mukainen takuu koskee kaikkia vir- heitä ja puutteita, jotka ilmenevät takuuaikana, joka on kaksikymmentäneljä (24) kuukautta Tuotteiden toimi- tuspäivästä lukien. Jos takuuaikana ilmenee virhe, uusi kahdenkymmenenneljän (24) kuukauden pituinen takuuaika alkaa kulua korjattujen Tuotteiden osalta virheen korjauksen suorituspäivästä lukien.

4. SALASSAPITO; IMMATERIAALIOIKEUDET

4.1. Salassapito

Myyjän tulee käsitellä luottamuksellisina Sopimuksen ehtoja ja kaikkea Normetin Myyjälle Myyjän Tilaukseen tai Sopimukseen perustuvien velvoitteiden täyttä- miseksi tai sen yhteydessä toimittamaa tai luovuttamaa tietoa, mukaan lukien rajoituksitta liikesalaisuudet, tietotaito, määrittelyt, prosessit, tekninen tai kaupallinen tieto, asiakirjat ja data, eikä Myyjä saa luovuttaa täl- laista tietoa kolmannelle osapuolelle ilman Normetin etukäteistä kirjallista suostumusta. Tällaista tietoa saa käyttää yksinomaan Sopimuksen suorittamiseksi ja tarjousten valmistelemiseksi Normetille. Tämän koh- dan 4.1 mukaiset velvoitteet pysyvät voimassa Sopimuksen päättymisestä huolimatta.

4.2. Immateriaalioikeudet

Osapuolen Immateriaalioikeudet säilyvät Osapuolen yksinomaisena omaisuutena. Mikäli kuitenkin Tuottei- den toimitukseen sisältyy Normetille tehtävää suunnit- telu- tai kehitystyötä, kuuluvat kaikki Immateriaali- oikeudet kyseisen suunnittelu- tai kehitystyön tuloksiin, kuten esimerkiksi piirustukset, suunnitelmat, malli ja laskelmat, yksinomaan Normetille elleivät osapuolet toisin sovi. Myyjä antaa Normetille ei-yksinomaisen, maailmanlaajuisen, siirtokelpoisen, rojaltivapaan, peruuttamattoman ja ikuisen luvan käyttää kaikkia Tuotteisiin tai niiden toimitukseen liittyviä Immateriaali- oikeuksia seuraaviin tarkoituksiin: Tuotteiden tai niiden osan käyttö, kulutus, huolto, myynti, jakelu tai siirto ja Tuotteisiin liittyvän dokumentaation kopiointi ja muutta- minen.

5. KORVAUSVELVOLLISUUS; VASTUUNRAJOITUS

5.1. Korvausvelvollisuus

Myyjä korvaa Normetille kaikki vastuut, kulut, menetyk- set, vahingot (mukaan lukien kateostosta aiheutuvat lisäkustannukset), kustannukset (mukaan lukien asian- ajokulut) ja vaatimukset, jotka aiheutuvat (i) Sopimuk- sen, näiden Yleisten Ehtojen mukaisen takuun, sitoumuksen tai velvoitteen laiminlyönnistä tai rikkomi- sesta Myyjän toimesta ja/tai (ii) Myyjän Tuotteista xxx- xxxxxxx kolmannen osapuolen Immateriaalioikeuden loukkauksesta tai väitetystä loukkauksesta.

5.2. Vastuunrajoitus

Lain sallimissa rajoissa kumpikaan Osapuoli ei ole vastuussa toista Osapuolta kohtaan välillisestä vahin- gosta, joka toiselle Osapuolelle on aiheutunut, mukaan lukien rajoituksitta tulon tai voiton menetys tai viivästy- minen, sopimuksen menetys, tuotannon menetys, liike- toimintamahdollisuuden menetys taikka rangaistukset tai erityiset vahingot. Yllä mainitut vastuunrajoitukset eivät koske ruumiillista vahinkoa tai omaisuusvahinkoa taikka Osapuolen törkeää huolimattomuutta tai tahal- lista virhettä tai laiminlyöntiä.

6. YLIVOIMAINEN ESTE

Kumpikaan Osapuoli ei vastaa toimituksen viivästyk- sestä tai Sopimukseen perustuvien velvoitteiden lai- minlyönnistä, jos viivästys tai laiminlyönti johtuu tapah- tumasta tai olosuhteesta, joka on estyneen Osapuolen vaikutusmahdollisuuksien (suorat tai epäsuorat) ulko- puolella ja jota estynyt Osapuoli ei olisi voinut kohtuu- della välttää (“Ylivoimainen Este”), kuten sota, terro- ristinen teko, kapina, hallitustoimi, kauppapakote, lakko tai työsulku taikka luonnonilmiö. Osapuolen, johon Ylivoimainen Este vaikuttaa, tulee seitsemän (7) päivän kuluessa Ylivoimaisen Esteen syntymisestä ilmoittaa toiselle Osapuolelle kirjallisesti Ylivoimaisesta Esteestä ja sen arvioidusta kestosta. Estyneen Osapuolen tulee ryhtyä kohtuullisiin toimenpiteisiin poistaakseen Ylivoi- maisen Esteen vaikutukset, tai selviytyäkseen niistä, mahdollisimman nopeasti.

7. SOPIMUKSEN PÄÄTTÄMINEN

Osapuolella on oikeus irtisanoa Sopimus päättymään välittömästi, jos (i) toinen Osapuoli joutuu konkurssi- tai maksukyvyttömyysjärjestelyn kohteeksi tai (ii) jos Sopi- muksen täyttäminen toisen Osapuolen toimesta viiväs- tyy yli 60 päivällä Ylivoimaisen Esteen vuoksi.

8. SOVELTUVA LAKI JA RIIDANRATKAISU

Näihin Yleisiin Ehtoihin sovelletaan Suomen lakia, pois lukien sen lainvalintasäännökset ja Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista.

Sopimuksesta tai näistä Yleisistä Ehdoista aiheutuva tai niihin liittyvä riita, erimielisyys tai vaatimus ratkais- taan lopullisesti välimiesmenettelyssä Keskuskauppa- kamarin välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti. Väli- miesmenettelyn paikka on Helsinki.

9. SOPIMUKSEN SIIRTÄMINEN

Myyjä ei saa siirtää tai ulkoistaa Tuotteisiin, Sopimuk- seen tai näihin Yleisiin Ehtoihin liittyviä oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan kolmannelle taholle ilman Normetin etukäteistä kirjallista suostumusta. Myyjä on vastuussa alihankkijansa suorituksesta kuin omastaan.

10. MUUT OIKEUDET JA OIKEUSSUOJAKEINOT

Näihin Yleisiin Ehtoihin perustuvat Myyjän velvoitteet tai Normetin oikeudet ja oikeussuojakeinot eivät rajoita mitään lakiin perustuvaa tai muuta Myyjän velvolli- suutta tai Normetin oikeutta tai oikeussuojakeinoa.