KA/XXXX/07.01.01.04.01/XXXX
KA/XXXX/00.00.00.00.00/XXXX
Massadigitoinnin palvelu Versio 2.0, 16.2.2022
1 / 10
Sopimus arkistoitavien tietoaineistojen siirtämisestä massadigitoinnin palvelussa
Kansallisarkisto ja Siirtäjä X
Sisällys
3. Sopimuksen tausta ja tavoite 4
5. Kansallisarkiston vastuut ja oikeudet 4
6. Siirtäjän vastuut ja oikeudet 6
7. Rekisterinpitäjyys ja henkilötiedot 6
8. Korvaus- ja kustannusvastuut 8
9. Yhteyshenkilöt ja tiedonannot 8
10. Sopimuksen voimassaolo ja muut ehdot 9
11. Päiväys ja allekirjoitukset 10
1. Sopimuksen osapuolet
Tämän sopimuksen Osapuolet ovat: Kansallisarkisto (jäljempänä ”Kansallisarkisto”) ja
Kansallisarkistoon tietoaineistoa siirtävä taho (jäljempänä ”Siirtäjä”) sekä yhdessä ”Osapuolet”.
Kansallisarkisto (Y-tunnus 0245885-9)
Osoite PL 258, 00171 Helsinki Siirtäjä (Y-tunnus XXXX) Osoite XXXX
2. Määritelmät
Tässä sopimuksessa ja sen liitteissä käytetyillä käsitteillä on seuraava merkitys, ellei asiayhteydestä nimenomaisesti muuta ilmene:
Kuljetus/kuljettaminen | Kuljetus on fyysinen tapahtuma, jonka yhteydessä analoginen tietoaineisto kuljetetaan Siirtäjältä Kansallisarkiston tiloihin. |
Metatieto | Tietoaineistoja ja asiakirjoja kuvailevia tietoja, joiden tuottamisesta ja oikeellisuudesta Siirtäjä vastaa Kansallisarkiston ohjeistuksen mukaisesti. |
Palvelu | Tämän sopimuksen mukainen Kansallisarkiston tuottama arkistoitavan tietoaineiston vastaanottoa, digitaaliseen muotoon muuttamista, säilytystä sekä käyttöä koskeva massadigitoinnin palvelu. Palveluun kuuluu myös digitaaliseen muotoon muutetun analogisen tietoaineiston hävittäminen, palvelun kehittäminen sekä digitaalisten tietoaineistojen laadun ja saatavuuden edistäminen Osapuolia hyödyttävällä tavalla. Tehtävät perustuvat lakiin Kansallisarkistosta (1145/2016) 2 § sekä arkistolaissa (831/1994) Kansallisarkistolle säädettyihin tehtäviin. |
Siirto/siirtäminen | Siirto on kokonaisuus, joka muodostuu arkistoitavan tietoaineiston siirrosta sopimisesta, viranomaisvalmistelusta, kuljettamisesta ja hyväksymisestä. Siirto hyväksytään massadigitoinnin palvelussa analogisen tietoaineiston vastaanoton yhteydessä. Arkistolain 14 §:n mukainen siirto arkistoon katsotaan päättyneeksi, kun tietoaineisto on muutettu digitaaliseen muotoon ja se on siirtynyt arkistoinnin vaiheeseen. |
Tietoaineisto | Asiakirjoista ja muista tiedoista muodostuva tiettyyn Siirtäjän tehtävään tai palveluun liittyvä tietokokonaisuus, joka siirretään yhdessä tai useammassa vaiheessa Kansallisarkistolle. Tietoaineisto voi olla säilyttämisen tai arkistoinnin vaiheessa. Siirtäjä määrittää, missä vaiheessa tietoaineisto siirtyy säilytyksestä arkistointiin, toisin sanoen säilytysvaiheesta arkistointivaiheeseen. Ellei säilytysajasta ole erikseen säädetty, tietoaineisto on säilytettävää eli säilytysvaiheessa olevaa Siirtäjän määrittämän ajan, kun: |
- siihen kohdistuu alkuperäiseen käyttötarkoitukseen liittyviä tarpeita,
- sitä tarvitaan luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön etujen, oikeuksien, velvollisuuksien ja oikeusturvan toteuttamiseen ja todentamiseen,
- sopimuksen tai muun yksityisoikeudellisen oikeustoimen oikeusvaikutukset taikka tietoaineistoon liittyvät vahingonkorvaus- tai rikosoikeudelliset vanhentumisajat eivät ole lakanneet.
Tämän jälkeen tietoaineisto siirtyy arkistointivaiheeseen ja tulee sopimuksen tarkoittamalla tavalla arkistoiduksi.
3. Sopimuksen tausta ja tavoite
Kansallisarkistoon siirretään valtionhallinnon sellaiset tietoaineistot, joiden pysyvästä säilyttämisestä on määrätty arkistolain (831/1994, 8.3 §) nojalla tai joiden arkistoinnista on lailla säädetty (jäljempänä ”arkistoitavat tietoaineistot”). Kansallisarkisto ottaa tietoaineistot vastaan pääsääntöisesti yksinomaan digitaalisessa muodossa.
Kansallisarkisto määrää arkistoitavaksi määrättyjen digitoitujen analogisten tietoaineistojen hävittämisestä. Tietoaineistojen hävittäminen analogisessa muodossa on mahdollista, kun tietoaineisto on muutettu digitaaliseen muotoon ja hävittäminen voidaan tehdä arkistolain 14 a §:n mukaisesti.
Tavoitteena on tarjota Siirtäjälle luotettavaa ja tietoturvallista massadigitoinnin palvelua sen voimassa olevien periaatteiden ja käytänteiden mukaisesti.
Kansallisarkiston tarjoama palvelu on analogisten tietoaineistojen hävittämiseen tähtäävän digitoinnin palvelu, jossa valtion viranomaisten arkistoitavat tietoaineistot siirretään Kansallisarkistoon säilytettäviksi ja arkistoitaviksi, muutetaan digitaaliseen muotoon vaarantamatta säilyvyyttä ja käytettävyyttä sekä tarjotaan asiakaskäyttöön digitaalisessa muodossa. Analogiset kappaleet hävitetään osana palvelua.
Tällä sopimuksella sovitaan Siirtäjän ja Kansallisarkiston vastuut ja oikeudet tietoaineiston siirtoon, digitaaliseen muotoon muuttamiseen ja käyttöön liittyen.
4. Sopimuksen kohde
Tämä sopimus koskee Kansallisarkiston tarjoamaa massadigitoinnin palvelua Siirtäjän analogisten tietoaineistojen digitoimiseksi sekä tietoaineiston säilyttämiseksi, arkistoimiseksi ja käyttämiseksi digitaalisessa muodossa.
5. Kansallisarkiston vastuut ja oikeudet
1. Kansallisarkisto vastaa sopimuksen mukaisesti luotettavan ja tietoturvallisen palvelun tarjoamisesta analogisen tietoaineiston vastaanottamiseksi ja muuttamiseksi digitaaliseen muotoon sekä digitaalisen tietoaineiston säilyttämiseksi, arkistoimiseksi ja saattamiseksi käyttöön.
2. Kansallisarkisto sitoutuu antamaan Siirtäjän vastuulle kuuluvissa toimenpiteissä tarvittavan ohjeistuksen ja ohjauksen.
3. Kansallisarkisto sitoutuu noudattamaan siirtoaikataulua ja tämän sopimuksen siirtosuunnitelmaliitettä parhaan kykynsä mukaan sekä informoimaan Siirtäjää välittömästi mahdollisista ilmenevistä muutoksista tietoaineistoon tai siirtoon liittyen.
4. Kansallisarkisto vastaa tietoaineiston todistusvoimaisuuden, säilyvyyden ja käyttävyyden ylläpitämisestä sekä tietosuoja- ja tietoturvavaatimusten toteutumisesta alkaen tietoaineiston vastaanotosta Kansallisarkistossa ja jatkuen tietoaineiston koko jäljellä olevan elinkaaren ajan. Jos Kansallisarkisto toteuttaa kuljetuksen, Kansallisarkisto vastaa tietoaineiston todistusvoimaisuuden, säilyvyyden ja käyttävyyden ylläpitämisestä sekä tietosuoja- ja tietoturvavaatimusten toteutumisesta alkaen kuljetuksesta Siirtäjältä Kansallisarkistoon. Kansallisarkisto ei vastaa tietoaineiston tietosisällön todenmukaisuudesta tai sisällöllisistä virheellisyyksistä tai puutteista. Kansallisarkisto ei tee sisällöllisiä muutoksia tietoaineistoon.
5. Kansallisarkisto järjestää Siirtäjän pyynnöstä tietoaineiston kuljetuksen Siirtäjältä Kansallisarkistoon. Kansallisarkisto ja Siirtäjä sopivat kuljetuksesta erikseen. Kuljetus toteutetaan todistusvoimaisuuden, säilyvyyden ja käytettävyyden sekä tietosuoja- ja tietoturvavaatimusten edellyttämällä tavalla Siirtäjän kanssa sovittavan aikataulun mukaisesti. Kansallisarkisto laskuttaa Siirtäjältä 1.1.2023 tai sen jälkeen tapahtuvista kuljetuksista omakustannushinnan.
6. Kansallisarkisto tarkastaa analogisen tietoaineiston ja ilmoittaa viipymättä Siirtäjälle vastaanoton tai digitoinnin yhteydessä havaituista puutteista tai virheellisyyksistä, joilla on vaikutusta tietoaineiston digitaaliseen muotoon muuttamiseen, käyttöön tai pitkäaikaiseen säilyttämiseen. Kansallisarkisto voi palauttaa analogisen tietoaineiston Siirtäjälle, jos vastaanottotarkastuksessa tai myöhemmin digitoinnin aikana havaitaan puutteita tai virheellisyksiä. Kansallisarkisto ei sitoudu säilyttämään hylättyjä analogisia tietoaineistoja.
7. Kansallisarkisto digitoi tietoaineiston voimassa olevien hävittämiseen tähtäävän digitoinnin vaatimusten mukaan. Kansallisarkisto vastaa siitä, että tietoaineistolle tehtävät toimenpiteet eivät muuta tai vahingoita tietosisältöä. Yksittäisiä arkkeja voidaan digitointiprosessin niin edellyttäessä korvata alkuperäisistä kappaleista otetuilla jäljenteillä ja hävittää tämän jälkeen alkuperäinen analoginen kappale.
8. Kansallisarkisto saa Kansallisarkistoon siirrettyyn tietoaineistoon liittyvät oikeudet, lukuun ottamatta tekijänoikeuksia, kun tietoaineisto on arkistoinnin vaiheessa.
9. Kansallisarkisto vastaa tietojen antamisesta analogisesta tietoaineistosta Siirtäjälle siihen saakka, kunnes digitaalinen tietoaineisto on Siirtäjän käytettävissä siihen tarkoitetussa käyttöliittymässä. Kansallisarkisto vastaa tietojen antamisesta arkistoinnin vaiheessa olevasta digitaalisesta tietoaineistosta. Tietojen antamisen vastuut ja toteuttaminen on kuvattu tarkemmin sopimuksen liitteessä.
10. Kansallisarkisto vastaa tämän sopimuksen nojalla analogisen tietoaineiston hävittämisestä. Siirtäjä antaa tällä sopimuksella Kansallisarkistolle valtuudet vastata digitaaliseen muotoon muutetun analogisen tietoaineiston hävittämisestä. Kansallisarkisto ei saa hävittää digitaaliseen muotoon muutettua analogista tietoaineistoa ennen kuin Kansallisarkisto on varmistanut digitaalisen tietoaineiston säilyvyyden ja käytettävyyden arkistolain 14 a §:n mukaisilla perusteilla. Digitoitua analogista tietoaineistoa ei palauteta takaisin Siirtäjälle.
11. Kansallisarkistolla on oikeus käyttää ja hyödyntää tietoaineistoja palvelun kehittämiseen ja tietoaineistojen laadun ja säilyvyyden varmistamiseen sekä saatavuuden ja käytettävyyden edistämiseen.
12. Kansallisarkistolla on oikeus hyödyntää palvelun toteuttamiseen julkisyhteisön tai yksityisoikeudellisen yhteisön tarjoamia palveluita, joiden työstä se vastaa samoin kuin omastaan.
6. Siirtäjän vastuut ja oikeudet
1. Siirtäjä vastaa analogisia tietoaineistoja koskevien luettelointi- ja kuvailutietojen eli metatietojen luomisesta ja niiden oikeellisuudesta. Siirtäjä vastaa tietoaineiston henkilötietojen ja salassa pidettävien tietojen tunnistamisesta ja tarpeellisten käyttörajoitustietojen merkitsemisestä tietoaineiston metatietoihin. Siirtäjä vastaa myös, että analogiset tietoaineistot on seulottu voimassa olevien seulontapäätösten mukaisesti ja muuten viranomaisvalmisteltu Kansallisarkiston ajantasaisen ohjeistuksen edellyttämällä tavalla. Siirtäjä sitoutuu tekemään tarvittavat korjaavat toimenpiteet tietoaineistoon, mikäli puutteita tai virheitä havaitaan viranomaisvalmistelun yhteydessä, vastaanottotarkastuksessa tai muuten palveluun ottamisen jälkeen.
2. Siirtäjä sitoutuu noudattamaan siirtoaikataulua ja siirtosuunnitelmaliitettä parhaan kykynsä mukaan sekä informoimaan Kansallisarkistoa välittömästi mahdollisista ilmenevistä muutoksista tietoaineistoon tai siirtoon liittyen.
3. Siirtäjä vastaa analogisen tietoaineiston kuljettamisesta Siirtäjältä Kansallisarkistoon. Kuljetuksen tulee tapahtua tietoaineiston todistusvoimaisuuden, säilyvyyden ja käytettävyyden sekä tietosuoja- ja tietoturvavaatimusten edellyttämällä tavalla sekä Kansallisarkiston kuljettamiselle ja käsittelylle tiloissaan määrittämien ehtojen mukaisesti. Kansallisarkisto ja Siirtäjä sopivat kuljetuksen ajankohdasta ja aikataulusta. Siirtäjä vastaa kuljetuskustannuksista.
4. Siirtäjä vastaa analogisessa tietoaineistossa tai sen osassa havaittujen puutteiden ja virheiden johdosta tapahtuvan analogisen tietoaineiston palauttamisen kustannuksista Kansallisarkistolta takaisin Siirtäjälle. Jos digitoinnin aikana analogisessa tietoaineistossa tulee esiin digitointia merkittävästi hidastavia seikkoja, Siirtäjä vastaa myös niiden korjaamiseen tai palauttamiseen liittyvistä kustannuksista.
5. Siirtäjä vastaa Kansallisarkistoon vastaanotettuun tietoaineistoon sisältyvän tiedon antamisesta kolmansille osapuolille, kunnes tietoaineisto on arkistoinnin vaiheessa ja se on muutettu digitaaliseen muotoon. Tietojen antamisen vastuut ja toteuttaminen on kuvattu tarkemmin sopimuksen liitteessä.
6. Siirtäjälle ei muodostu kustannuksia tietoaineiston säilyttämisestä analogisessa muodossa Kansallisarkistossa, jos tietoaineisto on siirretty Osapuolten sopiman aikataulun mukaisesti. Digitaalisen tietoaineiston säilyttäminen Kansallisarkistossa on maksutonta.
7. Rekisterinpitäjyys ja henkilötiedot
1. Kansallisarkisto toimii arkistointivaiheessa olevan tietoaineiston rekisterinpitäjänä. Valtionhallinnon viranomaisten tietoaineistojen arkistointi on Kansallisarkiston
lakisääteinen tehtävä eikä arkistoituihin tietoaineistoihin ole muilla viranomaisilla enää merkittävää vaikutusvaltaa.
2. Siirtäjä toimii säilytysvaiheessa olevan tietoaineiston osalta rekisterinpitäjänä. Kansallisarkisto toimii vastaavasti henkilötietojen käsittelijänä Siirtäjän ohjeiden mukaisesti alkaen siitä hetkestä, kun tietoaineisto noudetaan Kansallisarkistoon palvelua varten.
3. Osapuolet ymmärtävät, että rekisterinpitäjä saa käyttää ainoastaan sellaisia henkilötietojen käsittelijöitä, jotka toteuttavat riittävät suojatoimet asianmukaisten teknisten ja organisatoristen toimien täytäntöön panemiseksi niin, että käsittely täyttää voimassa olevan henkilötietojen käsittelyyn ja tietosuojaan liittyvän lainsäädännön vaatimukset.
4. Henkilötietojen käsittelijä käsittelee henkilötietoja tämän sopimuksen ja rekisterinpitäjän antamien ohjeiden mukaisesti.
5. Henkilötietojen käsittelijä sitoutuu varmistamaan, että kaikki sen alaisuudessa toimivat henkilöt, joilla on oikeus käsitellä henkilötietoja, ovat tietoisia siitä, että heitä sitoo lain nojalla vaitiolovelvollisuus tietoihin, jotka ovat salassa pidettäviä tai kuuluvat muutoin vaitiolovelvollisuuden piiriin.
6. Henkilötietojen käsittelijä toteuttaa tietosuoja-asetuksen 32 artiklan mukaisia toimenpiteitä. Henkilötietojen käsittelijä sitoutuu toteuttamaan riskiä vastaavan turvallisuustason varmistamiseksi asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet henkilötietojen käsittelyn turvallisuuden varmistamiseksi ottaen huomioon uusin tekniikka ja toteuttamiskustannukset, käsittelyn luonne, laajuus, asiayhteys ja tarkoitukset sekä luonnollisten henkilöiden oikeuksiin ja vapauksiin kohdistuvat, todennäköisyydeltään ja vakavuudeltaan vaihtelevat riskit sekä noudattamaan rekisterinpitäjän ohjeita ja mahdollisia rekisterinpitäjän ohjeiden päivityksiä. Henkilötietojen käsittelijän on myös toteutettava toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jokainen henkilötietojen käsittelijän alaisuudessa toimiva luonnollinen henkilö, jolla on pääsy henkilötietoihin, käsittelee niitä ainoastaan tämän sopimuksen ja rekisterinpitäjän ohjeiden mukaisesti.
7. Henkilötietojen käsittelijä sitoutuu ilman aiheetonta viivästystä ilmoittamaan rekisterinpitäjälle kaikista vastaanottamistaan rekisteröityjen pyynnöistä, jotka koskevat voimassa olevan lainsäädännön ja tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä. Henkilötietojen käsittelijä sitoutuu avustamaan rekisterinpitäjää asianmukaisilla teknisillä ja organisatorisilla toimenpiteillä, jotta rekisterinpitäjä pystyy täyttämään velvollisuutensa vastata pyyntöihin, jotka koskevat rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä.
8. Henkilötietojen käsittelijä sitoutuu tarvittaessa avustamaan rekisterinpitäjää tietosuoja-asetuksen mukaisen tietosuojaa koskevan vaikutustenarvioinnin tekemisessä, mahdollisessa ennakkokuulemisessa ja mahdollisen tietosuojaa koskevan sertifioinnin hankkimisessa. Henkilötietojen käsittelijä saattaa rekisterinpitäjän saataville kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen säädettyjen velvollisuuksien noudattamisen osoittamista varten, ja sallii rekisterinpitäjän tai muun rekisterinpitäjän valtuuttaman auditoijan suorittamat auditoinnit, kuten tarkastukset, sekä osallistuu niihin.
9. Henkilötietojen käsittelijä sitoutuu ilmoittamaan ilman aiheetonta viivästystä rekisterinpitäjälle henkilötietojen käsittelijän tuottaman palvelun häiriö- tai
ongelmatilanteista tai tietoturvaloukkauksista, joilla voi olla vaikutuksia rekisteröityjen asemaan ja oikeuksiin.
10. Henkilötietojen käsittelijä saa tämän sopimuksen perusteella käyttää palvelun tuottamiseen alihankkijoita, jotka voivat osallistua henkilötietojen käsittelyyn. Tämä sopimus on ennakkolupa Kansallisarkiston nimeämille alihankkijoille. Ajantasainen listaus alihankkijoista, jotka osallistuvat henkilötietojen käsittelyyn, on selosteessa käsittelytoimista massadigitoinnin palvelussa. Henkilötietojen käsittelijä tiedottaa rekisterinpitäjälle kaikista suunnitelluista muutoksista, jotka koskevat muiden henkilötietojen käsittelijöiden lisäämistä tai vaihtamista, ja antaa siten rekisterinpitäjälle mahdollisuuden vastustaa muutoksia.
11. Henkilötietojen käsittelijällä ei ole oikeutta siirtää henkilötietoja Euroopan unionin tai ETA:n ulkopuolelle ilman rekisterinpitäjän erillistä kirjallista lupaa. Palvelussa henkilötietoja ei siirretä kolmansiin maihin tai kansainvälisille järjestöille.
12. Jos lainsäädäntöön tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin tuomioistuinten ratkaisuihin, suosituksiin tai ohjeisiin tulee muutoksia, jotka vaikuttavat rekisterinpitäjän asemaan tai velvollisuuksiin tai muihin määriteltyihin velvollisuuksiin tai vastuisiin, näitä vastuita voidaan tarvittaessa niiltä osin tarkistaa.
8. Korvaus- ja kustannusvastuut
1. Sopimuksen Osapuolet vastaavat sopimuksen mukaan vastuilleen kuuluvista toimista muodostuvista kustannuksista.
2. Sopimuksen Osapuolet vastaavat siitä välittömästä vahingosta, jonka he aiheuttavat toisilleen huolimattomuudellaan tai laiminlyönnillään. Sopimuksen Osapuolet eivät vastaa toisilleen aiheutuneista välillisistä vahingoista, jollei vahinko ole aiheutunut tahallisuudesta tai törkeästä tuottamuksesta. Vastuunrajoitus ei myöskään koske tilanteita, joissa vahinko on aiheutettu tämän sopimuksen mukaisten tietoturva- tai tietosuojamääräysten rikkomisella.
3. Sopimuksen Osapuolet eivät vastaa sellaisesta vahingosta, joka aiheutuu lakon, työsulun, yleisen liikenteen, tietoliikenteen pysähtymisen tai muun sen kaltaisen sopimuksen Osapuolesta riippumattoman syyn takia (Force Majeure). Se sopimuksen Osapuoli, jota ylivoimainen este koskee, on velvollinen ilmoittamaan tästä sekä sen arvioidusta kestosta heti toiselle Osapuolelle.
4. Osapuolet vastaavat muilta osin omista kustannuksistaan.
9. Yhteyshenkilöt ja tiedonannot
1. Palvelun käytön yhteyshenkilöinä toimivat Kansallisarkiston osalta xxx (xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxx.xx) ja Siirtäjän osalta xxx (xxx@xxx.xx).
2. Tämän sopimuksen edellyttämät tiedonannot on toimitettava asianomaisille Osapuolille sähköpostitse, kirjelähetyksinä tai muutoin todistettavasti Osapuolen tässä alla mainittuun tai Osapuolen kirjallisesti ilmoittamaan uuteen osoitteeseen.
Kansallisarkisto
Kansallisarkisto, PL 258, 00171 Helsinki (xxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxx.xx)
Siirtäjä
XXXX (XXX@XXX.xx)
10. Sopimuksen voimassaolo ja muut ehdot
1. Tämä sopimus tulee voimaan, kun molemmat Osapuolet ovat sen allekirjoittaneet. Osapuolten allekirjoitusten jälkeen sopimus on voimassa toistaiseksi.
2. Massadigitoinnin palveluun saattamiseen ja digitaaliseen muotoon muuttamiseen liittyvät vastuut lakkaavat, kun tietoaineistot on digitoitu. Vastuut tietoaineistojen hallinnasta, käytettäväksi saattamisesta ja tietosuojan ja -turvan huomioimisesta jatkuvat digitoinnin päättymisen jälkeenkin.
3. Siirtäjä tai Kansallisarkisto voi irtisanoa tämän sopimuksen kesken sopimuskauden. Sopimus katsotaan irtisanotuksi kuusi (6) kuukautta sen jälkeen, kun toinen Osapuoli on vastaanottanut kirjallisen ilmoituksen sopimuksen irtisanomisesta. Sopimuksen voimassaolon päättyessä Osapuolten tietoaineistoa koskevat vastuut jäävät voimaan. Kansallisarkisto palauttaa analogisen tietoaineiston Siirtäjälle tällöin kuuden (6) kuukauden kuluessa, jos tietoaineistoa ei ole vielä muutettu digitaaliseen muotoon. Siirtäjä on tällöin velvollinen ottamaan analogisen tietoaineiston vastaan. Jos tietoaineisto on muutettu digitaaliseen muotoon, Kansallisarkistolle jää digitaaliset tallekappaleet arkistointitarkoitusta varten. Siirtäjälle toimitetaan tietoaineiston digitaaliset kappaleet, jos tietoaineisto on säilytysvaiheessa. Tietoaineiston palauttamisen tai toimittamisen kustannuksista vastaa se Osapuoli, joka on irtisanonut sopimuksen.
4. Tähän sopimukseen mahdollisesti tehtävät muutokset on tehtävä kirjallisesti, ja kummankin Osapuolen asianmukaisesti valtuuttaman edustajan on ne allekirjoitettava. Sopimuksen liitteistä on voimassa aina ajantasaiset, viimeksi päivitetyt versiot.
5. Tästä sopimuksesta aiheutuvat riidat ratkaistaan ensisijaisesti Osapuolten välisin neuvotteluin, toissijaisesti yleisessä tuomioistuimessa.
10.1. Sopimuksen liitteet
Tähän sopimukseen kuuluvat sen erottamattomina osina seuraavat liitteet:
1. Massadigitoinnin palvelukuvaus
2. Seloste käsittelytoimista massadigitoinnin palvelussa
3. Tiedon antamisen vastuut ja toteuttaminen tietoaineistojen siirroissa massadigitoinnin palvelussa
4. Siirtosuunnitelma tietoaineistojen siirtämiselle Kansallisarkistoon massadigitoinnin palvelussa
5. Kansallisarkistoon siirrettävien massadigitoitavien tietoaineistojen riskiarvio (tarvittaessa).
Sopimuksen liitteitä voidaan päivittää ja lisätä Kansallisarkiston edustajan kirjallisella ilmoituksella. Siirtäjä hyväksyy/hylkää päivitykset tai lisäykset kirjallisella ilmoituksella.
Siirtäjä hyväksyy erikseen Kansallisarkiston tarjoamien tietojärjestelmien käyttöehdot tai niiden käytöstä laaditaan erillinen sopimus.
10.2. Pätemisjärjestys
Sopimusasiakirjojen pätemisjärjestys on seuraava:
1. Tämä sopimus
2. Tämän sopimuksen liitteet
11. Päiväys ja allekirjoitukset
Tätä sopimusta on tehty kaksi (2) yhtäpitävää ja saman sanaista kappaletta, yksi kummallekin Osapuolelle.
Päivämäärä:
Kansallisarkisto Siirtäjä
Henkilön nimi Henkilön nimi
Henkilön titteli Henkilön titteli
Henkilön nimi Henkilön nimi
Henkilön titteli Henkilön titteli